日本語 : 英語 
指揮官5:Commander 5
コンバージョン:conversion.
ヒップアタック:Hip Attack
ベルムス:Belms
不良A:Bad Man A
パワーリスト:Power Band
ダロスアーマー:Dalos armor
効いてないフリをした発言を浴びせる:Mention things as if it is not working
の麻痺が解けた！:'s paralysis has gone!
アルバ城地下の鍵。:The key to the basement of Alba Castle.
\\\\S[29] \\\\W[29]:\\S[29] \\W[29]
ラルフはフロストを唱えた！:Ralf has used Frost!
ハルバート:Halbert
ゾンビナイト:Zombie Knight
は催眠波[嫌悪感]を放った！: used hypnotic wave(hatred)!
アヘル:Achel
ダークネスの書:Book of Darkness
相当な重さにまで耐えられる頑丈なロープ:Robust rope which can withstand with significant load
剛弓:Strong bow
037: 山賊マジシャンズ:037: bandit magicians
休む:Rest
は疲労で体が重い…:is tired and feeling dull…
[1]レザーベスト:[1] Leather Vest
テンタクルジェリー:Tentacle Jerry
ラルフは毒を仕込んだかざぐるまで切りつけた！:Ralph slashed with a trick pinwheel!
連続の突き:Stabs the enemy twice.
ラルフ敏捷性が１０％上がった:Ralph agility increased by 10%.
リザ:Risa
男からかばう:Guard from man
（使用したフロアのみ視野が拡大する）:(Vision can be expanded only in the floor where it is used)
エルフリング:Elf ring
魔法の矢:Magic Arrow
回復阻害:block healing
安くて洗いやすいシャツ。:Cheap, washable collared shirt.
暴食の魔人:Gluttony devil man
敏捷が1上がる。:Increase speed by 1
ドライアド:Dryado
暗いところを照らしてくれる:Can light up the dark place
大きな弾丸を一発撃つ一般的な兵器。:Common weapon shooting a large bullet once.
威力と命中率の低い弾を何発も発射する。:Shoots multiple low powered and accurate bullets.
シューズ:Shoes
ダークデーモンの魂:Dark Demon's Soul
タイダルブレスト:Tidal breast
カリがぶっとくなってイかせ力があがる:Head of penis gets huge and, increases the power to make a girl come
ウルトラレザーベスト:Ultra leather vest
爆発するとべたべたの粘液をばらまき、敵のステータスを少しの間ダウンさせるアイテム。:Item that disseminates sticky slime after exploding. Reduces the enemy's status for a short period.
サファイヤが愛用している剣:Sapphire's favorite sword
ゼットンファイナルビーム:Zetton Final Beam
オーディンアクス:Odin Axe
ヴォランテ:Volante
味方単体のＨＰを大回復する。:Greatly recover the HP of a single ally.
竜巻の巻物:Scroll of Tornado
単１の乾電池:D battery
目薬:Eye Potion
“打ち砕くもの”の異名をもつ戦神の槌。功６０:Battle god's hammer with the name of “Thrashing”. Credit 60
スリープの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Sleep
ラルフは説法を唱えた！:Ralph recited an admonition.
お化けグモ2:Haunted Spider 2
レイナが落とした媚薬。強すぎるため販売禁止になった強力な品。:The aphrodisiac that Raina dropped. A powerful product that was banned from sale because it was too strong.
ＨＰ+100%(味方全体):HP+100%(all)
磨壮力:Masou power
は心頭滅却を使った！:used Shinto Mekkyaku! 
焼き幅の狭い直刃の刀。:straight-edged sword with a narrow burnt area
７つ集めると願い事が叶うらしい。:Collect seven and it may grant you a wish.
イリュシュ:Ilysh
デーモンゴブリン:Demon gobrin
忍び七つ道具の一つ。:One of the secret 7 tools.
001: ドリームソード:001: Dream Sword
味方全体の攻撃力、防御力、魔法攻撃力、魔法防御力を引き上げる。:Increases the attack power, physical defense, magic attack power and magical defense of a single member.
わずかにHPを吸収する:Absorb HP slightly
エリート侵略兵:Elite invading soldier
図書室の隠し部屋にしまってあった書物。表紙には、高価そうな刺?と宝石の装飾が施されている。:A book stored in a hidden room in the library. The cover is decorated with expensive stabs and jewels.
ラルフ「いっけえーーー！！:Ralph "Take this!!"
ハイエルフの乳首吸わせ:High elf's nipple sucking. 
財宝を求めて世界を放浪する青年。:A young boy on a journey for treasure-hunting.
指揮官2:Commander 2
ドSな人によく効くスキルを習得する。:to acquire skills that work well with Mr. S
バズーカ:Bazooka
強力な除草剤。「草」を「除く」と書いて除草剤。:A powerful herbicide. Herbicide by writing "grass" as "exclude"in Japanese.
とても大きな音を鳴らすのにいい	:Can be used to make loud noises 
蜘蛛:Spider
石碑を探そうね、うぷぷ。:Search for the stone monument first, Upupupu
防寒防具。寒さによるダメージを受けなくする:Prevents all damage from the cold
混乱耐性Ⅴ:Confusion resistance V
キス :kissing
優しそうな木こり:Kind Lumberjack
レッドトルネード3:Red Tornado 3
魔王\\\\n[6]:Dark Ruler \\n[6]
まさかまさかの６回攻撃:Goes until 6 attacks
ラルフのボディプレス！:Ralph of body press!
強化ロングボウ:Reinforced Longbow
創造主:Creator
口や喉を性器化するすべを熟知する。:Learn everything about developing the mouth and throat to become sexually sensitive.
ブルーキメラ:Blue Chimera
アンデッド・ナイト:Undead Knight
パール責め :pearling 
英雄アイアスが持つ、攻撃をかなり受け流せる盾。:A shield of legendary Ajax that defends much attacks.
ラルフのグルグルパンチ攻撃！:Ralph round punch attack!
ヒーリングマジック:Healing Magic
魔力2倍:Twice magic power
ラルフは精霊弓“飛炎”を放った！:Ralf has used Spirit Bow "Flying Flame"!
敵単体を光の爪で切り裂く。:Tear a single enemy apart with the claw of light.
小次郎【風】:Kojiro 【Wind】
メッキの巻物:Scroll of Plating
ローパーハンド:Roper hand
状態異常になりにくい。:Harder to get a status ailment.
博士の部屋に入るのに必要な像	:statue neede to enter the professor's room
ラルフは大車輪を放った！:Ralph has unleashed the Great Wheel!
淫堕１:Indecent fall 1
伝説の制服:Legendary school uniform
亀甲縛りとかによく使う縄:Rope commonly used for turtle shell bondage.
読むだけで閃光玉スキルを習得。:You will gain Senkodama skills by just reading this.
【自分自身】防御力、魔法防御を捨て、次のターンまで攻撃力を2倍にする:【Self】Discard defensive force and magic defensive force and double attacking force up to next turn.
帝鬼:Emperor demon
使うと全体対象の炎属性の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: FIRE)
マント:Cloak
エリー:Ellie
涅槃の術:Nirvana trick
魔剣士シュナイド:Schneid the magic knight
はサンダーを唱えた！:casts Thunder
まれに会心攻撃する術が書かれた巻物。:A scroll with a rare technique to attack the mind.
ディルドー:Dildo
【味方一人】沈黙状態を治療する薬:[one member]Cures silence
オレンジ:Orange
ウォーレンのスピア:Warren's Spear
自分に暗示をかける事で、身体能力を大きく向上させる。:by self-suggesting, increase your physical activity a lot.
捨て身:No block attack
暗殺者が好んで使う漆黒の短刀。\\\\n装備中にスキル：クリティカルエッジが使用可能になる:Jet black short sword used by assasins: /nEquipped skils: Able to use critical edge.
031: カウンターⅡ:031: Counter II
大地の杖:Earth wand
光を宿す者:The one who dwells in the light
グリーンハーブ:Green herbs
回避率５０％のマント:A cape with 50% chance of evasion
 は拘束から逃れた！: escaped their restraints!
ラボスス:Rabosusu
長老ゴブリン:Elder Goblin
ドラゴンソード:Dragon sword
\\\\c[3]\\\\n[1]の蹴り威力が最高になる\\\\c[0]:Maximizes the kick power of \\c[3]\\n[1]\\c[0].
韋駄天の足袋:the god socks
コスプレアイテム:Cosplay item
停止可能時間が50回復する:Restores your freeze time limit by 50 seconds.
つるはし超:Super Pickaxe
016: ゴースト:016: Ghost
【食料+】ＨＰが１００回復する。:[Food+] 100 HP recovery
カブラーべ:Kabulabe
ＨＰを３０ポイント回復。:Recover 30 HP.
ミスリルローブ:Mythril robe
敵４体に対して強力な攻撃をぶつける。:Deal great damage to 4 enemies.
忍術が50％回復する:ninjutsu will recover by 50%
額を守る皮製のハチマキ。<レベル制限:5>:Leather headband protects the forehead. <Level limit: 5>
カードキーＡ:Card Key A
アシバリア:Leg Barrier
酔った雑兵死に役:Drunken Soldier dead
青銅で作られた粗末な胸当て。:A low quality breastplate made of bronze.
ヘッドショット:Headshot
黄金の盾:Golden Shield
体内術式構築:Formation of Internal method
＞【甘い息】:>[Sweet Breath]
クイーンウィップ:Queen's Whip
モンスターの卵。食べると経験値があがる。:Oeuf de monstre. Les points d'expérience augmentent lorsque vous mangez.
魅了に対して完全な耐性を得る:Gain full resistance to fascination
アリアの愛用する、上品な上衣。:Aria's favorite, elegant upper outfit.
依頼１:Quest 1
シャインブレード:Shine Blade
性なる媚薬ローション:Sexual aphrodisiac lotion
神聖なお札、邪気を払う力がありそうだ:A holy seal. May have power to overcome evil
香澄の恥ずかしい写真集のようだ:A collection of embarrasing photos of Kasumi
スライム変異種を討伐:Defeat Mutant Slime
ダークの指輪:Dark ring
 名家の剣	:Royal sword 
キンキンに冷えたジュース:Very cold juice
炸裂弾:Scatter Bomb
HPを200回復する:To recover HP by 200
槍持ちゴブリン:Goblin with a Spear
\\\\R[169] \\\\S[169] \\\\W[169]:\\R[169] \\S[169] \\W[169]
非常に使いやすい戦闘用の斧:A battle axe easy to use.
ウィッチ:Witch
龍の証:Proof of the dragon
リカバーの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Recover
123: マンドラゴラ:123: Mandoragora
人面樹:Human Tree
パイズライド:Tits-ride
ペット用頭防具。防御力のほか、スタンにかかりにくくなる:Head gear for pets. Enhance protection and prevents stunned state.
エッチに腰を振りながらダブル手コキでチンポを攻撃する。:Attack the dick while moving hips temptingly.
ＨＰとＭＰを７０％回復する。:Recover 70% in HP and MP.
イヴル:Evil
満腹度が１０％減少する。:Reduces fullness by 10%.
カチカチアイス:Icey Icecream
↓EXモンスター:↓EX Monsters
「ヒールⅢ」を習得する。:To learn the "Heal Ⅲ."
海賊術士:Pirate Warrior
ラルフは【斬】脳天割りを放った！:Ralf released 【Slash】Brain split!
３ターンの間、味方の防御力を大幅に上げる。:Greatly increases the defense of allies for 3 turns.
剣技。敵に対して強力な範囲攻撃を行う。:Sword craft. Make a powerful range attack against the enemy.
韋駄天の衣:IDATEN dress
地下室の鍵（黄）:Basement Key (Yellow)
雷遁･雷手裏剣の術:Thunder Magic: Lightening shuriken
ミミックドア改:Mimic Door Rev
沼地で越冬する渡り鳥。羽毛や肉など幅広く利用価値がある。:Migratory birds wintering in the swamp. They have a wide range of uses, with their feathers and meat.
【食料】ちからが回復する。:[Food] Power recovers.
守りのピアス:Defensive Earrings
相手の精力を全て吸収する。:Absorb all the opponent's energy.
ラルフは魔王封印剣を放った！:Ralf uses the sword to seal the Devil.
会心率+15％:Critical rate +15%
ラルフはアイテムスナッチを使った！:Ralf used the item snatch!
リーゼロッテ「水の王よ！　我に仇なす者に報いを！」:Lieselotte "King of the Water! Avenge those who would harm us!"
光炎刃:Blazingblade
ポーション改:Potion neo
丈夫な魔物の革で作られた胸当て。:A plate made from firm magical leather.
【杖・攻＋80・魔－500】振るとピカピカするだけのおもちゃだが、攻撃力が高い:[Wand attack + 80 magic - 500] This is just a toy that sparkles when shaken, but it has strong attacking force
教団員:cult
先生:Teacher
【衣装替え防具】過激な水着です。:[Costume replacement armor] is a radical swimsuit.
まるのみからかばう:Guard from Gulper
種付け四天王:Seeding four masters
傷を結構、治してくれる。:Heals the most of your wound.
魔力の魂髄:Essence of magic
\\\\n[1]のお尻をレロレロします:licking \\n[1]'s butts
喘ぐ:panting
攻撃を受け流すこともできる短剣。<レベル制限:20>:The dagger that can ward off an attack. <Level limit: 20>
グレータ:Greeter
MPを回復する薬。ブドウのサイダー味。:Restores MP. Grape cider flavor.
042: テンタクプラントの液:042: The body fluid of tentac plant
地形:防御率１０％:Terrain: 10% defense
加工靴Ⅳ:Processed shoe bag
ＳＴＡＧＥ３　絶頂耐久:ＳＴＡＧＥ3 Orgasm denial
真帆:Maho
064: 魔導士:064: Sorcerer
魔法：ハイリカバーを習得できる:Magic: Obtain a magic of highrecovery
【装飾品】敏捷性を高めてくれる指輪。:【Accessory】 A ring that raises quickness.
ドエル帝国兵士:Dwell Imperial soldier
戦闘不能から復活させ、ＨＰを完全に回復する。:Revive from incapacity and fully recover HP.
沈黙耐性Ⅴ:Silence resistance V
黒人のカギ:The Key to Black People
ドス黒の玉:Black ball
曲刀:Carved Sword
鬼火:Demon fire
すばやさアップ:Quickness up
[4]ドラゴンヘルム:[4] Dragon Helm
死人に与えたら蘇るほど強力な薬だよ素材が珍しすぎて、流通するほどの数はつくれないんだ:This is medicine so powerful that it can raise the dead. Materials are so rare that it is hard to create enough to be distributed.
シールドバッシュ:Shield Bash
もえるひを　けす　くすり。かまどやだんろにつかったら　ひがつかなくてたいへん！:The potion to put fire out.  It could be a problem if used in fire pits or a fire place.
空気を凍らせ敵に叩きつける。[属性：雷]:Freezes the air and strikes the enemy. [Thunder damage]
ハーピーの魂:Harpey's Soul
パワーブースト:Power Boost
ハーピーの肉:Harpy Meat
くらげ:Jellyfish
クリスタルアーマー:Crystal armor
氷草:Ice plant
ハトリ(Part5):Hatori(Part5)
課長室の鍵。隠してある場所から察するに、課長の人間性を察することができる。:Section head's room key.You can tell the human nature of the chief from the hidden place.
３階の男子トイレの鍵:Key to the boy's room on the third floor
はレオナを援護している！:is backing Leona up!
アヤシイクスリA:Mysterious medicine A
ラルフは眠りの花粉を放った!:Ralph released Sleeping Powder!
デク:Deku
多段打ち:Multi-stage striking
降参する:Surrender
＞【シャープ】:>[Sharp]
フルキュア:Full Cure
クンニを解放することができます。 :You can unlock cunnilingus. 
敵全体を誘惑状態にする。:Tempted all enemies
はスタンで行動できない！: can't move because of stan!
イかされた回数:Number of times made to come
賢人たちが残した賢者の為のバイブル。:A bible written by Noblemen for their apprentices.
の魔力が戻った！:Magic recovered!
催眠スプレー:Hypnotic spray
セックスＬＶ１:Sex LV1
傭兵団アジトの鍵:Key to the mercenary hideout
004: オリビア:004: Olivia
\\v[3]/500pt:\\v[3]/500pt
ＭＰ回復もできるが炎を消すことができるらしい。:It can recover MP and erase fire
サンダーラット:Thunder rat
最大MP+150％:Maximum MP+150%
不動如山:Stay like a Mountain
【弓/攻+69/敏+6/会心+5%/腕装備不可】ミスリル銀で作られた弓:[Bow/ATK+69/SPD+6/CRT+5%/Unable on arms]A bow made of mithril silver.
ラルフはソウルドレインを放った！:Ralph released Soul Drain!
影:Shadow
を怯ませた！:Glared at
血の式神:Bloody Warrior
疾風:strong winds
木人:Woodman
サバイバルベスト:Survival vest 
疾風の薬:Gale medicine
雷鳴（中）:Thunder (middle)
無限抑制のハーブ:Infinite Herbs of suppression
燃える心:Steady Heart
精霊王の力が宿る究極のマント。火・氷・雷耐性+40％上昇。:The ultimate cloak in which the power of the holy king dwells. Increased fire, ice, and lightning resistance by +40%.
「スパークⅡ」を習得する。:To learn the "spark Ⅱ".
吸精植物:Sucking plant
銀細工で出来た髪留め。小さな宝石が見目良く散りばめられている。:A barrette made from silver. The small gems inlayed make this accessory stand out.
気合を入れるため頭に巻く布。:put on the head for a luck
降臨の衣:advent cloth
しゃれこうべ:Playful
敵単体を睡眠状態にする。:Put one enemy to sleep
ウンディーネの魂石:Wendine's Soul Gem
素早さが上昇するローブ:A robe that increases your speed.
信仰心ＭＰ10:Faith MP 10
敵全体に冷気属性のダメージを与え硬直させる。:Incflicts Blizzard Attribute damage to all enemies. Freezes the opponent.
ドアの鍵Ｉ:Door key I
タイターニア:Titania
チャージ:Charge
コンフューズを唱えた!:used Silence!
ボスの部屋に入るために必要なカード:A Card Key required to enter the Boss' Office.
激しい快楽を感じる！:Feel intense pleasure!
酒場のマスターは多くを語らなかったが、少なくとも\\\\c[18]レナ様と傭兵の関係が良い物でない\\\\c[0]事はわかった。:Master of the bar didn't tell me much, but at least I realized that \\c[18] the relationship between Rena and the Mercenaries was not good. \\c[0]
焦らす:Teasing
連続で斬りつける剣技:As word technique that slashes the enemy twice in a row.
冒険者の鎧:Adventurer's Armor
ミスリル製の武器や防具の作成に必要:It is needed to make weapons and armor made of mythril
脅迫状:Threatening letter
武蔵の木刀:Musashi"s wooden sword
兵士が身につける板金鎧。:Sheet metal armor worn by soldiers.
人情に薄く、お金に執着が強いようだ。:It seems to be thin in humanity and strong in money.
性なるナイフ:Sexual Knife
ダイアモンドの指輪:Diamond ring
硝子水晶:Glass crystal
二人でいっきにのしかかった!:and the other jumped on \\n[1] ! 
レイプ対象:Rape object
防御+22 魔防+10:+22 defense +10 magical defense
真珠のイヤーカフス:Pearl ear cuffs
ラルフは絶対魔法防御を使った！:Ralf used Absolute magic defense!
新妻エプロン:New wife's apron
ゴクビリーガ:Gokubiriga
『指名の取り方』:[How to get a nomination]
ネバネバ爆弾:Sticky Bomb
 "%s の経験値を獲得！":"Gained %s EXP!"
トクラ:Tokura
エロソルジャー:Erotic Soldier
中級侍:middle-rank samurai
中出しOK:Creampie Ok
オークチーフ:Oak Chief
レナ様が\\\\c[18]酒場でダズネス\\\\c[0]に奉仕している姿を目撃された。口では嫌がりながらも、そのご様子は……。:Rena was spotted doing jobs for \\c[18] Daznes in the bar. \\c[0] Although she said she didn't want to, but she seemed happy to do it.
最も一般的な勾玉。攻撃を上昇する。:The most common gem. Increases attack.
『二つのタマを　ササゲロ』と書かれている……。:It's written, "Offer, two balls."
蟲狩師の水晶:Cristal de chasseur d'insectes
ホットスネーク:Hot snake
命中・回避・ＨＰ再生率アップ。:Hit, avoidance, HP regeneration rate up.
できる。　取り扱い注意。:magic explosion. Beware when using. 
エクレール:Éclair
メイコ:Meiko
体力の印籠:pill box of physical strength
暴獣:Violent beast
使用可能スキル：ヒールキック 追加:Available skills: Heel kick added
ダンジョンを一瞬で脱出できる:To escape from the dungeon in a moment
ラルフはナイトメアを使った！:Ralf used the nightmere!
ラルフは【突】ラックダウンを放った！:Ralf released 【Crash】Rack down!
MP100回復:Recovers your MP by 100
会心率 + 50 %:Heart rate + 50%
「校長」情報のメモ:「Principal」Informational notes
対魔蟲銃（並）:Pistolet anti-magique (normal)
武蔵:Musashi
イヤリング(黄):Earings (YELLOW)
洞窟魔人:Cave demon
火焔車:Flaming Wheel
幻炎の術:Art of Phantom Flame
「欲求不満なんでしょ、僕に任せてよ！」:"Aren't you frustrated? leave it to me!"
寄生虫:Parasitic insect
神に仕える者がもつ聖なるシンボル。全属性耐性上昇:A holy symbol of those who serve God. Increased total attribute resistance
これをはめてＨ攻撃すると敵を一瞬で昇天させられる目つぶし効果もあり色々と活用できる武器:If you put this on and attack H, you will be ascension of the enemy in an instant. It is a weapon that can be used in various ways there is also a blind-eye effect.
魔斧ギガンテス:Demon axe Gigantes
【成長】運を3ポイント上げる:[Growth] Raise luck by 3 points
クリトリスを責める　豆が弱い淫魔に効果的:Stimulating clits Effective for those whoes clits are their erogenous zone
強制的な性交を止めてもらうように懇願する:Begging to stop forced intercourse
--------:--------
チェインスーツ Lv1:Chain Suit Lv6
キュアハーブ:Cure herbs
メドューサ:Medusa 
灼熱の息:Burning breath
【貴重品/使用不可】薬屋が勇者の為に残した治癒性の高い特効薬。:[important item/can't use] A high potion left by an apothecary for Hero.
メタルヘルム:Metal helmet
閻魔大王の命でエンマ姫の世話を任されている。:He takes care of Princess Emma under King Enma's orders.
は催眠波を放った！: used hypnotic wave!
ミス！　%1はダメージを受けていない！:Missed！　%1 is not damaged!
功２４:Credit 24
青銅で補強された帽子。<レベル制限:5>:Bronze reinforced hat. <Level limit: 5>
誘い受け:Skillful Acceptance
ナイフを投げて敵を攻撃できる当たった敵は毒状態になる:Trrow a knife and poison the opponent
探偵の七つ道具:Detective seven tools
は大きな角で突いてきた！:has poked me with the big horn!
催眠波[心配]を放った！:used hypnotic wave(worry)!
オーガ族:Oger group
フェラ（実際の効果）:Fellatio (actual effect)
クイックムーブ・セカンド:Quick move second
その場で回転して敵全体にダメージ:To rotate on your current position to give damage to all enemies.
＞【ブラインド】:>[Blind]
混乱草投げ:Confusion Grass Throw
オウガアーマー:Ouga armor
アイスウエポン:Ice Weapon
代々魔王に受け継がれてきた剣。特別な力が宿るとされているが、その効果は不明。:The Sword that all Demon kings have been used. It is said it has a special power, but details are unknown.
着ると頭が出なくなり包茎チンポのようになる。戦いに不利になるが防御力は高いのでマニアの間では人気とか:When I wear it, my head doesn't come out and it looks like a pharyn stem penis. It seems to be popular among maniacs because the defense power is high even if it is disadvantageous to the fight.
フラッシュバブル:Flash Bubble
精霊の加護を受けた盾:A shield blessed by the spirits.
敵全体を混乱にするよ:Confuse all enemies
巻き付き:Wrap
苦行者リンダ愛用の槍鎌。功２３　命－５％　:Ascetic Linda's favorite scythe. Credit 23 Life-5%
一喝:Yell
ラルフは神烈を放った！:Ralf has used Divine Blade!
庭に草が生えます。（次のマリアの行動が草むしりになります）:Grass grows in the garden. (The next action of Maria will be weeding)
灼熱の魔石:Burning magic stone
神聖に強い／暗黒に弱い／毒 沈黙 混乱 睡眠 麻痺 耐性＋３０％:Strong in the holy / Weak in the dark / Poison Silence Confusion Sleep Paralysis Resistant + 30%
超高速で誰に当たるか解らない。:It's ultra speedy and we don't know who gets attacked by it.
拳を守る手甲。:Hand armor protects the fists.
紅蓮の魔法少女:0Young witch of red lotus
ＨＰＭＰ+100%(味方単体):HPMP + 100% (For single member)
強斬り:Strong slash
混乱耐性が90％上昇する。:get back up to 90% of care
#NAME?:#NAME?
シャルロッテ:Charlotte
銀色の扉を開くことができる:You can open the silver door
淫魔の服:Succubus' Outfit
監禁部屋:Confinement room
ラルフは【突】槍無双を放った！:Ralf released【Crash】Spear Musou!
\\\\n[1]のお尻に向かって焼きゴテを伸ばします:targetting \\n[1]'s butts with the iron bar
スキル：チャームスマイルを取得する:Skill: Get charm smile
メイド:maid
小瓶の中には白濁とした液体が入っている。:There is a cloudy liquid in the small bottle.
普通の銃より威力が高い。:More powerful than ordinary handgun.
デモン:Demon
魔導レーザー風:Magic laser wind
ライトレザーアーマー:Bronze Brest
大魔法使いペロ:Perot the Great Wizard
怠惰の使徒:"Sloth"'s minion
神の雷光バラキエル:God's Thunderlight Barakiel
ニャーゴ:Nyago
台所用品、武器にもなる:Kitchen utensils and weapons
てつのつめ:iron claw
魔法の金属ミスリルで作られた弓。:A bow made of magical metal Mithril.
海賊の頭領:Pirate Captain
レジスタンスの靴:Resistance shoes
証言者ニコル・レナのオナニー:Witness Nicole - Rena's Masturbation
竜の鱗をも貫くとされる剣。:the special dragon knife
のマヒが治った。:s paralysis healed
双頭龍の腕輪:Double-headed dragon bracelet
黄金の兜:Golden Helmet
ライフポーションの材料になるハーブ:Herbs that is a material for life potion
ＨＰが半分になる。:HP is reduced to half.
思念体:thought body
 はツバメ返しを放った！: used Swallow's Return!
[?]包丁:[?] Kitchen Knife
シェリア:Sheira
ゴブリンストーカー:Goblin Stalker
攻撃＋36:Attack +36
\\\\n[1]に自分の秘所を無理やり舐めさせた!:forced \\n[1] to lick her pussy by force. 
%1にダメージを与えられない！:Damage not applied to %1
変人:Psyco
核爆発の軟膏:Nuclear explosion ointment
時のかけら:Fragments of time
そそり起つペニスを咥えこみ、丁寧にしゃぶりだした！:And took the raging penis into mouth and carefully sucked on it.
【装飾品・消費MP半減】スキルに必要な力を半分肩代わりしてくれるペンダント:【Accessory - x0.5 MP Consumption】A pendant that matches half the required MP for you.
暗闇の部屋は懐中電灯が必要:You need a flashlight in dark rooms.
上質な絹でできた最高級のサラシ。:The highest quality salashi made of high-quality silk.
この世界にあこがれてる少女:The girl dreaming of this world.
マドハンド　弱【突・冷】:Mad Hand Weak 【Assault・ Cold】
ドラゴンのキバで作られた短刀。:A dagger made with dragon fang.
魔術「狂戦士の咆哮」を習得。:Acquired the witchcraft "Magical Warrior Trap".
ラルフはヘドロを放った！:Ralf released Sludge!
ＳＭプレイには欠かせない！本格派セット！:A must for SM play! Authentic set!
クリ用ピアス・錘つき:Clitoris pierce
アイテムの効果量が１５０％上昇するペンダント。:The effect of items increases 150%.
エルフレア:El Flare
魔法カウンター:Magic counter
仙道の札:Sendo tag
コンバージョンⅡ:conversion 2
剣術家:Swordsman
薬:Drug
「もー面倒だなぁ…コロッと逝ってよ!:"Well, it's troublesome… die smooth!
桜花演舞:Cherry Blossom Dance
ヴィクトリア家期待の星:Hope of the Victoria family
ディープスロート:Deep Throat
神官の帽子:Priest's hat
ペアリング:Pear ring
シズエ:Isabelle
案内板:Information board
朱き虎の血で染まったという逸話が残る名槍。:One of the well know sword that is believed to have been stained with the blood of velvet tiger.
体力をわずかに回復する即効性の飲み薬。:Medicine that works immediately as it heals physical strength slightly.
Awesome Skill:Awesome Skill
格闘技のスペシャリストとして戦闘が可能になる。:makes it possible to fight as a martial arts user specialist
全知全能の魔道書:Gimorie of omniscient and omnipotent
＞【ファイアフォース】:>[Fire Force]
150: 種付けフィニッシュ:150: Finish
ラルフは【闇】ダークを唱えた！:Ralf chanted 【Dark】Dark!
ーーモンス用ぶき:---Weapons for Monsters
兵隊アリ:Soldier ant
昆虫人間:Insect Man
目にも止まらぬ速さで敵全体を切り刻む。:Chop up the entire enemy with lightning speed.
手コキした回数:Number of handjobs
武装した信者:Armed followers
六角柱状のきれいな自形結晶をなす鉱物換金用アイテム:Can be converted to money: Mineral with self-formed hexagonal structure
苔マニアからは結構欲しがられることが多い。:Very wanted by moss maniacs. 
革でできた盾初心者の冒険者が愛用している:a shield made of leather Beginner adventurers are often used.
打倒 わたあめ！！:Beat Cotton Candy!!
重量を活かした攻撃は敵を吹き飛ばす。:Taking advantage of the weight, it can blow away the enemy.
鼻フック :nose hook 
主神オーディンが持つ槍斧。:the audition for Halbert
俗世との交わりを避け、山奥に隠れ住む賢者。凶星の正体を:A philosopher who hides in the mountains to avoid contact with the world.
壊せそうな物を調べてみよう:items while in possession.
私服だよ:These are my normal clothes
ＨＰが上昇する不思議なブローチ:The mysterious brooch that HP rises
精霊王の力が宿る究極のマント。<レベル制限:40>:The ultimate cloak with the power of the spirit king. <Level limit: 40>
対電磁拡散装置:Electromagnetic Diffusion Device
牙狼:Teeth wolf
アイテムの呪いを解く。:Removes a curse from an item.
黒革の首輪・魔晶石つき:Black leather collar with magical jewels
リジル:Lyzil
精力を２００ポイント回復する。:Energy recovered 200 point.
出張買取屋:Business trip shop
↓遺跡１回めのボス↓:↓Goblin at the remains for the first time↓
ラルフはフリージングラッシュを使った！:Ralf used the freezing rush!
静かなること林の如く!:Quiet as a forest!
スペルエンハンスⅡ:Spell Enhancement II
バイブを解放しました！！　 :You have unlocked vibrator! 
---ランク10--------------:---Rank 10--------------
【一般防具（頭）・防＋23・回避＋3％】獲物に見つかりづらいよう、迷彩柄になっている帽子:[General protective equipment (head) defense + 23 avoidance + 3%] Camouflaged hat that makes it hard to be caught by predators
ぶるぶるる:Shake
は鋭利な爪で滅茶苦茶に切り裂いた！:has cuts with sharp claws into a mess!
聖オトカル学園生徒会長。容姿端麗、文武両道、真面目で可愛らしいお嬢様。:A student president of St. Otocal Academy. She is a good-looking, serious and pretty well-rounded student girl.
ダイバード:Big Bird
たまに会心の一撃が出る。:Occasionally you will get a critical attack.
攻撃＋13:Attack +13
竹中半兵衛:Hanbei Takenaka
ヴァイパーファング:Wiper fang
５ターンの間、使用者に暗黒属性を付与する。:For five turns, the user is given dark attributes.
[2]シルバーアックス:[2] Silver Ax
サンダー（敵）:Thunder (enemy)
攻/防/魔力/魔防30:attack/guard/magic/magic guard30
マスターリング:Master ring
所持するだけで力が溢れてくる。:Just by possessing it, power overflows.
----------美闘士------:---------- Beautiful fighter ------
[1]ラウンドシールド:[1] Round Shield
着用者が恥ずかしさを感じているほど防御力が上昇し、男性に対する攻撃力が上がる露出過多の水着。:A overexposed swimsuit that the more a wearer is feeling ashamed, the more the defence and the attack force against man are increased.
鋭い鋲のついた戦闘用ナックル。命中率＋４％:Combat knuckle with a sharp tack. Hit rate +4%
盗賊C:bandit C
ラルフはアーリースナッチを放った！:Ralph unleashed Agility Snatch!
さまよう騎士:Wandering Knight
エルフの姫巫女:Elfish holy princess
オーバードライブ:Overdrive
防御+18:+18 defense
先端が炎の形状をした杖。<レベル制限:15>:The wand whose tip is shaped like a flame. <Level limit: 15>
レッド・ワームの体内で生成される胆石。非常に貴重かつ、美しいので高値で取引される。:Gallstones produced in the Red worm body. Very valuable and beautiful, and traded at a high price.
脆弱の呪い:Curse of Weak
石造の正体:Stone Structure
防御が5上がる。:Defense +5
アマゾネア:Amazonia
レイプザリガニ:Rapelobster
ビラーキー:Villakey
お宝を隠した場所が書かれているようだ。"マラの町の南にある沼地の洞窟":Seems to show the location where the treasure was hidden. "The cave by the swamp south of the town of Mara."
アンドラ:Andolla
浄化:Purification
【食料+】満腹度が全回復し、最大満腹度が５％上がる。:[Food+] Recovers 100% of your fullness leven and increases maximum fullness level by 5%.
---装飾品------------------:--- Ornaments ----
魔法の金属ミスリルで作られた額飾り。:A head ornament made of magical metal Mithril.
サンダーⅡを唱えた!:used Thunder II!
ラルフは無慈悲な攻撃を放った!:Ralph dealt Merciless Attacks!
薬品C:Chemical C
意外に力持ちなコボルトの魂:An expectedly strong Cobolt's Soul
【斬】分身剣:【Slash】Ghost sword
Gスポットを的確に弄った！:touched the opponent's G-spot ! 
女神の乳首吸わせ:Goddess's nipple sucking. 
ハイヒールの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of High Heal
スパークの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Spark
【敵全体】氷属性の小ダメージを与える:[All enemies]Gives small ice damage.
127: スライムホールド:127: Slime hold
025: 月刊ゴア:025: Monthly magazine "Gore
パイズリのスキルを発見しました。 :New skill, tits job. 
懐かしい味がする、天然水で作られたサイダー。:A cider made of natural water that tastes nostalgic.
木で作られ、本物のように塗装された訓練用の剣。:Wooden-made replica sword for training. Well made.
エクレア:Éclair
白き神の祝福を受けた聖なる槍。功７５　魔防５:A sacred spear that received the blessing of a white god. Credit 75 Magic Defense 5
この世界を照らす４つの星の加護を持つ髪飾り。その力は装着者の生き様によって変化する。:A barrette that has divine protection from the four stars which are lighting this world. Its power changes depending on a wearer's way of life.
　金木家御用達の浴槽洗剤。がんこな汚れもこれ一本で:　The Kaneki family's favorite bath cleaner. It removes even the toughest stains.
パルアタック:Pal attack
 '装備を変更します。':Change equipment.'
ラルフはチャクラを使った!:Ralph used his Chakra!
\\\\n[1]はお尻を向けて敵に突っ込んだ！:\\ N [1] went directly to the enemy with her ass facing them!
ファイアタワー:Fire Tower
超振動股間攻め:Super vibration crotch teasing
ラルフは\\\\N[1]のペニスにしゃぶりつき:Ralph sucked on \\N[1]'s dick and took it deep into her mouth and tightened it.
HPとMPをかなり回復するすごい薬。副作用として、ちょっと元気になり過ぎてしまう事がある。:An amazing medicine that recovers HP and MP. As a side effect, it can make you feel a little too energetic.
風切りの羽:Wind-cutting feathers
他を犠牲にし、防御力に特化した重鎧。:Heavy armor that specializes in defense at the expense of others.
\\\\n[1]にのしかかった！:jumped on \\n[1] ! 
ＨＰが上昇する不思議なタリスマン。:A mythical talisman that raises your HP.
三点責め:Nipple-Clit Tri-Attack
重い金属製の盾。<レベル制限:5>:Heavy metal shield. <Level limit: 5>
カヤ編みの環:Kaya Weave Ring
クサカレール:Grass witherer
溶岩蛙の革:Lava frog leather
みずみずしい草:Fresh plants
ラルフはダークフォースⅢを唱えた！:Ralf chant dark forceⅢ
食べてもおいしくない。:Not delicious to eat.
蜘蛛の毒針:Poison needle of spider
敵単体を異常状態にする。:Make them abnormal.
ハイパーノヴァ:Hyper Nova
道具の知識:Knowledge of tools
テングダケ:Tengu mushroom
魔賢者:Evil sage
【装飾品】視力を補正し、命中率を大きく上げます。:【Accessory】 Supports the eye sight to raise the accuracy.
フォレストアダー:Forest Adder
ＨＰを完全回復:recover Full HP 
ものすごい寝袋。:Terrible sleeping bag.
嘘かホントか、エッチな気持ちになるふしぎなオクスリ。使うと……？:Whether it is true or not but, a mysterious drug that will make you feel naughty. When you use it...?
街出身の唯一の女性冒険者。レベル１０という事や美貌からチヤホヤされ、それが当たり前になってしまった。:The only female adventurer from the village. She was admired by her level 10 and her beauty, and she taks it for granted.
謎の多い少女:Girl with many Mysteries
ガッシュ:Gouache
つねる:Pinch
凍てつく吹雪が相手を襲う。:Attacks the enemy with a freezing blizzard.
小さな金属の輪をつなぎ編んだ鎧。:Armor knitted together with small metal rings.
ファイア系、フレイム系の呪文六種を習得。:Apprenez 6 types de sorts de feu et de flamme.
の強化が解けた。:s enhancement ended.
丈夫な布:Durable Cloth
ストーンゴーレムの腕:Stone Golem's Arm
SPの増加率が倍になり、究極の聖技が使えるようになる:SP increase rate doubles and, allows to use the ultimate holy skill
法力の勾玉:Gem of Art Magic
雷光刃の書:Tome of lightning blade
クリトリスローターを解放しました！！　 :You have unlocked clit lotor! 
効果： 屈辱 ＋ :Effect: humiliation + 
 "%sは不意をつかれた！":"%s was ambushed!"
バードマン　弱【突・冷】:Birdman Weak 【Assault・ Cold】
ラルフは煙幕を出した！:Ralph used the Smoke Screen!
バイコーンの石像:Bicorn statue
くまのつめ:bear claw
は眠ってしまった！:fell asleep!
５ターンの間、使用者の魔法力を大幅に上げる。:Greatly increases the user's magical power for 5 turns.
栄養ドリンクⅠ:Energy drink Ⅰ
魔法の金属ミスリルで作られた胸当て。防２４:A breastplate made of magic metal Mythril. Defense 24
勃起薬:Erection drug
ＨＰを６００ポイント回復する。:600 HP point
はエレナの力を吸収する結界を構築した！:has constructed a ward that absorbs Elena's power!
アリーシャの苦手なもの:Alicia's dislikes
スパスパークのメモリ:Memory of SP-spark
金の玉:Gold Balls
＞【エクスヒール】:>[Ex-heal]
【自分自身/効果:5ターン】氷属性を付与する（※他の属性付与は解除される）:[Yourself/Last 5turns]Gives ice element(disarm the other elements)
非常に強力な媚薬:Very powerful aphrodisiac
アナルバイブのスキルを発見しました。　 :New skill, anal vibrator.
盗賊王の靴:Shoes of thieves king
打ち砕くことを目的にした大斧。<レベル制限:25>:The large axe for the purpose of crushing. <Level limit: 25>
渾身の力を込めた正拳突き。敵の防御力を無視した強力な一撃。:A straight fist thrust with all the strength of the body. A powerful blow ignoring the enemy's defense power.
ヒカリ:Hikari
目の前の婦人を孕ませる。:Impregnate the lady in front of you.
雷の精の力が宿った腕輪:A bracelet that holds the power of thunder.
は蟻酸を浴びせかけてきた！:has sprayed acid!
カッツバルケル:Katzbaiger
[R]アサシン:[R] Assassin
▼以下ラスボス▼:▼ Last boss is below ▼
職業:Job
【不要】★エリザイの汁:[Not Required] ★ Elisai Juice
越前国住兼法:Echizen kuni ju ken-ho
剣中忍【風】:Kenchu Shinobu​​【Wind】
敵単体に魔法の矢を放つ。威力は少し低いが、無属性で敵の魔法防御に左右されない。:Shoots a magic arrow at a single enemy. The power is a little low, but it is unattributed and is not affected by the enemy's magic defense.
は自己暗示(強化)を使った！: used self-suggestion(strong)!
剣技。敵単体に対して強力な攻撃を行ない、沈黙させる。\\\\nダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Sword techniques. Conduct strong attacks on a single enemy to silence them. \\n damage depends on the attacking force or magic force of the user.
豪華な箱のお菓子:Sweets with a gorgeous box
餓鬼:Ghoul
聖騎士の鎧:Holy Knight Armor
飲むと一定時間の間睡眠状態になる薬お店で高値で売れる:Medicine which makes a drinker fall asleep for a fixed period: can be sold at high price in the shop
古代兵器エックス:Ancient Weapon X
胸針刺し :breasts needle 
シルバーブレード:Silver Blade
現在\\\\v[7]コイン所持:Currently has \\v[7] coins
会心率30%アップ:Increases critical hits by 30%
アイテムスティールを使った！:used Item Steal!
俊敏の実:Fruit of Agility
ガールイーター:Girleater
行った事のある街まで一瞬で移動できる。:Enables instant warps to wherever you have been in the past
メイドマスター:Maid Master
ラルフはリッターシルトを使った!:Ralph used Ritter Shield
ラルフはメテオストライクを唱えた！:Ralf has used Meteor Strike!
デーモン:daemon
ザギムが保管していた鍵:Key kept by Zagim
イベント発生のヒントが書かれたメモ:A memo with tips for the events
027: :027: 
アイアンクロウ:Iron Crow
媚薬:Aphrodisiac portion
短い４本の爪の格闘武器。<レベル制限:10>:The short four claws fighting weapon. <Level limit: 10>
大盾兵:Great Shield Soldier
-ITEM-:-ITEM-
ラルフはピカピカピカを唱えた！:Ralph enchanted Twinkle and Shine!
クリア後生産可能アイテムのリスト:List of items that can be produced after clearing
ラルフは忍法五鏡乱舞を放った！:Ralph unleashed the Ninja Five Mirror Ranbu!
でっかい前歯:big front teeth
スノードラゴン:Snow Dragon
[t]探索パート切り替え:[t]search part switching
くノ一【陰】:Kunoichi 【Yin】
謎のステッキ:Mysterious Cane
[3]ウォーハンマー:[3] Warhammer
ブルーリアSR:Blue rear SR
長い年月使用されてきたことがうかがえる、真っ黒なナベ。:A black pot that has been in use for a long time.
俺が剣聖の称号を持ってるからだと言っていた。:He said it was because I had the title of "Swordsman.
【斬】首狩り:【Slash】Head hunting
敵を強打し、中確率でスタン状態にする。:Strikes the enemy and often give stuns.
HP2000回復:HP2000 recovery
黒水晶:Black crystal
頑丈な作業用ヘルメット。<レベル制限:20>:Rugged work helmet. <Level limit: 20>
剣と盾にサビ:Rust on sword and shield
鉄壁の守り:Unbreakable
輝石:Pyroxene
麻痺に対してかなりの耐性を得る:Gain considerable resistance to paralysis
光の神力を解き放ち、魔に属する者を打ち払う。:Unleash the divine power of light against the demons.
エリーの処女:Ellie's Virgin
ラルフは\\\\n[1]の豊かな胸を揉みしだいた\\\\c[0]！:Ralf groped big breasts of \\n[1]\\c[0]!
ラルフは【斬】骨断ちを放った！:Ralf released 【Slash】Bone break!
流水刃四連:Flowing water Yonren
レア度★★★★★★:the limited 
全力攻撃:Full power attack
夜の学校にはびこる、様々な罠や誘いを回避して、:The goal is to get out of the school as a virgin
緑玉の光:Green ball light
使い捨て高級バイブ:Disposable luxury Vibrator
蔵の鍵:key for the warehouse
王の持つ伝説の剣。:The legendary sword of the king. 
地下の資料室の扉を開ける鍵:Key to open the basement library
タウント:Taunt
桜花夢幻刃:Ouka Mugenjin
熱女:Hot Woman
オライオン:Oraion
キウモリ:Bat
鉄扉の鍵:key for the steel door
[1]ナイフ:[1] Knife
モンスターが出現する。:Monsters will appear.
プレイ日数:Days of play
イボイボバイブ:warty vibrator
魔銃エーテルブラスト:Mythical Gun Eter Blast
 ドラゴの鍵	:key of drago 
アカネ:Akane
敵にダメージを与える:give the enemy damage
鋼板から打ち出した鉄の胸当て。やや重いのが難。:An iron breastplate made of steel. A little heavy.
伝記の写本:The Biography Manuscript
ラルフはクロックダウンを放った！:Ralf released Clock down!
キッツの足コキ:Kitts's footjob
ウィンドムーブ:Wind Move
大樹香:The smell of the Great Tree
魔力により修復できる。下着と裸にはなれる。:
138: 触手本番：こかん:138: Tentacles sex: Clotch
挑発やパス、振りほどく実行時に動作をキャンセル:Cancel action of provoke, pass, or unshake.
ファック:fuck
ミスティクロース:Misty clothes
攻撃＋28:Attack +28
ファイアⅡ:Fire  II
猫格闘家:Cat Martial Artist
ＴＰが50％上昇する。:TP rise by 50%
陽:sun
槍下忍【風】:Yarashita Shinobu 【Wind】
防具強化の巻物:Scroll of Armor Strengthening
騎兵:cavalry
◆ブラインド:◆ Blind
黒人の心世界中心部に入るためのカギ。:The key to getting into the heart of the black mind world.
攻め立てた！:girl's secret part!
不幸の杖:Wand of Misfortune
攻撃/魔力+15　暗黒有効度20％:Attack / Magic +15 Darkness effectiveness 20%
無限の水:Infinite water
ラルフはつむじ風を放った！:Ralf has used whirlwind!
敵全体に暗闇攻撃をする。:Make a dark attack on all enemies.
鋼の爪:Steel Claws
【斬】大切断:【Slash】Large amputation
ミスリルロッド:Miss Lil Rod
\\\\n[26]は気持ちよくなっていく･･･!:\\n[26] started to feel good…! 
[D]ロープ:[D]Rope
ロベリア:Lobelia
フォトンフロート:Photon Float
は去っていった!:ran away!
031: 芋チップス(賞味期限切れ):031: Potato chips (expired)
肉棒挿入は解放済みです。 :Penis insertion is already unlocked. 
テープ:Tape
敵全体を麻痺にするよ:Paralyze all enemies
バードマンキング:Birdman King
色欲の使徒:"Lust"'s messenger
スライムローション:Slime lotion
超鉄鋼パイル:Super Metallic Pile
身体強化の能力:Ability of physical enforcement
コウが欲しがっていた秘薬。分身の効果は一時間ほどで切れてしまう。:The secret medicine that Koh wanted. The effect of the shadow illusion lasts about an hour.
通常攻撃回数を一回増やす。:Increase the number of normal attacks by one.
大地のアミュレット＋:Earth amulet +
カグマイア:Kagmaia
ハーピー肉の蒸し焼き:Steamed Harpy meat
マリアナ:Mariana
粗末な紙切れに『勇者の証』と書かれている。:A poorly written piece of paper with the words "Certificate of Bravery" written on it.
045: 銅貨:045: Copper Coin
水のエルフ:Water Elf
シマコ:Shimako
コリスクの小鬼:Small Devil of Korisk
ドラゴンスキン:Dragon
魔女マーラ:Sorcière Mara
考古学者:Archeologist.
恍惚:Absent minded
ヴェリア:Veria
特別な絹糸で作られた脅威のサラシ。<レベル制限:25>:The threat Sarashi made of special silk. <Level limit: 25>
ゴブリン士官:Goblin Officer
ファイアボム:Fire Bomb
難易度イージーでゲームクリアした証。:A certificate of clearing the game with easy mode.
キスを解放することができます。 :You can unlock kiss.
クンニしているときに :When you are doing cunnilingus 
奈々が異世界を生きる為に渡された刀。:A sword given to Nana to survive.
【剣の先生】:【Sword Instructor】
髪の繊維に反射の性質を持たせ、光粒子を拡散させることでフォトンダメージを軽減する。:Reduces photon damages by giving hair fibers a reflective property to diffuse the optical particles.
盗賊の鍵:Thief's Key
「(あなたのトラウマ、ついて離れませんよ)」:"(You trauma, won't leave you.)"
ラルフはヒールリングを唱えた！:Ralf has used Heal Ring!
絹の鉢巻き:Silk Headband
<クエスト一覧>:<Quest List>
【打】より魔法力を高めた金属製の棍棒。:【Strike】 A metal club with more magical power.
ラルフはパルアタックを放った！:Ralph was shot Pal attack!
好物は紅茶だが、ゲームには一切関係はない。:Likes black tea, which has nothing to do with this game.
内容：魔王城へ向かえヒント：魔王島は漁村から船で行けるらしい。:Content: Head to the Demon Lord's Castle Hint: The Demon Lord's Island can be reached by boat from the fishing village.
【敵単体/炎、氷、雷耐性弱体/効果:3ターン】1.5倍ダメージ。攻撃力と魔法力が高い程、威力が増す:[One enemy/weaken fire, ice and thunder guard/Last 3turns] 150% damage. The higher ATK and MGC, the more powerful it is.
ウサミミバンド:Bunny Ears Headband
ワニの皮から作った軽鎧。:Light armor made from crocodile skin.
激運:Great luck
ボインソード:Booby sword
【熱】炎の息:【Heat】Breath of flame
様子を見ている。:is checking up
-----------インダスト:Indust
強力なバネで矢を射出する軽弓。:A light bow that shoots an arrow with a powerful bounce.
は超・金剛状態になった！:Is in a rigid state!
ゲージを下げる薬:A drug that lowers the gauge.
スラグバット:Slug Bat
ルッツ:Lutz
早撃ち:Rapid Fire
は金剛魂状態になった！:Has become a rigid spirit!
ラルフは【打】攻撃を放った！:Ralf released 【Hit】Attack!
精力が800回復し、絶頂度が10減った。:Her energy recovered by 800 and her climax decreased by 10.
レーラズ:Léraðr
目にも止まらぬ早業で8回攻撃する。:Attacks 8 times.
-------------ザコ：淫魔:------------- A lesser enemy: Erotic devils. 
スペルスター:Spell star
ストーンとアースクエイク使用可能:can use Stone and earth quake 
吸収攻撃・２回:Absorption attack 2 times
装飾の施された本:Decorated book.
小さな生肉:small raw meat
ディフェンダー:Defender
自分に暗示をかける事で、生命力を大幅に回復させる。:by self-suggesting, increase your ability to survive a lot.
一般的なハンマー:General Hammer
王冠:Crown
【敵単体】通常攻撃の1.5倍のダメージを与える:[One enemy]Gives 150% damage.
【勾玉】術防上昇１０％:[Gem]Increases magic defense by 10%.
ダミー:Dummy
簡単な鍵を開けられるし爪の甘皮を突つくのに便利。:Useful for opening simple locks and cleaning your fingernails.
道具を使った戦いに特化したスタイル:Style specialized for fighting with tools
高級術酒:Luxury Sake
ラルフは火炎薙ぎを放った！:Ralph launched the Flame Nagi!
敵単体に対して暗闇攻撃を行う。:dark attack on enemy individual.
セクスの力:The power of sex
ラルフ「一撃必殺！:Ralf "Hissatsu!
力ため:Save force
マーメイドのハープ:Mermaid harp
マヒ効果。:Mahi effect.
エロープ:Erope
大呪縛:Great curse
パイズリを使用することができます。　 :You can use tits job.  
術士のローブ:Operative workers lobe of
スマートソード:Smart sword
白衣:Lab coat
魔法防御の実:Fruit of magic defense
ラルフは混乱してしまった！:Ralf is confused!
黄金の牙:Golden Fang
５ターンの間、攻撃力を下げる。:Attack power is reduced for 5 turns.
竜王女のハグ:Dragon princess hug
ブリザードⅡを習得できる。:Can learn Blizzard II.
コンデンサコード:Condensor Code
ラルフは無双突きを放った！:Ralph unleashed Unlimited Blade Strike!
【突】アーマーバースト:【Crash】Armor barst
クリムゾン・ナパーム:Crimson Napalm
落石スイッチ:Falling Rock Switch
少し強気な格闘家 :A slightly strong fighter 
薄い鉄板を仕込んだ布。頭に巻いて使う。:Cloth that has thin iron plate hidden. Used by wrapping it around the head.
スパークⅡ:Spark II
攻撃+90 連撃有:ATK+90 Multiple Attack
アイスガのグリモア:Grimoire of Ice
グローブ:Golve
ノーマルスーツ:Normal Suit
 の動きを封じた！: is immobilized!
低確率で敵単体を即死させる。:Instantly kill a single enemy with low probability.
コオラナインZ:Koora Nine Z
銀のペンダント:Silver pendant
敵単体を魅了状態にする。:Make the enemy tempted.
ずっしりと重い知識が詰まっている。<レベル制限:5>:It is packed with heavy knowledge. <Level limit: 5>
【グローブ・攻＋4・命中＋4％】なめし革で作られた格闘家用の手袋:[Glove attack + 4 hit + 4%] Fighter glove made out of tanned leather
フリーレンのコンプレックス:Frieren's complex
体当たりをした！:tackled!
バランスを崩している……:has lost his balance…
敵に投げつけて睡眠にするよ:Throw this over your enemies to put them to sleep
魔術「ウォーブ」を習得。:Acquired the magic “Wolve”.
鳳鳴斬:Otori
錬金で石炭を作れるようになるレシピ:Recipe to make coal by alchemy
【敵全体】激昂状態にする:[All enemies] Put in exasperated state
爆発すると毒の煙を出すアイテム。ちいさなダメージも与えることができる。:Item that emits poisonous gases after exploding. Also influcts small damage onto the opponent.
印籠:Pillbox
味方全体を回復しつつ聖なるバリアを張り、一定時間あらゆる防御力を高める:Create holy barrier to all allies who are in recovery and, increases defense force for a certain period of time
＞【ウィーク】:>[Weak]
薙刀:Cleaver
闇の王者である証。:Proof that he is the king of darkness.
熟練の傭兵:Veteran Bouncer
月影草と呼ばれる植物によって染め上げられた服。:A cloak dyed with plants called Moonlight Grass.
太くて硬い棒:thick and hard stick
桜貝:cherry shellfish
誰も見たことがない伝説の盾。:A legendary shield no one's ever seen.
ファムのいたずらキッス:Fam's naughty kiss
ＨＰ+１０００:HP + 1000
ポイズンダガー:poison dagger
【自分自身】MPを最大値まで回復する:[Yourself]Recovers max MP
全体かみつき:Bite All
はサジェスチョンを唱えた！: casted suggestion!
ラルフはぶんまわしを放った！:Ralph gave up his round!
サマンサ:Samantha
暴れマントヒヒ:Rampage hamadryas baboon
ピリカのささやき:Pirka's whisper
▼兜━━━━━━━:▼ Kabuto Helmet ━━━━━━━
は氷の力を身にまとった。:is wrapped in the power of ice.
味方に怒りの意思を植え付けて、一時的に攻撃能力を強化する。:make your teammate angry and raise their attack for a short time.
 は毒鱗粉を撒いた！:Répands poudre écailles vénéneuses !
ウェスカの剣:Vesca's sword
ラルフはブリザードⅡを唱えた！:Ralf chanted 【Cold】 Blizzard II!
弾装（５００発）:A big box of ammo (500 shots)
【魔銃/攻+69/魔力+6/会心+5%/腕装備不可】ミスリル銀で作られた魔銃:[Magic Gun/ATK+69/MGC+6/CRT+5%/Unable on arms]A magic gun made of mithril silver.
Flying Enemy:Flying Enemy
[R]スライム:[R] Slime
敵単体に防御無視の強力なダメージを与える。:Gives large damages to an opponent, ignorning opponent's defense level.
紫色の鍵。:Purple key
ラルフ陣形を崩すな!:Ralf "Don't break the formation!
ヘルビースト【突・冷】 耐【打・熱】 :Hell Beast 【Crash・Cold】 Resistant【Hit ・Heat】
おっぱいロケット:Boobs Rocket
生殖機能を低下させる効果がある草。:A grass that can make your sexual reproduction skills lower. 
ラルフはアキュポイントを放った！:Ralph fired Pinpoint Shot!
大天狗:Great Tengu
燃えるゴミ:burnable trash
【素材】そのままではただのゴミ。たくさん集めれば何かに使えるかも？:[Material] They are just trash. If you collect a lot of them, can be used for something.
敵単体にファースト突攻撃を行う。:Make a fast assault on a single enemy.
サリヘナ:Sarihena
体当たりⅡ:Tackle 2
くさりをあみこんだふく:Chain mail
アンドラス:Andras
完全に男たちの言いなりだ。:She is completely at the mercy of the men.
「旧プール」情報のメモ:「Old pool」Informational notes
孕まない御守:Charm for not conceiving
防御＋３０　魔防＋１０:DEF＋３０　SPECIAL DEF＋１０
鍵:Key
ドラゴンブレス:Dragon breath
高感度アンテナで拾った情報をもとに敵の攻撃を予測し攻撃を回避する。:Avoids attacks by predicting opponent's attack based on informations collected using Highly Sensitive antenna.
【敵単体】雷属性の中ダメージを与える:[One enemy]Gives middle thunder damage.
【風】\\\\R[67] \\\\S[67] \\\\W[67]:[Wind]\\R[67] \\S[67] \\W[67]
召喚スイッチ:Summon Switch
は敵を薙ぎ払った！:cleaved the enemy!
ニプルピックを使った！:used nipple pick!
バット: Bat
騎士の正装の一つ。切れ味抜群の大剣。:One of the formal knight weapon. A great sword with excellent sharpness.
ゴブリン剣士:Goblin Swordfighter
持ち主の魔力を増幅させる。:Amplifies the magical power of its owner.
【味方一人】暗闇状態を治療する薬:[one member]Cures blind
ワイルドカード:Wild card
惚れ薬:Love potion
莫大な魔力が収束し、炸裂する！:An immense amount of magical power gets together and bursts!
レッドサハギン:Red Sahagin
ラッド:Rad
白銀に輝く鎧。:Armor shining in white silver
領主の娘:The Daughter of the Lord
マジックナイトマスタリⅡ:Magic Night Mastery II
ピンク髪の純情な乙女、少し天然でドジっ子。攻撃魔法を覚える。:A nice girl with a pink hair is a bit slow. She learns attack magical.
実戦経験は少なく戦闘能力は未知数:He doesn't have many experiences of fighting, and his capability is unknown
神々しい十字架:the special cross
飛行機に乗るときに必要:Required for air flights
＞【エルバーニング】:>[El Burning]
保健室の鍵:Key to the infirmary
妖精の粉:Fairy dust
リバイバルハート:Revival heart
お気軽にお問い合わせください。男性は逸物のサイズを、女性は膣穴および尻穴の奥行き計測が必須です。:Please feel free to contact us. It is essential to measure the size of the prick for men and the depth of the vaginal and buttck holes for women.
人食い鮫:Cannibal shark
パチンコ:Pachinko
マントのひらひらがお気に入り。:The cape attached on the back flaps enthusiastically.
【姫】:【Princess】
毒矢:Poison
魔力の預け主:The Owner of Magic
漢方【興奮】:Chinese medicine[excitement]
【突】アローレイン:【Crash】Arrow Rain
リョウスケ(Part2):Ryosuke(Part2)
黒魔術師のブーツ:Black magician boots
防御+30 魔防+20:+30 defense +20 magical defense
---ランク2--------------:---Rank 2--------------
風車:Kazaguruma
略してギンタマ　某アニメとは無関係。持つとヌルヌルしている:Gintama for short. It has nothing to do with one anime. It's very slimy.
【周囲攻撃】影響：敏 \\\\S[136] \\\\W[136]:[Around attack]Affect:Speed \\S[136] \\W[136]
【勾玉・特殊】防止：ステート異常　５０％:[Gem : Special] Prevention: 50% of bad conditions
敵３体にダメージを与える。:Damage to 3 enemies.
麻痺に対して僅かに耐性を得る:Gain slight resistance to paralysis
ショルダーバルカン:Shoulder Balkan
＞【レベル5ノックアウト】:>[Level 5 Knockout]
相手を魅了して操る。使い方は様々:Manipulate your opponent by enthralling them. Can be used in many ways.
識別の指輪:Identification Ring
そのおいしさは、寝ている人も目を覚ます？:Does the person who sleeps wake up to the deliciousness?
万能薬のレシピ:Recipe for Panacea
サンダガの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Thunder GA
ルリ:Ruri
弓技。敵３体に対して強力な攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と敏捷性に依存する。:Bow Attack. Hits 3 enemies with a Powerful Attack. Damage depends on user's Attack and Agility Strength.
四刃:Four Blades
ソロモンリング:Solomon ring
プロテクカプセル:Protect Capsule
職人が作った極上のサラシ。:The best salashi made by craftsmen.
マシンガンスクリュー:Machine gun screw
金属の混じった鉱石。このままではただの石。炉で溶かして精錬して初めて金属になる。:An ore mixed with metal. Just a stone. It becomes a metal only after it is melted in a furnace and refined.
人食草:Maneater
竜巻の名を冠する魔法の短剣。命中率＋４％:A magic dagger bearing the name of a tornado. Hit rate +4%
魔眼の壱は敵を見定める……虚空の魔眼・壱（ヴォイド・ゲイズ：イグニッション）……！:Scanning opponent... Void Gaze: One (Void Gaze Ignition)! 
怪鳥の羽毛で作った服。軽くて通気性もいいが、防御力もグンバツだ。:Clothes made from the feathers of a monstrous bird. Light and breathable, but also very defensive.
【敵単体】ダメージを与える。敵の魔法防御が低い程、威力が増す:[One enemy]Gives damage. The lower the enemy's magic defense, the more powerful it is.
敵単体に対して斬攻撃を行なう。５ターンの間、魔法攻撃力を下げる。:A slash attack against a single enemy. Reduce magic attack power for 5 turns.
ラルフの麻痺が解けた！:Ralph's paralysis is gone!
全滅の巻物:Scroll of Annihilation
071: スナイパー:071: Sniper
大蛇Ｒ:Serpent R
モルヒーノファミリー工作員:Morhino Family Agent
金龍:Golden Dragon
孕ませカニからかばう:Guard from the crab
ホットブラストアーム:Hot Blast Arm
剣士気取りゴブリン:Swordfighter Goblin
とても苦いが正気を取り戻せる薬。絶頂度を０に戻せる。:A very bitter, but effective medicine that brings you back to normal. Brings level of climax to 0.
伝説の剣:Legendary Sword
３連斬り:Triple Strike
魔法:magic
ライトニングロッド:Lightning rod
ムラサキ:Murasaki
救出。全てを無効化する能力を持つ。:
エクスヒールのグリモア:Grimoire of Ex Heal
山賊の下っ端:The bottom of the bandit
ボンデージ:Bondage
魔力の糸で対象の傷を縫合する治癒呪文。:A healing spell that sutures a target's wound with a magical thread.
レイプ侍Lv80:Rape Samurai Lv80
ラルフはレイブレードを放った！:Ralph used the Ray Blade!
お付きの者:Servants
フウア:Fua
ラルフはラックアップⅡを使った！:Ralf used Rack up II!
石材:rock
エナジーフィメイル:Energy Fimeil
スチールインゴット:Steel ingot
錬金で銅のかたまりを作れるようになるレシピ:Recipe to make a copper lump by alchemy
ちんこ棒:Penis Sticks
ラルフはプチキュアを唱えた！:Ralph recited Petit Cure!
豹パンチ:leopard punch
異世界に召喚された女の子。:A girl summoned to another world.
相手にキスをする:kissing your opponent
ボスマンイーター:0Boss man eater 
魔法力を３ポイント上げる。:Increases magical power by 3 points.
オークリーダー:The leader of orcs.
【敵全体】混乱状態にする:[All enemies]Makes confusion condition
河原に生えていた彼岸花をすりつぶして粉末にしたもの。油に混ぜると燃焼効率がよくなる……らしい。:A powder made from ground spider lily. Someone said that mixing this powder with oil increases combustion efficiency...
【斧/攻+74/会心+5%/命中-10%/腕装備不可】ミスリル銀で作られた斧:[Axe/ATK+74/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms]An axe made of mithril silver.
＞【毒液】:>[Poison Liquid]
海瘴クラゲ:Miasma jellyfish
命中・回避が１０％上がる。:Increases hit and  avoidance probability by 10%.
ガムテープとギャグボールのスキルを発見しました。　 :New skill, packing tape and gag ball.  
【装飾品・魔防＋10％・雷属性半減】雷の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Thunder Element】A ring that protects one from Thunder type attacks.
■ ステート:■ État
ラルフはブレードネットを放った！:Ralf released Blade net!
アダマン鉱:Adamantine ore
ダイヤモンドで作られた綺麗な剣。硬度は高いが、打たれ弱さは鉄にも劣る。:A beautiful sword made of diamonds. High in hardness, but less susceptible to iron.
ラルフスライムは\\\\n[1]の体にへばりつき:Ralf slime sticks to the body of \\n[1] and makes her clothes melt gradually…
【自分自身】TPを最大値まで貯める:[Yourself]Saves TP at the most level.
シスターのオシッコ。:A sister's urine.
騎兵が使用するカービン銃。:A carbine used by cavalry.
敵単体に防御力無視の攻撃を行なう。:Attacks a single enemy with ignoring defense.
ウリエル:Uriel
キャットガールのフェラチオ:Cat girl blowjob
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】魔法力を3ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase magic power by 3 points
エロハンドＡ:Erotic Hand A
023: 白空神:023: White Sky God
見せつけ:Showing
ガレオン:Galleon 
ラルフはパワーアップを放った！:Ralph unleashed a power-up!
商館の弓兵:Archer of trading house
\\\\n[1]のお尻を割と本気で叩きます:slapping \\n[1]'s butts
R-BOX:R-BOX
ラルフはサンダーグリフォンを唱えた！:Ralph chanted thunder griffon!
059: :059: 
狙いをすませた一撃。:It was effective!
グレーターデーモンの細胞:Greater Demon's Cell
ペット用頭防具。防御力のほか、魔法防御力も＋:Head gear for pets. Enhance protection as well as magical defense power.
【突】ラックダウン:【Crash】Rack down
＞【コンフューズ】:>[Confuse]
ドミナ:Domina
元の世界ではただのＯＬだったのだが……。:Used to be a office worker in world she came from……
魔力を開放し攻撃能力を増大させます。:Release your magic and increase your attack capabilities.
母乳ビームの強化版:Enhanced version of breast milk beam
校長のカギ:Principal's Key
火の精霊:Spirit of Fire
味方単体のＨＰを500回復させる。:Restores 500 HP for a single ally.
動きを早くする薬:A drug that speeds up movement.
じわじわと衣装を溶かしてくる…。:
-------------------:-------------------
エルミィ:Elmee 
思い出の風車:Pinmill with old memories
【装飾品】攻撃の命中率を高めてくれるお守り。:【Accessory】 A charm that raises accuracy.
デモドルド:Demodold
炎神の鎧:Fire god's armor
小型バッテリー:Small Battery
ラルフはレラを唱えた！:Ralph enchanted Rera!
異世界人:Different World person
は火を払っている！:cleared the flames!
氷魔剣士:Ice magic Swordsman
回避率+30％:Evasion rate +30%
マジックアンプル:Magic Ampoule
乳首などを咥える。:Squeeze the nipple and other body parts.
使用するとメニュー画面が制服姿になりなるレア度：☆:To wear a uniform on the status screen. Rarity: ☆
Domina's thought:Domina's thought
ダークネス:Darkness
澄んだ水錬金のための素材:Alchemic material: Pure water 
青銅の鎧:Bronze armor
少量のダメージを受ける。:You will have a small amount of damage.
サレット:Saret
霜降りの高級な肉:Fine marbled meat
まきつき:Sprinkle
?:?
パルティナ魔法兵:Partina Magic Soldier
ラルフによる暗殺！:Assassination by Ralph!
ＭＰ+１５０:MP + 150
◆バースト:◆ Burst
深淵の闇が呼び出され、空間を飲み込んでいく！:The darkness is summoned and swallows up the space!
研究所の牢屋の鍵。:The key to the institute jail.
伝説の鎧:Legend armor
ベースポーション:Base potion
スライム超特異種を討伐:Defeat Super Mutant Slime
ニーニャのカード:Niinya's card
強化ヘルメット:Reinforced helmet
お父さん:Dad
竜の鱗から作られた鎧。防４０　回－１％　:Armor made from dragon scales. Defense 40 times -1%
ゴーレムアイ:Golem Eye
小さな冒険家:Little Adventurer
顔射をさせ精液まみれになると聖なる精液の力により守られダメージ床のダメージをしばらくの間うけない:If you shoot face and become covered with semen, you will be protected by the power of holy semen and you will not be able to take damage to the damaged floor for a while.
\\\\c[18]スローク傭兵団\\\\c[0]は、\\\\c[18]シテラ村\\\\c[0]を拠点にしているらしい。しかし、どうやら質の悪い集団の様だ。: \\c[18] The Surok Mercenaries  \\c[0] are based in the Sitera village. However, they seem to be a bad group.
魔法薬の材料。売れる。単位は皿:Ingredient for magic medicine. For sale. Sell in units of plates.
手マン :fingering
ドメーニカの抱擁:Domenica's hug
お酢が1リットル入ったペットボトル。業務用。:Aa liter bottle of vinegar. Commercial.
 は体勢を立て直した！: Has regained the posture!
026: 妊娠:026: pregnant
悪魔の力が宿る究極のマント。:The ultimate cloak the devil of force dwells.
身体は素直な乙女 :A girl whose body is honest
土遁・大土弾:Soil shield. Huge soil bullets.
ミュシャ:Mucha
相手に魔力の塊をぶつける:Attack them with a magical soul.
紙:Paper
ミスリルで作られた短刀。:A dagger made with mythril.
オークロード:Oak Road
ゴリ(Part1):Gori(Part1)
 は氷の力を身にまとった。: Clothed with the power of ice.
【敵単体/効果:5ターン】防御力を1段階ダウンする:[One enemy/Last 5turns]DF 1 level down
魔術「ブリザード」を習得。:Acquired the magic "Blizzard".
暗黒属性の耐性を付加するペンダント:Pendant that adds resistance to dark attributes
「サンダーⅡ」を習得する。:To learn the "Thunder Ⅱ".
黒い宝玉:Black Jewel
手コキをして射精させあたりにくさいにおいをまき散らすとしばらく弱い敵がよってこない:A weak enemy does not come for a while when the handjob is made to be made to ejaculation, and the smell is scattered around.
は　押し倒されてしまった！:～ been pushed down!
アビスワーウルフ:Abiswauruf
水霊剣:Water Spirit Sword
普通の槍斧。:normal Halbert
エルブンボウ:Elbunbow
 キメラ	:chimera
敵単体に精密射撃を行い、攻撃力を少し下げる。:Perform precision shooting on a single enemy and reduces the attack power a little.
＞【火炎】:>[Flame]
押し倒し:Push down
【雷】ジゴスパーク:【Lightning】 Jigos Park
クロード:Claude
天のダブルパイズリ:Heavenly double boob rubbing. 
アイス:Ice
【味方単体】最大ＨＰの1/10のＨＰで、戦闘不能から復活させる:[Individual comrade] Recover from battle deficiencies with 1/10 of maximum HP.
神罰の雷槌:Thunder Hammer of Divine Punishment
腹パン:Body blow
強力な爆弾。大きな屋敷の壁もぶっ壊せるぞ！:A powerful bomb. It can destroy the walls of a large mansion
ラルフはかち割りダイナミックを放った！:Ralph unleashed Kachiwari Dynamic!
ロザリオ:Rosario
はギーラを唱えた！:Casted Geelaru spell
超不幸のピーマン:Super Unhappy Green Pepper
マリア側へ:To Maria Side
経験値５倍　MP消費1/10:x5 EXP 1/10MP
５ターンの間、味方全体の状態異常を防止する。:Prevent all allies from becoming abnormal for 5 turns.
盗賊のしたっぱ:Bandit
疾風のナイフ使い:Gust Knife
革の盾:Leather Shield
＞【捨て身】:>[No block attack]
高速のお札:High-speed talisman
ヴォードラフの質の良い金属で作られた斧。:An axe made from the metal of Vodraf.
防御無視攻撃。稀に混乱を付与。:Defense-ignoring attack. Occasionally give offconfusion.
足咬み:Leg Biter
神聖属性。:Sacred Attributes.
ボスガラス:Boss Glass
不可視:Invisible
味方単体の魔法攻撃力を上げる。:Increases the magic attack power of a single member.
 騎士	:knight
そのあたりのもので避妊薬を作って使うよ:With that, I want to create and use a contraceptive drug
居合い切り:Skill of drawing out the sword
の防御力が上がった:～'s defenses have improved.
４ターンの間、使用者の魔法力を上げる。:Increases the user's magic power for 4 turns.
坑道の殺人鼠:Killer rat in the tunnel
驚異的な破壊力を誇る三日月形の槍斧。:the moon knife got special power
ダーピオン:Darpion
ハーブサラダ:Herb salad
 は毒を仕込んだかざぐるまで切りつけた！: cut with a Poison Pinwheel!
何やらヒントが書いてあるようだが・・・:A clue seems to be written…
敵全体の敏捷を下げる。:Lowers the speed of all enemies.
胸開発用の媚薬:Aphrodisiac for breasts development
ドラグニスの鞭:Dragunis's Whip
古びた鍵:Old Keys
淫魔のキッス:Erotic devil's kissing. 
きれいな花:Beautiful flowers
スパークⅡを習得できる。:Can learn Spark II.
バルケスの宝玉:Treasure of Barukesu
商人が海賊に襲われ奪われたとされる財宝日本円にして１０万円そこそこ:A treasure once owned by a merchant who was attacked and robbed by pirates. A treasure of about 100,000 yen in Japanese yen
ギドラスの部下:Giedras's Men
ダークエルフ（女）:Dark elf (Female)
ラルフはクラスチェンジを使った！:Ralf has used Class Change!
大地の力:The power of the earth
【爪/攻+52/会心+5%/腕装備不可/獣特攻】獣の肉を易々と切り裂く、猛獣の爪で作られたかぎ爪:[Claw/ATK+52/CRT+5%/Unable on arms/Special to beasts] A claw made from fierce beasts that can easily cut through the flesh of beasts.
142: 前戯攻撃：こかん:142: Foreplay attack: Clotch
影分身:Shadow Bunshin
甲賀忍者が多用する忍者用の袴。:Ninja hakama often used by Koga ninjas.
束縛されることが嫌いな自称義賊の青年。軽口ばかり叩くが:A self-proclaimed bandit who doesn't like to be constrained. 
はファイアⅡを唱えた！:casts Fire II
混乱に対してかなりの耐性を得る:Gain considerable resistance to confusion
大きなタル:Big barrel
禁呪の本:Spell Book
戦場で用いられる鉄製の笠。やや重いが頑丈。:An iron hat used on the battlefield. Slightly heavy, but sturdy.
北条正宗:Hojo Masamune
ハイポーション:High-Potion
通行証:Passport
はウェーブを唱えた！:_chanted wave!
フレイムバスター:Flame buster
硬い石:Dense Rock
相手の顔に視界をふさぐ袋を被せる:Cover the opponent's face with the bag that blocks his eyesight.
全状態が無効になる。:All states are disabled.
売却する:Sell
銀の天秤:Silver balance
082: 緑い花:082: Green Flower
刃武:Blade War
神の加護:God bless
精液:Semen
アニエス:Anais
銀で出来たシンプルな指輪。波のようにうねった曲線が美しい。:A simple ring made from silver. The brilliant curves are absolutely beautiful.
指輪爆弾:Ring Bomb
ジパング製の銃:Zipang Gun
がん極まり:Climax
フレイムセイバー:Flame Saver
ドメーニカの睾丸マッサージ:Domenica's testicular massage
インダスト:Indust
ブルードラゴン:Blue Dragon
戦闘時にＣボタンで投げられるようになる。手榴弾を５発補充できる。:You can throw it by pressing C key during battle. It reloads 5 counts at once.
柱の手紙:Letter of the pillar
アマゾネア兵士:Amazonia soldier
所得経験地は増えるが、全ステータス低下。:Experienced income increases, but all status drops.
最新の錬金術によって生れた大盾:A large shield created with alchemy
ラッキーリボン:Lucky ribbon
レッド・ワーム:Red worm
ラルフはスタンフォイルを唱えた！:Ralf has used Stunfoil!
世界に一つしかないという謎の葉。:The one and only Mystery Leaf.
の毒が消えた！:'s poison has gone!
鎧砕き:Armor breaking
右手が６～０、左手が１～５を打つので、備えておくと攻略しやすくなります。:The right hand types 6 to 0 and the left hand types 1 to 5, so it will be easier to do if you prepare for it.
 'コモンイベントを実行します。':Begins common event.'
ファイアピラーを唱えた！:casted fire pillar!
はツバメ返しを放った！:used Tsubame Gaeshi!
魔法剣士:Magic swordsman
死を司るモノ:The one responsible for death
ラルフのときめきは解除された:Ralph thrill has resolved
傭兵のメダル:Mercenary's medal
腹持ちの指輪:Hunger Ring
ラルフはレイズを唱えた!:Ralph used Raise!
伝説の武器　持つ者に勝利を約束する:A legendary weapon. Promises the owner victory
ラルフはまどろみ剣を放った！:Ralph unleashed the Slumber Sword!
[3]セイントローブ:[3] Saint Robe
ランページテンペスト:Rampage Tempest
フルーレ:Fleure
エーベルを召喚できる魔法カード:A magic card that can summon Ebel
【装飾品・毒無効】あらゆる毒から身を守ってくれるお守り:【Accessory - Nullify Poison】A lucky charm that nullifies all poison.
爆弾２５０:Bomb 250
獄吏:Prison guard
ラルフは気合を入れた！:Ralpf fire himself up
敵の捕虜になったり、拷問から逃れるための毒薬。:A poison to take prisoner of the enemy or escape torture.
胸チラ: Showing Tits
最強女子校生が着ると言われる伝説のアレ:Legendary uniforms that only the almighty highschool girl can wear.
ブラン:Bran 
最大ＨＰを１００ポイント上げる。:Increase maximum HP by 100 points.
真紅に染め上げられた伝説の斧。命中率－１０％:The legendary axe dyed crimson. Hit rate -10%
バドオルム:Bad Olm
聖剣:Holy Sword
アリーシャの欲しいもの:Alicia's wish list
グール:Ghoul
丈夫な板だ。:It's a sturdy board.
は本気になった！:has got serious!
アルラウ　弱【斬・熱】:Alurau Weak 【Slash・ Heat】
理性の腕輪:Bangles of reasoning
進行度:rate of progress
リーザ:Lisa
アーミーベスト:Military vest
【光】強き長久の剣という意味を持つ聖剣。:【 Light 】 A holy sword with the meaning of a strong and long-lasting sword.
合成の壷:Pot of Synthesis
サキュバス姫:The princess succubus
どんな大男もこれで一発ＫＯ:Can knock out any man
おっぱい属性の相手だと興奮する。:For those who are fond of tits, it will just excite them more.
待ち伏せ（待ち伏せ）:Ambush (Ambush)
ポイズンアラク:Poison Arak
弱気な格闘家 :weak fighter 
乳首を思いっきり引っ張った！:violently pulled the opponent's nipples ! 
ウォータの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Water
七色の玉でできた不思議な数珠。全属性耐性８０％上昇。:mysterious bead made of seven-colored beads. Increased resistance to all attributes by 80%.
風精の刃:Wind Spirit Blade
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]は\\\\N[1]の姿になった。:Ralph\\c[6]}\\c\\c[0] has taken the form of \\N[1].
ダブルソード:Double sword
ファイアタワーの結晶:Fire Tower Crystal
068: 近衛騎士:068: Paladin
ゲキアッチ:Gekiatchi
敵単体からHPを吸収する。:Absorbs HP from a single enemy.
魔法力を大幅にアップさせる妖精のリング:A ring that belongs to fairies that increases magic skill
さそりの尾:Scorpion tail
会心回－２０％　攻撃速度－３: times-20% Attack speed-3
ウェスカ:Vesca
１ターンにＨＰが５回復、お腹が減りやすくなる。:Restores 5 HP per turn but imakes you feel more hungry.
魔防+10:Magic +10
はウィークショットを放った！: used weak shot!
マシンガンピストン:Machine Gun Piston
薬草の材料:Material for medicinal plants
自害:Self Harm
魔の首魁:Evil ringleader 
ハーピーパンツ:Harpie Pants
「ＳＰＡＣＥ」、「Ｚ」キーで決定。:Push "Space" and "Z" to select.
リミッター解除:Unmitter
サヨ:Sayo
【自分自身/効果:5ターン】毎ターンHP30%回復する:【Self/Effect: 5 turns】Get 30% HP back every turn.
馬車の使用許可？:Permission to use the carriage?
レナ様のお部屋の前で見つけたメダルは、\\\\c[18]傭兵ギルドのメンバーが所持している筈の物だった。\\\\c[0]:The medal I found in front of Rena's room must belongs to  \\c[18]  a member of mercenary guild. \\c[0]
金メダル:Gold medal
ライトニング:Lighting
価値がありそうだが、売ってはいけない:Probably worth but don't sell
主人公。シルバータイガー（髪が銀髪なので）の異名をもつ喧嘩大好きな男。無敵。:Leading character..boy who likes fighting with different name of silver tiger (because his hair is gray). Formidable.
【打】樫の木で作られた堅い杖。:【Hit】A hard cane made of oak wood.
スキルリセット券:Skill Reset Ticket
敵単体に対して連続攻撃をする。:Performs continuous attacks against a single enemy.
敵単体に二度攻撃する。:Attack the enemy.
攻撃＋45:Attack +45
【味方全体】ＨＰと戦闘不能を含む全ての状態異常を完全回復する:【Entire ally】Fully recovers all the abnormal states, including HP and incapable to battle
ケツアルカトル:Quetzalcoatl
戦闘不能以外の状態異常を無効化するバンダナ:It nullifies any abnormal conditions except knocked out
射程：武器 \\\\S[133] \\\\W[133]:Range:Weapon \\S[133] \\W[133]
にかわで固めた硬皮のベスト。軽い割に頑丈。:A vest made of hard leather. Lightweight but good.
課長室の鍵:Section head's room key
５ターンの間、使用者の魔法防御を大幅に上げる。:Greatly increases the user's magic defense for 5 turns.
風のエレメンタル:Wind Elemental
パルディア騎士団の兜:Helmet of the Pardia Knights
鉄:Metal 
モラルタ:Mor-alltach
騎士が身につける装飾された兜。<レベル制限:20>:Decorated helmet worn by knights. <Level limit: 20>
100歩の間、敵とエンカウントしなくなる。:No encounting during 100 steps
ゲスゴン:Gesgon
変化の棒:Metamorphosis Wand
剣風で真空の刃を放つ:Unleash vaccum blade from the bladewind
-------------:-------------
攻撃力が少しあがる:Somewhat increases your attack
グネムリン:Gunemlin
アーレス:Ares
＞【吸血】:>[Bloodsucking]
気合を入れて、本気を出す。5ターン程、能力値が超強化。:Gather strength and get serious. The skill level will be strengthened 5 times.
聖なる光の槍が、敵にランダムに連続で攻撃する:A spear of holy light attacks the enemy in random
クリスタルヘルム:Crystal Helm
赤い魔石:Red Gem
グリエル:Guriel
魔力が上昇する不思議なタスマリン。:Mysterious Tasmarin with rising magic.
スナイパーライフルのモデルガン。:Model gun of a sniper rifle.
すんごい剣:Amazing sword
オナニーを相手に見せつけその快感で絶頂すると塔やダンジョンから一瞬で脱出する:Show the masturbation to the other party, escape in an instant from the tower and dungeon when you are at the top of the pleasure
カジノパス:Casino Pass
これを持っていると魚を釣る事が出来る。:If you have this, you can catch fish.
バニースーツとは逆の部分を隠す衣装。動きやすい……らしい。:This costume hides the opposite part of the body from the Bunny suit. It says to be ...... easy to move.
薄手の白いワンピース。改造されており、着用者の動きを飛躍的に高める。:A thin white dress. It has been modified to dramatically enhance the wearer's movement.
パニックが解けた！:panic has been resolved!
は発情した！:XXX got horny!
前歯:Front Teeth
一時的に魔封環の制約を外し、本来の力を使う。:Temporarily remove the restrictions of the Demon Seal and use your true power.
床ダメージを無効にする:disable floor damage
サンダーマスタリⅡ:Thunder Mastery II
簡易修理キット:Simple Repair Kit
接客のコツが書いてある本だ。:A book with tips on how to serve customers.
ガンマンウェスト:Gunman West
朝のお小遣い貰った？:Have you got pocket money in the morning?
毒と麻痺を無効化:Désactive le poison et la paralysie
あぶないビキニ:Dangerous bikini
クロウ:Crow
「ディバインブレス」を習得する。:To learn the "Divine Breath".
電気を帯びた剣で敵を斬る:Kill an enemy with a sword with electricity
オパージュナC:Opajuna C
二回行動:Move twice
チャクラを身に纏うことで、外傷から身を守る。:Protect yourself from injuries by wearing the chakra.
隠れ家で暮らす少女のペット。:A pet of a girl living in the hideout
相手は精神が崩壊し混乱する:The opponent's mental is broken down and he gets confused.
【味方全体/効果:5ターン】防御力を1段階アップする(2段階目までアップ可能):[All members/Last 5turns]DF 1 levels up(up to 2 levels up)
歓迎の花束:A bouquet of welcome flowers
【無消費アイテム/精神力-1】飲むと戦意喪失してしまう毒薬。:[infinite item/mental -1]A poison that makes you demotivated.
どこかの部屋のIDカードのようだ	:ID for a room
は目を覚ました！:has waken up!
サボテンの花の蜜:Cactus Flower Honey
熟練の職人の手で仕上げられた名刀。:A fine sword finished by a skilled craftsman.
使用者の攻撃力を大きく上げる。:Greatly increase the attack power of the user.
【一般防具（頭）・攻＋3・防＋19】堅い布をねじって作られた、気合の入るハチマキ:[General protective equipment (head) attack + 3 defense + 19] Motivating headband  twisted and made with a hard cloth.
伐採に使う小型の斧。<レベル制限:1>:Small axe for lumbering. <Level limit: 1>
美紀恵:Mikie
有名パティシエ製のイチゴが上にのった、オーソドックスなショートケーキ。:A standard cake with strawberries made by a famous pastry
２０２号室（リビング）:0Room 202 (Living room)
忍者の籠手:Ninja's gauntlet
の筋力が戻った！:….strength returned!
【突】硬い嘴を持つ竿状武器。:【Crash】A rod-shaped weapon with a hard beak.
【斬】日常生活にも使えるナイフ。:【Slash】A knife that can also be used in everyday cooking.
ラルフは雄たけびを上げた！:Ralf raised a roar!
はがねでできたたて:Steel shield
020: ハイスキルポーション:020: High skill portion
敵全体に対して威力中の土属性攻撃を行う。:Performs powerful earth attribute attack on all enemies.
赤いボタンを左クリック。:Left click on the red button.
名のある名品:Named Masterpiece
【銃・攻＋84・会心＋40％・装備者のスキル封印】バネの力で弾を発射するおもちゃの銃:【Gun attack ＋84 satisfaction ＋40% operator skill seal】Toy gun that shoots bullets using spring force
エリーゼへ向けた謝罪の手紙:An apological letter sent to Ellise.
小さいころから魔法の修行に励んできた少女:Young girl who has been training hard with magic
暗闇耐性+100％:Darkness resistance +100%
五段突き:Five step strikes
荷車:Cart
【無】\\\\S[74] \\\\W[74] 遅延：中:[Non-element]\\S[74] \\W[74] Slow:Mid
初めて退魔士になる人が持つ符:A lucky charm for beginners
ファイアジェル:Recipe for the Fire Gel
【雷】サンダー:【Thunder】 Thunder
▼物理攻撃系━━━━━━━━━:▼ Physical Attacks ━━━━━━━━━
識別の壷:Jar of Identification
フレアドラゴン:Blaire Dragon
セレーネ:Selene
プラネット:Planet
錬金で催眠薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make hypnotize drug by alchemy
キングオブビースト:King of Beasts
クルミの体力:Energy of Kurumi
カップめん:0Instant Noodle
ラルフ魔力を開放した！:Ralph has opened up his magic!
勇者サバトス:Hero Sabatos
くさりかたびら:Chain mail
バスタード:Bastard
ラルフは服を脱いだ！:Ralph takes off her clothes!
ヴィスキーのカード:Visky's card
【打】寸勁:【Hit】One inch punch
乳首だけでイかせる愛撫法を使う:Use caress method that makes come by only nipples!
頑丈さと軽さを兼ね備えた籠手。:Gauntlet that is combined with robustness and lightness.
旅の戦士:Traveling warrior
リトルシャーク:Little shark
キルク:Kirk
フラッピー:Flappy
ラルフは【打】かめごうら割りを放った！:Ralf released 【Hit】Turtle split!
顔ぶっかけを使用することができます。　 :You can use facial cumshot. 
表面に攻撃用のトゲがついた円盾。功３　防６　:A circular shield with thorns on the surface. Credit 3 Defense 6
図書館の正面玄関の鍵。:The key for the front door of the library.
世界の淵から“闇”を召喚する暗黒系大魔法。:A dark magic that summons "darkness" from the depths of the world.
自然治癒能力が上昇した。:natural healing of increased
５ターンの間、味方全体の攻撃力を少し上げる。:The attack power of all allies is increased a little for 5 turns.
魔術「ブリザードⅡ」を習得。:Acquired the magic "Blizzard II".
敵単体に光属性のダメージを100与える。:Inflicts 100 damage of light attribute on a single enemy.
中に入れたアイテムを識別する。:Identify the item you put inside.
優奈:Yuna
[攻撃力][防御力][魔法力][魔法防御]が150%:[Attack] [Defense] [Magic] [Magic Defense] is 150%
敵単体に威力小の熱属性ダメージを与える。:Inflicts moderate heat damage on a single enemy.
胸針刺しを解放しました！！　 :You have unlocked breasts needle!  
● メールアドレス　support@gamer-web.info:●Email:support@gamer-web.info
ビビットリボン:Vivid Ribbon
結奈:Yuina
ザギムの部下:Zagim's people
国立大学を首席で卒業後、大手企業に就職。:After graduating from a national university top of her class, she got a job at a major company.
マリンのパンツ:Marine's Pants
 ばばあの手紙	:letter from old lady
防御＋250:DEF＋250
ラルフはアーマーカースを唱えた!:Ralph used Armor Curse!
まどろみ剣:Madoromi sword
魔法の金属ミスリルで作られた兜。<レベル制限:30>:The helmet made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
催眠術の書【中級】:Hypnotism book【Middle class】
ボア:Boa
体力と忍術が全回復する:stamina and ninjutsu will recover fully
ビキニボーナス:Bikini bonus
刃に即効性の毒が塗られたダガー斬っただけで敵を倒すことがある:Poison dagger to kill opponents instantly
女体の甘い臭いが脳に強烈な刺激を与える!:The sweet sent of a woman's body stimulated \\n[1]. 
しまるベルト:A tightening belt. 
対象の弱点箇所を正確に撃ち抜く。:hit the opponent's weak spot precisely.
ウォーリア御用達の兜。<レベル制限:15>:Warriors' faverite helmet <Level limit: 15>
ライフポーション2500:Life potion 2500
団長から頼まれた薬。:The medicine that the leader asked for. 
【無消費アイテム/HP99%減少】即効性のある毒薬。自害用。:[infinite item/HP99% down]Poison with immediate effect. For self damage.
 "%sの%sが元に戻った！":"%s's %s returned to normal!"
アザトゥースを封印するために鍛えた邪剣。:this knife to kick the other tooth
地下兵士1:Underground Warrior 1
丸薬:pill
天使長ミカエルが所持していた星型のタクト。:Star-shaped tact held by the chief angel Michael.
【敵単体/魔法反射無視/魔法回避無視】敵のMPを吸収する:[One enemy/Magic reflection invalid/Magic avoid invalid]Absorb enemy's MP
フラーレ:Fullerene
モップ:Mop
獲得金額２倍:Double the acquisition amount
敵範囲に暗黒属性のダメージを与える。:Damage the enemy range with dark attributes.
攻撃力とともに魔法力も上がる杖:Cane's magical power increases along with attack power
キャモン:Camon
↓魔王弱体━━━━━:↓Satan's weakening
★ミカエルの汁:★ Michael Juice
自己暗示(回復)を使った！:used self-suggestion(heal)!
神罰:Tempest Strike
は薙ぎ払った！:used Slice!
ラッキーストーン:Lucky stone
会心:Satisfaction
武器を強く叩きつける強引な技: A forcible technique to smash the weapon strongly
ラルフは土の力を身にまとった。:Ralph wrapped himself in soil power.
ハサミギロチン:Scissors Guillotine
敵の攻撃力を下げる。:Lowers the enemy's attack power.
【敵単体】鋭い刃で切り裂く。使用者の敏捷性が高いほど威力が上がる:[Individual enemy] Cut to pieces with sharp blade. Increase the influence the greater the agility of the user.
10万Ｇの価値がある:worth of 100,000 G
FPSや銃を撃つゲームが好き。虫眼鏡であちこち調べたがる。:Loves FPS and gun shooting. Loves to investigate with a magnifier.
雷切丸:Thunder Sword
媚薬作成に必要な白いきのこを作るために必要なレシピ〈赤いきのこ・青いきのこ・緑のきのこ〉:Recipe for making White Mushroom needed to make Aphrodisiac. <Red mushroom, Blue Mushroom, Green Mushroom>
生命力を使って書き込むことで霊符となる:By writing on the card using vital power, it will turn into a seal.
ラルフは魔法バリアを使った!:Ralph used a Magic Barrier!
毒針:poison needle.
魔力覚醒:Magic Awakening
開封するとスキルポイントが手に入る不思議な箱（SP+3）:A mysterious box that awards you skill points when opened (SP+3)
ラルフはサンダーソードを放った！:Ralf released Thunder Sword!
ＭＰ600回復:magic point recovery 600
アイススラッシュ:Ice Slash
デリウルゴス・コア:Deliurgos Core
聖戦士ジュエル:Holy Warrior Jewel
アイナ:Aina
ＨＰを超回復する。:It extremely recovers HP.
ゲームマスター:Game Master
-----------エルフィン:Elfin
リムル村のクラーク村長の息子。:Son of Limuru village of chief, Clark.
攻撃力が上昇するタスマリン。功１０:Tasmarin with increased attack power. Credit 10
＠＠＠＠体:＠＠＠＠Body
ファイアを唱えた！	:casted the spell “Fire”
目潰しの術書:Blinding Spell Book
034: 大コケ:034: Big Moss
敵単体に対して強力なスタン攻撃を放つ。ダメージは使用者の攻撃力と防御力に依存する。:Unleashes a powerful stun attack on a single enemy. The damage depends on the user's attack power and defense.
バリケイン:Barricane
は粘液まもれになった！:is covered in slime!
みんなはひとりのため。ひとりはみんなのため。ぎもんやなやみはみんなにそうだんしてかいけつしよう。:All for one, one for all. Solve problems and worries by sharing them with everyone.
★デーモンの汁:★ Demon Juice
伊賀袴式:Iga hakama ceremony
【魔法防具（身体）・防+43・魔+31・魔防+32・全属性軽減】賢者と呼ばれる者達が身に着けているローブ:[Magic equipment (body) defense + 43 magic + 31 magic defense + 32 metal properties reduction] Rope attached to the party called a wise man
 は姫の息吹を使った！: used Princess's Breath!
７ターンの間、味方周囲の防御力と魔法防御を大幅に上げる。:During the seven turns, you'll significantly increase your teammates' defenses and magic defenses.
アイスマスタリⅡ:Ice Mastery II
謎の電動器具:Mysterious electric device
リョウスケ(Part6):Ryosuke(Part6)
ヴォーテクス:Vortex
【打】ウォーリアが愛用する大型の大槌。:【Attack】The large hammer commonly used by warriors.
爪技。敵単体に対して、防御力無視の強力な攻撃を行う。:Nail trick. Attack the enemy alone with a powerful defense.
このスキルを覚えているだけで60%物理反射する:Just remembering this skill will igive 60% physical reflection
5:5
050: フャイヤーガール:050: Fire girl
鬼切丸:Damon Slayer
糸魔法　針のように鋭い糸が相手を貫く:Thread Magic: Attacks the enemy with a sharp needle like thread.
はスクルットを唱えた！:Casted Skuroute spell
攻撃＋40:Attack +8
マジックブック:magic book
TPを使って連続行動をする:Consumes TP and enable consecutive moves
サンダーリング:Thundering
翔の大好物。:Sho's favorite.
虎【火】:Tiger 【Fire】
アクアオーラ:Aqua Aura
クリ用ピアス・ロザリオ:Clitoris pierce
---ランク2-----------------:---Rank 2-----------------
２回攻撃:2 attacks
光粒子収束アーム:Optical Particle Convergence Arm
ものをしばったり結んだりするのに使われる:To be used when fastening something
ラルフはゲンキーを唱えた！:Ralph called Genki!
防御50 敏捷10:block50 speed10
猛毒の霧を放った!:released Poison Fog!
絶望:Despair
学生の心世界中心部に入るためのカギ。:The key to entering the center of the student's mind world.
世界ジュースの雫:Drop of the world juice
ベルベッサの部下:Belvessa's people
ライトマジシャン:Light magician
影が薄い:Doesn't get noticed often
状態異常をすべて治す。:Cure all abnormal conditions.
『接客のコツ』:[Customer service tips]
魔力を30％回復する。:Restores 30% magical strength.
ミスリルソード:Mithril Sword
アンクレット:Anklet
ベースハーブ:Base herbs
超電導アース:Advanced Electro-Conducting Earth
デーモンブレイドLv２:Demon Blade Lv2
は%1を唱えた！　変な気分になってくる……。:casted 1%! I'm feeling a bit weird...
ラルフはサンライトビームを使った！:Ralf used the sunlightbeam!
ミスリルでできた逸品:A great work made of mithril
　良く使い込まれた卵型のローター。振動はは弱・中・強・極強の三:　An egg-shaped rotor. There are four vibration levels: weak, medium, strong, and very strong.
嗜虐心を煽る:Sadistic
逆転世界の\\\\n[11]は\\\\n[1]の知ってる\\\\n[11]とは違う。:\\n[11] in the reversed world is not the same \\n[11] that \\n[1] knows.
橋の下に落ちてたりする。睡眠無効化。<レベル制限:10>:Found under the bridge. Sleep invalidation. <Level limit: 10>
迷いの森:Puzzling forest
巨大な竜巻で相手を痛めつける。集団戦で有効。:A huge tornado hurts the opponent. Effective in group battles.
不満を抱くようになる。:
なんでこんなスキルがあるのか、あたしには分かりません。:I don't know why I have such a skill.
ろうそくは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Candle is not unlocked. You need skill points.
胸ぶっかけは解放済みです。 :Breasts cumshot is already unlocked.
【薬師】:【Pharmacist】
ラルフはオナニーした！:Ralf masturbates
[5]魔刃ヴォーテクス:[5] Magical Blade Vortex
＞【シャイニング】:>[Shining]
014: アイスバ―店のおやぢ:014: Old man in an ice cream shop
サイレンスのグリモア:Grimoire of slience
村周辺の森で取れる木の実。おいしい。HPを50回復する。:A fruit that can be found in the forests around the village. Delicious, restores 50 HP.
アイスブレイク:Ice Break
【食料】木の実だ。食べても大丈夫そうだ。:[Food] Nuts. Safe to eat.
右手:Right hand
戦闘用に作られた鋼鉄のハンマー。:A steel hammer made for combat.
ヴァリアントエッジを放った!:used Valiant Edge!
カトリーヌ:Catherine
敵範囲に神聖属性のダメージを与える。:Damage sacred attributes to enemy ranges.
ヒール、リカバー、キュア使用可能:can use Heel, recover, cure 
???:???
010: ミスト:010: Mist
勇者の証と書かれた紙切れ:A piece of paper with a certificate of bravery written on it
呪いの人形:Cursed doll
流行りの推理小説:A trendy mystery novel
パラディン:Paladin
もっと他の世界を見てみたいとルビーたちと行動を共にする。:Wanted to see more of the outside world and, decided to travel with Ruby and others.
HPを半分回復する:Recover half of HP
ファイアストーム:Firestorm
侑香はどこへ？:Where did Yuka go to?
敵全体を毒状態にする。:Poison on all enemies.
装備:Equipment
【敵単体/戦闘中のみ使用可】光属性の中ダメージを与える魔法の石:[one enemy/usable during battle]A magic stone that gives middle light damage
乳攻め:Molest breasts.
不動の術:Immobility
敵専用スキル:Enemy Only Skill
細川家の身動きしやすい簡素な具足。:Hosokawa clan's simple armor which is easy to move around in.
フレイル:Frail
ラルフは広角ビームを放った！:Ralph shot a wide angle beam!
しにがみのたて:The Shield of the Reying God
ラルフは道具袋を掴み遠くの木へ持ち去った！:Ralph grabbed the tool bag and took it to a distant tree!
今までのバイブの常識を覆す最高の一品。:One of the best vibrators ever made.
数字を見ると眠くなるよね:Numbers make you sleepy, don't they?
魔法少女が持つとされている杖:Cane said to be possessed by a magical girl.
【斧・攻＋50・命中－10％】銀で作られた斧:[Axe/attack + 50 hit - 10%] Axe made of silver
竜の鱗から作られた兜。:Helm made of dragon scales
ビショップ:Bishop
時雨:Rain
ナイト1:Knight 1
運+20　防御+5:Luck +20 Defense +5
敵１体に魔法ダメージを与え、攻撃力を下げる:Give magic damage to single enemy and, reduce attack force
はキスしながら乳首とクリトリスを摘んだ！:kissed and softly pinched her nipples and clit simultaneously.
チサの腰ふり:Chisa's hips shake
鋼でできた鍛えられた剣:Agood sword made of steel
大きいハンマー:Big Hammer
魔王封印剣:Sword to seal the Devil
魔防３:Magic Defense 3
ソゲフ地下帝国研究室のカギ:Sogef Underground Emperor Laboratory's Key
炎の抜け道:Fire byway
蛇皮の鞭:Snake Skin Whip
全体的に茶色く錆びた鉄の剣:An iron sword, rusted brown all over.
水晶の髪飾り:Crystal Hair Ornament
お守り石:Fortune stone
050: メモ:Note
乙女の祈りスクロール:Scrolling Invocation of saints
がいこつ戦士:Skeleton Warrior
５ターンの間、使用者のＨＰを上げる。:Raise the user's HP for 5 turns.
【打】サブミッション:【Hit】Submission
ポーション+1:potion +1
毒:Poison.
敵全体に炎系のＨＰダメージを１００ポイント:100 points de dégâts de HP basés sur le feu à tous les ennemis
三連斬:three cutting
体力を200ポイント回復する:Recovers 200 HP of your health
【周囲攻撃】範囲：4 \\\\W[84]:[Around attack]Group:4 \\W[84]
マガダマ:Magadama
自爆の巻物:Scroll of Self-Destruction
牢獄の鍵:The key
マスク族の古文書:Old mask family document
ゴッドメドューサ:Godmedusa
【水】\\\\R[63] \\\\S[63] \\\\W[63] 遅延：中:[Water]\\R[63] \\S[63] \\W[63] Slow:Mid
毎日を送っている。:
[魔法力][魔法防御][最大MP]が350%:[Magic Power] [Magic Defense] [Max MP] is 350%
ＭＰ+200:MP +200
さまざまな武器防具を作れる:Enables various weapons and armor to be manufactured.
京香:Kyoka
エザーランド王国ではとても高価な物々交換に使われる。集めれば重要なものと取引できるかも。:This is very valuable during barter transactions at the Etherland Kingdom. Might come in handy for future trades.
[1]ショートボウ:[1] Short Bow
025: 屋敷地下のカギ:025: Key for the basement of the house
ローナに上着をとらせる:Have Lorna take off her jacket.
ウェアウルフ:Ware Wolf
体力を100ポイント回復する:Recovers 100 HP of your health
購入する:Purchase
ツクヨミ:Tsukuyomi-no-Mikoto
HP500回復。:HP500 recovery.
財布の束:bundle of bills
超アナルバイブ:Super Anal Vibrator
アラクネの魂石:Arachne's Soul Gem
肉棒挿入と股間ぶっかけのスキルを発見しました。 :New skill, penis insertion and pussy cumshot.
探偵:Detective
四天王2:Elite Four 2
数学者の手記:A mathematician's dairy
フレイムⅡ:Flame II
聖薬:Holy Medicine
エイリアンのしっぽ:Alien Tail
反撃率が高まる不思議な毛皮。:Mysterious fur with a high counter-attack rate.
モンスター:Monster
スキルボックスE:Skill Box E
皮の兜:Leather Helmet
距離を取った。:took a distance.
巫女服(裁縫品):Princess outfit (handmade)
山賊マジシャンズ:Mountain Bandit Magicians
針金で編んだスーツ:A suit woven with Wire
飛竜を仕留めたとされる長槍。命中－５％:A long spear that is said to have killed the flying dragon. Hit-5%
５ターンの間、使用者に熱属性を付与する。:Gives the user a heat attribute for 5 turns.
妖精の森に生える霊木から作られた弓。:A bow made from a scared tree that grows in the fairy forest.
魔法を弾き返せるようになる防具:Armor that can fight back magic
魔道師見習い:Mage apprentice
【短剣/攻+100/敏+10/会心+3%】その名の通り、剣を折ることのできる短剣:[Knife/ATK+100/SPD+10/CRT+3%]As the name suggests, this knife can break swords.
ハトリ(ED):Hatori(ED)
バグナウ:Bug Now
【敵全体】雷の霊獣フェンリルを召喚し、雷属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon lightning sacred beast Fenrir and, gives lightning attribute damage
パイビンタ:Slapping with tits
速度強化Ⅱ:Speed Strengthening II
マジックアップα:Magic up α
一定範囲の敵の魔法防御を下げる補助魔法。:Support magic that lowers the magic defense of group enemies.
【勾玉】法力上昇１０％:[Gem]Increases Art Magic by 10%.
敵をくぎ付けにした!:Nail enemies
道鬼:Dou demon
バードマン（黒）:Birdman (Black)
インペリアルフレア:Imperial Flare
宝石袋:Jewelry Bag
戦闘不能を回復する:Recover inability to fight
会員カード:Membership Card
古代オッシにおける装身具のひとつ。:One of the trinkets of the ancient Ossi.
睡眠状態になる。:Causes sleep.
ラルフは深い眠りから覚めた。:Ralph woke up from his deep sleep.
退魔の霊符:Spirit Dispel Badge
ウェポンブレスの結晶:Weapon Raise Crystal
素股:Intercrural sex
ギナー:Giner
火遁･鳳仙花:Fire Magic: Flame flowers
【武器/範囲型:前方3マス/攻撃力+500】魔を退ける神の加護が与えられた最強の剣。:[weapon/wide range: 3 squares/attack+500] The most powerful sword ever given, blessed by the gods to repel evil.
＞【レジステーション】:>[Resistance]
【重装防具（身体）・防＋8】金属製のリングを無数につなぎ合わせた鎧:[Light protective equipment (head) defense + 8] Mail linked by countless metal rings
-精神世界--:-mental world-
魔力+20 運+10:MAGIC+20 LUCK+10
ポイズンのグリモア:Posion grimoire
プリンセスソード:Princess Sword
淫らな淑女の衣:Lustful whore's outfit
聖なる炎:A holy flame. 
被害者:Victim
029: 芋虫の触覚:029: Caterpillar Tactile
速力が上昇する印籠。:pill box that increases speed.
敵単体に闇属性の魔法ダメージを与える。:Inflicts dark magic damage to a single enemy.
偽りない愛の言葉を口にし:told a word of faithful love 
喜び:joy
ヒーラー:Healer
銭投げを使った！:used the Coin Throw Attack
エメリア・ホワイトSSR:Emeria・White SSR
ラルフは【無】ツバメ返しを放った！:Ralf released 【None】Swallow return!
がいこつ戦士?魅了中?:Skeleton warrior? Being enchanted?
赤い扉が開けられるようになる	:Used to open red doors
苦無:Kunai knife
ファイアウェポン:Firewepon
「マナドレイン」を習得する。:To learn the "Mana drain".
ラルフは昇竜幻導を放った！: Ralph's Rising Dragon Illusion!
宮殿の鍵Ｃ:Palace Key C
【自分自身/効果:5ターン】状態異常にかからなくなる:【Self/Effect: 5 turns】Will stay in usual condition.
伊賀の里から伝わった法衣。:Robe that came from Iga.
崩していない。:She hasn't been collapsed.
エリスのささやき:Ellis's whisper
マーリン:Merlin
甘えるようにもっと攻めておねだりする。:Beg childish to be attacked harder 
フライビートル:fly beetle
を免疫低下させた！:Reduced immunity!
ヤーグル特効薬:Yagle specific
レッグアース:Leg Earth
ラルフはランページテンペストを放った！:Ralph used Rampage Tempest!
\\v[38]時\\v[39]分:\\v[38] hour \\v[39] miniute
[D]カギ:[D]Key
アマゾンバット:Amazon bat
すごく通気性の高い布の服。:clothes made from sporty material
防御/魔防+20 運+10:DEF/SD+20 LUCK+10
辞書:Dictionary
まれに回避行動する術が書かれた巻物。:A scroll with the art of avoiding behavior in rare cases.
幸運のペンダントのレシピ:Recipe for the Lucky Pendant
デビルヘルム:Devil Helm
青銅で作られた小さなナイフ:Small bronze knife
ダロスシールド:Daros Shield
魅惑の眼差し:Enchanting gaze
相手の視界を奪う:Obscures the opponents view.
魅了耐性が上昇する。:The attractive resistance increases.
精力が50回復し、絶頂度が20減った。:Her energy recovered by 50 and her climax decreased by 20.
テクラ山道:Tecra mountain path
とうめいぐすり:Invisible potion
ファーストエイド:First Aid
ラルフは火遁・大炎弾を唱えた！:Ralph chanted fire shield, huge flame bullet.
口感度:Mouth sensitivity
仮想通貨カジノの会員制メンバーズカード:Virtual currency casino membership card
ルーンバックラー:Loon buckler
下水道の鍵:Key to a sewer
おおへび?魅了中?:Big snake? Being enchanted?
魔力の刃で斬りつける。敵の魔法防御が影響する。:Slashes with a blade of magical power. Affects the enemy's magic defense.
怯え:Scared
は挑発を受けている。: is being provoked
冷えたジュース:Cold Juice
まんなめ:Man's Name
レストスからもらった。勇者の大剣にはまっていたという言い伝えがあるらしい。:Got from Restos. There is a legend that it was attached to the great sword of a hero.
【敵単体/剣、斧装備時に使用可】通常攻撃の1.5倍のダメージを与える:[One enemy/available during with Sword or Axe]Gives 150% damage
超神水:Super God Water
ミミックドア:Mimic Door
光の指輪:Light ring
乳揉みマスター:Breast Massage Master
051: 剣士:051: Swordsman
魔法の理を理解して詠唱を簡略化できる:Can understand the reasoning behind magic and simplify chanting
槍下忍【火】:Yarashita Shinobu 【Fire】
は動けるようになった！:….has become able to move!
Ｈシーンは豊富なカットインで盛り上げています。:The sex scenes are as exciting as ever with various cut-ins.
ラルフはスペルエンハンスを使った！:Ralf used Spell enhancement!
敵単体に対して強力な熱攻撃を行う。:A powerful heat attack against a single enemy.
1000円スパチャ:1000 yen social tipping
はファイアピラーを唱えた！: casted fire pillar!
コンタクトレンズ:Contact Lens
ラルフはレイプされている:Ralph is being raped
守護のリボン:ribbon of high protection
ワイドウィング:Wide Wing
魔法の力で必ず命中する手裏剣。:Shuriken that never misses using the power of magic.
魔道の秘儀を使った!:used the Secret Ceremony of Magic!
魔術「無影脚」を習得。:Acquired the magic “shadowless legs”.
ミイラ女:Mummy Woman
【剣/攻+136/魔力+20】古の時代にとある国で作られた、刀と呼ばれる剣:[Sword/ATK+136/MGC+20] A sword made in a certain country in ancient times, called "Katana".
曲り角怪物:Corner Monster
ＭＰ再生:MP Revival
防御力を1ポイント上げる。:Increase defense by 1 point.
クイックムーブの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Quick Move
代々続く魔術師の家系に伝わる製法で編まれた服。破損しても装着者の魔力により自動で修復される。:Clothes that is knitted with a manufacturing method handed down to sorcerer's family lineage. It is automatically restored by using wearer's magic when it's broken. 
004: アーネスト:004: Ernest
ラルフはマグネットフィールドを放った！:Ralf released the magnet field!
ドワーフ:Dwarf
は%1を唱えた！ 変な気分になってくる……。:has chanted %1 ! Feel weird...
レーヴァンテイン:Raventine
火打ち式の旧式拳銃。:An old pistol using the flintlock mechanism.
HP+30%回復:HP + 30% recovery
フルアーマー:Full armor
ラルフは妊娠した！:Ralph got pregnant!
死神っぽい何か:Someone like a grim reaper
詠唱妨害防御:Chanting interference defense
言葉で責めながら腰を振るドＳ技。:It is a do s technique to shake the waist while blaming it by the word.
鉄のクサリ:Steel Chain
Gスポットスカウター:G spot scouter
保健室でかぎＤ→D組の穴　（壁しり用）（白の四角）:Get key D at the nurse's office→Hole at Class D (Get stuck) (White square)
ウィダー・ハイ:Weider High
斬撃耐性が上昇する宝玉。:Jewelry that increases your resistance to blade strikes.
尋常じゃない速度で走れるようになるブーツ:Boots which enable you to run with extraordinary speed.
よくなおーる:Great healer
【食料】【素材】【道具】桜貝の中身を取り出して刻んだものだ。一応食べられる。食いつきが良い:Food][Material][Tool] Chopped cherry shellfish. It is edible. Not enough.
敵全体に威力中の水属性ダメージを与える。:Apply medium water  attack to all enemies.
モンスターの細胞:Monster's Cells
搾乳機を使用することができます。　 :You can use milking machine.  
山賊団:Bandit
大きい卵:big egg
はタックルを放った！:used Tackle!
Sapphire:Sapphire
%1を覚えた！:Remembered %1!
状態異常回復:Recover abnormal status
レーザーガンLv2:Laser Gun Lv2
水耐性アップ:Increased water resistance
『パメラの亡骸を抱いて思う。どんな偉業を成し遂げようと、:"I think holding Pamela's dead body. Whatever feat you accomplish,
好感度を５０上げる。:Increase Love level by 50.
【無】\\\\S[75] \\\\W[75] 遅延：大:[Non-element]\\S[75] \\W[75] Slow:Large
旅のローブ:Travel Robe
魔法力と魔法防御とMPが20%増える:Increase magic power, magic defense, and MP by 20%
↓パルティア内出現:↓Appears inside Partia
フャイヤーマン:Fireman
デカチンの盾:Dekachin's Shield
酸性の雫:Acidic Drop
は大震撃を放った！:XXX has released greay quake!
【杖・攻＋1・魔＋3】樫の木で作られた堅い杖:[Wand attack + 1 magic + 3] Hard wand made of oak
知力の実:Fruit of Intellect
テスト用　現在のビッチ度は\\\\V[6]:For test The current Bitch degree is \\V[6]
ぐるぐるあたっく:Spin-spin Attack
【弓・攻＋40・会心＋3％】動物の腱を裏打ちして強化した弓:[Bow attack + 40 Satisfaction + 3%] Strengthened bow lined with animal tendons
表面に攻撃用のトゲがついた円盾。:A round shield with thorns for attack on the surface.
火の精霊の名を冠する短剣:Dagger bearing the name of fire spirit
\\\\S[114] \\\\W[114]:\\S[114] \\W[114]
「鍵入りバイブ」を入手した後、特殊な上役に見つかってしまいます。:When you obtain 「Vibration with key」you will be found by the boss.
稀に睡眠を付与。:Occasionally give sleep.
ウェットキッス:Wet kiss
銃兵:Gun soldier
敵単体の強化魔法を解除する。:Cancel the strengthening magic of a single enemy.
マリネの記憶の欠片1:Fragment 1 of Marine's Memory
サンダーウエポン:Thunder Weapon
ラルフは鈍足の術を唱えた！:Ralph casted the slow runner trick!
「夜の校舎」にまつわる「七不思議」についての情報をまとめたメモ。:Notes that summarize information about the "seven mysteries" related to the "school building at night".
大グモちゃん:Giant spider
マジック・ミサイル:Magic Missile
アサシン:Asashin
研究所からオークキングを逃したのはリラッタだった！:It was Rilatta who missed Oak King from the Institute!
※残HP50%未満でアーマーブレイク。:※ Armor break with less than 50% remaining HP.
袋の中に花が入ったお守り。握ると心が落ちつく:A charm made with flowers tucked into a bag. You can feel calm when holding it.
サニカ:Sanika
ルビーレーザー:Ruby Laser
女の子のにおいがするパンツ:Panty with girl's smell 
かち割りダイナミック:Kachiwari Dynamic
マウンテン・ゴート:Mountain Goat
赤い羽:Red Wings
攻撃時、相手の防御力を低下させることがある:During the attack, it could decrease it's opponent defense
白い宝玉:White Jewel
--Lv15 BOSS(洞窟)--:Lv15 BOSS (Cave)
ゴブリンソード:Goblin: Sword
衛生係のおじさんとは気が合う。昔はジーニー博士の元で働いてたらしい。:I get along well with the uncle of the sanitation staff. He used to work for Dr. Jeannie.
ラルフの精神力が下がった！:Ralph's Mental has been down!
【爪・攻＋44・命中＋4％・炎属性】炎の力を宿した格闘武器:[Claw attack + 44 hit + 4%/fire properties] Fighting weapon housing fire power
敵に対して強力な範囲射撃を行う。:Fire powerful range shots against enemies.
アイスジェリー:Ice jelly
山賊マージ:Bandit merge
ラルフは乳首を思いっきり引っ張った！:Ralph pulled nipples intensely!
姫騎士のブーツ:Princess knight boots
騎士:Knight
戦闘不能から復活させ、ＨＰを大きく回復する。:Revives from incapacity and greatly recovers HP.
何だか体が熱くなってきてしまう……！:She can feel her body getting hotter and hotter...
キュアラ・アルフォード:Cuara Alford
レザーアーマーを補強し、さらに軽量化したもの。:Reinforced leather armor and made even lighter.
ラルフは必中拳を放った！:Ralph fired Hichuken!
疾風のレベッカ:Rebecca of the gale
＞【バイタルドレイン】:>[Vital Drain]
半年ほど前の\\\\c[18]サザール峠の戦い\\\\c[0]が起こった頃、お一人だったレナ様を\\\\c[18]護衛した男\\\\c[0]がいたらしい。:About six months ago, it was the time of \\c[18] the Battle of Sazar Pass \\c[0], there was \\c[18] a man who escorted \\c[18] Rena when she was alone.
岩巨人の護りによって、物理攻撃をほぼ防ぐ。:The protection of the rock giants prevents most physical attacks.
神に仕える者がもつ聖なるシンボル。魔防５:A sacred symbol of those who serve God. Magic Defense 5
顔面騎乗:face sitting
コカトリス（強）:Cockatrice (strong)
身につけると狂気と豪力を宿す腕輪:A bracelet that gives madness and strong power
ラルフはコンフューズを唱えた！:Ralf chanted Confuse!
毒耐性Ⅱ:Poison resistance Ⅱ
破片Ｃ:Fragment C
きのこちゃん:Ms. Mushroom
MPを全回復させる霊薬。一流の冒険者なら持っておくべきである。:An elixir that restores all MP. A top adventurer should have it.
降参して敗北する。:Surrender and get defeated.
ロングスピアー:Long Spear
神鎧ラティスパーツァ:God Armor Lattice Partsa
おにぎり:rice ball
全ステータス上昇もする素晴らしいコイン。:increases all the status.
「スパーク」を習得する。:To learn the "Spark".
【打】柄の先に鎖で鉄球をつないだ打撃武器。:【Hit】A striking weapon with an iron ball connected to the tip of the handle with a chain.
敵単体に攻撃を行い、術攻撃力を少し下げる。:carry out strong attack on enemy individual、decrease its skilled attack power.
酒場のマスター:Master of the bar
【杖・攻＋18・魔＋10・＋睡眠】眠りの魔力が込められた杖:[Wand attack + 18 magic + 10 + sleep] Wand with sleepy magic included
ソウルイーター:Soul Eater
レッド:Red 
会心率が上昇する:Satisfaction rate rises
両手持ちの槌。命中率-10%、会心率+10%:Two-handed hammer / Hit rate: -10%, Critical hit rate: +10%
巨大な風の渦が周囲を吹き飛ばす！:The huge vortex of wind blows away everything around!
ラルフはバーストを唱えた！:Ralf chanted Burst!
護衛騎士:Escort Knight
チアカード:Cheerleading Uniform Card
はがねでできたけん:Steel sward
元彼:Ex-boyfriend
体力減衰:physical strength deteriorate.
妖刀村正:Muramasa Yoto sword
アリーシャのトラウマ:Alicia's trauma
対闇のお守り:Anti-darkness amulet
攻撃+80:Attack +80
ルーン文字の刻まれた斧。:Ax engraved with runes.
対象の相手を問答無用で催眠にかけることができる。:Always hypnotizes the enemy.
【斧/攻+58/会心+5%/命中-10%/腕装備不可/獣特攻】猛獣すらも一刀両断してしまう狩猟用の斧:[Axe/ATK+58/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms/Special to beasts] A hunting axe that can slice through even beasts.
アサシン　弱【斬・熱】:Assassin Weak【Slash・Heat】
花柄の財布:Flowery purse
 "持っている数":"Amount"
恋情ドレス:Lover's Coat
お腹にたまる。:Fills your stomach.
特殊警備隊（銃）:Special guard (gun)
ラルフはウェポンブレイクを放った！:Ralf released Weapon break!
ザンゾンズシティのIDカード:Zanzom city ID card
\\\\R[76] \\\\S[76] \\\\W[76] 遅延：小:\\R[76] \\S[76] \\W[76] Slow:Small
混乱瓶:Confusion bottle
【装飾品】毒・麻痺を完全に防ぐ指輪。:【Accessory】 A ring that prevents you from being poisoned and paralysed.
バトルホーン:Battle horn
腰を振る:Twerk
クイックムーブの結晶:Quick Move Crystal
OM調整:adjust OM
【装飾品】防御力を高めてくれる指輪。:【Accessory】 A ring that raises defense.
手コキをして精液を出させ体内に入っていた毒を体外に出す:Handjob semen is put out, and the poison in the body is put out of the body.
アメリア:Amelia
ほむらの杖:Sage's wand
深遠なる光:Profound Light
戦士の盾:Ranger Shield
自爆ロック:Suicide Lock
特技「対蟲タックル」を習得:Acquérir la compétence spéciale "Tacle anti-insecte"
竜王女のパイズリフェラ:Dragon princess titty fuck and blowjob
ヤーナ:Jaana
戦士の剣:knight's sword
ラルフはパニックになった！:Ralph began to panic!
ゴムゴムの触手:Rubber Tentacle
は鋭い牙で噛み付いた！:has biten with sharp fangs!
ボムミミック:Bomb Mimic
エリウス:Elias
殺し屋:Assassin
キララ:Kirara
ゴブリン学園:Goblin School
知力を５０回復する。:recover intelligence by 50
アジトのカギ4:Hideout of key 4
退魔の炎が火柱となり敵を襲う。:Attacks the enemy with a pillar of demon flame.
【敵単体】氷属性のダメージを与える:[Individual enemy] Apply ice property damage.
クロウラー:Crowler
ラルフはフレイムⅢを唱えた！:Ralf chant Wave Ⅲ
防御+20:Defense +20
ゴールデンハンマー:Golden Hammer
一定範囲の敵の攻撃力を下げる補助魔法。:Support magic that lowers the attack power of group enemies.
豊かな生活をあなたたちに。しっかりとした作りのダブルベッド（橙）:A rich life for you. Well-made double bed (orange)
何でも屋:Shopkeeper
非常に軽く、連続攻撃が出来る爪。:Extremely light, and can attack string.
ロープの先に取り付けると…	:when attatched at the end of the rope…
マドイ:Madoi
モンスター図鑑:Monster Encyclopedia
【8→4】と書かれている。:[8 → 4] is written
なんの能力もない札:A card with no power
031: 芋虫の卵:031: Caterpillar Egg
■ 武器	:Weapons
自分の精子:My semen
ブライトソード:Bright sword
アーチェの世話をしている女剣士。親衛隊に就いている。:A lady knight taking care of Arche. Works as a guard.
（MP+10）:（MP+10）
バベル（強）:Babel (Strong)
ピッグマン:Pig Man
毒蛾【陽】:Poisonous moth 【yang】
弓下忍【土】:Yushita Shinobu 【Soil】
奴はかつて剣聖の称号を貰ったらしい。:I heard that he was once given the title of Sword Saint.
ライフアップ:Life-up
地上最強の武器:Strongest Weapon in all the Land
城下町を荒らし回っていた女盗賊。:A female thief who was vandalizing the castle town.
ちからてぶくろ:Power gloves
拷問室のカギ:Key to the Torturing room
竜魔王:Dragon King
毒牙:poisonous fang
呪術師:Shaman
運動場の使用許可が欲しいけれど先生が見つからないという生徒の情報。:Information on students who want to use the playground but they can't find the teacher for permission
魚:Fish
敵単体に打攻撃を行い、５ターンの間、敏捷性を下げる。:Attack a single enemy and reduces agility for 5 turns.
\\\\n[1]のお尻をペチペチ狙います:aiming \\n[1]'s butts
魔弓アルテミス:Mythical Bow Altemis
攻撃時属性：土:Attack attribute: Soil
ドアの鍵Ｄ:Door key D
どんな相手でもイチコロだ！:Defeat any kind of enemy with one strike.
ハイウィプ:high whip
敵４体に対して強力な攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:Perform powerful attacks against four enemies. Damage depends on the user's attait and luck.
ラヴァ・バースト:Lava burst
\\\\R[35] \\\\S[35] \\\\W[35]:\\R[35] \\S[35] \\W[35]
精霊樹の盾:Spirit Tree Shield
ステータスＯＦＦ:OFF Status
オニーナ:Masturbation
消臭ちから:0Clothes freshener
エステルの手コキ:Ester's handjob
冒険の心:Adventurous Heart
テスト小屋:Test cabin
ドラゴンの牙から作られたナイフ。<レベル制限:35>:The knife made from dragon fangs. <Level limit: 35>
聖剣開放:Opening Holy sword 
レベッカ:Rebecca
ラルフは魅了されている！:Ralph is being fascinated!
植物のかけら:Piece of Plant
精神の勾玉:Gem of Spirit
狐【陰】:Fox 【Yin】
火薬の素:Raw Gunpowder
ラルフはスリープを唱えた!:Ralph used Sleep!
街にいる住民に配って回ろう　全部配り終わるまで仕事は終わらない:She can't finish working untill all flyers are handed out.  
東洋の剣技:Oriental swordsmanship
鍛えられた剣:Trained Sword 
魔物の盾:The Shield of the Demon
佐藤真理子SR:Mariko Sato SR
腹舐め:Belly licking
トラマナスコープ:0Tramana scope
サンダーを唱えた!:used Thunder!
敵単体に攻撃を行い、術防御力を少し下げる。:Attacks enemy individual and slightly lowers the defensive power.
【槍・攻＋154・魔防＋10・命中－5％】影の国に伝わる魔力を帯びた槍:[Spear attack + 154 magic defense + 10 hit -5%] Spear ringed with magic related to the shadow world
ファイアレディ:Fire Lady
デーモンバット:Daemon bat
「回想の館」年間パス:Annual pass of the Hall of Memory
ラルフは毒を仕込んだ刀で切りつけた！:Ralf has used Poisoned Knife!
食料を発見:Find food
ディバインライズ:Divine Rise
腰を振る、敏感な女性に効果的:Effective on sensitive girls
-----------サキュ:Succu
オブジェ:object
標準の魔法少女スタイル:Standard magic girl style
「アーマーカース」を習得する。:To learn the "Armor curse".
アリアの必殺魔法。大地と大気の精霊と契約した、純粋な光の総攻撃を行う。:Aria's special magic. A total attack of pure light, contracted with the spirits of Earth and Air.
木製の盾。:Wooden shield
フェアリー:Fairie
５ターンの間、:For five turns,
中心街メローピンクで生きる天涯孤独の少女。:A lonely girl living in the central city of Mellow Pink.
ブロンズキャップ:blond cap
白肌貝:White Shell
troopゴラム:Golam
カザターンでもっとも人気のあるパン屋さんのパン。:The most popular bakery bread in Kazatan.
ラルフは精神集中を唱えた！:Ralph recited the Mental Concentration!
スリ:Pickpocket
青い鍵。:Blue key
【勾玉】最大精神上昇１０％:[Gem]Increases maximum spirit by 10%.
熊:bear
麻痺状態を治療する。:Cures Paralysis.
オオカミ:Wolf
マミー:Mummy
復活ジュース:Recovery Juice
【味方単体】毒・麻痺を治療する:[Individual comrade] Cure poison/paralysis
春香:Haruka
したっぱ3:Underling 3
自由兵士ウエッジ:Free soldier Wedge
触手ジュニア:Tentacles Jr.
デエン峠で拾った財布。誰のだろう。:A wallet picked up by Deen. Whose is it?
魔法少女カード:Magical Girl Card
【敵単体/効果:5ターン】能力強化を打ち消す:[One enemy/Last 5turns]Invalids ability enhance
４ターンの間、味方の敏捷性と移動力を上昇。:Increases the speed and movement for 4 turns.
アウトロー:Outlaw
敵の膣内目がけてバイブを挿入し的確に刺激した！:inserted a dildo into the enemy's vagina and stimulated precisely!
ﾌﾟﾗｽﾞﾏﾋﾞｰﾑﾗｲﾌﾙ:Plasma Beam Rifle
泣く子も黙る天下無敵の風紀委員長。学園の平和を守るためなら手段を選ばないドＳ女。:Universe-ruling Student Council President Kanna Nozaki. She was an extreme sadist who would do whatever it takes to maintain school peace.
８ターン、味方全体の最大ＨＰを大幅に上げる。:Greatly increases the maximum HP of all members for 8 turns.
ゴブビショップ:Gob Bishop
月に住む兎が担いでいるという餅つきの杵。見た目に反してとてつもない打撃力を誇り、守りの魔法もかけられている。:A pestle used for pounding rice cakes, said to be carried by rabbits living on the moon. Contrary to its appearance, it boasts tremendous striking power and has a protective magic.
天使の羽飾り:Angel's feather
教会から支給される服よ:Clothes given by the church
土精の石:Ground spirit stone
[3]ミスリルアーマー:[3] Mythril Armor
フレアバレット:Flare bullet
英雄が使っていたとされる盾:Shield allegedly used by heroes.
真・竜族王を倒せし者:True Dragon King Defeated
ラルフは電撃を放った!:Ralph released an Electric Shock!
の濃厚セックス攻撃！:…thick sex attack!
悪草:Evil elixir
魔力水(小):Magic water (small)
不思議なダンジョン:Mysterious dungeon
ムーンストーンのバングル:moonstone bangle
ゴロツキ:Thug
一樹:Kazuki
\\\\R[39] \\\\S[39] \\\\W[39]:\\R[39] \\S[39] \\W[39]
ラルフ魔法力が１０％上がった:Ralph magic power increased by 10%.
使用者の体力を回復する:Restores the user's HP.
食人花:Cannival flower
貴族の記憶の欠片1:Fragment 1 of the Nobleman's Memory
ラルフは手コキを使った！:Ralph used a hand-job!
スマホガチャ（仮）:Smartphone capsule toy dispensing (provisional)
水塊を叩きつける。ノックバック効果が大きい。:Slam a water mass. Great knockback effect.
レイプの術:Art of Rape
\\\\R[43] \\\\S[43] \\\\W[43]:\\R[43] \\S[43] \\W[43]
オーガのつの:Ogre's Ivy
魔力１５　魔防８:Magic 15 Magic Defense 8
初々しさを演出するスキルを習得する。:Learn the skills to produce freshness.
サラマンダー :Salamander
カッパーフィンガー:Bronze Finger
\\\\n[1]が愛用している帽子:\\n[1]'s favorite hat
【魔銃/攻+16/会心+5%/腕装備不可】魔力の弾を発射する、標準的な作りの魔銃:[Magic Gun/ATK+16/CRT+5%/Unable on arms]A standard magic gun that fires magic bullets.
短い４本の爪の格闘武器。:A combat weapon with four short claws.
獣人ディルド:Hybrid beast dildo
ドクロの形状をした水晶。ＨＰ、ＭＰ、ＴＰ再生率が１０％アップ。:Crystal in the shape of a skull; increases HP, MP, and TP regeneration rates by 10%.
ラクネラ　弱【打・雷】:Kobold weakness 【Assault・ Lightning】
魅力的な誘いに体がぞくぞくする！:The body is thrilled for charming invitation!
敏捷+5:Agility +5
[3]ハルバード:[3] Halberd
ゴム:Rubber
パージ:Purge
ヘレーナのものは防御力より動きやすさ重視。:Helena's favors mobility over defense. 
ラルフは能力が低下した！:Ralf's ability has been reduced!
これを持っていると移動が便利♪:You can move faster.
魔槍ゲイボルグ:Magic Spear Gáe Bolg
鳥の羽を集めて作られた帽子。:Hat made from gathered bird feather.
化け忍者:disguised ninja
魔力のコイン:Magic coin
禁じられた呪文。人に向けてつかうとアウツなやつ:Forbidden spells. It is dangerous to use it for a person.
自分の言葉を具現して攻撃に転換する言霊能力を持つ:She has the ability to visualize her own words and transform them into the attacking tools.
ブローチ:Brooch
水のスピリット:Water Spirit
拘束主:Restrainter
女の子用のパンツ:Girl's panty
鳴雀の構え:Sparrow Stance
はアリアのおまんこ目掛けて、:Aiming at Aria's cunt,
 モンク	:monk
攻撃＋5:Attack +5
カエル:Frog
【敵単体】4回斬りつける。1回の攻撃につき、通常攻撃の0.5倍の威力:[Individual enemy] Slash 4 times. Have 0.5 times the influence of the normal attack in one attack.
エロ画像のヒントでる（茶色の三角）:Get the tip with the porn (Brown triangle)
鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲。功１６　:An iron hand armor with steel claws. Credit 16
業物の三徳包丁:A santoku knife
魚人:Merman
毒を吐く男:Poison Blower
秘術の書:secret book
防御＋60:DEF＋60
コントロール:Control
そのあたりのものでマッスルパンチを作って使うよ:With that, I want to create and use a muscle punch
竜牙の拳頭をもつ手甲。功４３　命＋４％:A hand armor with a dragonfist. Credit 43 Life + 4%
[?]軍手:[?] Work Gloves
ビンタ:Slap on cheek
フェラは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Blow job is not unlocked. You need skill points.
初期生産可能アイテムのリスト:List of initially producible items
【銃・攻＋57・＋毒】毒サソリの名を冠した拳銃:[Gun attack + 57  + poison] Pistol with the name of a poison scorpion
アイギスの盾:Aigis`s shield
ライトクロスボウ:Light Crossbow
【斬】軽くて扱いやすい刀身の短い剣。:【Slash】A light and easy-to-use short sword with a blade.
熱を孕んだ視線に、体が熱くなってくる……。:She can feel her body becoming hot from the tempting eyes.
「ブラインド」を習得する。:To learn the "Blind".
携帯電話:Cell Phone
大爆発を起こす必殺魔法。[属性：光]:A special magic of a huge explosion. [Light damage]
洗剤と間違えてインクを入れてしまいました。:Used Ink instead of laundry detergent by mistake
聖衣:Holy clothes
ラルフはいやらしくルキナの胸をもみしだいた！:Ralph stated to play with Lucina's erotic tits!
[1]ダガー:[1] Dagger
油:Oil
蘇生電流:Recuscitation electricity
＞【ディジステーション】:>[Digistation]
弓技。味方単体の敏捷性を上げる。:Archery skill. Increase the agility of a single ally.
ハーピー:Harpie
対象の懐に入って体液を凍結させる。:Invading inside the target and frozen the body fluid.
ドラゴンの力が宿るクロース:The robe that inhibits dragon's strength
革のバングル:leather bangle
段位:rank
スロームーブを唱えた!:used Slow Move!
ワーニングベル:Warning bell
赤い羽がついたオシャレな帽子。防８:A fashionable hat with red feathers. Defense 8
ライガー:Riger
サザンテ公爵:Duke of Sazante
【短剣/攻+65/敏+5/会心+3%】ミスリル銀で作られた短剣:[Knife/ATK+65/SPD+5/CRT+3%] A knife made of mithril silver.
傭兵三人組の魔法アタッカー。:the 3 men@s team of magical attacker
---ランク11--------------:---Rank 11--------------
--------王女の技:Princess's technique
足払いを仕掛けた！:used trip!
敵に投げつけて劇毒にするよ:Site
病気にも怪我にもよく効く。:Effective with wounds and sickness.
--Lv1～4(平原)--:Lv1~4 (Prairie)
なにかの魂石:A Soul Gem
飛獣:Flying Beast
銃:Handgun
【敵全体】風の精霊シルフを召喚し、風属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon wind spirit Sylph and, gives wind attribute damage
驚異的な破壊力を誇る幻の斧。<レベル制限:35>:The rare axe that has destructive power. <Level limit: 35>
キビー:Kibbie
エロハンドＤ:Erotic Hand D
ラルフは火炎の力を剣に宿した！:Ralf has put the power of fire into his sword!
ランプ:Lamp
錬金術の材料。:Ingredient used in alchemy.
Ｄ組の鍵:Key to Class D
シスターの記憶の欠片3:Fragment 3 of the Nun's Memory
憤怒の悪魔:"Wrath"'s demon
異世界少女:Young Girl from a Parallel World
鋼鉄製の重兜。:Heavy helmet made of steel.
成長したものは、どんな動物も眠らせることができる:When it grows, it lets out a scent that
【敵全体/魔法防御無視/魔法反射無視/魔法回避無視】光属性の特大ダメージを与える:【All Enemies/Ignore Magic Defense/Ignore Magic Reflection/Ignore Magic Avoidance】Inflict extraordinary light damage. 
ウインドスピア:Wind Spear
は魔道の秘儀を使った！:..used a magic path secret ceremony.
ラルフは無影脚を放った!:Ralph dealt a Swift Kick!
杖。術者の魔力を増幅させる銀製の杖。:Wand. Excels the holder's magic values. Made of silver.
バンディットの鞭:Bandit's Whip
麻痺よけのバングル:Bangle against paralysis
鉄のアリ:Iron ant
赤子のバケモノ:The Baby monster
ラルフは防御障壁を放った！:Ralph released a defensive barrier!
魔法力上昇　大:Magic Power Increased Large
アラック:Arak
用心棒:bodyguard
スタンロッド:Stun Rod
てつでできたよろい:Iron armor
煉獄火炎:Purgatory Flame
オフィサー:Officer
襟巻き:scarf
東方から伝わった絹でできたサラシ。<レベル制限:15>:The silk sarashi made from the east. <Level limit: 15>
バトルロイドがつける脚の汎用装甲。防御と回避のバランスが良い。:General Leg Armor worn by Battleroids. Good balance of defense and escape.
オークが作っている貴腐ワイン。とても甘くておいしい。HPとMPを大きく回復するが、発情度も結構上がってしまう。:A very sweet, delicious Orchian noble rot wine. Restores HP and MP but also raises Estrus Point (EP) quite a lot.
頑張る:Give a hand job
ラルフは神聖の力を身にまとった。:Ralph wore the power of holiness.
[3]シルバークレスト:[3] Silver Crest
魔水晶の兜:Magic Crystal Helmet
▼その他／追加━━━━━━━━━:▼ Miscellaneous ━━━━━━━━━
ニーナの食餌の想い出その２:Nina's memory of being fed, part2.
陽気でちょっとドジな少女。:Cheerful and little clumsy girl.
スパークⅡを唱えた!:used Spark II!
ストップザワールドを放った！:used Stop the World!
市長の家の勝手口の鍵。大きな樹の横に扉がある。:Key to open the backdoor at mayor's house
金をコーティングして錆び難くした兜:A helmet coated in gold to prevent rust.
バトルクイーンを目指している:She is aiming to become a battle Queen one day
ダークネスの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Darkness
最大HP+20％:Maximum HP +20%
対象の表面部分ではなく、内面に向けて放つ二連撃:Two consecutive shots towards the inside instead of the surface of the target.
レンジャーマント:Ranger's Cape
魔王の力が宿った帽子:Hat the devil of force is lodged
びっくりば子:Surprised Child
騎士団の兜:The Helmet of the Knights
風の旅人・第五巻:Wind Traveller ・Volume 5
ラルフは【打】リンチを放った！:Ralf released 【Hit】Lynch!
ダーティキャッスル地下牢への鍵:0Key to the dirty castle dungeon
淫堕のベルンゼア:Berunzea of ​fallen lust
044: ウッドダンサー:044: Wood Dancer 
剣騎士ちゃん:Sword Knight
金持ちオーク:Rich Oak
不屈の再戦魂:Revenger Soul
女神の膣圧:Goddess's pussy pressure. 
味方ひとりのHPを500回復する:Recover HP 500 times for one colleague
すべてを叩き込まれている格闘術のエキスパート。:She is an expert in the art of fighting, having been trained in all of its techniques since she was a child.
上級魔法使い御用達のより魔力を高めた帽子。<レベル制限:25>:High-class wizard's favorite advanced enchanter hat with more magic. <Level limit: 25>
クサジャマーZ:Kusajammer Z
クレイジーシャーク:Crazy Shark
魔力解放Ⅱ:Magic Release II
デロデロのワナ:Trap of Rotten
アースリザード:Earth Lizard
ファッション雑誌:Fashion Magazines
頭部を打撃から守るための防具。女性用になっている。:Armor to protect the head. It is for women.
死神の鎌:The kama of the death god.
魔法の金属ミスリルで作られた長槍。命中－５％:A long spear made of magic metal Mithril. Hit-5%
アビスウルフ:Abisuruf
触手投げ:Tentacle Throwing
王都南の坑道にあるという薬の材料の採取:Collect medicinal materials located in the mine to the south of the royal capital.
古の老賢者が身につけていたローブ。:Lobes old wise men of old had been wearing.
アイスⅡを唱えた!:used Ice II!
封印されたレナスの研究所の鍵:Key of the sealed Lenneth's lab.
クラスターショット:Cluster Shot
ラルフは炎の力を身にまとった。:Ralf got the power of flame.
ちからの腕輪:Power bracelet
三岡造船工業証拠品No.2:Mitsuoka Shipbuilding Industry Evidence No. 2
フレイム・ランス:Flame Lance
頭部を覆う鉄鎖で編まれたフード。:A hood woven with an iron chain that covers the head.
ロープ:Corde
「ばばあやり直そう」と書いてある	:written "lets talk things over, grandma"
弧兎:Koto
錆びついた剣:Rusty Sword
リベラルの街に住む少年:A boy living in Liberal Town
新品の女の子用パンツ:Brand new girl's panty
フォゼ:Foze
ラルフは雷光弾を発射した!:Ralph fired a Flash Bullet!
サーバントの魔法書:Servant's Spellbook
銅で作られた無骨な剣ね:A sword made of copper
鉱夫御用達のヘルメット。防１０:A helmet for miners. Defense 10
スイッチの操作:Switch operation
オズ:Oz
ないよりはマシな木の盾。:A wooden shield... better than nothing.
目玉娘:Eyeball Lady
ホーリー・ライト:Holy Light
【短剣/攻+128/敏+20/会心+3%】暴風に名を冠する短剣。扱う者に風の如き速さをもたらす:[Knife/ATK+128/SPD+20/CRT+3%] A knife named after a storm. It gives the wielder speed like the wind.
気合を入れて攻撃力が高まるハチマキ。:Beemaki increases the attack power by putting the spirit.
乱射を放った！:used random shooting!
[3]ミスリルアックス:[3] Mythril Ax
手の施しようがないほどに先天性のマゾ気質を備えている。精神系状態異常の抵抗力上昇。:It has a congenital masochistic temperament that can't be dealt with. Increased resistance to abnormal mental conditions.
元カレ:Ex boyfriend
飲ませると生き返ることができるたまにゾンビとして生き返ることもあるとかないとか:If you let them drink, they can get back to life. Sometimes they come back to life as zombies.
フラウの腰振り:Frau hips shake
にんじゃあたっく:Ninja Attack
騎乗位をし射精前でとめ味方全員の守備力を上げる:Ride the cowgirl and stop before ejaculation to increase the defense of all of your allies.
敵全体に即死攻撃をしかける:Attack the enemy as a whole by using instant death attack.
聖なる光によって、全体を大回復する。:A holy light that heals the all members.
天狗風:Tengu Wind
プロテクトアーマー:Protected Armor
存在するのかも定かじゃないレイプ屋のチラシ:Not too sure if it exist but, a flyer for raper's shop
戦乙女アテナの槍:Spear of Battle Maiden Athena
は猛毒にかかった！:Got very poisonous!
003: テレンス:003: Terence
＞【リジェネレーション】:＞【Regeneration】
体力回復薬（特大）:medicine for recovering strength(extra big)
 は強撃剣を放った！: used Strong Slash!
最大ＭＰ:Maximum MP
敵に闇の力が宿った炎の魔法を放つ。:Unleash the magic of fire with dark power in your enemies.
騎士が身につける装飾された兜。防１８　:A decorated helm worn by knights. Defense18
鉄で作られたリング状の額飾り。<レベル制限:10>:Ring-shaped forehead decoration made of iron. <Level limit: 10>
 は毒に冒された！: Was poisoned!
ガムテープを解放することができます。 :You can unlock packing tape. 
災厄をもたらす魔剣。:A magic sword that brings disasters.
ラルフはコンバージョンを唱えた！:Ralph cast a conversion!
普通のカバン:Ordinary Bag
＞【子守唄】:>[Lullaby]
フユキ:Fuyuki
敵単体に水属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Water high-magic attack on a single enemy.
触手の体液。使うと一定時間力が漲るし気持ちも楽になる。:Tentacle fluid. If you use it, you will feel full of power for a certain period of time, and you will also feel comfortable.
【弓/攻+16/会心+5%/腕装備不可】威力を高めた戦闘用の長弓:[Bow/ATK+16/CRT+5%/Unable on arms]A long bow made for combat.
あばれラッシュ:Rampage rush
代々の皇帝から受け継がれてきた皇帝の証。:Proof of Emperor that has been passed down from generation after generation of emperors.
気分屋で大ざっぱで大胆で遊び人なところがあり、:Moody, rough and bold player
アイテムスナッチ:Item snatch
受けた技を覚えて模倣してしまう能力を持つ:She has the ability to remember the attacks she received and mock them.
【敵全体】氷属性の中ダメージを与える:[All enemies]Gives middle ice damage.
雪玉を砕ける手袋:Gloves that can crush snowballs.
ラルフは敵の注意を引きつけた!:Ralph drew attention to himself!
力が上昇する不思議なタリスマン。:A mythical talisman that raises your Power.
ラルフは乳首引っぱりを使った！:Ralph used nipples pulling!
ファランクスⅡ:Phalanx II
忍者:Ninja
虎伏の構えを使った!:used Fists of Fury!
ナイト2:Knight 2
古代から伝説として語り継がれた魔剣:A magical legendary sword from the ancient times
魔法防御を２上げる。:Increases your Magical Defense by 2.
デバッグ時の確認用:For confirmation on debugging
HP全回復:Fully Recovers your HP
ラルフは森の加護を唱えた！:Ralph recited the Forest Blessing!
サージ・トリート:Surge treat
緑な色をした石換金用アイテム:Green-colored stone which can be converted to money
プロテクション:Protection
伊達正宗:Date Masamune
微笑みを絶やさないほわほわうさぎ娘。豊満な体を惜しげもなく晒している。怪力で重い武器を振り回して攻撃を受け止めるパーティの盾役。:A smiling rabbit girl. Her sexy body is exposed without hesitation. She is the shield of the party, wielding a heavy weapon with monstrous strength to catch attacks.
ＷＷソード:WW sword
＞【瞑想】:>[Meditation]
オロナリンＭ:Oronarine M
兄者:Older Brother
狸:raccoon
レミ初体験相手:Remi's first man
刀技。敵単体に対して２回攻撃を行う。:Sword attack. Attacks a single enemy twice.
水の魔力が込められたマナ。:A Mana with water powers. 
四天王一の知略家:The best strategist of the Shitenno
化け花:Monster flower
アリエルのパンツ:Ariel's Pants
身を守ってくれる。:It protects you.
「ばばあやり直そう」と書いてある:It's written, "retry old fart."
早さのリボン:ribbon of speed
デビルオーガ:Devil Ogre
敵全体をスタン状態にする。:Puts entire enemy to stuned state.
スタン耐性Ⅴ:Stun resistance V
ヘスペリデスの果実:Hesperides' Fruit
メルの弟子:Mel's disciple
四聖:Four Saints
木の矢:Wooden Arrow
013: ボス4:013: Boss #4
白き神の祝福を受けた聖なる槍。:A holy spear blessed by the White God.
強い刺激が快楽となり襲ってくる！:The extreme pain turned into ecstasy ! 
攻撃/防御/魔力/魔防/敏捷/運+10　:Attack / Defense / Magic / Magic / Agility / Luck +10
002: 薬草:002: Medicinal Herbs
ちょっとチープなドクロ模様が掘られている指輪。こういうファッションが好きな人は好きそうだ。:A ring engraved with a cheap skeleton design. Some people actually seem to like it.
エンブレム:Emblem
オムライス:Omelet with rice
ラルフは妖しい瞳を放った！:Lalf gave suspicious eye to the all
クエストカード⑮:Quest Card⑮
ヘカトンケイル:Hekaton keil
【敵単体】毒状態にする:[One enemy]Makes poison condition
ラルフはダークネスを唱えた!:Ralph used Darkness!
ラルフはリカバーⅡを唱えた！:Ralf chanted Recovery II!
ファイアーアイ:Fire eye
銅のかたまりのレシピ:Copper lump recipe
爺さんと呼ぶ師匠がいるらしい。:There seems to be a master who calls it the grandfather.
鋼鉄のガントレット:Steel Gauntlets
は雄々しく屹立した肉棒を妹の中にぶち込んだ!:Drove in a hard-on dick into sister's pussy!
短剣技。敵３体に対して強力な猛毒攻撃を行う。:Dagger skill. Make a powerful poisonous attack on 3 enemies.
長い鉄製の槍:Long Iron Fence
ＨＰ全回復+a:Full HP recovery +a
バックステージパス:Backstage pass
バイブオナニーをして大絶頂すると今まで立ち寄った町や城に移動できる:If you do a vibe masturbation and get to the top, you can move to the town or castle you've ever stopped by.
--- 攻撃魔法 ---:[Attack magic]
花屋さんの店員に選んでもらった、可愛い花束:A pretty bouquet of flowers picked out by the florist
マナポーション:mana potion
スティミュラント:Stimland
清流の術:Clear stream trick
ディスペル:Disspell
エナジークレリック:Energy Cleric
ルナバレット:Lunar Bullet
モンスター用攻撃攻撃:Attack for Monster
ハリセン:Harisen
フリーレンの嫌いなもの:Frieren's dislikes2
小人:Dwarf
乗り物の位置設定:Vehicle position setting
ドラゴンロード:Dragon Lord
ゴブリンスレイヤー:Goblin Slayer
運力を２上げる。:raise luck by 2
防御70　魔防40:block70　magic guard40
無敵化する:Make the user invincible
に毒をかけた！:has been poisoned!
ミックスボム作成:Create mix bomb
ハードブロウ:Hard Blows
チャンピオン:Champion
8F:8F
ケファーボーグ:Keferborg
エンチャント・ウェポン:Enchanted Weapon
[予測]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [prediction]
◆ウィンド:◆ Wind
ベル:Bell
木の実:Fruit of the tree
ティアラ:Tiara
はエミリアの股間を狙って、:aiming at Emilia's crotch,
 は魔法を封じ込まれた！: The magic was sealed!
マジョリン:Majorin
黒イボ刺激が肉体を活性化させイかせ力がアップする:Black warts stimulus the body and activate the body to come more often.
敵全体に雷属性のダメージを200与える。:Inflicts 200 damage of thunder attribute on all enemies.
火炎刃の書:Tome of flame blade
知力を２上げる。:Increase your Intelligence by 2.
スライムスーツ:Slime suit
＠＠＠＠頭:＠＠＠＠Head
ＨＰ拡張ツール:HP Extension Tool
口や喉を性器化するすべを知る。:Learns how to develop the mouth and throat to become sexually sensitive.
盗賊の根城の調査をする:investigate the bandit hideout.
ウィークネスを放った！:casted weakness!
催眠波[予測]を放った！:used hypnotic wave(prediction)!
高位聖服:High clothing
竜の鱗から作られた兜。火に強い。<レベル制限:40>:The helmet made from a dragon's scales. Strong against fire. <Level limit: 40>
切れ味の鋭い剣:A sharp sword. 
サイクスの精液:Sykes' semen
タワーディフェ:Tower defense
レストリング:Lest Ring
献立表:Menu
混乱に対して完全な耐性を得る:Gain complete resistance to confusion
マッドスライム:Mad slime
▼鎧━━━━━━━:▼ Armors ━━━━━━━
エネルギー補給装置:Reenergising Device
【雷】雷を落とす妖術。どんな距離でも届く。:[Thunder] A ghost magic that drops lightning. It can reach any distance.
風王防御・防御時の速度が倍になる:The speed becomes twice faster during Wind King defense・protection
ラルフは【闇】２回攻撃を放った！:Ralf released【Dark】 Two attacks!
＞【連撃】:>[Double attack]
魔法の金属ミスリルで作られた兜。:A helmet made of magical metal Mithril.
羞じらった！:became embarrassed!
[心配]には効果がない。:no effect on [worry]
ボロボロでもう使えそうにない剣:The sword that is not usable anymore in tattered
成人男性の平均より一回り大きい逸物を模したデザイン。攻撃力は並以上。:A dildo with a design that imitates a prick that is one size larger than the average of an adult man. Attack power is above average.
メルメルステッキ:Merumeru Stick
盗賊道具。高い場所にある窓や壁などに登ることができる。:Stealing tool to climb
新品の箒:New broom
強化壁:Reinforced wall
剣聖がふたりもいながら手も足も出なかった。:Even though there were two sword saints, they could do nothing about it.
ラルフは立ち上がった！:Ralph gets up!
ＭＰ50回復:recover 50 MP
周囲に連続攻撃する必殺技:A special move that continuously attacks the surrounding area!
動物の骨:Animal Bone
生命力を利用して彷徨える魂を昇天させる力を持つ:The daughter of the family having the power to lead wandering souls to heaven by using vital power.
マリオーネ:Marionette
【熱】ファイア:【Heat】Fire
マライア:Mariah
【一般防具（身体）・防＋29・敏＋7】チタン製の戦闘用ジャケット:[General protective equipment (body) defense + 29 agility + 7] Jacket for battle made from titanium
ウェディングバリアスーツ:Wedding barrior suit
足払い:Foot Brush
不思議な種:Mysterious Seeds
本物ではなくレプリカだが、出来は良い。切れ味が大変良いと評判。:It is a replica, but a very well made one. Popular for its sharpness. 
体力を全回復させるお薬。:A medicine that fully restores physical strength.
003: ボススライム:003: Boss slime
姫？:Princess?
スーツ:Suits
5ターンの間、使用者の防御、魔法防御を上げる。:Greatly increases your Defense and Magical Defense for 5 turns.
フェニックスの羽:Phoenix wings
誰よりも早く敵単体に攻撃を行なう。:Attacks one opponent earlier than anyone.
風のマナを合成圧縮したもの。:Something that compressed the wind Manas. 
ラルフはアスクレーピオスの杖を唱えた！:Ralph enchanted the Rod of Asclepius!
雷系魔法スクロール:Scrolling thunder magic
〇システム:○System
ウォーター敵:Water enemy
マスクマン:Mask-man
東国の兜:Oriental helmet
緑のきのこ:Green Mushroom
ハンマー:Hummer
【簡易魔法】しばらくの間、味方ひとりのステータスを上昇させる:【Simple magic】Increase status of a single ally for a little while
■5:■5
【味方一人】最大HPの1/2の状態で戦闘不能から復帰させる道具:[one member]Makes revive and restores HP 50%
味方単体の防御力と魔法防御力を上げる。:Increases the physical defense and magical defense of a single member.
梅毒の治療薬:Plum Poison Treatment Medicine
場所　マッドオークの住処:Place Mad Oak's residence
アスラ:Asura
銀の弾丸:Silver bullet
セイなる扉を開けるためのカギ:The key to open the holy door.
食料。:food.
魔力で加護されたヘアバンド:A hairband protected by the power od magic.
驚異的な破壊力を誇る格闘グローブ。:Fighting gloves boasting amazing destructive power.
[1]スピア:[1] Spear
暗闇耐性+20％:Darkness resistance +20%
032: 毛のはえる種:032: Hairy Seeds
ワイズマンヘルム:Wiseman's Helmet
【槍/攻+56/命中-5%/鳥特攻】敵の翼をも貫く、投げて使うことができる槍:[Spear/ATK+56/Hit-5%/Special to birds] A throwable spear that can pierce the wings of enemies.
今日も徹夜…:I haven't slept last night…
[1]バンダナ:[1] Bandana
帰還装置:Returning device
ラルフはエックスを唱えた！:Ralph recited EX!
はカースオブデスを唱えた！:casts Curse of death
触手使い魔:Tentacle Master
阿鼻叫喚:extreme shout
無頼漢の眼帯のレシピ:Recipe for the Vagabond's Eyepatch
タイダルヴェイブ:Tidal Wave
ウァルゴ:Virgo
リガール騎士団に仕えるビショップの弟子。:Bishop's apprentice serving for the Legal Knight Army.
王者の紋章:Coat of arms of the King
銀でできたナイフ。他の世界線では銀の弾丸で狼男を撃退するらしい。:A knife made of silver. In other world it seems that silver bullets will repel werewolves.
ラルフ敏捷性が２０％上がった:Ralph agility increased by 20%.
デコレーションケーキ:Decoration cake
ナゾノクサ:Nazonokusa
レンブルズ:Rembles
敵全体を眠らせる。:Makes all enemies sleep.
赤色とオレンジ色の丸い花束:A bouquet of red and orange round flowers
全力攻撃を放った！:launched the full power attack!
ペニバンド:Benny Band
依頼No.13:Request No.13
威力の低い弾を２発撃つ。敵が複数いると狙いがぶれるので誰に当たるかわからない。:Shoots 2 low-powered bullets. When there are several opponents, as the aim shakes, who will be hit will be unknown.
一刀斎愛用の伝説の刀。命中率＋５％:The legendary sword of ichitosai favorite. Hit rate +5%
性欲を抑える薬。:A potion that suppresses libido.
結希:Yuuki
幻の鍛冶職人、金剛が作った爪。功１３:A Claw made by phantom blacksmith, Kongo. Credit 13
愛のクンニリングス:Love cunnilingus
おねだりする:Begging 
は毒を使った！: used poison!
ラルフは雄たけびを上げた!:Ralph let out a War Cry!
敵全体に様々な異常を起こさせるよ:Cause various abnormalities in all enemies
エルフの里に伝わる巫女服:An outfit that was passed down in the elfish town
おどけた楽器:Funny musical instrument
パルディア共和国から派遣された国勢調査委員。:Census Commissioner from the Republic of Pardia.
井戸の鍵:Key to a well
刃がほとんど潰れている。一回きりでも使えればいいほうだろう。:The blade is almost completely crushed. It would be better if it could be used only once.
ツインテールちゃん:Twin tail
難易度ノーマルでゲームクリアした証。:A certificate of clearing the game with normal mode.
ストーンアックス:Stone Axe
スリープガード:Sleep guard
HP再生:HP recovery
味方全体の戦闘不能以外の状態異常を治療する。:Cures all status effects for all members but cannot revive.
なぜか落ちてた、ネクロマンス領の通行書。:Wonder where this came from… it is the travel permit to Necromancia.
モミ:Abies firma
ラルフはスキルリンクを使った！:Ralf used the skill link!
ローナをトップレスにする。ローナの防御力が8割になるが、攻撃力が1.5倍になる。:Strip Lorna's dress. Lorna's defense decreases to 80%, but offensive power increases to 150%.
過激なレディースコミック。昼ドラばりのドロドロ展開:An extreme lady's comic. It contains many abnormal loves.
ベレーちゃん:Beret
牝奴隷用の身体防具:Body protector for slaves
炎系　――――――――:Flame Types ――――――――
ネジを開けたり閉めたりできそうだ:Can loosen or tighten screws
フェアリーリング:Fairy ring
アンディ:Andy
エクソシスト:Exorcist
性力が６０％回復する:Recover 60% sexual energy
＞【ヒール】:>[Heal]
小瓶に入った回復薬:Recovery potions in a small bottle
----槌・フレイル-----------:---- Mallet, Flail -------------
「ブリザード」を習得する。:To learn the "Blizzard".
聖弓:Holy bow
スケルトン:Skeletons
アルバム:Album
活性気功法:Active Qigong Method
【周囲攻撃】範囲：4 \\\\W[204]　遅延：中:[Around attack]Group:4 \\W[204] Slow:Mid
嵐の護符:Amulet of Storm
想像を絶する快楽が\\\\n[1]を襲う！:An unexpectedly great feeling took over \\n[1] mind ! 
%1は不意をつかれた！:%1 was taken by surprise!
HP6000回復。:HP6000 recovery.
レミが愛用する剣。攻撃+10:A sword Remi uses. +10 attack
ヴァルキリーの覚醒:Valkyrie's Awakening
即座に王城門前に瞬間移動する。:Teleport to the front of the royal castle gate immediately.
【剣/攻+54/鳥特攻】敵の翼を落とす程の切れ味を持つ剣:[Sword/ATK+54/Special to birds]A sword sharp enough to knock off the wings of enemies.
ナーガ:Naga
ＨＰ+2500p回復:Recover HP + 2500p
[2]毛皮の帽子:[2] Fur Hat
悪魔じじい:Devil old man
薔薇百合学園の一年生。誰しもが知る大手企業社長の一人娘。:1st year student at the Barayuri Gakuen. She is an only daughter of the CEO of a large company about which everyone knows.
無心剣:Mushin Ken
ラルフは“雪の女王”を召喚した！:Ralf has summoned the "Snow Queen"!
【食料】しあわせの桃:[Food] Peach of Happiness
連続攻撃:Double Attack
↓Lv3防具:Levek 3 Armor
覇王ライザ:Powerful King Liza
フォトン導体:Photon Conductor
どうしよう？:What shall I do?
011: :011: 
脚舐め:leg licking
普通の銃。威力はそんなにはない。:Ordinary handgun. Not that powerful.
ラルフはサーチライトを唱えた！:Ralf chanted Searchlight!
ブラスト:Blast
黒死雷光斬:Black-death-lightning-blade
イリア:Iria
土神の祝福を受けた戦闘槌。<レベル制限:15>:The battle hammer blessed with the god of earth. <Level limit: 15>
通気性の高い布の服。<レベル制限:1>:Highly breathable clothes. <Level limit: 1>
いらなかった本:books no need
斧（敵）:Ax (enemy)
本気で立ち向かい、全能力を大幅に高める。:Seriously focus, and increase all abilities.
セイバータイガー:Saber Tiger
アイアンアーマー:Iron armor
「臭うけど捨てるにはもったいないなぁ……」:"it smells bad but it's a waste to throw it away..."
毒煙玉:Poison smoke balls
水神召喚:Posseidon Summon
とても綺麗な赤に染められた縄:Rope colored in very beautiful red
元王宮魔術師:Former Royal Magician
クエストカード⑧:Quest Card⑧
メタートル:meturtle
052: スライム:Slime
触手からかばう:Guard from the tentacles
[1]ヘルメット:[1] Helmet
は慈母のような微笑みで桃香を見つめている。:is looking at Momoka with a benign, motherly smile.
ペット用頭防具。防御力のほか、暗闇状態にかかりにくくなる:Head gear for pets. Enhance protection and prevents black-out states.
射精することはできません。 :You cannot ejaculate. 
ウォッカ監獄長:Vodka Prison Head
カザターン:Kazatan
ハピット:Happit
--- 戦士技 ---:[Knight skill]
鉄剣:Iron sword
ウェディングナイトローブ:Wedding Night Robe
075: 黒装束:Black Knight
ウドラー:Udler
キス:Kiss
王国騎士:Kingdom knight
鉄の塊をそのままくっつけたような重量装備。防御が著しく上がるが細かな動きは不可能。:Heavy armor just like putting a heavy metal on yourself. The defense level goes up significantly but deatiled move becomes not possible.
不規則な動きで相手を混乱させる短剣技。:A dagger technique that confuses the opponent with strange movements.
キマイラスキュラ:Chimera Scylla
神に仕える者がもつ聖なるシンボル。\\\\n:Sacred symbol that serves the gods.\\n
吸血鬼ヒョウ:Vampire Hyou
とても過激な本。:A very extreme magazine.
敵単体を滅多斬りにする。:Super Slash the opponent.
ラルフの天地爪撃！:Ralph used Heavenly Claw!
さらに防御力も下げる。:Additionally decreases the opponent's defense.
身につけた者の忍術を飛躍的に高める髪飾り。:Hair ornaments that dramatically enhance the ninja power of the wearer.
腹パンを使用することができます。　 :You can use body blow.  
佐々木下痢:Sasaki Diarrhea
防御+3:Defense + 3
甘い息:Sweet Breath
バルカン:Balkan
さらに強力なバネで矢を射出する石弓。:A crossbow that shoots arrows with a stronger spring.
超バイブ:Super Vibrator
はねやすめ:Rest
水属性のダメージを軽減するバリアを全体に張る。:Creates barrier which reduces the water damage to the members.
ダブルヒール:Double heel
雷神に祝福された幻の弓。:A phantom bow blessed by the Thunder God.
\\\\R[170] \\\\S[170] \\\\W[170]:\\R[170] \\S[170] \\W[170]
ソウルドレイン:Soul Drain
ファイバーソード:Fiver sword
射程：武器 \\\\S[172] \\\\W[172] 遅延：中:Range:Weapon \\S[172] \\W[172] Slow:Mid
セックス攻撃:Sex attack
という強い意志と高いアクティブスキルを:After that, her current boss, 「Sasaki」 recognized her strong will and high active skills to change  Japanese companies.
イカ王の触手:The tentacle of the king squid
ブーストレッグ:Boost Leg
リョーマ:Ryoma
ラルフはキュアⅡを唱えた!:Ralph used Cure II!
花園の食人花:Man-eating Plant at the Botanic Garden
イーフェ:Yifei
団長のお薬:Leader's Medicine
ラルフは暗黒の術を唱えた！:Ralf has used Art of Darkness!
消費MP：１５:MP Use: 15
ニュークリアスα:nucleusα
超乱打:Ultra Battery
【敵単体】2回斬りつける。1回の攻撃につき、通常攻撃の0.8倍の威力:[Individual enemy] Slash twice. Have 0.8 times influence of the normal attack on the first attack.
ラルフは斧乱舞を放った！:Ralph unleashed an axe dance!
ラルフは悪夢を唱えた！:Ralph recited the Nightmare!
天空から一条の雷を召喚する。詠唱速度が速い。:A single lightning bolt summoned from the sky. Chanting time is fast.
あんらく かなこ:Anraku Kanako
-------村人--:-------Villagers--
ログレス:Logless
◆トルネード:◆ Tornado
ねずみの死体:Rat corpse
淫魔の呪い:Curse of succubus
兄が借金をした際に書いた借用書:I.O.U. written by her older brother when he had made the debt
ショートクール:Short Cool
ボルモル:Vormor
【道具】マッチだ。まだ使えそうだ。:[Tool] Match. It can still be used.
ラルフはアッチッチを唱えた！:Ralph called Atchitchi!
メガファイマ:Mega Faima
魔物と友好な関係を築ける人間に送られる手形:A note sent to humans who can build friendly relationships with Monsters
人食い植物:Man-Eating Plant
イグナイトスピリット:Ignite Spirit
エンシェントミミック:Ancient Mimic
グレイシー:Gracie
023: 会心の極意Ⅱ:023: Secret for satisfaction II
氷の指輪:Ice ring
は弱体化を使った！: used weaken!
ハーブティー:Herbal tea
合格の証:Proof of passing
ジュディ:Judy
複数回、大ダメージを与える。:Heavy damage multiple times.
Casino OneBET証拠品No.3:Casino OneBET Evidence No. 3
水属性のダメージを30%軽減する:Lessen the water damage by 30%
羞恥心:Shame
Cave's Enemy:Cave's Enemy
ルビーの指輪:
▼アクセサリ━━━━━━━:▼ Accessories ━━━━━━━
神話の槍:Mythical Trap
ドリンク2:Drink 2
クロスアーマー:Woven Armor
カッター:Cutter
無敵:Invincibility 
妖しい霧を放った!:released Eerie Fog!
鍵をかけられ、閉鎖された学園…:The school was shut, with all the doors locked…
復讐のヴァルキリー:Revenge Valkyrie
ミノタウロスの肉:Minotaur meat
パイズリする。:Have your penis sandwiched between boobies.
【食料】プルタブ付きですぐに食べられる！:[Food] You can eat it right away!
ＳＥの演奏と停止:SE performance and suspesion
幅広の刃をもった鋼鉄製の長槍。<レベル制限:10>:The long spear made of steel with a wide blade. <Level limit: 10>
魔蟲に対して強力な銃。魔蟲以外には普通の銃:Une arme puissante contre les démons. Pistolet ordinaires pour autres que les démons
風の書:Book of wind
倒すため旅立った女勇者:the menace of tentacles
伝説の女勇者:Legendary female brave
アイテムの増減:Increase or decrease of items
ナオミ:Naomi
ラノベの新刊情報:Information on a new version of Ranobe book
防御+42 攻撃+20:Defense +42 Attack +20
ミスリルナイフ:Miss Lil Knife
魔力/魔防+15 神聖有効度20％:Magical power / Magic defense +15 Sacred effectiveness 20%
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】攻撃力を3ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase attack power by 3 points
ポーション特殊調合法:Method for portion special prescription
オーガ:Ogra
腐った野菜:0Rotten vegetable
パワーストーン:Power stone
%1はダメージを受けていない！:%1 is not damaged!
137: ファイアボール:Fireball
フレイムの巻物:Flame scroll
アカマツ:Red pine
第四魔王の象徴である狐の紋章が描かれたエンブレム。:An emblem with the fox coat of arms, the symbol of the Fourth Demon King.
アイアンハンマー:Iron Hammer
ドロシー:Dorothy
ウォーターⅡ:Water II
ラルフはクロップアップを使った！:Ralf released Crop up!
依頼No.38:Request No.38
バトルボディ:Battle Body
ラルフはウィンブレイドを唱えた！:Ralf has used Windblade!
【槍/攻+28/命中-5%】幅広の刃を持った鋼鉄製の長槍:[Spear/ATK+28/Hit-5%] A long spear made of steel with a wide blade.
プロテクション・フロム・アイス:Protection from Ice
お化け萌:spectral Moe
そのまま尻穴に深く挿さった肉棒の根元を、強く締めつける！:She went on tightening her anal to lock the cock inserted deeply.
【女性用】アームアタッカー:[For women] Arm attacker
竜の鱗を組み合わせて作った盾。火に強い。:A shield made by combining the scales of a dragon. Resistant to fire.
軍が使用しているブーツ。:Boots for military use.
氷を割らない靴:Shoes that do not break the ice.
竜の繊維で織ってあるため防御が格段にアップする:The defense levels up as made with dragon materials
封印石:Seal stone
３ターンの間、物理攻撃をほぼ完全に防ぐ。:Almost perfect defense against physical attacks for 3 turns.
ビッグナイフ:Big Knife
使うと罠式の宝箱が光る。:When used, a trap style treasure box glows
特殊な合金から作られた鎧。:Armor made with special metals.
レッサーオーガ:Red ogre
体当たりだけでモンスターを倒せそうな防具一式:A set of armor that seems to be able to defeat a monster just by hitting the body
＞【魔法障壁】:>[Magic Barrier]
ＭＰを４００ポイント回復する。:Recover MP by 400
ラルフは痺れ粉を撒き散らした！:Ralf has used Numbing Powder!
安いカップタイプにありがちな安っぽいクリームが堪らない。添加物:I can't stand the cheesy cream that is usually found in cheap cups.
【光】スターライト:【Light】 Starlight
即死　単体:Instant death single target
ドラゴンバスター:Dragon basters
銃と弓の使い手として戦闘が可能になる。:makes it possible to fight as a gun and bow user.
083: ネクロマンサー:083: Necromancer
ぴかぴかひかる　きれいないし。:The beautiful stone which twinkles.
ガルキマセラ:Gilgimasera
コルド:Cordo
ゴブファイター:Gob Fighter
毒に対して完全な耐性を得る:Gain complete resistance to poison
行為の後で飲んでも避妊ができる薬だよ慌てずに飲もうね:This is medicine that acts as a contraceptive after the action. Take it without panicking.
無属性弾を40消費する:Consumes 40 Null Attribute Bullets
034: 女兵士:Female soldier
ブラックデーモンズドラゴン:Black Demons Dragon
まほうつかい:Magician
フルーティボルト:Fruity bolt
[3]銀の胸当て:[3] Silver Breastplate
五月雨:heavy rain
ラルフは青の剣闘士を呼んだ！:Ralf called the brue gladiater!
\\\\n[1]に精液をかけます:spraying semen on \\n[1]
守りのリボン:ribbon of protection
敵単体に攻撃する。:Attack a single enemy
大蛇*2:Orochi * 2
ＨＰを500回復:recover 500 HP
敏捷性が1.6倍になる。:agility by 1.6 times.
敵全体を攻撃する黒魔術。:Black magic that attacks the entire enemy.
ラルフはガストを使った！:Ralf use the gast!
内容：魔王を倒せヒント：魔王を倒せ:Content: Defeat the Demon King Hint: Defeat the Demon King.
ラルフの呪縛が解けた！:Ralf's status has been back!
香油:Fragrant oil
[攻撃力][防御力][魔法力][魔法防御]が125%:[Attack] [Defense] [Magic] [Magic Defense] is 125%
東洋の鍛冶師が作った名刀。切れ味が凄まじい:A famous sword made by blacksmith from the East. It's sharpness is unmatched.
柔らかい紙:Soft paper
あんあん喘いで敵を欲情させる。:Moaning loudly, making the enemy horny.
睡眠薬:Sleeping pills
錬金で生命の薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make life medicine by alchemy
黄金の触手:Golden Tentacles
ラルフは【打】ディバインダウンを放った！:Ralf released 【Hit】Divine Down!
アルテミスの弓:Artemis' Bow
カソ村に住むシスター。予言の書が読める才能があり:A siter girl living at the Kaso city.
エロインプ:Eroimp
ラルフはリミッターを解除した!:Ralph removed the Limiter!
【打】普通のグローブ。:【Attack】Normal gloves.
アンジネット:Anginetta
森羅万象全てを灰燼に帰す超必殺技だッピ！！！！:It's a super special move that will reduce everything into ashes!
これも魔法の力ってね。:Yep, it's because of magic
ラルフは超音波を放った！:Ralf released Ultrasound!
魔法屋を経営する魔道士。:A mage who runs a magic shop.
赤い靴:Red Shoes
敵単体に打攻撃を行い、５ターンの間、攻撃力を下げる。:Hit attack a single enemy and reduce enemy attack power for 5 turns.
腹の虫を殺してしまう薬:A drug that kills worms in the stomach
少々大きな物でも収納できる不思議な袋	:strange bag that can store anything
不気味なダンス:Distasteful dance
コラーゲン:Collagen
ここぞという時に使え!:Use on game day!
ラルフは適切指示を放った！:Ralf released the appropriate direction!
エーテルブラスト:Aether Blast
特効薬のレシピ:Recipe for the Super Effective Medicine
特殊合金製の重鎧。並の人間なら動かすことすらままならないほど重い。:Heavy armor made of special alloy. It is so heavy that it is not possible to even move it if it is an average person.
ミノタウロスの角:Minotaur Horn
かわいそうな人魚:Miserable mermaid
ラルフは大蛇の尾を放った！:Ralph fired huge snake's tail!
樫の木で作られた堅い杖。<レベル制限:1>:The hard wand made of oak tree. <Level limit: 1>
みかわしのマント:Cloak of Evasion
は眠っている。:is sleeping.
お使いで渡すものなどがたくさん入った大きなリュック。:A big backpack with lots of things to hand over.
魔法の金属ミスリルで作られた斧。功４５　:An axe made of magic metal Mythril. Credit 45
ラルフは青龍夢幻刃を放った！:Ralf used the seiryumugenha!
燃料と火の玉を敵にぶつけて燃やす:Throw fuel and a fire ball to burn the enemy.
ラルフはシビーレを唱えた！:Ralph called Shibire!
攻撃＋3:Attack +3
ラルフは回復を使った！:Ralph has done recovery!
異界生存術:Methods to survive in the different-world
ダークアサシン:Dark assassin
バイキングヘルム:Viking Helm
術攻撃力を少し下げる。:Slightly reduce the attack power.
ツノイルカ:Horned Dolphin
仮面魔道師イグニス:Ignis the masked magician
孕ませレイパー:Knock up raper
ジャイアント:Giant
大地属性が上昇する宝玉。:bigger ball
ラルフは“瀑布の主”を召喚した！:Ralf has summoned the "Lord of Waterfalls"!
黄泉送り:Yomiokuri
銅で出来た硬貨:A coin made of bronze
【突】ウェポンバースト:【Crash】Weapon burst
おおきづち:Large Wooden Hammer
キャットテイル族が一般的に身に着けている毛皮の衣装。しなやかな動きを妨げない。:A furry costume of the Cat-tail group. It does not block their movement.
光る石:Shining stone
大天使の手コキ:Big angel's handjob. 
 はフレイムⅢを唱えた！:  à lancé Flamme III!
HPを全回復させるポーション。高級品だが、手強い敵との戦闘では必需品である。:A potion that restores all HP. A luxury item, but a necessity when fighting tough enemies.
＞【フリーズ】:>[Freeze]
はクイックムーブを唱えた！:_chanted quick move!
敵全体を睡眠状態にし、魔法防御を大幅に下げる。:All enemies sleep and greatly reduces their magic defense.
白虎:white tiger
白き神の祝福を受けた伝説の聖槍。命中－５％:The legendary Holy Spear blessed by the white God. Hit-5%
ハレ:Halle
マップ解放1:Map release 1
【鞭/攻+102/魔力+10/＋混乱】その手の人達を悦ばせる魔性の鞭:[Whip/ATK+102/MGC+10/+Confusion] A magical whip that confuses them.
血のように赤色のクリスタル:Crystal as red as blood
アマゾンスパイダー:Amazon Spider
ソロモン王に帰せられる偽のソロモン文書。:Fake Solomon document that is returned to King Solomon.
クルックリンで薬師をしているお姉さん:A lady  who is a pharmacist in Crooklin
激臭:strong odor.
長宗我部元親:Chosokabe Motochika
魔導士の杖:Mage's Wand
バーストを唱えた!:used Burst!
奇面樹:A tree with mysterious face
錬金で大きな壺を作れるようになるレシピ:Recipe to make a big pot by alchemy
謎の紙片:Mystery Paper
敵全体に闇属性のダメージを300与える。:Inflicts 300 damage of dark attribute on all enemies.
コカトリスを退治した証。:Proof of having killed a cockatrice.
ろうそくを解放することができます。 :You can unlock candle. 
天へ誘うダブル手コキ:Heavenly double handjobs. 
３ターンの間、敵の攻撃をキャンセルして反撃を行う。:Cancel the enemy's attack and counterattack for 3 turns.
ポイズンガードＳ:Poison guard S
触手の破片:Pieces of a Tentacle
乳首いじーる Ｗ:Nipple-clipper W
ラルフ「我が連撃の元に滅せよ！:Ralph "Return to nothing!"
\\\\n[1]のマンコに触手をぶち込みます:inserting a tentacle in \\n[1]'s pussy
勇者娘:Hero's daughter
キャッスルデビル:Castle devil
指導の心:Guiding Heart
防御＋190:DEF＋190
出血:Bleeding
元気いっぱいのシスコンお姉ちゃん！:Siscon sister full of energy!
最大MP増加Ⅴ:Maximum MP increase V
アレア:Alea
エルフリーズ:El Freeze
お酢入りペットボトル:A bottle of vinegar
普通のハンマー:Ordinary Hammer
ミスリルアックス:Mithril axe
はマヒを使った！: used paralysis!
風遁・風弾:wind shield, wind bullets
世界に一つしかないという謎の薬。:The one and only Mystery Medicine.
よく見え:Better vision
一部では『黄色いダイヤ』と言われる黄色い石。様々な用途で使われる。:A yellow stone that is called [yellow diamond]. It is used for various purposes.
有名アスリートのＤＶＤ:DVD of Famous Athlete 
海の帝王:Emperor of the Sea
腰を振って快感を与える:Shaking the hips to give pleasure
水の魔法少女:Water Magic Girl
フランベルジェ:Flamberge
皇帝の懐刀:Emperor's Sword
一撃必殺。:One-hit Knock Out.
牙狼爪拳:Dewclaw fist
鉄の鉢金:Metal Bandana
〇その他:○Other
工作に使えそうだ。:Can be used for crafting.
ウィンブレイド:Windblade
ＨＰを６０回復する:Recovers 60 HP
ゴーレムのコア:Core of Golem
ソロモン文書:Solemn Documents
ラルフは眠ってしまった！:Ralf has fallen asleep!
ラルフは精神統一を唱えた！:Ralph recited the Spiritual Unity!
ラルフはイチョウ切りを繰り出した！:Ralph did a Cutting into Quarter Rounds!
隊列歩行の変更と集合:Changes and assembly of platoon walking
ラルフはパワーライズを唱えた！:Ralf chanted !
ラルフは精霊弓“霧氷”を放った！:Ralf has used Spirit Bow "Foggy Ice"!
は全回復を使った！: used full heal!
を鈍足にさせた！:Caused…to have slow feet!
フィックス:Fix
隕鉄のヘルム:Pig iron helm
ホットライフル:Hot Rifle
舞子C:Maiko C
フラウのささやき:Frau's whisper
 ゴースト	:ghost
ねじりはちまき:Torsion chiki
アーマーブレイクを放った!:used Armor Break!
の沈黙が解けた！:---'s silence ended !
スリープのグリモア:Grimoire of sleep
アダルトグッズガチャチケット:Sex toy capsule toy ticket
Ｓドリンク:S-drink
タイタンはティタノマキアを放った！:Titan shot Titanomachy!
大天使の足コキ:Big angel's footjob. 
過酷な旅にも耐えられる丈夫な服。<レベル制限:20>:Durable clothes that can withstand tough journey. <Level limit: 20>
小さな円型の革張り盾。<レベル制限:5>:Small circular leather shield. <Level limit: 5>
043: 荒くれ神官:043: Gobrin priest
S&W M500:S & W M500
ＨＰを２５０ポイント回復する。:Recover 250 points of HP.
おろしたての制服。サイズまでぴったり。細かくオーダーメイドまでされているのか、着心地がいい。:New uniform. Perfect to size. It is comfortable to wear, whether it is made to order.
天王寺乃空:Tennoji no sora
戦闘不能から復活させる強力な回復魔法。:A powerful healing magic that brings one back from down.
ラルフは毒牙を放った！:Ralph fired poisonous fangs!
皮で作られた丈夫なマント。:Durable cloak made of leather.
x気付け薬:Smelling Salts
アイアンブレスト:Iron blest
ナイトメアを放った!:used Nightmare!
カーボンチェスト:Carbon Chestpad
美味が舌の上でダンスする。:It tastes awfully good
サンタさんがくれた。:Santa gave me.
所得経験地が増え、:Lucky coin that increases income experience and,
ことでも饒舌に喋ることができるようになる。（らしい）:can make you speak anything talkatively. (Apparently)
『性への執着』というタイトルの本。:Book titled "Obsession with sex".
ダブルのっかり:Double weigh on the opponent. 
セル:cell
鋭い目でにらみつけた!:glared with his sharp eyes!
ラーシュちゃんから預かったものだよ。:It's from Larsh.
ラルフは風斬刃を放った！: Ralph's Wind Blade!
エネルギーカプセルＡ:Energy capsule A
【成長】攻撃力を3ポイント上げる:[Growth] Raise attacking force by 3 points
これを持っていると、服が透けて見える。:If you have this, you can see through the clothes.
はジッとこちらを見ている:is staring this way
男の全てを受け入れて包み込む愛。:A love that embraces all of men.
ディープキス:Deep kissing
飲むと女の子失格レベルのムキムキになるよ１戦闘が終わるまでだから事前に飲もうね:If you take this, you will be so macho that you will be disqualified as a woman. It only works until one battle is finished so take it in advance. 
カギ2:key 2
「ストーン」を習得する。:To learn the "Stone".
盗賊スキル忍び足が強化され、兵士に音で見つかりにくくなる:stealing technique:Better at sneaking up
031: キマイラ:031: Chimera
消費ＭＰ５:Cost, 5 MP
ラルフは【突】鎧通しを放った！:Ralf released 【Crash】Armor pierce!
ネムリャーアント:Nemrya-ant
内容：炎の洞窟のボスを倒せヒント：炎の洞窟は氷の洞窟の東にあるらしい。:Content: Defeat the boss of the Cave of Fire Hint: The Cave of Fire is located east of the Cave of Ice.
レベル5ノックアウト:Level 5 Knockout
光のドレス:Light Dress
019: まろやか桃ミルク:019: Smoothy peach milk
識別の巻物:Scroll of Identification
元気印のネコ娘。筋肉質でおっぱいはちょっと硬い。素早い動きが得意なパーティの切込み役。:An energetic cat girl. Muscular and has slightly hard tits. She is good at quick movements.
魔法の胸当て:Magic breastplate
メタゲイザー:Meta gazer
ラルフはディバインカースを唱えた！:Ralph recited the Divine Curse!
炎系魔法を習得。:Acquire flame magic
聖騎士団の兜:Holy Knight Helmet
ＷＰを１００ポイント回復する。:Recover 100 points of WP.
ワイバーン　弱【斬・闇】耐【打】:Wyvern Weakness 【Slash・ Dark】 Resistance 【Slash】
地味子:Jimiko
魔王城の攻略方法が記載された本。:A book that describes how to win in the Demon Castle.
【道具】服用すると、とても興奮する。:[Tool] You take it, you get very excited.
キマイラ:Chimara
チェレステ:Celeste
ラルフは豊満な胸を使って相手の:Ralph used her full tits and
マスターソード:Master Sword
だいしゅきホールドフィニッシュ:Bodylock Missionary Finish
テレポ:Teleport
ストーム・ショック:Storm shock
ブレイクラッシュ:Break Rush
は桜花夢幻刃を放った！:used Ouka Mugenjin!
【自分自身】3ターンの間、敵の攻撃をキャンセルして反撃を行う:[Self] Cancel the enemy attack and launch an attack for 3 turns.
ゼット:Zett
味方範囲のＨＰを大きく回復する。:Greatly recover hp in the range of allies.
地下の研究所で作られた謎の生体ユニット素体。改造すればパーツに使えるかもしれない。:Mysterious biological unit created in the undergraduate lab. Might be useful as mechanic parts if modified.
２階の本棚に謎が隠されていると書いてある:It says there is a secret hidden in the bookshelf on the second floor.
ウォーターボム:Waterbomb
5ターンの間、レジスト・パワーアップに加え攻撃反射もする英雄状態を維持できる薬:A drug that can keep you the heroic state for 5 turns, which in addition to Resist and Power up, also reflects attacks.
兎王女の熱いハグ:Hot hug by rabbit pricess
場所　ゴーストタウン:Location Ghost Town
『みだれづき』を習得できる:Book to master "Random thrust".
オリハルコンで作られた左右の拳一対の武器。命中＋４％:A pair of fists made of oriharcon. Hit +4%
バッシュアタック:Bash attack
バスターソード:Buster Sword
【男】:【Man】
「民の隠れ家」へワープする。:Warp to "the hideout"
復活の薬:Revival medicine
マフウイン:Mahuwin
アナルを舐める:Anus licking
足軽:Foot soldier
マナの光輝:Mana brilliance
ラルフはフレイムを唱えた!:Ralph used Frame!
パレンシアヘルム:Palencian Helm
森の息吹:The breathe of the forest.
肩部装甲に内蔵されたバルカンから弾を発射する。:Shoots out bullet from Balkan installed in the shoulder armor.
エレボスのドレス:Erebus' Dress
読んで字の如く受付宿直室の鍵。:A key for the reception night duty room.
氷の力:The Power of Ice
ウッドメイル:wood mail
ディバインダウン:Divine Down.
教団兵:Cult soldier
フォースブレイク:Force Break
モッペル:Mopper
\\V[37]ptで解放するためには:\\To unlock with V[37]pt
【消費アイテム/淫乱度+20】飲むとエッチなことを考えてしまう媚薬。:[item/hentai level+20]An aphrodisiac that makes you horny.
立ち上がった！:stood up! 
毒消し:Poison Cure
幅広の刃をもった鋼鉄製の長槍。功２５　:A steel spear with a wide blade. Credit 25
闇魔法:Dark Magic
ラルフはライトファイアを放った！:Ralf released the lightfire!
クエストカード③:Quest Card③
ゴブリンがよくたきびにつかっているまき。じょそうざいをつくるのにひつよう。:The fire woods which Goblins use for bonfire. It's necessary to make herbicide.
普通の剣よりも鋭利な剣:A sword sharper than ordinary swords.
ディルドのスキルを発見しました。　 :New skill, dildo.
マジック・エンハンス:Magic Enhance
ドラゴンファング:Dragon's Fang
ME 音量:ME  volume
闇妖精女:Dark Fairy Woman
光・闇以外の属性耐性２０％:20% resistance to attributes other than light and darkness
自慰の指輪:Masturbation Ring
MPポーション:MP potion
南国フルーツ:tropical fruit
タコライス:Taco Rice
ラルフはレイズⅡを唱えた！:Ralf chanted Raise II!
怪しくきらめく木材:Suspiciously sparkling lumber
胸を見せて相手を誘惑する技: Technique to show your tits and seduce your opponent
クリスタルハット:Crystal hat
二股の刃を持った戦斧。命中率－１０％:A battle axe with a double blade. Hit rate -10%
スピリットストーム:Spirit Storm
金の星:Gold star
勇者アイギスの模様が描かれた盾。:the pictur shield
ウリエルと交互にペニスをしごいてきた！:and Uriel alternately masturbated \\n[1] 's dick ! 
敵全体の敏捷性を下げる。:Reduces the agility of all enemies.
はShoot Half Bulletsを放った！: used shoot half bullets!
【突】ステータスブレイク:【Crash】Status Break
ラルフはクイックアップを放った！:Ralf released Quick up!
正義の心:Heroic Heart
命＋４％　会＋７％　回＋７％:Life + 4% Meeting + 7% Time + 7%
イエローアイ:Yellow eye
020: スライムゼリー:020: Slime Jelly
051: ケルベロス:051: Kelvelos
パスワード出す（メモ+鉛筆で出る）:Get the password (Use memo & pencil)
耐久低下:Lower durability
ラルフはマジックバリアを使った！:Ralph used the Magic Barrier!
「ポイズン」を習得する。:To learn the "Poison".
依頼No.46:Request No.46
と達筆な字で書かれている。:It is written in a good handwriting.
降伏:Surrender
ベギーラ:Begeelaru
これから調教するといい肉便器になりそうだ。:She will be a nice sex toilet, for sure.
 アーチャー	:archer
毒咬みの指輪:The poison ring
クラスタ・ネオ:Neo Klasta
ラルフのうっとりが解けた！:Ralph has resolved spellbound!
【敵全体】雷属性の大ダメージを与える:[All enemies]Gives big thunder damage.
対魔忍ちゃん:Anti-Demon Ninja
紹介状:Invitation Card
野犬:wild dog
ラルフは乳なめを使った！:Ralph used breast licking!
聖なるナイフ:Sacred knife
謎の紙3:Mysterious paper 3
ラルフは【雷】電撃を放った！:Ralf released【Thunder】 Electric shock!
玉蟲:jewel beetle
 命の木の実	:life berry
忍者としてはまだ未熟。:Still immature as a ninja.
ラルフは妖しい霧を放った!:Ralph released Eerie Fog!
テスタメント:Testament
【斬】【氷】血吹雪が舞うその姿から名づけられた呪いの刀。:【Slash】【Ice】A cursed sword named after the appearance of a bloodstorm.
むね感度:Tits sensitivity
＞【水面蹴り】:>[Sweep Kick]
精霊のスクロール:Spirit Scroll
すごい普段着:special normal wear
ラルフはルマメント・ツェアシュテーラーを放った！:Ralph used Lumamento Tseash Tailor!
金が埋め込まれた戦闘用シューズ。オシャンティ。:Combat shoes with embedded gold. O'Chantilly.
皮で覆われた鎧:Leather covered Armor
魔法が施された鎧:Magic induced Armor
アーラエ族の一般的な衣装。背中の翼の邪魔にならないように、薄く軽く作られている。:General costume of the Aelae group. It is made thin and light so as not to interfere with the wings on the back.
淫堕２:Indecent fall 2
ソロモンの指輪のレシピ:Recipe for the Solomon's Ring
射精する。:Ejaculate sperm.
メイドちゃん:Maid
は%1！:--- is %1 !
重ねて巻きつけて頭を守る厚手の布。防１０:A thick cloth that wraps around and protects your head. Defense 10
使うな:Don't use it.
ディック・チェイミーの写真:Photo of Dick Chamye
アイテムの使い方を閃きます。:It will bring inspirations to the character on how to use it.
すっげー硬い状態になる:It gets really stiff
夕月　雨良々:Yuzara Amerara
シャークネイド　弱【斬・雷】:Sharknado Weak 【Slash・ Lightning】
サキュバスに祝福された生地で作られたレオタード。下着として使うと効果を失う。:A leotard made of fabric blessed by succubus. It loses its effect when used as underwear.
ラルフは【冷】ブリザードを唱えた！:Ralf chanted 【Cold】 Blizzard!
ラルフの闇の招待状！:Ralph's Dark Invitation!
ムカデ:Centipede
コボルド:Kobold
【衣類】学校の制服。可愛いと評判だったが、漂流で傷んでしまった。:[Cloth] School uniform. It was said cute, but it was damaged by drifting.
ただし、馬にしか効果がない。:It only has an effect on horses.
ラルフはナイトメアを放った!:Ralph used Nightmare!
ヤンキー:Yankee
ラルフは黒死雷光斬を放った！:Ralf uses Black-death-lightning-blade
[2]ブロンズアーマー:[2] Bronze Armor
最大HP+60％:Maximum HP +60%
最強女子校生が履くと言われる伝説のアレ:Legendary boots that only the almighty highschool girl can wear.
敵単体に対して威力小の水属性攻撃を行う。稀に気絶付与。:Performs  water-based attack with low power against enemy individual. Sometimes make him pass out.
ドラキュン:Dracun
ヨーダ:Yoda
【打】人たちが残した賢者の為のバイブル。:【Attack】A bible left for the noble.
エンジン周りを狙って超熱量のパイルを撃ち込む。熱ダメージを与え、高い確率でオーバーヒートさせる。:Shoots high-heat pile, aims around the engine. Gives heat damages and high chance of overheat.
太い枝に布を巻いて油に漬けた手作りのたいまつ。暗いところでも少しは見えそうだ。:A handmade torch made from a large tree branch with oil-marinated fabric tied on top. This might come in handy especially in dark places... 
魔蜂:Evil Bee
ウィークショットを放った！:used weak shot!
オナホイザー:Masturlazor
ラルフはレミを犯そうとしてきた！:Ralph tried to fuck Remi!
「うおおっ、私の右腕くれてやるっす！:"Woo, I will give you my right arm!
消費MP：１００:MP Use: 100
キュアリー:Cuaree
【消費アイテム/快感ゲージ-50】火照った身体を落ち着かせるハーブ。:[item/pleasure guage-50]An herb that calms an excited body.
５ターンの間、味方全体の魔法防御を大きく上げる。:Greatly increase the magic defense of all allies for 5 turns.
ドクグモ:poisonous spider
金剛の力が込められたお守り。:Amulet with the power of Kongo.
受け流し:Swift Counter
ルーファス:Lufas
稀に一撃で倒すことができる。:Rarely, it can beat the enemy by one attack.
キラービーの魂石:Killerby's Soul Gem
腐臭:Rotten odor
魔力１４　魔防７:Magic power 14 Magic Defense 7
[R]ゴースト:[R] Ghost
触手Ｃ:Tentacle C
【敵全体】レベルが5の倍数の敵には、即死級のダメージを与える:[All enemies]Gives huge amount of damage against 'levels can be devided by 5'. 
ラルフの闇刃の狂痛！:Ralph used Dark Blade Insanity!
■アクター:[Characters]
バックラー:backer
海賊の服:Pirate Outfit
鋭さを増した刀。:A sword with increased sharpness.
魔力が込められた指輪を敵に投げつけ爆破する。:Throw a ring filled with magic power at an enemy and blow it up.
は攻撃を受け流す構えをした！:…adopted a pose with which to parry attacks!
垂れ耳:Droopy ears
ラルフは【闇】?みちぎりを放った！:Ralf released【Dark】?Cut the road!
ｼﾞｬﾝﾋﾟﾝｸﾞｼｭｰｽﾞ:Jumping Suit
鉄の板を重ねて作った重鎧。<レベル制限:5>:The  heavy armor made of layered iron plates. <Level limit: 5>
最大ＨＰ＋５、最大ＭＰ＋２:Maximum HP +5, Mamximum MP+2
かつての大魔王がつけていたとされるマント。:The cloak that was said to be worn by Satan. 
味方全体に特殊な暗示をかける。:put a self-suggestion on your whole team.
[喜び]には効果がない。:no effect on [joy]
目潰し煙玉:Blinding smoke balls
めった突き:Blade Thrust
ラルフはアーマーブレスを唱えた！:Ralph recited the Armor Breath!
回避率－１０％／ＴＰチャージ率５％:Avoidance rate-10% / TP charge rate 5%
クイックチャージ:Quick Charge
魔鉱石で作られた切れ味の鋭い剣。持つ者の魔力を:A sharp sword made of magic ore. Increases the magic power of
炎を防ぐ重い金属製の盾。:the Shield for fire gold
ビール:Beer
少年剣士:Young Swordsfighter
魔王にネクロマンサーの称号を与えられた:A member of the BIG 3.
キルテッドアーマー:Quilted armor
睡眠耐性Ⅴ:Sleep tolerance V
森の牙団長:The leader of Tusk of the forest
怪奇ロッカー男の噂:Information on a perfert in a locker
ワイルドビースト:Wildebeest
行動回数:Action count
轟炎弾:Roaring Flame Bullet
ウィークネス:weakness
敵毒:enemy poison
表紙に「初級編」と書いてある:The cover says 「For beginners」.
絶倫の剣:Unequaled Sword
革の服:Leather Clothes
デビルパイレーツ:Devil Pirate
【腕輪】回避率上昇　能力低下半減:[Bracelet]Increases evasion rate. Half ability loss.
メガフレイマ:Mega Freima
【敵単体】敏捷性を下げる:[Individual enemy] Lower agility
アナリストおじさん: Analyst man
ラルフはウェーブⅢを放った！:Ralf uses WaveⅢ
息をつかせぬ連撃。:A barrage a strikes without taking a single breathe.
敵単体に対して威力小の土属性攻撃を行う。:Performs a small-power earth attribute attack against enemy individual.
魔術:Magic Spells
はがねの兜:Steel Helmet
ポイズンの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Poison
魔物手形:Monster's Handprint
敵全体に風属性のダメージを与える。:Give wind damage to all enemies.
巨人族の英雄が使ったとされる魔斧。<レベル制限:40>:The demon axe that is supposed to be used by Giants heroes. <Level limit: 40>
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】防御力を3ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase defense by 3 points
魔界花:Hell folwer
はチャクラを使った！:used Chakra!
インペリアルソード:Imperial Sword
ラルフは距離を取った。:Ralph took a distance.
使うとステルス状態になり:Becomes invisible when used.
死の鳥:Bird of death
敵を無数の闇の刃が貫く。消費ＭＰ２０:Multiple Dark Blades penetrate the enemy. Cost, 20MP
「二階　左３」と書かれている。　:It says, "Second floor, left 3"
魔法使いが着る服だよかけられた魔法で見た目以上の防御力があるんだ！:These are clothes worn by a sorceror. Due to the applied magic, they have more protective power than meets the eye.
食料:Food
電磁ライフル:Electromagnetic Rifle
メイジドラゴン:Mage Dragon 
食べると悪行を積んだ気になれる草:Grass that, if you eat it, makes you feel you have done a bad deed.
クイック:Quick
オレ:Me
【重装防具（頭）・防＋16・回避－1％】頑丈な鉄板を加工して作られた兜:【Heavy Armor (Head) - +16 Defense . -1% Avoidance】Kabuto armor made of robust steel plates.
爆弾１０００:Bomb 1000
魔獣サイクス:Beast Sykes
ラルフとウリエルはペニスを胸で挟み込んできた!:and Uriel put \\n[1] 's dick detween their boobs ! 
ラルフの腰が激しく突き上げる！:Ralph pushed his hip up violently!
◆サンダー:◆ Thunder
積極的に男性との交流を求める女:A woman who actively seeks interaction with men
雷光刃:Lightning blade
身幅が広い豪壮刀。:magnificent sword with a wide body.
劇毒:Toxic poison
マッドオーガ:Mad ogre
敵単体に攻撃を行い、敏捷性を少し下げる。:Attack a single enemy and reduce agility a little.
しにがみ:The Death
【素材】【道具】小さな針だ。何かに使えるかもしれない。:[Material][Tool]A small needle. Might be useful for something.
刀会心3:Katana Critical 2
麻痺にらみ:Paralyzed
【敵全体】魔法を封印する:[All enemies] Seal magic
軽くて扱いやすい刀身の短い剣。功１０:A short sword that is light and easy to handle. Credit 10
【周囲攻撃】範囲：5 \\\\W[66] 遅延：小:[Around attack]Group:5 \\W[66] Slow:Small
[攻撃力][防御力][魔法力][魔法防御]が200%:[Attack] [Defense] [Magic] [Magic Defense] is 200%
↓ランジョンボス:↓Boss of Rangeons
無敵の薬のレシピ:Mighty medicine recipe
【自分自身/効果:5ターン】炎属性を付与する（※他の属性付与は解除される）:[Yourself/Last 5turns]Gives fire element(disarm the other elements)
幼少期より学んでいた武術で病院送りに:She used to practice marcial arts
スコップもぐらの細胞:Scoop Mole Cell
アサルトシールド:Assault Shield
毒の息:Breath of Poison
マジックエレメント:Magic Element
システィアが最初に持っているナイフ:The first knife that Cystia carries.
ローナに胸を強調させる:Have Lorna emphasize her breasts.
武器にも使われることがあり、殺傷能力は高い。:Can be used as weapons with high damages.
▼合体素材 （新）━━━━━━━━:▼ Combined Material (New) ━━━━━━━━
 は眠ってしまった！: Feel asleep!
反撃:Revenge
シーフ:Bandit
学生:Student
朝比奈の顔写真:Photo of Asahina
生物の頂点にいることを感じさせる説明不要のデザイン。最高峰の攻撃力を持つ。:An explanation-free design that makes you feel like you are at the top of a living thing. Has the highest attack power.
水魔法を危険な液体に変化させて放つ。:Releasing the product that was made by changing water magic into dangerous fluid.
【武器】敵単体に防御力無視の攻撃を行なう。:[Weapon] An attack that ignores defense against a single enemy.
鉄の弓:Iron Bow
敵全体に対して攻撃を行う。絶頂度が高いほど威力が上がる。:Attacks all enemies. The higher the level of climax, the greataer the power. 
プリンセス乳プレス:Princess's boob press. 
連射力の高いマシンガン×２:machine guns x2
鬼の４:Demon's 4
アセンション:Ascension
高い治癒効果がある。:Possess strong healing powers.
ノイズブラスト:Noise Blast
５ターンの間、使用者に向けられた攻撃魔法を反射する。:Reflects attack-spells aimed at the user for 5 turns.
 狂兵士	:crazy soldier
バースト:Burst
聖剣ダルクレスの力を一部開放し敵を一掃する。:Unleashed some power of the Holy Sword Darkres and wiped out the enemy.
アームブレード:Arm Plate
触手Ｂ:Tentacle B
【味方一人/効果:5ターン】攻撃力を1段階アップする(2段階目までアップ可能):[One member/Last 5turns]ATK 1 level up(up to 2 levels up)
味方全体の体力を回復する法力を持つ縁起物。:A lucky charm with the power to heal all members.
使うと全住人の衣装清潔度が下がってしまう。:Cleanliness for clothes goes down for all residents when used
神々の王の力が宿るお守り。	:Amulet guarded by the king of gods 
の劇毒が消えた！:…deadly poison have disappeared!
使うとパラライズを覚えられる。:Learns the Paralysis when used.
弓技。５ターンの間、味方全体の敏捷性を大幅に上げる。:Archery skill.  The agility of all allies is greatly increased for 5 turns.
リオーナ:Riona
ラミアの肉:Lamia meat
りんご:Apple 
何かの数字:A number for something
幻の種族ミミクリーが使用していた斧。:Ax used by the phantom race Mimicre.
セントレア第一王女:First Princess of Sentrea
【簡易魔法】敵１体に魔法ダメージを与える:【Simple magic】Give magic damage to single enemy
服を脱ぐ:Take off your clothes
北欧神話に登場する魔剣グラムの別名。:The character from Scandinavia
エルフの手コキ:Elf's handjob
ウルク・ウォーリアー:Urc Warrior
ラルフはエムドレインを唱えた！:Ralph recited Em Drain!
天使:Angel
 ポーション	:potion
ミルク:Milk
恵比寿降臨:Ebisu Advent
ミノタウロス　弱【光】:Minotaur Weak【Light】
黄色い花:yellow flower
額を守る皮製のハチマキ。:Leather headband to protect the forehead.
自分の胸に\\\\n[1]の顔を強く押し付けた!:put \\n[1] 's face on her boobs ! 
リジェネ:Regeneration
鍵の掛かった宝箱の鍵。:Key that opens up the treasure box that has been locked up
下剤が入ったコーヒー。飲むと瞬時に腹を壊す。:Coffee with laxatives. Drink and instantly break your belly.
ブルマー:Bloomers
来訪を告げる職員:Employee telling the visitors
エッグモンスター:Egg Monster
ロッホドラゴン:Roho Dragon
不老不死になれるといわれている涙錬金のための素材:Alchemic material: Teardrop which makes a person immortal
薬草の薬効成分を抽出した薬。傷が少し回復する。:Medicine made by extracting the medicinal properties of herbs. A little recovery.
温泉イベント2(ゴリ):Hot spring event 2 (Gori)
スライムの欠片:A piece of slime
敵単体に神聖属性のダメージを与える。:Inflicts Holy type damage to an enemy.
ケンプファー:Kampfer
右クリック:Right click
【味方一人/効果:5ターン】魔法力を1段階アップする（2段階目までアップ可能）:[One member/Last 5turns]MGC 1 level up（up to 2 levels up)
【味方全体/戦闘中のみ使用可】HPを中回復する。運の数値が高い程、回復量が増す:[All members/Available only during combat]Recovers middle HP. The more luck, the more recovery.
フレイムグライド:Flame Glide
牝奴隷用の首輪。炎系の魔法が効きにくくなる。:Collar for slaves. Fire magic doesn't work so well.
サイレンスを唱えた!:used Silence!
八相を使った!:used the 8 Ancient Instruments!
レオナルド:Leonardo
会＋３％　回＋３％:Meeting + 3% + times + 3%
ラルフはブレスを放った！:Ralph let go of the breath!
　スタンダートなミルクと砂糖の味。:　Standard milk and sugar flavor.
相手のペニスを扱く:Handling the penis
命中の心得:Knowledge of hitting the target
ラルフは猛毒閃光玉を使った！:Ralf used the toxic lighting ball!
＞【逃走】:>[escape]
奈々:Nana
ナマ子:Namako 
ラルフは気配を消した!:Ralph disappeared!
は麻痺している:…is paralyzed
振りほどく:Shake off
ホーリーナイトマスタリⅠ:Holy Night Mastery I
[5]魔銃エーテルブラスト:[5] Magical Gun Ether Blast
錬金で睡眠薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make sleeping drug by alchemy
ラルフは説教を使った！:Ralph used a sermon!
口が使えなくなる。:You cannot use your mouth.
は毒に冒された！:was poisoned!
メフィストフェレス:Mephistopheles
教会神官の司祭階級の聖服。地方赴任者用のものは動きやすい構造になっている。:A sacred robe for a priest class of the clergy of the church. The one for a local church is made to be easy to move.
破滅の剣と絶倫の剣が卑猥な形で合体した剣精神障害をもたらす可能性大:The sword of ruin and the unequaled sword are combined in an obscene form. It can lead to mental disorders.
毒沼転送:Toxic swamp transfer
魔障壁を無視した魔導弾:A magic bullet that ignores magic barriers.
ラルフはサブミッションを放った！:Ralf released Underworld Submission!
ガードを使った！:used guard!
海賊:Pirate
[2]パルチザン:[2] Partizan
---------------------------:
未来を予言する薬:A drug that can predict the future.
ラルフはドレインを放った！:Ralph unleashed Drain!
ラルフとサバトスはペニスを胸で挟み込んできた!:and Sabatos put \\n[1] 's dick between their boobs ! 
女神の手コキ:Goddess's handjob. 
淫魔のディープキッス:Erotic devil's deep kissing. 
現在の経験値:Current experience value
攻撃時属性：風:Attack attribute: Wind
一大陸を浸水させる程の波を呼ぶ:It calls for waves that can flood one whole continent.
ネコの爪:Cat Claws
睡眠煙玉:Sleep smoke balls
板:Board
ダイアモンドシューズ:Diamond shoes
瀑布の主:Lord of the Waterfalls
意味不明な図形が半分だけ描かれている。:There's a half-sketched unknown diagram.
魔導レーザー土:Magic laser earth
乳首引っ張る:Pull nipples
敵兵:Enemy soldiers
[4]グランドメイス:[4] Grand Mace
トドバ:Beavlion
蘇生薬（大）:Resuscitation drug (large)
剣技。敵単体に対して強力な攻撃を行ない、沈黙させる。ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Sword Attack. Hit an emend with a Powerful Attack and Silences them. Damage depends on user's Attack and Defense Strength. 
は劇毒にかかった！:Got a toxic poison!
敏捷+100 魔力/魔防+40:Agility +100 Magic / Magic Defense +40
[R]ウィスプ:[R] Wisp
大地が咆哮を上げ、めくれ上がる！:The earth roars and turns upside down!
鉄の薄い板のレシピ:Recipe for Thin Steel Plate
【不要】★ハーピーの汁:[Not Required] ★ Harpy Juice
ダロスキャップ:Dalos cap
ピコピコハンマー:Pico Pico Hammer
雌知識:Female Knowledge
フェロモン香水ｆｏｒ:Pheromone Perfume for
謎の葉:Mysterious Leaf
開口器 :mouthpiece 
046: 洋服の部屋の鍵:The key to the clothes room
[1]フリントロック:[1] Flint Lock
履くと高いところから落ちてもムササビのように飛ぶことができる:If you wear it, you can fly like a moussabi even if you fall from a high place.
ハイオーク・ウォッチ:Orc Watch Lv2
戦闘不能状態を回復する。:Revives from incompetence to battle.
アメ:Candy
小さな焼き肉:small grilled meat
アレッタ:Aletta 
スーパーポーション:Super Potion
現代退魔士:Modern Dispel Fighter
アークメイジ:Arkmage
蒼天魔斬:Aoten Magic
【敵単体/効果:5ターン】魔法力を1段階ダウンする(2段階目までダウン可能):[One enemy/Last 5turns]MGC 1 level down(up to 2 levels down)
堕天使:Fallen Angel
ランダムアロー:Random arrows
ラルフはコンバージョンⅡを唱えた！:Ralf chanted Conversion II!
妖精っぽい何か:Someone like a fairy
キングスライムドラップ:king slime trap
業火の魔法:The magic of fire
指技で妹の弱点を責める:Molest sister's sensitive point with finger.
投げると敵全体に雷属性の大ダメージを与える:Give big thunder damage to all enemies.
処女:Virgin
【槌・攻＋18】打撃力を高めた金属製の棍棒:[Mallet attack + 18] Metal club with high strike force
ファイア:Fire
レッドスライム:Redslime
攻撃力+60:Attack +60
遺跡の剣:Archeological Sword
ポーションの材料に使う液体:Liquid used as the material for potion
暗闇に対してかなりの耐性を得る:Gain considerable resistance to darkness
変態斧男:Pervert Axe Man
エロブラシＡ:Erotic Brush A
４ターン \\\\S[149] \\\\W[149] 魔力解放:4 turns \\S[149] \\W[149] Magic power released
豪傑の鎧:Hero Armor
ドラゴンバックラー:Dragon buckler
魔法：を習得できる:Magic: You can learn
破邪剣征・乱れ鳳仙花:Demon Slaying Secret Arts: Midare Housenka
装備してるだけで物理攻撃力増加・TP再生率が:Mysterious jewel that increases
【敵単体】ダメージを与え、毒状態にする:[Individual enemy] Cause daamge and put in poisoned state.
【敵単体】連射して蜂の巣にする。通常攻撃の2倍の威力:【Single enemy】Cause multiple wounds by shooting continuously. It's power is twice the normal attack
下司尾:Shishio
は激怒した！:Was furious!
チンピラA:Gangster A
＞【どつく】:>[Poking]
薄手の白いワンピース。これであなたも清楚なお嬢様に。:A thin white dress. This will make you a nice lady.
伝説の刀工テッサイが遺した刀。:the legend`s knife
ニプルピック:Nipple pick
４４マグナム:44 Magnum
女魔王:Female Demon King
厚めのなめし革で作られたフード。:A hood made of thick licked leather.
警戒レベル:Alert level
鉄砲中忍【火】:Gun chu-Shinobu 【Fire】
一部の攻撃にフォトン属性を付加する。:Photon element added in some attacks.
ブタガエル:Pig frog
レイジウィルを放った！:used rage-will!
最大弾薬が一時的に１００上がる。:The maximum ammo temporarily increases by 100.
↓レア武器:↓Rare Weapons
エルバスター:Elebuster
アイスジェル:Ice Gel
革のフード:Leather hood
金の十字架:Golden Cross
レイへの復讐心は絶対に忘れない。監視隊長リュディガー:I will never forget my vengeance against Ray. Captain Rüdiger.
ラルフはラストジャッジメントを放った！:Ralf released Last judgment!
木綿の帽子:Cotton hat
シェイド:Shade
ラルフはウェポンカースを唱えた!:Ralph used Weapon Curse!
ショットガン:Shotgun
高級なシルクで作られた綺麗な服。:Pretty clothes manufactured with fine silk.
ウォーターキャノン:Water cannon
無口だが腕の立つ少年。闇市場で働いていた。:A silent but skilled boy. Worked on the black market.
稀代の英雄たちが命をかけて奪い合ったとされる玉。:A ball that various heroes fought with their life.
弐の鍵:key2
136: 触手前戯：こかん:136: Tentacles foreplay: Clotch
【道具】鉄で補強した扉。安心度は増した。:[Tool] A door reinforced with iron. The level of security has increased.
淫乱値:Lewdness level
軽量なフレームできた拳銃。:Lightweight framed handgun.
魔法の金属ミスリルで作られた鎧。<レベル制限:30>:The armor made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
女の怪物:Female monster
結界の勾玉:Gem of Warding
アラクネの兵士:Arachne's warrior
ラルフはドーマンを唱えた！:Ralph chanted Dorman!
ラルフはサンダーⅢを唱えた！:Ralf chanted Thunder III!
プラチナ鉱:Platinum ore
羽根付き帽子:Feather Hat
革の鎧:Leather armor
真紅に染め上げられた戦斧。:A battle axe dyed in crimson colour.
ステルスアタック:Stealth attack
防御+55:Defense +55
味方単体HP50％で復活:Revived with 50% HP
旦那を助けに行ったはずがエッチなことをされるたびに目覚めてしまった。:She was on her way to rescue her husband but, she realized her inner sexual desire
噛み千切り:Bite through
ラルフの乱れ斬り！:Ralph's Sword Slash!
読むだけで強撃スキルを習得。:You will gain strong assault skills simply by reading this.
大クラゲ:Giant Jellyfish
PHS:PHS
爆裂拳:Explosion Fist
ハミルイス:Hami Lewis
胸引っ張りは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Breasts pulling is not unlocked. You need skill points.
ホーリーパワー:Holy Powers
鎧:Armor
ギドラスの番犬:Gydras Watchdog
はクソ生意気な妹に怒りのビンタを放った！:Gave an angry slap on sister's cheek..!
ダブルフェラ:Double fellatio. 
レディビー:lady bee
ブリザド:Blizzard
↓お宝アイテム:↓Secret Items
妖精としてはまだ若く、注意力に欠ける:She is a young fairy with insufficient attention.
の名に置いて命ずる。煉獄の炎よ、顕現せよ。熾焔煉獄波（ゲヘナ・セラフィード）！:In the name of -----, reveal all raging inferno! Gehenna Seraphyd!
ラルフは女体の秘部をいやらしい舌使いで:Ralph used his tongue in a nasty way and stimulated
ショートソード:The shortsord
催眠波[信頼]:hypnotic wave(trust)
-----------フェリシー:Ferishi
先見:Foresight
純真香水:Pure Perfume
依頼No.36:Request No.36
手刀一閃:Stab
天使の指輪:Angel's Ring
ソーサリーマント:Sorcery Cloak
加撃の苦薬:Bitter potion of aggravation
ティアドロップ:Teardrop
王都南のカルサイ塔の内部調査を行う。くまなく:Conduct an investigation of the inside of Calsai Tower in the south of the royal capital. Search
お望み通り思う存分痛めつけてやろう。:Let's hurt her as much as you want.
回想部屋に飛ぶことが出来ます。:You can jump to the replay room.
【眠り薬】:【Sleeping Pills】
防御/魔防+10:+10 defense / magical defense
反りのある刀身をもつ幅広の剣。功３５:A wide sword with a warped blade. Credit 35
急所を狙い攻撃する技:Aims for the enemy's weakness.
皮:Leather
フランシスコ:Francisco
運命の再抽選:Destiny re-lottery
ランダム攻撃:Random Attack
【短剣・攻＋65・命中＋4％・会心＋3％・回避＋9％】その名の通り、剣を折ることのできる短剣:[Short sword attack + 65 hit + 4% satisfaction +3% avoidance + 9%] As the name suggests, this is a short sword that can break a sword
日本伝統の投擲武器。連続で攻撃が入る。:Traditional Japanese throwing weapon. Can attack continuously.
はクラーケンスパークを唱えた！:…changed a Kraken spark!
【お客５】:【Customer 5】
魔書技。１ターンの間、敵の魔法攻撃を跳ね返す。:Magic book skill. Repel enemy magic attacks for 1 turn.
桃香はシスターのテクニックにレズイキしてしまった……。:Momoka had reached sexual climax through a series of lesbian intercourse.
色あせた甲冑:Fading armor
キラービー　弱【斬・熱】:Killer Bee Weak【Slash・Heat】
【味方単体】5ターンの間、魔法反射状態になる:[Individual comrade] Put in magic reflexive state during 5 turns.
testネズミ:test Mouse
ＡＶ男優:Porn actor
おいしいお水:Delicious water
【水】\\\\S[64] \\\\W[64] 遅延：中:[Water]\\S[64] \\W[64] Slow:Mid
森から切り出された木:Wood cut from the forest.
独眼竜政宗の眼帯。回避率－１０％:Eyepatch belonging to Date Masamune. Avoidance rate -10%
ノーチラス:Nautilus
兵士3:Soldier 3
言葉責め:Verbal blame
姉思いの少し歪んだ少女:She is a bit distorted but she loves her sister.
デュアルウィップ:Dual Whip
宿の女性:Lady of the Inn
アッチー:Atchi
カウンターを狙って構える:Prepare for a counter-attack
レジストガード:Resist Guard
エストック:Estoc
エロカメラマン:Erotic Cameraman
041: スライム超特異種:041: Super Mutant Slime
カズオ:Kazuo
強化2:Reinforcement 2
船長:Captain
人気のミステリー本だ:It's a popular mystery book
尻コキ:Ass whip
真紀:Maki
こうもり?魅了中?:Bat? Being enchanted?
術者の魔力が物を言う魔力爆発。防御力無視。:A magical explosion affected by the magical power. Ignores defenses.
ワイドソードの強化に使用する。:Used for strengthening Wide Swords.
５ターンの間、使用者に冷属性を付与する。:Gives the user a cold attribute for 5 turns.
ゴブメイジの細胞:Gob Mage's Cell
 サムライ	:samurai
トリッキー:Tricky
3階ロッカーにドライバー:The screw driver is in the locker on the third floor
沈黙耐性+100％:Silence resistance +100%
四天王:Elite Four
パリス:Baris
依頼No.17:Request No.17
１回目：１６７２７８３８:First time：１６７２７８３９
サラムカデ:Sara Centipede
プリンス:0Prince
はスタンを使った！: used stan!
ゴブリンの皮:Goblin skin
お使いリュックサック:Backpack
カサンドラ:Cassandra 
ダヤンの召喚獣:Dayan's summoned beast
は%1を唱えた！ :has chanted%1! 
ラルフはサンダーブレードを放った！:Ralph shot the Thunder Blade!
は、欲情して襲ってきた！:…had a lustful attack!
刀身にルーン文字の刻まれた魔法剣。:A magic sword engraved with runes on the blade.
これだけでは殆ど意味がない。:Not much meaning just using it alone. 
とげとげハンマー:Thorn Hammer
奇妙な薬品:Strange medicine
ラルフは破龍爪円舞を放った！:Ralph unleashed a broken dragon claw circle.
防御成功:Defensive success
きゃっとうぉーく:Cat Walk
バニースーツとは逆の部分を隠す衣装。改造されており、着用者の動きを飛躍的に高める。:An outfit that hides the opposite part of the body from the Bunny suit. It has been modified to dramatically enhance the wearer's movement.
彼女には、雲隠れした親の借金があるようだ……:She seems to have a debt, that her parents left........
 かぎ爪	:claws
ラルフは狂戦士の咆哮を使った!:Ralph used Roar of the Warrior!
ラルフはドレインを使った！:Ralph used the Mana Drain!
※このキャラは衣装替え防具はありません。:※ This character does not have costume replacement armor.
地上最強の剣道具としても効果があるがたまに感電死する:The strongest sword on earth. It is effective as a tool, but sometimes electrocardioly dies.
手コキをさせる。:Use the woman to assist your masturbation.
マ・ラーの鏡:Ma Ra's Mirror
集団レイプ攻撃:Group Rape Attack
スノウゴーゴン　弱【突・炎】:Snow Gorgon Weak 【Assault・ Flame】
【一般防具（頭）・防＋1】頭を守る布製のハチマキ:[General protective equipment (head) defense + 1] Cloth headband to protect your head
カイザード:Caesar
--------アレクシア:Alexia
風切りの弓:Windswept Bows
人造人間(剣聖)の魂:Artificial Human (Holy Sword)'s Soul
タイトルへ戻る:Back to Title
乳首を強く引っ張る　性感帯が乳首の淫魔に効果的:To pull nipples intensely Effective for those whose nipples are their erogenous zone
対蟲タックル:Tacle anti-insecte
アーマーバリア:Amor barrier
ラルフはエレキヒールを使った！:Ralf used the elekiheel!
デジョンの魔法から抽出したしずく:Drops extracted from Dejong's magic.
[基礎ダメージ：10]原始的な罠。踏むと足を強い力で縛り吊るし上げ対象の動きを一時的に止めることができる:[basic damage:10] A primitive trap. If you step on it, it will bind your legs with a strong force and hang you up, temporarily stopping the target's movement.
【剣/攻+10】軽くて扱いやすい刀身の短い剣:[Sword/ATK+10]A short sword with a light and easy to handle
女剣士:Female Swordsman
スキルフル:Skill Full
ラルフは甘い息を吐いた!:Ralph used Sweet Breath!
%1は魔法を跳ね返した！:%1 repelled the magic!
ライジングノヴァ:Rising Nova
動きが素早くなる小手:A bracer for moving quickly.
攻撃85 【スタン】:attack85 【stun】
マンドレイク:Mandrake
アナルビーズ:Anal beads
騎士道精神を貫く女剣士。:A female Swordsfighter with a chivalrous spirit.
味方一人を蘇生(ＨＰ+10％):Revive a member (HP+10%)
人魚のぱふぱふ:Mermaid tittyfuck
信頼:trust
ダーティーズ研究員:Dirty’s researcher
所内で支給されている普通の銃。:A normal gun distributed to all staff
バトルスピア:Battle Spear
クリスタルの盾:Crystal shield
ゴリ(Part5):Gori(Part5)
重騎士の鎧:Heavy Knight's Armor
ＭＰを50％ほど回復する:50% MP recovery
ラルフは風遁・風弾を唱えた！:Ralph chanted wind shield, wind bullets.
頭に巻き付ける布。:cloth to wrap around  head.
ブルート愛用の剣:Brute's favorite Sword
土のフェアリー・ジュリスから授かった土の力。:A power of earth given by Jules, a fairy of earth.
わく:I'm going to
研究記録２:Research report 2
アラクネ　弱【打・雷】:Arakune Weak 【Strike・ Lightning】
■２４:■２４
【槍・攻＋25・命中－5％】先端が木の葉状の刃になっている戦闘用の長槍:[Spear attack + 25 hit - 5%] Fighting long spear with wooden leaf-shaped blade
女格闘士:Female Fighter
強欲の指輪:The wonder ring
特定の障害物を壊す事ができる…？:Enables specific roadblocks to be destroyed…?
黙縛の術を習得できる術書:A Spell Book documenting the art of Silence
よだれ:Drool
エルフのくすり:Elf's Medicine
シテラで大人気のメロンパン。『朝』にしか買えない。:Popular melon bread in Sitera. Can be bought in the morning only.
フェラのスキルを発見しました。　 :New skill, blow job.  
四連攻撃:Quadruple Attack
ミルソード:Milsword
6万G入った金貨袋船賃に使おう。:Let's use it Gold coin bag that has 60,000 G for the fare of the ship.
加工靴Ⅱ:Processing shoes II
触手四天王ガリガリン:Tentacle the big four Garigarin
使用可能スキル：リカバー 追加:Available skills: Recover added
仮面の魔道師:Masked Mage
【剣/攻+40/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の剣:[Sword/ATK+40/Special to devils]A silver sword with the ability to repel demons and undead.
【消費アイテム/口内開発度+1%】飲むと陰核の感度が上がってしまう媚薬。:[item/clit development+1%]An aphrodisiac that increases clit sensitivity.
敵全体に聖なる光を浴びせ、目をくらませる。暗闇を付与し、アンデッドには強力なダメージを与える。:Shines a holy light on all enemies, blinding them. Gives powerful damage to the undead.
Gスポットサーチ:G spot search
122: ダメになった草:122: Grass Gone Wrong
ソニック腰振り:Sonic bam bam
は、熱さで暴れている:is flailing in the heat!
セイントチェイン:Saint Chain
エレメンタルヘルム:Elemental Helm
ラジエルのパンツ:Radiel's Pants
防御＋140:DEF＋140
超治癒薬:Ultimate Recovery Medicine
ラルフはダークネスを唱えた！:Ralf chanted Darkness!
田辺星空:Hoshizora Tanabe
遠くの敵を貫いて攻撃する。:Attacks distant enemies by piercing them.
土のエレメンタル:Earth Elemental
絶対寝取られさせない薬:Cuckold blocking drug
マグマに住むカエルの革で出来ているバングル。体全体を守る魔法が掛かっていて、炎に対する耐性がつく。:Bangle made of the leather of frogs living in magma. It is enchanted to protect the whole body, and it increases resistance to fire.
狂戦士の咆哮を使った!:used Roar of the Warrior!
防御＋70 魔法防御+10 敏捷-10:Defense +70 Magic defence +10 Speed -10
参の鍵:key3
爆炎魔封弾:Exploding Flame Bomb
鉢植え:Potted plant
は可愛らしい唇を奪い、ディープキスを迫った！:Kissed on the cute lips, and forced a deep kiss!
分身剣:Altered Sword
デーモンキング:Demon King 
１０２号室（リビング）:0Room 102 (Living Room)
攻撃（銃）:Attack (Gun)
両手で\\\\n[1]のペニスを握ってきた！:held\\n[1]'s penis with both hands.
【敵単体】ダメージを与え、暗闇状態にする。:[Individual enemy] Cause damage and put in darkened state.
【敵単体】息もつかせぬ怒涛の速さで敵を貫く:【Single enemy】Pierce an enemy at a breathtaking speed
なめし皮で作られたベスト。防３:The vest made of tanned leather. Defense 3
[4]狩人の帽子:[4] Hunter Hat
4F:4th floor
【斬】訓練部長ベルントが特注した剣。:【Slash】 A sword custom-made by Berndt, the head of the training department.
煉獄の剣:Purgatory Sword
火遁の術:fire style spell
ラルフは強撃を放った!:Ralph dealt a Strong Hit!
精力剤:Aphrodisiac
客:Customer
プレゼントアイテム。:Gift items.
原石:Gemstone
100歳の心世界中心部に入るためのカギ。:The key to entering the heart of the mind world of the age.
敵全体に火属性の魔法攻撃を放つ。:Fire magic attack on all enemies.
敵単体に対して強力な冷攻撃を行う。:A powerful cold attack against a single enemy.
 攻撃	:attack
%1は %2 のダメージを受けた！:Received damage at %1!
涅槃の術書:Nirvana Spell Book
レザーシールド:Leather Buckler
ラルフは目を覚ました！:Ralf woke up!
受けた痛みを攻撃力に換える伝説のサラシ。<レベル制限:35>:The legendary Sarashi that converts the pain into an offensive power. <Level limit: 35>
槍下忍【水】:Yarashita Shinobu 【Water】
山賊アサシン:Bandit Assassin
銀のカギ:Silver Key
ちいさめのサイズの学生服:Smaller size School uniform
敏捷+70 運+20:Agility + 70 Luck + 20
ラルフは眠りの花粉を放った！:Ralf released sleeping pollen!
ドラゴン討伐許可証:the permit to slay the dragon
血したたる魔物の心臓。:A monster's bloody heart.
ラルフはヒールを唱えた!:Ralph used Heal!
攻撃時属性：雷:Attack attribute: Thunder
古い銅銭:Antique Copper Coin
6:6
敵全体を強く攻撃する。:Attacks all enemies strongly.
植物触手モンスター:Phyto-tentacle monster
復活の印:Mark of Resurrection
の身体は避妊の準備をした！:…body is prepared for contraception!
強化霊:Strengthened Spirit
【敵全体】天属性のダメージを与える。:【Whole Enemy】Give Heavenly damage
レジステーション:Resistance
武器屋の証言:Weapon shopkeeper's testimony
コウジ:Koji
５ターンの間、味方全体の攻撃力を大きく上げる。:The attack power is greatly increased of all allies for 5 turns.
セラミックシールド:Ceramic shield
は隙をうかがっている。:is seeking for an unguarded moment.
テトラが気に入っている冒険者の服。露出度とは裏腹に高い防御力を誇る。:Adventurer cloth, which Tetra likes. Although it shows your skin, it has a good defense.
金剛石:Diamond
神父ゾンビ:Priest zombie
主人:Master
 は我に返った！: Returned to itself!
ラルフはギガフレイマを唱えた！:Ralph recited Giga Freima!
伊勢国で活躍した刀。:Knife was used at powerful country
ブリザマを唱えた！:cast Blizzama!
シックスナイン-----------:69 position-----------
はひなたの子宮口をずんずん突いた！:poked the cervix of the hinata!
ダイナマイト:Dynamite
ヒールキック:Heel kick
電気ムチ:Electric whip
【魔法書】スターライト:【Spell Book】 Starlight
ハイリカバーの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of High Recover
応急処置:First Aid
プラチナの指輪:Platinum ring
家電メーカー「カムイ」ビルの奥深くに存在する極秘資料室の鍵。:The key to the top secret library located deep inside the home appliance maker "Kamui" building.
ウェスカの剣（弱）:Vesca's sword (weak)
伝説のルーズソックス:Legendary loose socks
つけると　ちからがぐーんとつよくなる　てぶくろ。ドアノブとか　スプーンとか　こわさないように！:Gloves that make your hands super strong.  Be careful not break a doorknobs or spoons!
レッドマカ:Red maca
攻撃/防御/魔力/魔防/敏捷/運+50　:Attack / Defense / Magic / Magic / Agility / Luck +50
導線:Guiding Lines
乳揉みの道を学び終えた。:Completed the breast massage quest.
敵単体に対して強力な攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:A powerful attack against a single enemy. The damage depends on the user's attack power and luck.
初心者用の安い兜。すぐにへこむ。総合戦闘力+1:Cheap helmet for beginners, easily dent. Total combat power +1
003: フリージア:003: Frisia
七支刀:Seven Samurai Sword
ライフポーション・フル:Life Potion・Full
金貨袋:Gold coin bag
錬金術師がよく着ている服最大HPが上がる効果がある:Alchemist's normal clothes with an effect to increase MAX HP
魔王ディムロス:Demon King Dimros
ロロンツォ:Loronzo
鬼剣士:Demon Knight
メチャサーム:Mechasamu
重い金属製の盾。:Heavy metal shield.
黄色いキノコ:Yellow mushrooms
自慢じゃないけど、勉強は得意なの♪:I don't mean to brag, but I do well in school!
地形:ＨＰスリップ１０％:Terrain: HP Slip 10%
003: ブレインチュー:003: Brainkiss
エーテル:Aether
【熱】フレイムⅡ:【Heat】Flame II
鉄の鎖で編まれた鎧:Armor woven with iron chains
シスターエンド:Sister end
口を使ってちんこを刺激する性技舐めるだけでなく、咥えたりもする:Sexual techniques that stimulate the penis by sucking.
マップ解放3:Map Release 3
ラルフは応急処置を施した！:Ralph used First Aid!
ラルフはサンダーバレットを放った！:Ralph fired Thunder Bullet!
【食料】きゅうり:[Food] Cucumber
挑発を受けた。:was provoked
ナイトメアファング:Nightmare Fang
頑丈なつる草で作られたロープ。:A rope made of sturdy vines.
焼きキノコ:grilled mushroom
斧にもなる槍:A Spear that can also be used as an ax
ニンジン:Carrot
スーパークイックリー:Super quickly
悪魔の魔法がかけられた指輪:Devil's Enchanted Ring
痺れ蜂:Wasp
マジックアップβ:Magic up β
証言者デイジー・レナのレイプ:Witness Daisy - Rena's Rape
ウーヴェ　弱【光】耐【闇】:Uwe Weak【Light】Resistant【Dark】
運+5:Luck +5
初日終了:End of first day
135: ホイーミ:Whimi
水辺に生息する植物。女性に人気がある。:Plants that grows by water side. It is popular among women.
オアシスの水の採取:located in the Coquille Coast to the east of the royal capital.
超人的能力を得る代わり、ほとんどの記憶を失うらしい。:Instead of gaining superhuman abilities, he will lose most of his memories.
山賊エリート術士:Bandit Elite Sorcerer
風遁の術:Art of Wind
刃こぼれしないよく切れる刀:A blade that cuts clean and will not chip
リインフォーサー:Rain Force
--------ハツホ:Firstfruits
指輪:Finger ring
僧侶:Monks
ＳＳエリート部隊:SS Elite Army
桃香:Momoka
万能セット:Cure-all kit
薬品の名前はわからない。なので「薬品C」と呼んでいる。:Unknown chemical. Therefore, it is called "Chemical C".
アジトのカギ3:The key hideout 3
雪女プレス:Snow woman's press. 
魔法防御を1ポイント上げる。:Increase magic defense by 1 point.
精霊王の力が宿る究極のマント。防２５　:The ultimate cloak where the power of the spirit king dwells. Defense 25
◆ファイア:◆ Fire
騎士見習いであったが、悪魔に呪いを掛けられてしまった:A Knight in training. However, he were cursed by a demon.
槍で突く:Spear Attack
裏地にルーン文字が刻まれたローブ。:Lobes runes carved in the lining.
敵にMPを消費せず巨大な炎の魔法を放つ。:Release enormous fire magic without consuming MP on the enemy.
どこかの部屋のIDカードのようだ:It looks like an ID card in a room somewhere.
ノーマル銃:Normal Gun
２本１対の片手用戦斧。風と雷の精霊の加護を受けている。:Two pairs of one-handed battle axes. Received the blessing of the spirits of wind and thunder.
021: 果物の種:021: Fruit Seeds
防御DOWN:Defense down
ラルフはストーンクラッシュを唱えた！:Ralf has used Stone Crush!
繰り出される太刀が敵を切り裂く！:The enemies are cut apart with sword!
ラルフはアイスⅡを唱えた!:Ralph used Ice II!
回＋６％:Times + 6%
魔法の鎧:Magical Armor
フレイムの結晶:Flame Crystal
スタータクト:Star tact
ラルフはヘスペリデスの果実を唱えた！:Ralph enchanted the Hesperides' Fruit!
ハイエルフの魂:High Elf's Soul
は年齢の割に大きめの胸を揉みしだいた!:Kneaded boobs that are large for the age!
反撃体制:ready to counterattack 
魔力が1.2倍になる。:your magic power by 1.2 times
オリハルコンで作られた左右の拳一対の武器。<レベル制限:35>:A pair of left and right fists weapon made of Oriharukon. <Level limit: 35>
【敵全体/魔法防御無視】無属性の大ダメージを与える:[All enemies/Magic defense invalid]Gives big damage
ラルフは鈍足の呪いを唱えた！:Ralf has used Curse of Slow!
----刀--------------------:----Katana--------------------
リカバー:Recovery
熱血ファイター:Hot blood fighter
逃走時の硬直:The freeze when running.
主に避妊薬の調合に使われる。:Is often used with contraceptives. 
インラーンβ:Inran β
モーン:Mourne
炎のダメージを半分にする。:Halves the damage of flame.
ライフコート:Life Coat
魔法結晶から精製した弾を打ち出す:Launch a refined bullet from a magic crystal.
ライフドレインの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Life Drain
030: 魔神:030: Devil
闇のブレス:Breath of Darkness
057: レンジャー:057: Ranger
【刀・攻＋72・命中－8％】魔法の金属で作られた太刀:[Blade attack + 72 hit - 8%] Thick blade created with magic metal
うっとりしてしまった！:has been enchanted!
凍りついた！:is frozen!
マスター・ベーター:Master Beta
ゴブリンキングベルト:Goblin King Belt
敵単体に強攻撃を行う。:apply string attack to enemy individual.
[1]レザーキャップ:[1] Leather Cap
「我が連撃の元に滅せよ！:"Perish under my endless attack!
炎をまとった剣:Flamed Sword
超筋力低下:Ultra-muscle weakness
どのファイルをロードしますか？:Which file should we load?
まれに反撃行動する術が書かれた巻物。:A scroll with the art of counterattacking in rare cases.
038: 暗黒耐性:038: Resistance to the darkness
イカスミ:Squid Ink
ステップ:Step
マジカルリング:Magical ring
一撃の手袋:Punch mitten
魔王の冠を手に入れるために必要なアイテムの一つ:A necessary item to get the Demon King's Crown
ハイマジックポーション:Hi-Magic Potion
手がかり 不審な男:Clue: a suspicious man
天使の加護を受けた指輪:A ring blessed by an angel.
ラルフの体当たり！:Ralph's Tackle!
催眠波[嫌悪感]を放った！:used hypnotic wave(hatred)!
は誘惑の歌を歌った！:_released a song of temptation!
これさえあれば、呪文を忘れても大丈夫！　<レベル制限:10>:It's no problem to forget the spell if you have this! <Level limit: 10>
滝を発見:Find Waterfall
は血を吸った！:sucked blood!
【素材】細くてしなる棒だ。加工すれば何かに使えそうだ。:[Material] A thin, flexible stick. It could be used for something if fixed.
痴漢:Pervert
蛆の胎内育成論:theory on how to grow maggots in the womb
キャットテイル装束:Cat-tail costume
【斬】ジャガーの牙のような鋭い短刀。:【Slash】A short, Jagger Fang like katana.
ナカヨーナル:Nakayonaru
とある花の成分を抽出した青い薬。鎮静効果がある。発情度が減少して、発情状態や絶頂の余韻を解除する。:A blue medicine made by extracting the ingredients of a certain flower. It has a sedative effect. It decreases the heat level and removes the heat status and the afterglow of climax.
香りが強い真っ赤な花束:Bright red bouquet with a strong fragrance
レッドバット:Red bat
高等エロテクニック、誰にも効果的:Higher erotic techniques, effective for everybody
腹黒大座衛門:Haraguro Daizaemon
気狂いシャツ:Crazy Coat
防御＋33:Defense +33
物理攻撃無効化:Disable physical attack
ラルフは体当たりをした！:Ralph gave a body blow!
ＡＭＲ:AMR
洞窟に生えている、いい薬草のようだ。:It has grown in a cave, but it seems like good herbs
癒しネコ:Healing Cat
人参:Carrot
ＭＰ+50:MP +50
 ゴラム	:Golam
サングラス:Sunglasses
自分のMPを回復する。:Recover all MP of mine.
魔物の心臓:Monster Heart
烈風剣:Fierce sword
治癒系魔法を習得。:Acquire healing magic
特殊能力を付与する勾玉。回避率を向上する。:Gem that gives a special ability. Increases evasion rate.
鉄の剣:iron sword
絵本:Book
ベガルタ:Vegalta
（すごくHな子なら、つい使ってしまうかも……？）:(If you're a very sexy girl, you'll probably use it......?
グランドクロス・自分中心十字範囲攻撃:Grand Cross・self-centered cross-range attack
バネのワナ:Trap of Spring
暗黒の力:Power of Dark
防御＋170:DEF＋170
獅子の形を模したかぶり物。ワイルドだろ～？:A hat shaped by the lion's head. How wild!
宝を解き明かすための玉の一つ:The Galaxy Ball required to decode the stone monument
サンダーⅠとスパークⅠ使用可能:can use Thunder I and Spark I 
回復効果のある飲み物。HPが30%回復する。:A restorative drink that restores 30% of HP.
ラルフは大震撃を放った！:Ralph unleashed Quake!
褐色天使の強引な足コキ:Sun-tanned angel's violent footjob. 
無属性弾を５つ消費する:Consumes 5 Null Attribute Bullets
かつて勇者が着ていた鎧:Armor once used by the brave hero
フリジナ:Frigena
リューミとの幸せな結婚生活を夢見る青年。:A boy dreaming of a happy marriage with Ryumi.
ブースターを解除する。:Reactivate booster.
マジカルアンナ・コス:Magical Anna Costume
ソウルポーション:Soul Potion
ラルフは鉄壁の守りを使った!:Ralph used Impregnable Defense!
スケルトンが付けていたマントの切れ端:A piece of cloak worn by the skeleton
チェンガンを装備してないと攻撃できない:Must be equipped with the Chain Gun
でも、大丈夫だったけど……？？？なにこれ？:Is it okay....??? What is it?
【神聖】\\\\S[159] \\\\W[159]:[Saint]\\S[159] \\W[159]
敵にパイズリをして交渉をしやすくする。（交渉確立40％）:Give enemy a tits job to make negotiation easier. (success 40%)
重ねて巻きつけて頭を守る厚手の布。:Thick cloth to protect a head wound on top.
神速の抜刀から放たれる防御無視の刃。:Drawing a sword at the lightning speed and attacks that ignores all the defenses.
ハツホ:Firstfruits
聖職者:Clergyman
▼主人公 TP消費特技━━━━━━━━━:▼ Protagonist's TP Consumption Special Skill ━━━━━━━━━
デーモン愛用の鎌:Demon's favorite Sickle
は犯し続けている……。:keeps fucking .......
の真の力が解放された！:The true power has been unleashed!
ボス:Boss
宮廷魔術師ゼノ:Zeno the loyal wizard
モンスターが落とすうろこ。エザーランドでは様々な用途で使用される。:Scale dropped by monsters. Used for various purposes at Etherland.
夢魔の使い:Dream Monster's messenger
敵単体に対して超強力な攻撃を行う。:Performs super powerful attacks against a single enemy.
アルモデウス:almodeus
039: 宝箱の鍵:039: Treasure Key
驚異的な破壊力を誇る格闘グローブ。炎属性。:A fighting glove boasting tremendous destructive power. Flame attribute.
パラライズガード:Paralyze guard
【銃・攻＋16】初心者用の小型銃:[Gun attack + 16] Small gun for beginners
は猛毒の霧を放った！:_released a highly toxic mist!
消費ＭＰ減:Lessen the use of MP
なかなかの防具:Quite armor
オーガーの牙:Auger Fang
フック:Hook
スリープブロウ:Sleep Blow
特技スキル:Special Skills
睡眠に対して僅かに耐性を得る:Gain slight tolerance to sleep
ラルフのゴールデンボンバー！:Ralph's Golden Bomber!
■槍:■ Spears
紅血:Crimson blood
エイリアンの皮:Alien Skin
毒状態を防ぐ首飾り。:Necklace that blocks poison.
ルーナ:Luna
HP+50%回復:HP + 50% recovery
鋼板で補強したなめし皮製の服。防２０:Clothes made of tanned leather reinforced with steel plates. Defense 20
【攻撃力７０】【全ての魔法半減】:[Attack power 70] [all of the magic will be  half of its power]
乳揉みアプレンティス:Breast Massage Apprentice
【武器】敵の影を狙い撃ち、移動を封じる。:[Weapon]Aim at the enemy's shadow and block their movement.
【炎】\\\\R[51] \\\\S[51] \\\\W[51]:[Fire]\\R[51] \\S[51] \\W[51]
射程：武器 \\\\S[132] \\\\W[132]:Range:Weapon \\S[132] \\W[132]
【重装防具（頭）・防＋6】頭部を覆う鉄鎖で編まれたフード:[Heavy protective equipment (head) + 6] Hood woven with chain covering the head section
鞄:Bag
触手で犯す:Molested by tentacles
武闘家:Fighter
回復魔法マスタリⅠ:Recovery Magic Mastery I
これをまき散らすと強烈な臭いを発ししばらく敵がよってこない。人もよってこない:If this is scattered, a strong smell is emitted, and the enemy does not come for a while.No one's coming.
ブルーデビル:Blue Devil 
珍しい野草:Unique Wild Plant
鍛冶屋ゴブリン:Blacksmith Goblin
影の国に伝わる魔力を帯びた槍。:A spear with magic handed down from the Kingdom of Shadow.
名のある刀匠に鍛えられた業物。:Sharp sword that has been created by a famous swordsmith.
魔法の金属ミスリルで作られた額飾り。防１５　:A forehead decoration made of magic metal Mythril. Defense 15
マグロ女は卒業！:Tuna Woman Graduated!
バーサーカーの魂:Berzerka's Soul
攻撃+70:ATK+70
魔法の込められた宝石が散りばめられた冠。ぴったりと頭に吸いついて邪魔にならず、防御力も高い。:A crown inlayed with magic stones. Fits perfectly, with high defensive power.
ラルフは不動金縛りを使った！:Ralph used spellbound!
悪魔の鎌:Devil's Sickle
キラースネイク:Killer Snake
連撃:Double attack
ギャンブラーズゲームの参加証。特別な者しか手に入らない貴重なカード。:Participation card for the Gambler's Game. A valuable card that only special people can get.
【無】バースト:【None】Burst
目隠しは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Blinding is not unlocked. You need skill points.
氷耐性:Ice Resistance
食べると痛みを感じなくなるという草の種。:When you eat it, you won't feel any pain.
ラルフは蟷螂剣舞を使った！:Ralf used the mantis sword!
女の子がはいたパンツ:Used girl's panty
レナのゴシップ:Rena's Gossip
オークマジシャン　弱【打・光】:Orc Magician Weak 【Strike・ Light】
ベギラーゴン:Begeelagoon
麻痺耐性+100％:Paralysis resistance +100%
HP,MP,TP全回復＆蘇生＆状態異常全解除:Recover all HP, MP and TP & Resuscitation & Resolve all abnormal conditions
緑の宝玉:Green Jewel
ハードショット:Hard shot
エイミィのステッキだろう。彼女に返そうか。:That's Amy's stick. Let me return it to her.
サタン降臨:Satan Descending
魔法学校を首席で卒業したエリート。:The elite who graduated from the magic school at the top.
表面に攻撃用のトゲがついた円盾。<レベル制限:20>:The circular shield with thorns for attack on the surface. <Level limit: 20>
電車で使う。:Use on the train.
もう一つあれば完璧な図形になるかもしれない。:If there's one more, it might complete this diagram.
まだ未解放です。:Still unlocked.
バイブ（微弱）:Vibration(A bit weak)
ニセ教祖:fake priest
MP自動回復:MP Auto Recovery
空気中のエネルギーをあつめて自己回復する:Recovers your health by meditating and collecting energy from the atmosphere.
【斬】【闇】アザトゥースを封印するために鍛えた邪剣。:【Slash】【Dark】An evil sword trained to seal Azathoth.
これを媒体にして魔法を作れる。:You can make magic with this as a medium.
黒服:Men in black clothes
城の守護兵:Castle guard
ビエックス:V-EX
樫の木を削って作った棒切れ。:A  stick made by from oak wood
は毒にかかっている！:is infected by poison!
-パッシブ用-:-Passive-
猛虎乱舞:Wild Tigerous Dance
封魔剣杖ノーデンス悪魔達を封印することが出来る:Sealed Sword Wand-Nodense : Able to seal monsters
なった。魔力を込めた弾を打てる魔銃の使い手:She specializes in attacks that use bullets imbued with magic. 
コンフュバット:Conf bat
【装飾品・魔防＋10％・氷属性半減】氷の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Ice Element】A ring that protects one from Ice type attacks.
無限刀:Unlimited Sword 
立派なお菓子職人を目指している。:Dreams of becoming a pastry chef.
ラルフはズームパンチを放った！:Ralph unleashes the zoom punch!
製鉄などの燃料に使われるもの換金用アイテム:Can be converted to money: Fuel used for making iron etc.
マンティスゴッド:Mantisgot
ＭＰを２００回復する。:Recover 200 MP.
ガーディアンピアス:Guardian Earring
クラゲの触手:Jellyfish Tentacles
ラルフはメガフレイムを唱えた！:Ralph used Mega Flame!
プラスウォーター:Plus Water
青銅で補強された帽子。防７:A cap reinforced with bronze. Defense 7
エフェロラ:Eferora
ハートとリボンのついた恥ずかしい杖。:An embarrassing wand decorated with heart and ribbon.
\\\\S[94] \\\\W[94]:\\S[94] \\W[94]
ヒミコ:Himiko
無関心:Uninterested
はヒールⅢを唱えた！:casts Heale III
敵に大ダメージを与える。:Deal a lot of damage to the enemy.
クンニフラワー:Cunniflower
武器屋の息子:Son  of a weapon shop
上級吸血鬼:Higher class vampire
ツタモドキ:Ivy look alike
＠＠＠＠脚:＠＠＠＠ Leg
サンダーストライク:Thunder Strike
 大ネズミ	:big rat
アークマージ:Arc mage
物理防御を意識した防具:Armor with physical defense
３人で乱交することで淫乱な空気を敵全体に大ダメージを与える:By lewd acts with three people, nasty air can do a great deal of damage to the entire enemy.
黒の洞窟にある宝箱を開けるために必要な鍵:A key required to open the treasure box in the Black Cave
空中浮遊:Levitate
４ターンの間、防御力を上げ、HPとTPを回復する。:Raises defense and heals HP and TP for 4 turns.
房つきアナルバイブ:anal vibrator with tufts
ラルフは精霊弓“雷震”を放った！:Ralf has used Spirit Bow "Thunderquake"!
■ アクター	:Actor
%1は魔法を打ち消した！:%1 destroyed the magic!
治療術Ⅱを習得できる術書:A Spell Book documenting the art of Medical Cure II
使うと単体対象の雷属性の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: ELECTRICITY)
両手剣で２倍！ジャンプで２倍！:Double with swords in both hands! Double the jump!
コールドストーン:Cold stone
は鉄壁を得た！: has got Iron wall!
オオテンビ:Large Tenbi
ケンタウロのパンツ:Kentauro's Pants
チューリップの花束:Tulip bouquet
洗濯ばさみを解放しました！！　 :You have unlocked clothespin!  
【毒】:【Poison】
加工靴Ⅶ:Processed shoe bag
エナジーウィザード:Energy Wizard
とそれ以上の称賛が寄せられている。:
バルザックアックス:Balzac ax
にゃんにゃん手袋:Kitty gloves
妖精の森に生える霊木から作られた弓。会心率＋３％:A bow made from a spirit tree that grows in a fairy forest. Party rate +3%
ラルフは千手観音を使った！:Ralf used the Senshu Kannon!
初心者用の安い鎧。すぐにへこむ。総合戦闘力+1:Cheap armor for beginners, easily dent. Total combat power +1
生命力を大量に吸収する:Absorb a large amount of the enemy's life.
★キラーベルの汁:★ Killer Bell Juice
ラルフはヒールⅡを唱えた!:Ralph used Heal II!
ベクター:Vector
デモーニア:Demonia
ミスリルで作られたバトルスーツ:A battle suit made of Mythryl
エルス:Els
たかしの大学の後輩。:Takashi's junior in college.
ドーズ:Dose
自らのステータスを映し出す水晶。:Un cristal qui reflète votre statut.
乱心の術を習得できる術書:A Spell Book documenting the art of Confusion
HP2000回復。:HP2000 recovery.
ラルフはウォーターを唱えた！:Ralph recited the Water!
[1]レザーグローブ:[1] Leather Gloves
会心率+60％:Critical rate +60%
これを身につけると正体がバレない:Wear this to conceal the identity
野菜詰め合わせセット:Assorted Vegetable Set
銀の斧:Silver Ax
ぬりかべ:Nurikabe
使用するとメニュー画面がスク水になるレア度：☆☆☆☆:To wear a sukumizu on the status screen. Rarity: ☆☆☆☆
お金を借りた:money borrowed
ローター :rotor 
着慣れてるけど、特徴が無いのよね:I'm used to it, though it's boring
全ステータス異常耐性５０％:All status abnormality resistance 50%
問答無用の大爆発:Causes a big explosion with no questions asked.
Hでイッた回数:Cum times by sex
姫の激励:Encouragement from the princess
土神の槌:The Hammer of the Earth God
影響：魔 射程：武器 \\\\S[80] \\\\W[80]:Affect:Magic Range:Weapon \\S[80] \\W[80]
戦闘時使用不可。ＨＰを約２００回復する。:Unavailable during the battle. Recover about 200 HP.
メタルアーマー:Metal armor
ビッチ度:Bitch level
テラボルト:Terabolt
赤の鍵:Red key
「絶頂耐久」は３回タイミングバーを耐えなくてはなりません。難易度はだんだん上がっていく方式で、３回目は非常に難しくなります。:「Orgasm denial」You have to endure the timing bar three times. The difficulty level gradually goes up, and the third time is very difficult.
【自分中心】範囲：3 \\\\W[174]:[Self-center]Group:3 \\W[174]
【装飾品・ダメージ床無効】毒沼などの地形によるダメージを防ぐ靴:【Accessory - Nullify Floor Damage】Boots that protect you from poison mud and other hazardous terrain.
ラルフはウェーブを唱えた！:Ralph recited the Wave!
墓場で拾ったリボン。古びて所々千切れている。:Ribbon picked up at the graveyard. It is old and broken in some places.
レイパー:Raper
銅の盾:Copper shield 
何を開けるのものなのか定かでない。:Not sure what it can open up
伝説の職人が鍛えた名刀。命中＋５％:A great sword trained by a legendary craftsman. Hit +5%
所持している弾丸の『全て』を放つ。:shoot all the bullets that you have
ラルフはラグナロックを使った！:Ralph used the Ragna Lock!
加工靴Ⅰ:Processed shoes Ⅰ
斬撃の宝玉:Blade Strike Jewelry
足利義満:Ashikaga Yoshimitsu
アーチャーアドラー:Archer Adler
偽りない気持ちを言葉で伝える:To Convey feelings without a lie
高級ＴＰ増加薬:Luxury TP increasing drug
エナジーメイル:Energy Mail
緑のカギ:Green Key
ラルフは燕返しを放った！:Ralf released Swallow counter!
初期生産可能アイテムのリスト2:List of initially producible items 2
騎士が身につける板金鎧。:the fighter's protection
タイトルへ:To title
はデスパレートを放った！: used death parade!
鋼鉄の鎧:Steel Armor
微弱な振動を起こす電動器具:Electric device to make feeble vibration
【魔法】:[Magic]
いなり:Inari
ミラクルバレット:Miracle Bullet
須藤進行度:Suzuki's Progress
処女のまま脱出ることが目的です。:by avoiding various traps and allurement.
エンシェンクリチャー:Ancient creature
モフモフ:Mofumofu
より打撃力を高めた金属製の棍棒。<レベル制限:5>:The metal club with increased more striking power. <Level limit: 1>
停止可能時間＋60秒:Time limit + 60 seconds
ヘドロ・ワーム:Sludge worm
ゴーストが被っていた布の切れ端:A piece of cloth the ghost was wearing
深く気を鎮める。絶頂度が大きく下がり、精力が少し回復する。:Calm down deeply.  The climax is reduced, and the energy recovers a little
トンカットアリ:Tongkat Ali
ラルフはときめいている……:Ralph is thrilled......
魔法と付けば何をしてもいい。震える不思議なアイテムです。※イベントアイテム:You can do anything with magic. It is a mysterious item that trembles. * Event items
022: バラエティクッキー缶:022: Variety Cookie Tin
ラルフ魔法防御力が２０％上がった:Ralph magic defense increased by 20%.
キャモンの鍵:Camon's key
魔法の結晶と合わせて素材に出来る:Can be used as material together with the Magic Crystal
敵の注意を引きつけた！:attracted the enemy's attention!
【お客３と５】:【Customer 3 and 5】
ショルダーバッグ:Shoulder bag
なんのカギだろう。:What is the key?
水中を進めるアイテム:Used to navigate underwater
（舌使いが10上昇する）:(Increases your tongue skill by 10)
ＨＰを２４０ポイント回復する。:Recover HP by 240
悪魔の討伐:located to the north of the royal capital.
吸血鬼:Vampire
痛み分け:pain sharing
022: スライムの精液:022: Slime Semen
シスターを正気に戻すために説得する:Persuade Sister to regain her sanity
防御＋270:DEF＋270
リオック:Liock
エクスヒールの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Ex Heal
依頼No.19:Request No.19
ミドルポーション:Middle potion
4回攻撃:4 attacks
薄い金属片を繋ぎ合わせた鎧:Armor made of thin metal pieces connected together.
大蛇の肉:A flesh of a giant serpent
炎属性の弾丸。ダメージと共に攻撃力低下の状態異常を与える。【炎】:Bullet with a Fire Attribute. Inflicts damage and decreases the opponents ATK. 【Fire】
ドクロの指輪:Skeleton Ring
森羅万象の魔道書:Gimorie of all things in nature
信玄の采配:Shingen's command
搾乳機のスキルを発見しました。　 :New skill, milking machine.
ＭＰを25％ほど回復する:25% MP recovery
デーモンを唱えた！:cast Daemon!
鬼:Demon
剣技。敵単体に対して強力な攻撃を行ない、沈黙させる。:Sword attack. Make a powerful attack on a single enemy and make enemy become silence.
【味方全体】ＨＰを中回復する:[All comrades] Medium recovery of HP
古代の杖:Ancient cane
一般的な普通の帽子:Normal hat
事務長のお薬:Head Official's Medicine
邪教司祭のローブ:Evil priest's Robe
鉄の板:Iron plate
陰毛のお守り:Pubic hair charm
【斬】尋常な筋力では使用できないほどに重く、:【Slash】 Too heavy for normal people.
狂戦士のさくらんぼ:Cherries of the Madman
魔法力も上がり、攻撃時に敵を誘惑することがあるわでも、装備しているだけで淫魔に近づいていくの:Magical power will also increase, and you may seduce enemies when attacking, but you will approach the indecent just by wearing it
会心率増加Ⅲ:Increased critical rate Ⅲ
倉庫奥へ行く扉を解錠するキーカード。:A key card to unlock the door to the rear warehouse.
範囲：単体　移動中のみ使用可:Range: single (Only in transporting)
セラフィムはジャッジメントレイを放った！:Seraphim shot judgment ray!
鋼鉄製の兜。防１２　回－１％　攻撃速度－２:Steel fence. Defense12 times -1% Attack speed -2
幸運が1.3倍になる。:luck by 1.3 times.
壊れてしまった残魂刀:Broken Zankon sword
腐ったみかん:Rotten Orange
トゥールハンマー:Tool hammer
触手兵:Tentacle soldier
魔女の森に住んでいるアークメイジ。:Arkmage lives in the witch's forest.
先祖の加護:Ancestral protection
A very pretty flower bloomed!:137: Pretty Flower
性力が１００％回復する:Recover 100% sexual energy
【食料】小さな魚を焼いた。香ばしい。:[Food] Grilled small fish. Nice smell.
鉄の薄い板を重ね分厚くしたもの:A thick layer of thin steel plates
アウェイキング:Awakening
敵全体に対して４倍の威力の攻撃をする。:Inflicts 300% more damage to all enemies.
ラルフは鎧通しを放った!:Ralph dealt an Armor Splitter!
クモの糸:Spider's Thread
狂戦士の力が得られるアイパッチ。\\\\n:Eye patch that gains the strength of the berzerker.\\n
ドラゴンバレット:Dragon Bullet
ラルフは\\\\N[1]のペニスにアソコを擦り付けた！:Ralph rubs her pussy against \\N[1]'s penis!
難易度『難』でクリアした証。:Proof of having cleared  difficulty level "difficult".
エルフの女王が冠していたとされる冠:The crown allegedly worn by the elf queen.
インテリリング:the inertia ring
尻なで:Butts kneading
カルマP:Karma P
【打】ずっしりと重い知識が詰まっている。:【Attack】Filled with deep, dense knowledge.
＝＝オリジナル＝＝:== Original ==
ネジ:Screw
ヒールの書:The Book of Heals
宝箱用の小さな鍵だ。:A small key to the treasure box.
サクヤ:Sakuya
アイスエンジェル:Ice Angel
MP再生:MP recovery
散弾を放った！:used shotgun!
レッドオーブ:Red orb
インターセプト甲:Intercept A
そして白濁液をぶちまけた！！:It pull off the sperm.
バトルヘッド:Battle Head
ネリスの手コキ:Nellie's handjob
【斬】粛清:【Slash】Purge
水、火、氷に強いマント:Strong cloak against water, fire and ice
衛士長:Chief Guard
美味しい触手:Beautiful tentacle
エビルプラント:Evil Plant
ポイズンヘルス:Poison Health
ラルフは明鏡止水の気持ちに切り替えた！:Ralph was switched his mind to be stable and calm!
数字が書かれた紙:a piece of paper with numbers
竜の牙から作られた兜。魔法力と魔法防御力＋３０:Un casque fait de crocs de dragon. Puissance magique et puissance de défense magique +30
天然薬:Natural Medicine
剣術。敵単体の魔法防御を下げる。:Sword skill. Decrease the magic defense of a single enemy.
ハートショット:Heart shot
ＭＰがかなり上昇するタスマリン。:Tasmarine where MP increases considerably.
肉食女子:Carnivorous Girls
自分を空気として認識させて攻撃対象:Making yourself recognized as an air so that you won't be a target of an attack.
アルケミスト:Alkmist
壁が掘れる。:Can dig up walls.
般若【陰】:Prajna 【Yin】
 こうもり	:Batt
クイックムーブを唱えた!:used Quick Move!
防弾ベストレベルⅡ:Bulletproof vest level Ⅱ
は沈黙した！:---was silenced !
敵、寝技:Enemy, groundwork
託す:leave it up to them
\\\\S[101] \\\\W[101]:\\S[101] \\W[101]
ビキニアーマー:Bikini Armor
二股の首を持つ竜を退治した大斧。功５０　:A large axe that defeated a dragon with a bifurcated neck. Credit 50
魔力１:Magic 1
睡眠耐性Ⅲ:Sleep tolerance Ⅲ
troop森のモンスター:forest monster
ミルクリーム:Mel Cream
魔神を喚び出し、敵全体の生命力を吸収する。:Summon the demon gods to absorb the life force of all enemies.
夢魔の誘い:Devil calling
【素材】【道具】木の枝だ。使い道は幅広い。:[Material][Tool] A tree branch. Can be used in many ways.
水:water
はフレイムⅡを唱えた！:casts Flame II
会心率+10％:+10% attack rate
エイリアンの牙:Alien Fang
ランク2の防具が詰まった箱:Box full of Rank 2 armor
その昔、高名な魔法使いが作った賢者の石の破片。戦闘不能になってもHPを半分まで回復できる。:A fragment of the Philosopher's Stone made by a famous wizard once upon a time. Restores up to half of your HP even if you are down.
体力促進術:strength promotion
帝王の鎧:Imperial armor
敵単体の防御力を下げる。:Reduce the defense of the enemy alone.
マシンソルジャー:Machine Soldier
電気警棒:Electric baton
世界中の警察や軍隊で幅広く使われている拳銃。:Handguns widely used by police and army all over the world.
【お客】:【Customer】
鋼板から打ち出した鉄の胸当て。防１８　敏－２:An iron breastplate punched from steel. Defense 18 Agile-2
低:Low
タップダンス:Tap Dance
鋼板を加工して作った頑丈な作りの帽子。:A sturdy hat made from steel plate.
緑→黄→赤→青　と書いてある	:written: green-> yellow->red->blue
味方の精神を安定させて、自動回復効果を高める。:stabilize mentally your teammates and raise their ability to heal naturally.
アジトの鍵Ｂ:Hideout Key B
紫色の鍵:Purple key
甲賀袴式:Koka hakama ceremony
【雷】サンダーⅡ:【Thunder】Thunder II
プリンセスヘルム:Princess Helm
えびるごっど:Evil God
命中・回避が１０％アップ。:Increases accuracy and avoidance by 10%.
ＭＰ使用量1.2倍アップ:Increase MP consumption by 1.2 times
マグロオプション2:tuna option2
反撃の構え:Counterattack Stance
青龍鎧:Blue dragon armor
ブーメラン（敵）:Boomerang (enemy)
魔法反射７５％:Magic reflextion rate 75%
ラルフはアサシンエッジを放った！:Ralph shot the Assassin's Edge!
魔法衣装ボーナス:Magic costume bonus
シアンの私服:Shian's plain clothes
本３:Book3
地位の高い祭司が着ていたローブのようだが、汚い。:It is a robe worn by a high-ranking priest, but dirty.
 "%sは%sを %s 奪われた！":"%s of %s stolen from %s!"
協力者候補FILE:Potential Collaborators FILE
スザンヌ:Suzanna
スラッシュ:Slash
キッツ:Kitts
【敵単体】2回突く。1回の攻撃につき、通常攻撃の0.8倍の威力:[All enemies] Thrust twice. Have 0.8 times the normal influence with one attack.
羽衣:Robe of heaven's room
神村長:Solemn Village Chief
紅蓮炎の誓い:Oath of Red Lotus Flame
--------ガブリエル:Gabriel 
アランカの手コキ:Alanka's handjob
弓技。５ターンの間、使用者の敏捷性を大幅に上げる。:Bow Attack. Greatly increases the agility of a team member for 5 turns.
おうえん:Cheer
ファイアの結晶:Fire Crystal
カスミ:Kasumi
魔法力が上がるが、攻撃力と敏捷性が減る。暗黒系魔法に対する耐性も＋:Magic powers will be enhanced, but assault power and agility will decrease. Robustness against Black magic will increase.
ラスボスエンド:Final Boss End
氷結の術:Art of Freezing
呪いを受け体が淫魔になってしまった女の子。:She gets cursed and turns into a succubus.
状態異常を回復する:Recovers abnormal conditions
美魔女:Beautiful Witch
大地の護符:Amulet of Earth
腹感度:Belly sensitivity
【小型盾・防＋28・回避＋12.5％・炎属性軽減】竜の鱗から作られた小型盾:[Small shield defense + 28, avoidance + 12.5%, fire property reduction] Small shield made of dragon scales
雪華弾:Snowflake bomb
ゴロス:Goros
額を守るハチマキ。:hachimaki to protect the forehead
空蝉:Utsusemi
インプのしっぽ:Imp's tail
本部の黒服:men in black clothes belonging to the headquarters
宿屋の主人が自分の孫に送ったプレゼント:Present sent by the owner of the hotel to his grandkid
敵単体に対して威力小の打攻撃を行う。会心あり。:apply small attack against enemy individual, while being careful.
鋼板で補強したなめし皮製の服。魔法防御＋１０:Vêtements en cuir tanné renforcé de plaques d'acier. Défense magique +10
キュアⅡ:CureⅡ
剣技。敵全体に対して強力な神聖属性の攻撃を行う。:Sword skill. A powerful saint attack against the all enemies.
ラルフはクラッシュハンマーを放った！:Ralph used the Hammer Crash!
イセ国で活躍した刀。:The sword that was active in Ise country.
サンダースラッシュを放った！:used the Thunder Slash!
シューターストーン:Shooter stone
039: 錆びた剣:Rusty Sword
ダンジョンの外に瞬間移動する魔法:Magic that instantly moves the user out of the dungeon.
シンプルな木製の棍棒。:A simple wooden club.
053: こうもり:Bat
スネイル:Snaile
すまたをする。:Cuddle by rubbing your thighs against each other.
ロックブラスト:Lockblast
キラーベルパンツ:Killer Bell Pants
攻撃を受け流すための小型盾。<レベル制限:1>:Small shield for attacking. <Level limit: 1>
逆レイプされて動けない！:is being raped and unable to move ! 
攻めるのを止めてと懇願した！:begged to stop attacking!
会心率があがる不思議な靴:Magical shoes that rises critical rate
催涙スプレー:Tear Spray
強烈な全体攻撃:A bigger attack on all enemies
鉄鎖で編まれたフード。:Hood woven with iron chain.
鉄製の頑丈な盾。防４　回＋４％:A sturdy shield made of iron. Defense 4 times + 4%
紫の数珠:Purple Bead
満腹度が３０％回復し、良くない効果がある。:Restores 30% of fullness and has a not-so-good effect.
聖澤菜花:Hijirisawa Nanoka
中純度の魔石:Middle purity magic stone
１０３号室（風呂）:0Room 103 (Bath)
 性犯罪者	:sex criminal
一定範囲の敵を睡眠状態にする。:Put enemies in certain range to sleep.
ラルフはニュークリアを唱えた!:Ralph used Nuclear!
銅の剣:Copper Sword
レイピア:Rapier
地下室の鍵（赤）:Basement Key (Red)
５ターンの間、武器に水属性を付与する。:Gives the weapon Water element for 5 turns.
ラルフはサイレントブロウを放った！:Ralph unleashed Silent Blow!
防御上昇　大:Increased Defense Large
インクが無限に出てくるアーティファクト……だったら凄かったのに、書いた文字が直ぐ消滅する欠陥品。:A defective product that the written words to disappear immediately.
回避率が上がる盾:Shield to increase evasion rate
３０２号室（寝室）:0Room 302 (Bedroom)
ウィンドを唱えた!:used Wind!
雷光弾:Flash Bullet
まじないの力が込められた石をつなげた腕輪。:A bracelet made of stones containing the power of a spell.
034: はちみつ:034: Honey
ヒロインB:Heroine B
村長の許可証:Headman of the permit
投げると敵全体を麻痺状態にする:Make all enemies paralyze
純血のエルフ、ハイエルフの魂:The soul of High Elf, a pureblooded elf
エンシェントドラゴン:Ancient dragon
【敵全体】氷属性のダメージを与える:[All enemies]Gives ice damage.
クイーンブレイド:queen blade
030: 金貨:Gold coins
地を揺るがす羽:Wings that shake the ground
マナポーション・ハーフ:Mana Potion・Half
小悪魔のように立ち振る舞う女:A woman who behaves like a little devil
ラルフは足枷を放った！:Ralf released Legcuffs!
ラルフの歌が終わった！:Ralph's song is over!
ラルフはファイアを唱えた！:Ralf chanted Fire!
指使い:Fingering Master
中和薬:Neutralizer
ローグ:Logue
内鍵:internal lock
ゴブリン強化剤のレシピ:Recipe for Goblin Strengthener
善草:Good elixir
魔爪ゼファー:Magic Claw Zephyr
 花火	:Fireworks 
キャミ:Kyami
キングソード:King Sword
淫夢:Indecent dream
ルキナの体にいやらしく触手をからみつかせてきた！:The tentacles have entangled Lucia's body!
ホーリー:Holly
馬星剣（バスターソード）:Horse Star Sword (Buster Sword)
【詠唱妨害】射程：武器 \\\\S[129] \\\\W[129]:[Chanting interference]Range:Weapon \\S[129] \\W[129]
広範囲に水圧によるダメージ。:Widespread water pressure damage.
ラルフの二回攻撃！:Ralph used Double Attack!
毒と麻痺状態を治療する:Cure poison and paralysis
売春フロア(フロント):prostitution floor(front)
HP+600:HO +600
パイズリをして射精した精液をぶっかけ敵１匹にダメージを与える:Damage 1 enemy by pizzle semen which ejaculate with breast fucking
ウリエルパンツ:Uriel Pants
【監視の兵】:【Guard】
超兄貴:Super Guy
手作りの石斧。:Homemade stone ax. 
ラルフはアーマーライズを唱えた！:Ralf chanted Armor rise!
決済印:Approval seal
てつのつるぎ:Iron sward
ステーキ:Steak
危険回避回数:Number of times you avoided the danger
魔力を込める事で起爆する強力な爆弾。:A powerful bomb that can be detonated by pouring in mana.
フロートブーツ:Float boots
眠りの花粉:Sleeping pollen
イベントの位置設定:Event position setting
ジズ:Jiz
雌に関する賢者がごとく深い知識。:Very deep knowledge on females.
は大きな牙で噛みついてきた！:has bitten with its big fang!
脳天打ち:Brain Strike
２階のカギ:Keys to the 2nd floor
怒りのナックル:Knuckle of Rage
バトルアクス:Battle ax
八相:Hassou
MPを200回復します。:Recovers 200 MP.
青銅で作られた粗末な胸当て。防１２:A crude breastplate made of bronze. Defense 12
セクスペリエンス:Sexperience
[BOSS]マリシャスポイズン:[Boss] Marisha Poison
059: 長剣剣士:059: Longswordsman
相手の膣内を犯した！:violently penetrated the opponent's vagina ! 
HPを500回復します。:Recover 500 HP.
スカルリーパー:Skull reaper
[基礎ダメージ：30] 下級モンスター、スライムを待ち伏せさせるトラップ。:[basic damage:30] A trap that ambushes a low class monster, the slime.
ウィスプ塩結晶:Wisp Salt Crystal
ラダムの暴れん坊:Radam's naughty girl
赤いキノコのカサ。直接触れると手がかぶれるので、手袋で採取しなければならない。:A pileus of a red mushroom. To avoid getting skin rashes, use gloves when harvesting.
薬品A（空）:Chemicals A(Empty)
ラルフは【打】みね打ちを放った！:Ralf released 【Hit】Striking with the back of the sword!
虹の指輪:rainbow ring
【小型盾・防＋1・回避＋2％】攻撃を受け流すための小型盾:[Small shield defense +1 avoidance +2%] Small shield to parry attacks
ドラグーン:Dragoon
尻の穴に激しい痛みが走る！:The extreme pain runs down into \\n[1] 's asshole ! 
---------ﾗﾌｧｴﾙｳﾘｴﾙ:-----------------Rafael Uriel 
常時ダッシュ:Usually dashing
ニンバス:Nimbus
キマイラの肉:A flesh of a chimaera
５ターンの間、味方単体に冷属性を付与する。:Give a single ally a cold attribute for 5 turns.
ゾラ:Zora
古代ゴーレム:Ancient Golemn
最大HP増加Ⅴ:Maximum HP increase V
ラルフはアレースの戦車を唱えた！:Ralph enchanted the Ares' Chariot!
岩をも砕く最強の一撃。拳に負担がかかるため、武器を装備していないと使えない。:The strongest blow that can crush even rocks. Due to the impact on the fist, it can only be used when equipped with a weapon.
風牙剣:Wind Fang Sword
分身殺法:Bunshin Killing method.
ＭＰ100%回復:magic point recovery 100%
ラルフは火炎弾を発射した!:Ralph launched the Flame Strike!
わたしがしんのゆうしゃよ！７回攻撃！:Shows that you're a true hero! Attacks 7 times!
石ころ:Pebble
ラルフ「うおおっ、負ける気がしないっす:Ralf "Woo, I don't think I will lose.
黒革の首輪:Black leather collar
拡大:Zoom in
毒霧の術を習得できる術書:A Spell Book documenting the art of Poison Fog
不正の証拠:Evidence of fraud
キャサリン:Catherine
ゴブリン軍団:Goblin group
効果は3回まで。:The effect lasts up to 3 times.
倍速:Double speed
エステルの熱い抱擁:Ester's hot hug
露出が多い服:Clothing with excessive exposure.
水のオーブ:Orb of Water
盗賊がよく被っている頭巾:Thief's normal hood
岩男【土】:rock man【Soil】
【無】捕食:【None】Predation
ラルフは凍てつく息を吐いた！:Ralph exhaled the Frosty Breath!
ペットボトル廃人:Plastic Bottle waste person
は盗賊の悪運を使った！:used Thief's Luck!
三強と恐れられた魔王の部下:An old member of the BIG 3.
防御＋５:DEF＋５
銅の鍵:Copper key
言葉責めしてＭ男を喜ばせるドＳ技。:It is a do S technique to please m man by blaming the word.
ブロンズナイフ:Bronze knife
ガチャを回せるチケット(戦闘マップでは使用できません):Ticket to spin the gacha (not to be used on battle map)
毒々しいキノコ:poisonous mushroom
ラルフの鈍足が解除された。:Ralph's Bluntness has been cured.
【軽装防具（身体）・防＋27・敏－2】鉄板から打ち出して作られた胸当て:[Light protective equipment (body) defense + 27 agility -2] Chest armor created from a hammered steel plate
おしゃれと丈夫さをかねそなえた服:An outfit strong and stylish
はオーラスラッシュを放った！:Let go of the aura slash!
【食料】満腹度が５０％回復する。:[Food] Recovers 50% of your fullness level.
胸引っ張りを使用することができます。　 :You can use breasts pulling.  
サンダーバレット:Thunder Bullet
槍:spear
欠け落ちた黄金の一部錬金のための素材:Alchemic material: A piece of tipped-off gold
敵単体に防御無視の大ダメージを与える。:Inflicts great damage on a single enemy, ignoring defense.
066: 魔女:066: Witch
006: ネーニア:006: Nenia
見透しの仮面:See-through mask
木短刀:Wooden dagger
はイかされてしまった……。:has been felt ecstasy
ガムテープ :packing tape 
打撃武器。神の力を秘めた魔法のハンマー。重装特効。:Blow-attack weapon. A magical hammer with powers of god. Heavy-armour special attack.
魔力１０　魔防５:Magic 10 Magic Defense 5
ダークエルフ:Dark Elf
ハーミストの助手:Hermist's assistant
銀の服:Silver dress
敵全体に強力な打攻撃を行う。:A powerful hit attack on all enemies.
クレリック:Cleric
バグリオン:Bagurion
[5]魔剣ティルヴィング:[5] Magical Sword Tiruving
聖杯:Holy Grail
034: ヨイトール種:034: Yoitol Seed
変態悪夢おじさん:Perverted Nightmare Uncle
【敵全体】炎属性の小ダメージを与える:[All enemies]Gives small fire damage.
ラルフはてまんを使った！:Ralph used fingering!
物理:Physical 
エンシェントミノタウロ:Ancient Minotaur
020: スイレンの種:020: Lily Seeds
『勇者の剣』の名が冠された神聖系大魔法。:A geat saint magic named after the sword of the brave.
【武器】刀で敵全体を薙ぎ払う。:[Weapon] Slash the entire enemy with your sword.
魔法を自在に使いこなすエルフの魂:The elf's soul that can use magic freely
未発見のスキルです。 :Undiscovered skill
%1はレベルが%2 に上がった！:%1 went up to level %2.
聖書の名を持つ秘宝。全パラメータ上昇。:A secret treasure named after the bible. Raises all values.
魔族王レイ:Demon King Ray
アビー:Appe
使うと全体の衣服の清潔度が上がる。:Cleanliness for all clothes goes up when used
英雄アイギスが好んで使用した盾。:The shield that the hero Aegis preferred to use.
服部半蔵:Hanzo Hattori
（10歩で効果が切れる）:(become invalid after 10 steps)
シャオメイ:Xiaomei
短剣技。８ターンの間、使用者の運を大幅に上げる。:Dagger skill. Your luck is greatly increased for 8 turns.
朝食終了:End of breakfast
氷の宝玉:the ice ball
ふりまわす:Swing around
金属片:metal
敵単体に当たると爆発する火炎球を放つ。:Unleash a ball of flames that explodes with contact to enemies.
名刀隼:Famous Sword
ヤタガラス:Yata Glass
防御＋２５　魔防＋５:DEF＋２５　SPECIAL DEF＋５
村娘の記憶の欠片2:Fragment 2 of the Village Girl's Memory
教会騎士の称号:Title of church knight
雷耐性が三倍になる:triple the lightning resistance
クレイジーヒヒ:Crazy Baboon
【味方一人】HPを中回復する:[One member]Recovers middle HP
何でも斬り裂く究極の剣:The ultimate sword that can slice through anything.
マジックスラッシュ:Magic Slash
カリブトイ:Karibu toy
aaa:aaa
ハートフル:Heartful
上級魔法使いが好んで使う帽子。:A hat that advanced wizards like to use.
依頼No.32:Request No.32
酸性の泡:Acidic Bubbles
古い茶葉:Old tea leaves
法力増加薬（特大）:medicine (extra big) to increase magic powers
サッキュン:Sakyun
避妊具。持っているだけで安心？:Contraceptives. Is it safe just to holding on to it?
マスターのお薬:Master's Medicine
プレイヤーキラー:Player Killer
ラルフは【突】猛毒針を放った！:Ralf released 【Crash】Strong poison needle!
スワンプゲイザー:Swamp Gazer
本人はまだ強気でいようと:She is still trying to be strong,
----斧-------------------:----Axe-------------------
◆ウェポンカース:◆ Weapon Curse
ＥＰ拡張ツール:EP Extension Tool
錬金でクリスタルを作れるようになるレシピ:Recipe to make crystal by alchemy
フリーズ:Freeze
中国古来の武器:Chinese ancient weapons
ワナの巻物:Scroll of Traps
レザーアーマー:Leather Armour
天使の羽衣:Angel wing
ハイポーション改:High potion neo
アサシンダガー:Assassin's Dagger
防御+11 敏捷+5:Defense +11 Speed +5
聖霊の祝福を使った!:used The Blessing of the Holy Spirit!
ウオーリアシールド:Uria Shield
魔力１０:Magic power 10
【無消費/換金アイテム】とてつもなく高く売れる結晶。無限に売れる。:[infinite item/ for sale] A crystal that sells for an incredibly high price. It can be sold infinitely.
\\\\R[153] \\\\S[153] \\\\W[153]:\\R[153] \\S[153] \\W[153]
ファムのいたずらフェラ:Fam's naughty blowjob
全員にHP/MP 50％回復そして戦闘不能回復:HP / MP 50% recovery and incombat recovery for all
は乱射を放った！: used random shooting!
ジャレッド:Jared
魔法：スターライトを習得できる:Magic: Obtain a magic of starlight
ＴＰが30％上昇する。:TP increases by 30%.
触るな危険！:Don’t mix!
ＨＰを５０％回復する:Recovers HP by 50%
スタンの効果。:Stuns the enemy.
ザン:Zan
大魔道士の弟子:Apprentice of Great Sorcerer
ネックレス:Necklace
グランドロア:Grand Roar
エンシェントローパー:Ancient Trooper
テオドラ:Theodora
脱ゾンビ化阻止談:Talk for Stopping  zombifiy
３０２号室（風呂）:0Room 302 (Bath)
ブータール男爵が持っている。盗め！:comparable authority to me. Steal from him!
ダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:Damage depends on the attack power and luck of the user.
オークの精液:Ork spunk
ラルフはシェイドを唱えた！:Ralph used Shade!
ラブラブを演出するスキルを習得する。:Learn the skills to create love.
アイアンインゴット:Iron ingot
フェロモン香水Ｖ３:Pheromone Perfume V3
燃える泥。植物が腐りきらずに堆積、圧縮されたもの。:Burning mud. A sedimentation and compaction of plants without decomposition.
攻撃＋18:Attack +18
１ターンの間、敵の魔法攻撃を跳ね返す。:Repel enemy magic attacks for 1 turn.
は治癒を使った！: used heal!
敵単体に対して強力な神聖攻撃を行なう。:Carry out a powerful sacred attack on the enemy alone.
魔法の金属ミスリルで作られた長槍。<レベル制限:30>:The long spear made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
007: :007: 
読むだけで虎伏の構えスキルを習得。:You will gain Kobuse skills by just reading this.
１０３号室（寝室）:0Room 103 (Bedroom)
は超音波を放った！:_released a supersonic!
【重装防具（頭）・防＋11・回避－0.5％】厚い青銅の板で作られた兜:【Heavy Armor (Head) - +11 Defense . -0.5% Avoidance】Kabuto armor made of thick bronze.
体験版では４種類のＨシーン（２種類は全体にモザイクあり）を見ることができます。:In the sample, you can view 4 sex scenes (2 are pixelated).
ライオネル家屋敷マスターキー:Master Key for the Ryonell Residence
メタルオーク:Metal Orc
必殺[メガブレイク]追加:Add special move (Mega Break)
使うたびに弱くなっていく。たまに会心の一撃がでる。:Every time you use it, it gets weaker. Occasionally produces a critical attack.
自分と敵の位置を入れ替える。:Swaps the positions of you and the enemy.
サンスパーダ:San spada
は仲間をかばっている:…is protecting his friends
ステータス「無敵」が得られる薬一定時間、敵からの攻撃が効かない:Medicine to obtain the Status「Mighty」to invalidate any attacks from enemies
交通安全帽:Safety school hat
鼻フックを解放しました！！　 :You have unlockednose hook! 
【敵全体】炎属性の中ダメージを与える:[All enemies]Gives middle fire damage.
大地のアミュレット:the big land Amuelt
チャームスマイル:Charm smile
骸骨兵士:Skeleton soldier
絶対無敵の矛:Absolutely invincible spear
全てが謎に包まれた魔剣。功３３　魔力５:A magic sword all covered in a mystery. Credit 33 Magic 5
握ると魔力が湧いてくるコイン装備しているだけでMPが回復していく:Coin that enhances magical power when equipped and, continues to recover MP while you have it on
口や喉を性器化するすべを深く知る。:Thoroughly learns how to develop the mouth and throat to become sexually sensitive.
武器屋の主人曰く、スローク傭兵団は、シテラ村の\\\\c[18]『酒場』\\\\c[0]を溜まり場にしているらしい。:According to weapon shopkeeper, the Surok Mercenaries use the Sitera village \\c[18] bar \\c[0] as a base.
凄まじい破壊力を秘めた斬斧。ヴォードラフの名工の至高の一振り。:A cutting axe with tremendous destructive power. A master craftsman of Vodraf has made it.
敵全体の攻撃力を3/4にする。:Reduces the attack of all enemies to 3/4.
【装飾品・攻＋10％・暗闇無効】武器を扱う冒険者のために作られた指輪:【Accessory - x1.1 Attack. Nullify Darkness】A ring designed for fighting travelers.
格闘:Fighting
ミスリル級防具のレシピ:Recipes for the Mythryl-class Armor
鉄で作られた剣ね:A sword made of iron
ハイワーウルフ:Hiwauruf
\\\\S[83] \\\\W[83]:\\S[83] \\W[83]
「退魔の炎が貴様を切り裂く！:"The exorcising flame slashes you!
ファランクス:Phalanx
桃イカ娘:Peach Squid Girl
ラルフはメテオスウォームを唱えた！:Ralf chant Meteor Storm
【簡易魔法】味方全体のHPを500回復する:【Simple magic】Recover 500 HP for the entire ally
電波ノイズ:Electrowave Noise
様々な「責め」で右側にあるゲージを上昇させます。:Raise the gauge on the right side with various 「accions」
ドヒーラー:Tera Heal
メガバリケイン:Mega Barricane
フルアーマー半魚人:Full Armor half-fishman
ガードリング:Guard ring
サンダガの結晶:Thunder Ga Crystal
賢者ギャビン:Sage Gavin
李　鈴音:Reika Lee
ラッシュ:Rush
デビルワンド:devil wand
(HP,MP再生率+5%):(HP,MP revival rate+5%)
処女のまま帰ることが出来るのか…:Can she escape without losing her virginity…?
十字勲章を手にすることを夢見ている。:She dreams of obtaining all ten emblems within her hands.
攻撃力+100:Attack power +100
英雄の成長速度:Hero growth speed
主に燈火用に使われる油換金用アイテム:Can be converted to money: Oil mainly for torch light
男の熱いブレス:Man's Hot Breath
白銀の魔狼、フェンリルの魂:The soul of Ferlin, the white silver magic wolf
鬼火【火】:demon fire 【Fire】
は武器をめちゃくちゃに振り回した！:has swung the weapon randomly!
ただ使い過ぎると大変なことになるがそれもそれでいい。:However, if you use it too much, you will be in trouble, but that's also fine.
【敵4体ランダム】ランダム攻撃。1回の攻撃につき、通常攻撃の0.5倍の威力:[Enemy 4 body random] Random attack. Have 0.5 times the influence of normal attack for one attack.
[1]ブロンズシールド:[1] Bronze Shield
攻撃力がかなり上がる。:Offensive power increases greatly.
デュエルクロー:Duel Claw
ラルフはサンダーⅡを唱えた!:Ralph used Thunder II!
クリス:Chris
ラルフは幻覚にかかった！:Ralph is hallucinated!
おしっこ:pee
突きに特化させた短めの槍。功１２　敏－２:A short spear specializing in attack. Credit12 Satoshi-2
みらいの銃:Mirai's Gun
コンル:Konru
ラルフはご禁制の薬をしのばせ、:Ralf stowed the forbidden potion.
ラルフ「移動するときは迅速に！:Ralf "Move fast, be swift!
霊山に入るために必要な許可証。:Permit needed to enter the sacred mountains.
騎士の一撃:Knight's Blow
ラルフは体当たりをした!:Ralph Tackled!
アダマンアーマー:Adaman Armor
丈夫な厚手の手袋。ちょっと小さ目かな。:Sturdy, thick gloves. A little bit on the small side.
狂った奴隷:Crazy Slave
ニワトリス:Niwatris
053: 騎兵:053: Cavalry
ウネウネ:Uneune
メイド服(サイズ大):Maid clothes (large size)
炎の息:Breath of Fire
敵単体に対して威力大の突攻撃を行う。稀に猛毒を付与。:powerful sudden assault on a single enemy. Occasionally give strong poison.
回復の指輪:Recovery Ring
焼きごて:Burning iron
突撃耐性が上昇する宝珠。:Jewels that increase assault resistance.
は混乱してしまった！:is confused!
奴隷売買契約書:Contract for Human Trraficking
蒼髭龍:Blue Beard Dragon
普通の100円ライター:Ubiquitous JPY 100 lighter
タコ:Octupus
デビルプラント:Devil Plant
真ルーファス:The True Lufas
勃起薬のレシピ:Erection drug recipe
魔法力を吸収する:Drains the enemy's magic power.
敵全体に攻撃をする。:Attack all enemies.
凶悪な魔獣の爪牙を加工した爪。:Claw made from the a vicious magical beast.
エリザ:Eliza
防御+30 魔防+12:Defense +30 Magic +12
厚ところどろ鉄で作られた鉢金。:A protective bandana with metal plating.
--------ミカエル:Michael. 
エレーネ:Elene
最大HP+40％:Maximum HP +40%
お頭:Boss
ラルフは火薬式連装銃を放った！:Ralf has used Gunpowder Barrage!
MP消費率が半分になる:Decrease the use of MP by half
ラルフ「くこここ:Ralph "Cococo
コボルトが使う長槍。<レベル制限:10>:The long spear used by Kobolt. <Level limit: 10>
軽くて丈夫、そしてお洒落。:A light, durable and fashionable vest.
10万ボルト:100,000 Volts
難易度ハードでゲームクリアした証。:A certificate of clearing the game with hard mode.
敵単体からMPを吸収する。:Absorbs MP from a single enemy.
雷の魔法少女:Thunder Magic Girl
ベイジュウ:Beiju
糸草:Thread grass
５ターンの間、味方全体の敏捷性を少し上げる。:The agility of all allies is increased a little for 5 turns.
アイスとブリザード使用可能:can use Ice and Blizzard
【攻撃力２】:[Attack power 2]
使用者の命を全て吸い上げる怖ろしい水晶玉。:A crystal ball which sucks away all lives of those who use. 
は絶頂の余韻から回復した！:has recovered from the aftermath of a climax!
竜牙の兜:Casque croc de dragon
麻痺瓶:Paralysis bottle
東城家の霊剣:Tojo family spirit sword
女神の加護にあずかれる霊符:May the good spirit of the liberty be with you
『絶対にモテる方法』:[How to be absolutely attractive]
最大HPが100上がる。:max HP raises by 100.
MポーションZ:M Potion Z
邪念が宿るとされる短剣。命中率＋５％:The dagger that is said to be where evil thoughts reside. Hit rate +5%
003: :003: 
海賊アサシン:Pirate Assassin
理性のチョーカー:reason choker
絶倫蛇の酒:Endless snake's wine
魔剣を継ぐ者:The one who inherits the Magic sword
高級傷薬:High grade potion
カンフーマスター:Kung-Fu master.
魔法障壁:Magical Barrier
ガレッジ:Garage
爆裂の杖:Staff of Explosion
伝説の魔女グレースのローブ。全属性耐性アップ。:Robe of the legendary witch Grace. All attributes resistance up.
ラルフ全能力が２０％上がった:Ralph's all abilities increased by 20%.
はマナドレインを唱えた！:_chanted manner drain!
【 サークル 】:【 Circle 】
ラルフは蘇生を使った！:Ralph has done revive!
＞【吹雪】:>[Blizzard]
ＨＰ回復＋１０、最大ＨＰ＋１:HP recovery + 10,　Maximum HP+ 1
詠唱時間が0になる:Chanting time becomes 0
マジックドレイン:Magic Drain
は眠りの花粉を放った！:_released a sleepy pollen!
運が1上がる。:Increase luck by 1
錬金でかぜ薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make cold remedy by alchemy
バンパイアバット:Vampire bat
天地揺るがす獣:Beast Shaking the Heavens and Earth
オッサン:Middle-aged Man
Escキーを押してスキップ :Press Esc to skip 
水鉄砲:Water Gun
は降参した。:Has given up.
ゴブリンウォーリア:Gobrin warlia
【無消費アイテム/HP全回復＆精神力回復+1】心を落ち着かせ、ケガを完治する聖なる薬。:[infinite item/HP full recovery & mental+1]A potion that calms the mind and heals injuries completely.
12:00:00:12:00:00
虎徹:Kotetsu
ユウト:Yoot
ビビアン:Vivian
でたらめ矢:Bullshit Arrow
リビングデッド:Living dead
アダマンタイト:Adamantite
女神ルビーにもらったもの。ロリコンダルの麓で使用するらしい:It was given by the goddess Ruby. It seems to be used at the Foot of Lolicondal.
ダイヤヘルム:Diamond Helm
炎耐性の盾:A shield resistant to flame.
拾えずの巻物:Scroll of Unable to Pick Up
絹で作られた上質なマント。:best silk cloak
賞金・アイテム２倍:Prize・Item Doibling
そこそこ強いチンピラ:Powerful thug
広域攻撃を得意とする、異国の炎系攻撃魔法。:Magic attack of Fire used in foreign countries that specializes in wide-area attacks.
スケアクロウ　弱【光・熱】:Scarecrow Weak【Light・Heat】
はバイキラーを唱えた！:Casted Baiijokle spell
全体魔法力アップ:Increases your overall Magical Powers
敵全体を攻撃する刀術。:A sword that attacks the entire enemy.
六根清浄:Six Root Cleanse
【勾玉・特殊】ＨＰ自動回復:[Gem : Special] Auto HP healing
薬品の名前はわからない。なので「薬品B」と呼んでいる。:Unknown chemical. Therefore, it is called "Chemical B".
不死鳥の羽根:Phoenix Feather
【魔銃/攻+39/魔力+4/会心+5%/腕装備不可/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の魔銃:[Magic Gun/ATK+39/MGC+4/CRT+5%/Unable on arms/Special to devils] A silver magic gun with the effect of repelling demons and undead.
権蔵:Gonzo
妬み:Envy
月の書:Book of the moon
刀技。敵単体に防御力無視のファスト攻撃を行なう。:Sword skill. Make a fast attack on a single enemy, ignoring defense.
月の女神の名を冠する白銀の弓。会心率＋３％:A silver bow bearing the name of the goddess of the moon. Party rate +3%
は%1をかけてきた！　体が熱いっ……！:used 1%! I'm starting to feel hot... 
火をつけると良く燃えそうだ。:It seems to burn well when set on fire.
敵単体に対して威力中の水属性攻撃を行う。:Performs a powerful water attribute attack against enemy individual.
竜の鱗から作られた兜。防３０　回－１％:A Helm made from dragon scales. Defense 30 times -1%
ハカタソルト:Hakata Salt
七首:Seven necks
ゴールドラット:Gold Rat
【成長】敏捷性を3ポイント上げる:[Growth] Raise agility by 3 points
脅しのネタ:Info to blackmail
鷲:eagle
癒しの力で傷を癒す、基本的な回復の術。:The basic recovery trick that heal wounds with the healing power.
く、臭い…なぜか黄ばんでるし。:S, smells…and yellowish
どうのつるぎ:Copper sward
採石場を発見:Find Stone pit
パール責めを使用することができます。　 :You can use pearling.  
敵単体に炎属性のダメージを与える。	: Damaged enemy with a burn
薄い鉄板が仕込まれてる服だよ普段着は無理かも……:These clothes have a thin steel plate included. You could not normally wear these.
聖獣の羽衣:Holy beast robe
ポイズンフラワー:Poison Flower 
着れなくなった古着などを集めた布。:Fabric retrieved from used clothes.
森蘭丸:Mori Ranmaru
森に自生するツル。:A vine that grows wild in the forest.
晴れが好きだが雨女の少女:She likes clear weather, but she often makes it rain.
愛に餓えている女性に効果的:Effective on girls who are starved to be loved
性なる大人のバイヴ:Sexual adult dildo
会心の極意Ⅱ:Secrets of the spirit of affair II
ダメージは使用者の攻撃力と敏捷性に依存する。:Damage depends on the attack power and agility of the user.
【敵単体】防御無視のダメージを与える:[Individual enemy] Apply defense ignoring damage.
ライフカプセル:Life Capsule
国王:King
10F:10F
ラルフは“強き護り手”を召喚した！:Ralf has summoned "Mighty protector"!
【食料】煮沸して濾過した水。味はともかく安全。:[Food] Water that has been boiled and filtered. Safe to drink.
校長室の鍵:Principal's office key
魔王が持っていたという剣。:Sword that Satan had.
【弓・攻＋100・敏＋5・会心＋3％】魔法の金属ミスリルで作られた弓:【Bow attack ＋ 100 agility ＋ 5 satisfaction ＋3%】Bow made out of magic metal mithril
フォチャード:Fochard
敵全体の足元を打ち抜き、バランスを崩させる。:Shoots through the foot of all opponents to make them lose balance.
＞【眠り粉】:>[Sleeping Powder]
おいしいお水。:Delicious water
【敵全体・防御無視】広範囲を爆破させるとっておきの弾丸を放つ:【Entire enemy・Ignore defense】Release bullets that explodes in wide range
闇鬼:Dark demon
キラービー:Killer Bee
何かにつなげそう……:This might be connectable to something…
ミカ:Mika
何に使えるんだろう？:How is it useful?
オオヤマネズミ:Mountain rat
副会長に助けられた回数:Number of times the Vice President helped you
四天王3:Elite Four 3
防御＋１５:DEF＋１５
旅のお守り:Charm
（宝箱1個に対して1つ消費する）:(Each one key to be consumed to unlock one treasure box)
リターン・ホーム:Return Home
エルフィ:Elfi
セックスをする:Sex
メガトンスマッシュ:Mega Smash
釘バット:Nail bat
炎:Flames
必ず逃げる事が出来る。:You can escape without fail.
えっちなマンガ:Naughty manga
----:----
冒険スキル:Adventure skills
愛液付きザーメン:cum with love juice
人を食らう悪鬼を１００体倒した名刀。:A great sword that defeats 100 demons who prey on people.
おっぱい揉みしだき:Tits massage
応急手当:First Aid
＞【ノックアウト】:>[Knockout]
交渉用アイテム。:Item for negotiation
光龍【陽】:Light Dragon 【Yo】
ラルフはアンチドーテを唱えた！:Ralph cast Antidote!
は眩しい光を放った！:_released a dazzling light!
ナデシコ:Dianthus
アンデッドソルジャー:Undead solider
敵全体に闇属性のダメージを300与え、まれに相手を毒状態にする。:Inflicts 300 damage of dark attribute on all enemies and rarely poisons them.
ハトリ(Part7):Hatori(Part7)
008: リディア構え:008: Lydia (with sword)
\\v[1]/1000pt:\\v[1]/1000pt
バッシュ:Bash
インターセプト乙:Intercept B
トリニティ・ブレード:Trinity Blade
＞【アーマーブレイク】:>[Armor Break]
竜の鱗から作られた鎧。:An armour made from dragon scales.
MPを回復させる:Recover MP
打ち合わせると火が出る。:When you strike them together, fire is produced.
魚が与える刺激が肉体を活性化させイかせ力アップ:The stimulation from the fish will activate the body to come more often.
自分自身を光と化し総合能力を上げる:Improving overall ability by transforming yourself into the light
「思い知れ、毒の恐怖を！:"You should know, the fear of toxicity!
攻撃成功時のダメージ点に+3する。:＋3 to the damage point when you attack the enemy.
家康:Ieyasu
ブルートアタック:Brute Attack
レアリティ：★★:Rarity: ★★
敵全体に１０００程度の物理ダメージ。分散高め。:Deals 1000 physical damage to all enemies. High dispersion.
使用することでHダメージを与えやすくなる。セックスバトルが終わると解除される。:It is easy to do H damage by using it. It is canceled when the sex battle ends.
超免疫:Hyperimmunity
殺人メカ:Homicide Mecha
ブラに手いれーる Ｗ:Hand-in-bra W
ドッグフード:Dog Food
ラルフの突撃ランス！:Ralph's Assault Lance!
剣技。敵全体に対して強力な神聖属性の攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Sword technique. A powerful saint damage to all enemies. Damage depends on the user's attack power and magic power.
王族のサークレット:Kingdom's Circlet
ランド・イラプション:Rland irruption
炎属性の爪:Fire nail
魔鉱石で作られた腕輪:Bracelet made of magic ore.
マジックルビー:Magic Ruby
シュミット:Schmitt
稽古などで使用する剣。扱いやすくなっている。:A sword used for training. Modified for better usages.
ダークネスガード・闇属性のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Darkness Guard・Dark Attributes by 30%
セレティア:Seretia
マッドオーク:Mad Orc
【斬】居合斬り:【Slash】Iai Swordsmanship
ラルフは稲妻の呪文を唱えた！:Ralph casted the Lightning Spell!
布張りの鎧:Upholstered armor
乳揉みの道を極めた。:Mastered the breast massage quest.
連射:Multi-Blast
サクランダケ:Confusion mushroom
光る欠片:Flashing Piece
ゴロウ:Satake
魔王の冠:Demon King's Crown
プラチナスライム?魅了中?:Platinum slime? Being enchanted?
万能火薬:Special gunpowder
とんがり帽子:Pointed hat
鋼板を加工して作った帽子。<レベル制限:10>:The  hat made of processed steel plate. <Level limit: 10>
056: 水のマナダイト:056: Water Manadite
宮殿の鍵Ｂ:Palace Key B
敵単体に氷属性のダメージを100与える。:Inflicts 100 damage of ice attribute on a single enemy.
飲んだくれの勇者　\\\\n[1]に惚れて勇者をやりなおす:Drank hero He fell in love with\\n[1]and started over to be a hero.
蛆虫:maggot
ラルフは突撃した！:Ralf has used Tackle!
ミスリルヘルム:Mythryl Helm
 'ステータスを確認します。':Check status.'
はリカバーを唱えた！:_chanted recover!
【突】威力を高めた戦闘用の長弓。:【Strike】A long bow modified for fighting.
盗賊の舞:Slash
目にもとまらぬ速さの五段突き。:Fast 5 step strikes that are almost invisible.
【氷】\\\\R[55] \\\\S[55] \\\\W[55]:[Ice]\\R[55] \\S[55] \\W[55]
刀＋１:Sword +1
アルウラネ:Alurane
バーニンググローブ:Burning Gloves
アレン:Allen
売春フロア:prostitution floor
ラルフは不動の術を唱えた！:Ralf has used Immobility!
ダンジョンの鍵:Dungeon key
障害物等を飛び越えれる:You can jump over obstacles
稀に暗闇を付与。:Rarely gives darkness.
ウェディングローブ:Wedding glove
マジックアップル:Magic Apple
フェニックスの尾:Fenix Tail
トーラス:Taurus
「%1！:"%1!
大量のカットイン差分がヒロインを襲う！:Various cut-ins insult the girl!
本番１:Sex 1
ベロマシン:Tongue machine
妊娠度:Pregnancy
弾丸のレシピ:Recipe for Bullet
攻撃力＋10:+10 attack
ラルフはランド・イラプションを使った！:Ralf used the land irruption!
採鉄場を発見:Find Steel pit
プロテクション・フロム・ファイア:Protection from Fire
属性攻撃を防ぐ指輪。:Ring that blocks attribute attacks.
高速手マン:Fast finger banging
兵糧丸:army provision ball
ラルフは動けるようになった:Ralph can now move.
は身を守っている。:guards itself.
の血は止まった！:stopped bleeding!
加工靴Ⅲ:Processing shoes Ⅲ
レトロロボ:RetroRobo
エルフの少女:Elf girl
召還師パメラ:Summoner Pamela
ダブル×ダブルで、なんと四回攻撃です:Double and double makes 4
スライム?魅了中?:Slime? Being enchanted?
変化2:Change 2
は、\\\\n[1]にローションを塗った!:has used lotion on \\n[1]!
キャットテイル族が一般的に身に着けている毛皮の衣装。改造されており、着用者の動きを飛躍的に高める。:A fur outfit commonly worn by the cat-tail group. It has been modified to dramatically enhance the wearer's movement.
ラルフはニュークリアを唱えた！:Ralph recited New Clear!
過酷な旅にも耐えられる丈夫な服。防１０:Durable clothes that can withstand harsh travel. Defense 10
赤スライム:Red slime
はしごのいちぶきちんと　とりつければ　つかえそう:A part of ladder. Proper assembly may be useful.
【食料】どく消しバナナ:[Food] Banana of Poison Cure
ファイア・ボルト:Firebolt
038: ツルハシ:038: Pickaxe
凄まじい防御力を誇る大盾。:the special hiding shield
スーパーローションを使った！:used a super lotion!
【敵全体】魔法防御力を下げる。２回まで重ねがけできる:[All enemies] Decrease defensive magic force. Can overlap up to two times
骸鬼:Mukuro demon
ラルフはゴーツーヘルを放った！:Ralph unleashed a go-to hell!
ドレンシュタイン:Drainstein
槍の使い手。女でも男でもどっちでもいける。:Spear user. Either woman or man can go.
ラルフは精霊弓“破魔”を放った！:Ralf has used Spirit Bow "Anti Demon"!
水遁･霧氷弾:Water Magic: Ice Bullet
温泉を発見:Find Hot spring
てくる。:The workmanship of the grocer is evident.
敵全体に威力中の土属性ダメージを与える。:Apply medium soil attack to all enemies.
獣鬼:Wild demon
魔石の結晶:Magic stone crystals
自動再生能力がある魔王の服:Demon King's clothes with automatic regeneration ability
ゴールドフィンガー:Gold Finger
伝説のレディースハット:Legendary ladies' hat
小瓶:Small bottle
リボン＋:Ribbon+
【周囲攻撃】範囲：3 \\\\W[173]:[Around attack]Group:3 \\W[173]
ついに５回攻撃だ:Attacks 5 times
寄生型触手:Parasitic tentacle
棒:Stick
蛇腹ホース:Jabara Hose
免許皆伝の書:The book of the license everyone's transmission
シュパパパッっと撃って！:Shoot quickly!
弟子長:Chief Disciple
ラルフはラックアップを使った！:Ralf used Rack up!
防御力上昇:Defensive Strength Increased
手ごろな石:A handy rock
ヴァネッサ:Vanessa
モンスターエナジー:Monster Energy
055: ドラゴの鍵1:Drago Key 1
魔防１０　回＋５％:Magic Defense 10 times + 5%
依頼No.41:Request No.41
膣内で蛆虫を増殖させる方法について記された書物。:A book on how to make maggots in the womb.
尿の入った瓶、投げて敵に攻撃しよう。:Bottles containing some urine, try attacking by throwing it toward the enemy.
木綿のローブ:Robe of Cotton
ラディアン:Radian
催眠波[驚き]:hypnotic wave(surprise)
持っているだけで罠を見抜けるスコープ:The scope that enable you to see through a trap
レディアントブレード:Rediant Blade
麻痺の花粉:Paralyzing pollen
【自分自身】1ターンの間、刀剣で敵の攻撃を回避する:[Self] Avoid enemy's attack with a knife during 1 turn.
リーパー:Reaper
ローパーの触手を使用した使い捨て全自動ディルド。賞味期限は開封後３日。:Disposable fully automatic dildo with roper tentacles. The expiration date is 3 days after opening.
ハイパーグレネード:Hypergrenade
\\\\R[40] \\\\S[40] \\\\W[40]:\\R[40] \\S[40] \\W[40]
三日月型の刃をもつ戦斧。:A Battle Ax with a moon shaped sword attached.
エレナ:Elena
ラルフは桜花夢幻刃を放った！:Ralf released the Sakurabana dream blade!
普通の鉛筆:A normal pencil
闇王の首飾り:The Necklace of the Dark King
軽量かつ耐久性の高い魔術金属デュラリウムを使用した鎧。魔軍の支給装備としては一般的。:An armour made with magical metal durarium which is light weight and high in durability. It is a common supply for the demon's army.
ラルフはノーザンクロスを使った！:Ralf used the northerncross!
氷の抱擁:Ice Embrac
056: 剣士:056: Swordsman
下水道のヌシ:Sewer Boss
ラルフゴクアッチーガを唱えた！:Cast Ralph Ngoc Atti over moth!
敏捷性:Agility
ラルフは眩しい光を放った!:Ralph released a Blinding Light!
ルドン村一の弓使い。:The archer of the village of Ludon.
反りのある刀身をもつ幅広の剣。<レベル制限:20>:The wide sword with a warped blade. <Level limit: 20>
海水:seawater
ファナティック:Fanatic
記憶の大半を失っているが、キレると本性が出る。:She has lost most of her memories due to a failed reincarnation attempt, but when she loses her temper, her true nature comes out.
■ スキル: Skill
ケルピー:Kelpie
猛毒弾:Poisonous Bullet
赤くらげ:Red jellyfish
相手の亀頭を攻める:Stimulating the glans
のろい（呪い判断用ステート）:Curse (Curse Judgment State)
ハッコツ:Hakkotu
に劇毒をかけた！:Gave  a toxic poison!
↓入れ替え用:↓For the Substitute
ダロス大陸から伝わった盾。<レベル制限:35>:The shield came  from the Daros continent. <Level limit: 35>
ボロボロの装甲。防御力もあったものじゃない上に重くて思うように動けなくなる。:Destroyed body armor. There is no protection, just heavy which makes it hard to move.
ラルフはアブソリュート 0Cを使った！:Ralf used the absolute 0 degree!
内容：氷の洞窟のボスを倒せヒント：氷の洞窟は森の北にあるらしい。:Content: Defeat the boss of the ice cave Hint: The ice cave is located in the north of the forest.
通常攻撃回数を二回増やす。:Increase the number of normal attacks twice.
四天王の膣内2:Four heavenly kings' pussy pressure 2. 
回復を使った！:use recover!
ラルフはキラキラを唱えた！:Ralph enchanted Glitter!
快楽反応:Pleasure reaction
ぬののふく:Cloth dress
シルバーランス:Silver Lance
▼その他／追加:▼Other/Addition
冒険者のローブ:Adventurer's Robe
ＭＰを２００ポイント回復する。:Restores 200 MP.
王国の参謀にして有能な魔法使い。:Talented magician and the staff officer of the kingdom.
ブレイブマスタリⅡ:Brave Mastery II
きれいな石:Clean stone
301号室:0Room 301
ラルフはおっぱいをチンコで犯すを使った！:Ralph used molesting tits with a dick!
黒曜石の剣:Obsidian Sword
ソロモンの腕輪:Solomon arm ring
小銃:Rifle
は攻撃を受け流す構えをとった！:…struck a pose with which to parry attacks!
は%1をとった！:…took %1!
治療術Ⅲの術書:Medical Cure III Spell Book
ラルフは我に返った！:Ralph's confusion is gone!
コーヒー:Coffee
のろい（個別ステート）:Curse (Individual State)
本棚:Bookshelf
使用するとメニュー画面がくノ一姿になるレア度：☆☆☆:To wear a kunoichi outfit on the status screen. Rarity: ☆☆☆
体力が200回復する。:Recover HP by 200
黒騎士:Black Knight
＞【サンダー】:>[Thunder]
ＨＰ回復＋再生。自身の最大ＨＰが高いほど回復。:HP healing and auto healing. The higher your maximum HP, the more you get healed.
ザコ紫オーク勝てない:Wimpy green oak unbeatable
打耐性が上昇する宝玉。:A jewel that increases hit resistance.
ミスリルアクス:Mythryl Ax
巨人:Titan
ダークロード:Dark Lord
防御+80:Defense +80
【敵全体/魔法防御無視/魔法反射無視/魔法回避無視】無属性の特大ダメージを与える:[All enemies/Magic defense invalid/Magic reflection invalid/Magic avoid invalid]Gives huge damage
斧使い。魔法は使えないが戦闘力においては十分役にたつ存在。:Ax user. He can't use magic but useful in combat power.
「リカバーⅡ」を習得する。:To learn the "Recovery Ⅱ".
経験値が二倍になる指輪。（仲間能力）:A ring that doubles your experience points. (Companion ability)
ドラゴンンン:Dragoooooon
必殺[ファイアスラッシュ]追加:Special [Fire Slash] added
【魔法防具（頭）・防＋9・魔＋7・魔防＋6】聖職者がかぶっている祝福を受けた帽子:[Magic equipment (head) defense + 9 magic + 7 magic defense + 6] Hat receiving blessings worn by a clergyman
ガーディアンのピアス:Guardian Piercing
頭部全体を守るヘルメット。:helmet that protects the whole head
はないきあらい:Panting
--Lv41～44(魔城)--:Lv41~44 (Witch's Castle)
【槍/攻+144/防+5/魔力+20/魔防+5/命中-5%】とある神が持つ意志、行動、知恵の力を秘めた三叉槍:[Spear/ATK+144/DF+5/MGC+20/MGCDF+5/Hit-5%] A trident spear that holds the power of will, action, and wisdom of a certain god.
杖の部屋:Wand Room
キングコート:King court
月光:Moonlight
ラルフはめった突きを放った！:Ralph unleashed the Blade Thrust!
はがねの剣:Sword of Steel
ＴＰが１００％回復する:Recover TP by 100%. 
若干の魔耐性を得られる腕輪:A bracelet that grants some magic resistance.
オーラブレードを放った!:used Aura Blade!
魔法防御を意識した防具で、時折２回行動できる:Armor that takes in account of magic defense and, allows one to move twice some times
食べると体力が回復する。とても苦い。:If ate, your HP will recover but very bitter.
疾如風:Fast as a Wind
ハイパーリスト:Hyper Wrist
土のスピリット:Dirt Spirit
髑髏蜘蛛を倒すためのアイデアが満載。:Plein d'idées pour vaincre les araignées tête de mort.
テラソニックソード:Terasonic sword
指令所:Command Office
鈍足の呪い:Curse of Slow
糸にマナが込められており、一度記憶した形状に戻す事が:A thread with Mana, which can recover back to how it was
魔鉱石製の兜:A helmet made from magic ore.
クイックトリック:Quick trick
イルヴァ:Ilva
一回り大きな大剣。:A big sword once.
拘束グッズ:Restraint items
ラルフは冥府の鎌を放った！:Ralf released Underworld sickle!
敵を巻きつけて締め付ける:Wrap and tighten enemies
パーティ全員のＨＰとＭＰを完全に回復する。:Fully recovers all your team members' HP and MP.
敵全体を麻痺状態にする。:Paralyzes the entire enemy.
は休んだ:Rested
金の指。:Gold Finger
▼敵スキル──────────: Enemy Skills ──────────
祭司用のローブ:Priest Robe
を眠らせた！:has been made to slept!
闇属性耐性が少し上がります。:Raises darkness defence a little.
敏捷の勾玉:Gem of speed
はラレホーを唱えた！:Casted Rallephot spell
-------------ザコ：雪女:Lesser enemy: Snow woman. 
ゴーレム:Golemn
ＨＰを少し回復してくれる:It will recover a little HP.
【炎】\\\\R[52] \\\\S[52] \\\\W[52]:[Fire]\\R[52] \\S[52] \\W[52]
可愛らしいぬいぐるみ:Cute stuffed animal
激しく音を立てて吸い付いた！:
暗闇耐性が90％上昇する。:get back up to 90%
の回復阻害が治った。:s block recovery healed
はバーサーカーダンスを放った！:casts Berserker dance
父の神符:Father's Badge
短剣技。敵４体に対して強力な麻痺・スタン攻撃を行う。:
アルシェス:Arches
ラルフは【冷】攻撃を放った！:Ralph unleashed a 【Cold】 attack!
デーモンのパンツ:Demon's Pants
何かの動物の骨:Bone of some kind of animal
手甲鉤:Tenoko kagi
魔剣ティルヴィング:Magic Sword Tyrfing
必殺・かざぐるま:Deadly-windmill
稲妻のような速度で２回攻撃できるわ:You can attack twice as fast as lightning
ラルフはかいてんぎりを放った！:Ralf releases Revolving cut!
マグナート:Magnate
拾えずスイッチ:Switch unable to pick up.
月影:Moonlight
回避率:Avoidance
触手プレイ回数:Number of tentacle plays
『ハイヒール』を習得できる:Book to master "High heal".
これをかけて見えない敵を見ると二分一の確率で敵が見えるようになる　:If you wear these glasses and see an enemy that you can't see, there's a 50% chance you'll see the enemy.　
早業:Quick hit
HP回復:HP recovery
ゴブリン・ファイター:Goblin Fighter
誰よりも早く強く攻撃する。:Attacks first very strongly.
キスは解放済みです。 :Kissing is already unlocked. 
ラグナロク:Ragnarok
セシリア:Cecilia
クリトリスローターのスキルを発見しました。　 :New skill, clit lotor.
鼠:Rat
睡眠耐性が上昇する。:Sleep tolerance increases.
数値入力の処理:Numeric input processing
死の天使:Angel of Death
うねうね:Winding
光属性攻撃のダメージを軽減する。[光属性ダメージ：50％]:Reduces Light Damage. [Light Damage: 50%]
女の子が熟成させたパンツ:Panty ripened by a girl 
イカダ:raft
麻酔撃:Paralyzing Blow
ロリッタ:Lolita
ＨＰ100％回復:HP +71% recovery
デリツィアのぱふぱふ:Delizia's tittyfuck
ホーリーブラスト:Holy blast
ラルフは暗黒剣を放った！:Ralph unleashed the Dark Sword!
森の加護:Forest Blessing
マリオネット:Marionette
敵の装甲を破壊する。:Destroys the enemy's armor.
牝奴隷用の身体防具。愚者には見えない:Body protector for slaves. Don't look like some fool.
グレートアクス:Great Ax
濃縮聖水の塗るタイプいざという時使おう！:Use the condensed holy water(apply type): use it when it is the time!
【敵全体】光の女神セラフィムを召喚し、光属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon the Goddess of light Seraphim and, gives luster attribute damage
イバラで作られた聖なる冠。<レベル制限:35>:The holy crown made of thorns. <Level limit: 35>
外道度:Devil Lv.
フラッシュキャスト:Flash Cast
グレイ:Gray
龍の舞:Dragon Dance
冷気に弱いモンスターに大きなダメージを与える。:Gets a lot of damage to monsters that have cold weakness.
盗賊道具。窓から窓に飛び移ることができる。:Stealing tool to jump from window to window
女の子のいけないしみつきパンツ:Panty with girl's naughty stains
なんだかんだ言って可愛い妹にキスをする。:Kissed my cute sister giving her various excuses.
偽ブルート:Fake Brute
魔法の楽器:Instruments of Magic
ノルン:Norun
チェルシー:Chelsea
アモン:Amon
コウモリの牙:A fang of a bat
おっぱいシスター:Topless Sister
敵全体の防御力を下げる。:Reduces the defense of all enemies.
忍者が使用していた服:The clothes that the ninja used
招き猫:lucky cat
フェニックスの翼:Fenix Wings
松明:Torch
５ターンの間、使用者の攻撃力と魔法力を大きく上げる。:Increases the attack power and magic power of the user for 5 turns.
呪いの歌:song of curse
男のビーム:Man's Beam
温泉イベント2(ハトリ):Hot spring event 2 (Hatori)
投げると敵単体に火属性のダメージを与える:Give fire damage to one enemy.
ビンタを使用することができます。　 :You can use slapping. 
青の宝玉:Blue jewelry 
イエロースライム:Yellow slime
姫専用衣装（ケンタウロス版）:Princess Costume (Centaur Version)
吸収攻撃:Absorption attack
茨の鞭:thorny wip
【道具】木と鉄パイツを組み合わせただけの簡素なベッド。でも寝れる。:[Tool] A simple bed made of wood and iron pieced together. At least you can sleep.
セーラー服:Sailor suits
ドリームソードと対になっている聖剣。:A sacred sword which is a mate of Dream Sword.
裸:Naked
----2期編----:---- 2nd season ----
潜入捜査官:Undercover agent
神の小麦粉:God's Flour
十字勲章:Cross Medal
ラルフはフリージング・デスを使った！:Ralf used the freezing death!
弁護士バッヂ:Lawyer Badge
018: チュートリアル兵士:018: Soldier (tutorial)
ミイル:Mehl 
不良女４:Bad woman 4
【食料】ワナが見えるようになる。:[Food] Makes you see traps.
守備力が大きく上がるリボン。:Ribbon that highly increases defense.
アナルバイブを解放することができます。 :You can unlock anal vibrator. 
ショートワンド:short wand
鎌鼬:Kamaitachi
人気を誇るホラー漫画雑誌。:
風の旅人・第八巻:Wind Traveller ・Volume 8
ＭＰ+50%(味方全体):MP+50%(all)
二人でチンポとアナルを鬼責めすることにより射精時にでる大声で敵全体を即死させる:kill an entire enemy in a loud voice during ejaculation by attacking the penis and the anus by two people
ギンギンのカギ:Silver Key
は咆哮を上げた！:roared!
流浪の格闘家:Nomadic fighter
山奥の洞窟奥深くから切り出した水晶に魔術をかけて強化。斬撃に氷の魔術が加わり切れ味バツグン。:The crystal is cut from a cave deep in the mountains and strengthened with magic. The magic of ice is added to the slash, and the sharpness is excellent.
騎士の大剣より高い攻撃力を誇る。:Stronger than the knight's big sword. 
【敵単体】必中攻撃でダメージを与える:[One enemy]Gives damage, 100% hit.
黒革の首輪・鋲つき:Black leather collar with tacks
しあわせの杖:Wand of Happiness
うねうねバイブ:Twisty Vibrator
眩しい笑顔で相手を魅了しようとした！:tried to captivate with a dazzling smile!
ウィッチボーナス:Witch bonus
パレンシア大陸の王がつけるといわれている軽い兜:A light helmet worn by the King of Palencia.
スライ娘:Sly girl
＞【隠れる】:>[Hiding]
魔王のよろい?魅了中?:Dragon King's armor? Being enchanted?
魔法封じが解けた！:Magic Seal was unlocked!
敵単体に対して寸勁を行い、バランスを崩させる。:Make a difference against the enemy alone, and lose the balance.
なめし皮を重ねて組んだ鎧。<レベル制限:1>:The armor that layered with leather. <Level limit: 1>
帰還の骨片:Bone fragments of return
グリーンスケルトン:Green Skeleton
極太バイブ:super thick vibrator
ラルフは清流の術を唱えた！:Ralph cast the clear stream trick!
----忍者潜入編　レイプしない:----Ninja Infiltration Arc   No rape
誰もがひれ伏すありがたい印籠:The all-mighty pillbox
エルダーインプ:Elder imp
風のマフィア:Wind mafia
001: 盗賊:Thieve
蛇皮:Snake Skin
レナの行方:Rena's disappearance
盗撮写真2:Voyeur photos2
【消費アイテム/淫乱度-100】姫騎士としての自覚を思い出す聖なる薬。:[item/hentai level-100]A holy potion that reminds you of your identity as a princess knight.
ザギムの鍵:Zagim Key
グルトス:GluToss
素体D2:Element D2
果実ゴブリン:Fruit Goblin
魔石が埋められた短剣。切れ味と魔力の増加に優れる:A dagger with a magic stone imbedded in it. It excels in increasing sharpness and magic power.
精霊:spirit
マックスカプセル:Max Capsule
森の牙団員:A member(s) of Tusk of the forest
007: レザーバンダナ:007: Leather Bandana
オクタヴィアのアナル舐め:Octavia's ass kissing
エンカウントしなくなる:Avoids Enemy Encounters
日本伝統の染料で染め上げた衣服。:Clothing that is dyed with Japan traditional dye.
魔導士が好んで使う帽子:A hat that mages like to use.
無限結晶:Infinite crystal
戦闘狂の悪魔、バーサーカーの魂:The soul of Berzerka, the mad devil of combat
セイラ:Seira 
催眠波[喜び]:hypnotic wave(joy)
ルミ愛用の服、意外と丈夫。:The clothes of the Rumi favorite, unexpectedly strong.
殴打するための木の棒:Wooden stick for beating up something
メルク:Melk
ガロス専用攻撃:Special Attack only for Garos
将軍の鍵:General's key
ラルフは影矢を放った！:Ralph fired Kageya!
【斬】リミットブレイク:【Slash】Limit break
敵単体に対して斬攻撃を行なう。５ターンの間、魔法防御力を下げる。:A slash attack against a single enemy. Reduce magic defense for 5 turns.
アイスボム2:Ice Bomb 2
【雷】\\\\R[60] \\\\S[60] \\\\W[60]:[Thunder]\\R[60] \\S[60] \\W[60]
銘をもたない細身の刀。: slender sword with no inscription.
魔王がつけていたかも知れない指輪:the ring, which is said possibly devil wore. 
火矢:Fire Arrow
フェラチオさせます。:Have your penis blown.
液体操作の能力:Ability of liquid manipulation
ダウジングロッド:Dowsing Rod
乳首吸いつーく:Nipple-sucker
ラルフは目を閉じ、精神を統一した！:Ralf closed eyes and unified the spirit!
生命点を5回復する事が出来る。:You can recover 5 life point.
土遁・土弾:Soil shield・soil bullets
ウェアウルフ　弱【斬・熱】耐【打・雷】:Werewolf Weak 【Slash・Heat】Resistent【Strike・Lightning】
硬直状態を立て直した！:recovered from being stiff !
ラルフはブラインドエッジを放った！:Ralph unleashed the Blind Edge!
花子さんカード:Hanako-San Card
 は無敵化を使った！: Used Invincibility!
私立満高学園に通うクラス委員長。:A class president going to Puss High School
銀のバレッタ:Silver Barrette
クエストカード⑩:Quest Card⑩
装備をパージして防御を下げ敏捷性を上げる。:Purge the armor to reduce defense level and improves agility.
触手キング:Tentacle King
は鎖を振り回して強打してきた！:has swings the chain and hits you hard!
035: 大地耐性:035: Resistance to the field
ブレイクショット:Break Shot
変わったSIEのドラゴダンジョンをクリアした証:A certification for completing the SIE's Drago dungeon.
レッサードラゴン:Lesser dragon
---メイド------------------:---Maid ------------------
偃月刀:Scimitar
ハッスル人形:Hustle Doll
【装飾品・運半減・狙われ率2倍】なぜか身に着けていると敵に狙われやすくなる不吉な指輪:【Accessory - x0.5 Luck. x2 Accuracy】A ring of misfortune. Use and you will be targeted by enemies.
 "装　　備":"Equipment"
HP/MP 100％回復　さらに状態異常回復:HP / MP 100% recovery. Abnormal condition recovery
ラルフはスパークⅡを唱えた!:Ralph used Spark II!
ルキナ:Lucina
５ターンの間、味方全体の最大ＨＰを少し上げる。:Slightly increases the maximum HP of your team for 5 turns.
026: 饒舌華の種:026: Talkative Grass Seeds
激しい戦闘にも耐えられる丈夫な制服。:A durable uniform in fierce battles
壁が掘れるが、使っていると壊れる。:Can dig walls, but breaks sometimes.
咥えたチンポの本数:Number of dicks sucked
アルマン:Arman
毒爆弾:Poison Bomb
食べると痛みを感じなくなるという草。:You will not feel pain after having the grass.
（腰使いが10上昇する）:(Increases your lower waist skill by 10)
調教師の鞭:Trainer's whip
ゴブリン強化剤:Goblin Strengthener
さあ、肉便器に最後の仕上げをしよう……！:Now, let's finish her!
精霊の腕輪:Bracelet of the spirit
troopゴムス:Goms
杖。無限の魔力を持てるといわれる最強の杖。:Wand. The ultimate wand with infinite magical powers.
保健体育の本:Health and physical education books
３ターンの間、全ての攻撃を避ける:Avoids all attacks for 3 turns.
毒耐性Ⅳ:Poison resistance IV
ゴブナイト:Gob Knight
謎の汁:Mysterious Juice
魔法の金属ミスリルで作られた長槍。:A long spear made of magical metal Mithril.
防御/魔防+60 運+50:DEF/SD+60 LUCK+50
短剣技。敵単体に対して強力な暗闇攻撃を行う。:Dagger technique. Performs a powerful dark attack against one enemy.
人食い魔族:Man eating monster
思考を読めるメガネ:Glasses that can read others’ thoughts.
クンニ:cunnilingus
水戸光圀:Mito Mitsukuni
戦闘中に使用すると味方全体を回復する。何度でも使える。魂を結晶化したとも言われる、錬金術の究極の集大成。:When used in battle, it heals all members. It can be used as many times as you want. It is said to crystallize the soul, the ultimate culmination of alchemy.
武田信玄の采配。体力－１００下降、知力－５０下降。:Takeda Shingen's command. Physical strength -100 drops, intelligence -50 drops.
---:---
デーモンプリースト:demon priest
◆シェイド:◆ Shade
スカルマン:Skullman
シルバーシューズ:Silver shoes
【槍/攻+112/魔力+10/命中-5%/光属性】白き神の祝福を受けた聖なる槍:[Spear/ATK+112/MGC+10/Hit-5%/Light] A holy spear blessed by the White God.
ラルフは触手を使って\\\\n[1]の体にからみついた！:Ralf clinged to the body of \\n[1] using the tentacles!
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]は混乱した。:Ralph\\c[6]%s\\c[0] became confused.
紅い宝玉:Bijou rouge
雷属性が上昇する宝玉。:more thunder  ring
大麻草:Marijuana
非常に強力な媚薬。:Very powerful aphrodisiac.
ワンパンKO:One-Punch KO
サンドイッチの昼食:Sandwich lunch
ピンクの下着:Pink underwear
魔法力が大幅に上がるスタッフ:A staff with high magic skill
むてきスライム:Strong slime
攻撃+45:Attack +45
の傷口から血が噴き出した！:Spouted blood from the wound!
ベロチューをし唾液交換をすることで辺りにいやらしい匂いがし敵全体を幻で包む:Kissing with the tongue and exchanging saliva makes it smell unpleasant around and envelops the entire enemy with illusions.
魔道士が作った帽子。:Hat mechanic made mage.
ダイナマイトは解放済みです。 :Dynamite is already unlocked. 
ラルフはチェンガンストラッシュを放った！:Ralph used the Chain Gun Slash!
革の胸当て:Leather Plate
ウィンド・ダンサー:Wind Dancer
軍団長ピラニア:Commander piranha
029: ハイウルフ:029: High Wolf
どわーふむすめ:Dwarf Daughter
里の鍛冶職人が作ったらしい刀。:A sword which was made by a smith in the village.
マザーテンタクル:Mother Tentacle
青の鍵:Blue key
【素材】程よい大きさの石。加工すれば何かに使えそうだ。:[Material] A good sized stone. It could be used for something if fixed.
ラルフはデッドレインを放った！:Ralph fired Dead Rain!
シャインドレス:Shine dress
ランク3の防具が詰まった箱:Box full of Rank 3 armor
魔力を帯びた水錬金のための素材:Alchemic material: Magical water
【暗黒】\\\\S[72] \\\\W[72]:[Dark]\\S[72] \\W[72]
その後、日本企業の意識形態を変えたい:After that, she want to change Japanese companies
ドルガオン:Dolgaon
自爆する。:Self-destruct.
柄の先に鎖で鉄球をつないだ打撃武器。:A striking weapon with an iron ball connected to the tip of the handle with a chain.
金塊:Gold Bar
３回攻撃:3 attacks
必殺[魔王バスター]追加:Add specilal move (Satan Buster)
外界へ:To the outside world
【敵単体】雷属性のダメージを与える:[Individual enemy] Apply thunder property damage.
ラルフはファイアウェポンを唱えた!:Ralph used Fire Weapon!
精神力を回復できる特殊な薬:Special medicine to recover MP
水属性が上昇する宝玉。:more water ball
 が一陣の風となって駆け回る！: sped around like a gust of wind!
俊足剣:Fleet-footed sword
ラルフは妖精の息吹を使った！:Ralph used the Spirit Puff!
[1]セスタス:[1] Cestus
救急セット:First aid kit
風属性のダメージを軽減するバリアを全体に張る。:Creates barrier which reduces the wind damage to the members.
敵にローションを塗りたくって敏感にさせる:Spread lotion to the enemy and make her sensitive
ウェーブ:Wave
魔道の秘儀:Mage's mystery
ラルフの体から不気味な光が……！:There was an eerie light from Ralph's body.
灼熱の炎:Blazing Flame
ラルフの怒りの爆発！:Ralph's Rage Explosion!
ゴールドナイト:Gold Knight
行動不能:Unable to move
羅将の力が得られるアイパッチ。回避率－５％:The eye patch that the power of the general can be obtained. Avoidance rate -5%
絆創膏:Bandage
ひらひらと敵をかく乱させ攻撃を躱しやすくなったマント:Cape for disturb opponent
煉獄の北・剣の聖地にいる剣聖エリザベス:A letter of introduction addressed to the Legendary Swordswoman Elizabeth,
モンク:Monk Fighter
ストーン:Stone
無敵のローブ(MP再生+10%):Undefeatable robe (recovers MP by 10%)
ラルフはミルクスプラッシュを使った！:Ralph used the milk splash!
触手四天王ガルガンテ:Tentacle the big four Garugante
功３:Credit 3
主:Main player
▼雷━━━━━━━━━:▼ Thunder ━━━━━━━━━
けもむすめ:Beast girl
ミスリル塊:Mythryl Clump
◆ライフドレイン:◆ Life drain
アサの葉を乾燥させたもの。鎮静作用、幻覚作用などを引き起こす。一般的に使用は推められない。:Dried Cannabis leaves. Causes sedation and hallucinations. Generally not recommended for use.
優しき手が弱化の力を打ち砕く！:Gentle hands shatter the power of weakness!
コッコバード:Kokko bird
【弓/攻+132/敏+15/会心+10%/腕装備不可】流星の如き速さの矢が放てる至高の弓:[Bow/ATK+132/SPD+15/CRT+10%/Unable on arms] A supreme bow that can shoot arrows as fast as a meteor.
超高熱の炎が敵を襲う:Unleashes a super-heated flame upon the enemy.
防毒の首飾り:poison prevention necklace
ダーティキャッスル最後の鍵:0The last key to the dirty castle 
しかし逃げることはできなかった！:Unable to frequently escape!
会議の資料。:Meeting materials.
[3]マジシャンマント:[3] Magician Cloak
精霊系魔法スクロール:Scrolling spirit magic
は力をためている。:is gathering strength.
ハルカ:Harka
透き通った樹液:Clear sap
多段の指南書【その２】:Multi-stage instruction book 【Part 2】
040: IDカード:ID Card
物理防御を意識した防具ね:Armor conscious of physical defense
テレポーション:Teleportation
オーク×１００:Orc x 100
ハンドミラー:Hand Mirror
魔封じ:Demon Seal
地面との距離はわずか数センチ。:The distance from the ground is only a few centimeters.
鋼鉄製の鎧。:copper protection
防御の実:Fruit of Defense
魔術「挑発」を習得。:Acquired the magic “provocation”.
星のかけら:Pieces of Stars
ザグナル:Zagnal
＞【エルバースト】:>[El Burst]
一括 :all
夕食:dinner
半分の確率で相手をうっとりさせる:Enchant your opponent with half chance
ピピッピー:Pipippi
全力を出す:Full power
【鞭/攻+51/魔力+5/獣特攻】猛獣をしばいておとなしくさせる鞭:[Whip/ATK+51/MGC+5/Special to beasts] A silver chain whip that makes beasts quiet.
ブドウ:Grape
ネクロマンサーウド:Necromancer Oud
ＴＰ再生率＋１０％:TP playback rate +10%
大型地雷:Large Mine
できません。:You can't.
バイブを解放することができます。 :You can unlock vibrator. 
胸引っ張りを解放しました！！　 :You have unlocked "breasts pulling"!  
腕に括りつける形で装着された長い槍。近距離で攻撃する他、迫ってきた敵をカウンターできる。:Long spear wrapped around the arms. Besides used in close-range attacks, it could also be used to counter approaching opponents.
良い触手の召喚カード。レアリティはUR（ウルトラレア）。:A summoning card for good tentacles. Its rarity is UR (ultra-rare)
＞【スリープ】:>[Sleep]
オモチャ:Toy
 はバランスを崩している……: Out of balance…
くの一:kuno
搾乳機を解放しました！！　 :You have unlocked milking machine!
奇跡の人参:Miracle Carrot
甘い息を吐いた!:used Sweet Breath!
魔力をとことん濃縮したアンプル。MPを全回復。:An ampoule of highly and intensely concentrated magic power. All MP recovery.
うなぎ:Eel
017: 桃の天然果汁:017: Natural peach juice
小さな悪魔、インプの魂石:The soul gem of Imp, a small devil
会心率が３０％上昇する。:Increases the conscience rate by 30%.
ケアフル:Full-care
鷹の目　が解除された:The eagle's eye has been unlocked.
ポーションΩ:Potion Ω
アシッドミスト:Acid mist
ダミー拘束:Dummy Restraint
二回攻撃する:Attacks twice
MP30%+50回復:MP30% +50 recovery
斧乱舞:Axe Dance
「黒くてモヤモヤしてる……なんだろうこれ……」:"It's dark and fuzzy....what is this?...."
メリケン:Meriken
ラルフはサンダースラッシュを放った！:Ralph unleashed the Thunder Slash!
ヤドリギの老木から作られた杖。功２８　:A cane made from an old tree of mistletoe. Credit 28
サイクロプス:Cyclopes
警備ゴーレム:Security Golem
ダーク　弱【熱・光】 耐【突・雷】 :Dark Weak【Heat・Cold】Resistance【Crash・Cold】
オウスオブパワー:ous of power
はマジックブレイカーを使った！:casts Magic breaker
Sっ気:S like
ＭＰ回復薬:MP point
味方全体の防御力・魔法防御力を上げる。２回まで重ねがけできる。:Improves the levels of defense and spell defense of all allies. Could be used up to twice in a row.
マグナートの屋敷の３階の鍵。:Key to the third floor of Magnate's mansion.
★キャラットの汁:★ Carat Juice
フルオム:Full Olm
ガードアップ:Guard-Up
強化状態だ。:is in enhanced state.
029: :029: 
001: カラス:001: Crow
027: 魔女:027: Witch
魔術師の使い魔:Wizard's boss
ＨＰを４８０ポイント回復する。:Recover HP by 480
強化:Reinforcement
細工の綺麗なお菓子:Sweets with nice decorations
【斬】鋭い切れ味を誇る戦闘用の長剣。:【Slash】A longsword for battle that boasts a sharp sharpness.
味方全体を蘇生(ＨＰ+10％):Revive all member (HP+10%)
縄抜け:Escape
は%1をした！:did %1.
主に燈火用に使われる油:Oil mainly for torch light
使用するとメニュー画面がブルマ姿になるレア度：☆☆:To wear bloomers on the status screen. Rarity: ☆☆
パワーブレイク:Power Break
フジ子:Fujiko
は麻痺した！:has been paralyzed!
絶虚断空:Deception
換金専用。売ると10000Gになります。:Exchangeable for money. Sold for 10000G.
ラルフはアーマーカースを唱えた！:Ralph recited the Armor Curse!
ブラストボム:Blast Bomb
先から信じられないようなザーメンを出すそのザーメンは熱く煮えたぎっていてとても臭い　:The semen which cannot be believed is put out from the tip of the cane. The semen is hot and boiled and smells very bad.
Savage:Wandering Witch
戦神覇王:High King of the War Gods
最上級天使の膣圧:The invincible angel's pussy pressure. 
ソファーセット:Sofa set
【敵単体、純銀弾x1消費】威力のある銃弾を一発放つ。:【Single enemy, consuming silver bullet x1】 Fire a powerful bullet.
魔族王を倒せし者:The one who defeated the Demon King
 "ミス！　%sはダメージを受けていない！":"Miss! %s suffered no damage!"
元傭兵:Former mercenary
二股の刃を持った戦斧。<レベル制限:25>:Battle axe with two edges. <Level limit: 25>
てつのよろい:Iron armor
腹パンは解放済みです。 :Body blow is already unlocked.
３ターンの間、使用者をＭＰ自動回復状態にする。:Put the user into an MP automatic recovery state for three turns.
東方から伝わった絹でできたサラシ。:the historical Japanese belt
は鎧通しを放った！:used Armor Penetration!
絡みつく糸:Tangled yarn
イヤで身分を隠して冒険者になった。:Decides to travel and hide her identity after being tired of her duties.
防御＋160:DEF＋160
帝国兵:Emperor Soldiers
やりたい事が見つけられないでいる青年。:A young man who can not find what he wants to do/
敵４体に対してランダムに４回攻撃を行う。:Attacks 4 opponents randomly for 4 times.
催淫覚醒《全》:Aphrodisiac Awakening《All》
2回攻撃:2 attacks
乳首なめーる:Nipple-licker
大サソリ*3:Large scorpion * 3
賢人たちが残した賢者の為のバイブル。<レベル制限:15>:Bible for sage left by wise people. <Level limit: 15>
ラルフはサウィルダーナハを唱えた！:Ralph enchanted Samildánach!
神罰の雷が、敵単体に降り注ぐ:Lightning of divine punishment rains down on an enemy.
ガス子:Gas Child
ラルフは【斬】かち割りダイナミックを放った！:Ralf released 【Slash】Crawling dynamic!
味方単体のＨＰを２０程度回復する。:Restores 20 HP for a single member.
魔道士の杖:the magical stick
トルネード:Tornado
ブリットステロイド:Brit steroid
すでに水は入っている:It's already filled with water
【敵単体】2回攻撃する。1回の攻撃につき、通常攻撃の0.8倍の威力:[Individual enemy] Attack twice. Have 0.8 times the influence of the normal attack for one attack.
鋼鉄製の重鎧。:Heavy steel armor.
ラルフは自分の触手を使い\\\\n[1]の膣内を:Ralf raped \\n[1] aggressively using his tentacles!
洗濯ばさみを使用することができます。　 :You can use clothespin.  
車のキー:Black Key
シャラザーンでは有名な女盗賊だったが、:A famous female bandit at Sharazaan.
エリート防具のレシピ:Recipe for the Elite Armor
ギルドの新任職員:Newbie at Guild
下忍:Ninja Lv1
意外とボリューミー。カロリーなんて気にしないで召し上がれ。:This pudding is surprisingly voluminous. Just eat it without thinking how much calories it contains.
アラクネの糸:Arachne thread
淫魔:Incubus
020: ラックグリーン:020: Luck Green
雷素石:Thunder stone
今までなった職業に変更できる:Change to any profession you have ever been.
黒曜石をあしらった杖。別名カラス石。:A staff with obsidian, also known as crowstone.
敵の魔法攻撃に備えている。:is defending against magic attacks.
ミニドラゴン:Mini-Dragon
041: おばあちゃんのカギ:041: Key for the old lady
魔人ヴァギナーク:Demon Vaginark
??で動きを激しく、:?? will make the move harder,
メトゥス:Metus
ラルフは身を守っている。:Ralf is protecting hiself.
口や喉を性器化するためのすべてを知った。:The master on developing the mouth and throat to become sexually sensitive.
異様に青い本。ページには何も書いていないので、本として扱うものではないだろう。:Unusually blue book. Nothing is written on pages, so that it is not considered as a book.
古そうな宝石:Old-Fashioned Gem
ディバインブレス:Divine Breath
ラルフはコンルを唱えた！:Ralph enchanted Konru!
ラルフは聖霊の息を使った！:Ralf has used Breath of the Holy Spirit!
はかいのつるぎ:Sword of Destruction
不死身:Immortality
大グモ*3:Great spider * 3
敵全体に対して、防御力無視の強力な攻撃を行う。通常よりも素早く行動できる。:Hit all enemies with a Defenseless Powerful Attack. Movement is quicker than normal.
５ターンの間、使用者の消費ＭＰを大幅に減らす。:Significantly reduces the user's MP consumption for 5 turns.
攻撃/魔力/運+20:Attack / Magic / Luck +20
◆ヒールⅢ:◆ Heal Ⅲ
使うとＭＰが平均20ポイント回復するこすりすぎると壊れる:When used, MP recovers an average of 20 points. If you rub too much, it will break.
味方パーティーの攻撃力と防御力が上昇！:Increases the attack and defense power of the party!
魔法の石:Magic Stone
真の銀と呼ばれる希少金属ミスリルが大量に含まれ、淡く光を放つ鉱石。その生成過程については、あくまでも発見者の想像である。:An ore that contains a large amount of mithril, a rare metal called true silver, and emits a pale light. The process of its formation is only the imagination of the discoverer.
オーク:Orc 
攻撃+99:Attack +99
[4]ドラゴンシールド:[4] Dragon Shield
交代:switch
今までのローターの常識を覆す最高の一品。:One of the best rotors ever made.
豪華な食料:Gorgeous food
﻿猜疑心:Suspicion
アイスマージ:Ice Merge
ラルフは性器を強引に奥まで突っ込んだ！:Ralph is rammed his cock deep inside!
これはとても素晴らしいモノだ。:This is a very nice thing.
◆以下メスキドまで◆:◆Until Meskid◆
祝福の祈り:Prayer of Blessing
032: 兵士:Soldiers
目薬のレシピ:Eyewater recipe
術者の魔力を炎に変え、強力な炎で広範囲の敵を焼き尽くす。煉獄の名前に違わぬ強力な杖。:The magic of the sorcerer is turned into flames, whose powerful flames burn out a wide range of enemies. A powerful staff with the name of Purgatory.
犯された回数：\\\\v[3]　\\\\v[46]時間：\\\\v[31]秒膣内射精回数：\\\\v[2]　\\\\v[45]最速：\\\\v[44]秒:Number of times raped: \\v[3]  \\v[46] hours:  \\v[31] seconds, Vaginal ejaculation: \\v[2], \\v[45] Fastest: \\v[44] secs
イク:Iku
043: ダークミミズ:043: Dark Worm
【自分中心】範囲：4 \\\\W[194]:[Self-center]Group:4 \\W[194]
028: 魔力再生Ⅰ:028: Return of magical power I
金色の玉:Golden ball
空腹スイッチ:Hunger Switch
使用者のＴＰを回復する。:Recover user's TP.
はリッターシルトを使った！:used Ritterschild!
ダイヤ指輪:Diamond Ring
飛淫獣:flying whore
大昔のドワーフによって鍛えられた伝説の剣馬への特効性あり。:A legendary sword forged by a dwarf long ago, with special effects on horses.
暗殺者:Assassin
シルバースピアー:Silver Spear
？？？:???
家を離れた\\\\n[11]の様子をたまに見に来る:Worries about \\n[11] time after time.
次のターンのみ魔法攻撃力が倍増する:Doubles the magic attack for the next turn
堅木を重ね合わせて作った盾。防２　:A shield made of overlapping hardwoods. Defense 2
【雷】雷の精霊を矢に宿し、雷属性の矢を放つ。:[Thunder] Put the spirit of thunder in the arrow and shoot a thunder arrow.
ラルフは狙い撃ちを放った！:Ralph fired a shot!
魔法の力が込められたピアス。:more magical rearing
高級シルク服:Fine-silk Clothes
村人:Villager
男は処女が好き:Man likes virgins
稽古などで使用する剣。:A sword used for training.
精神力低下:Mental down
【魔法防具（頭）・防＋3・魔＋4・魔防＋3】魔法使いを象徴する帽子:[Magic equipment (head) defense + 3 magic + 4 magic defense + 3] Hat representing sorcery
使うと全部屋の清掃度が下がってしまう。:Cleanliness for all rooms go down when used
革でできた服冒険者以外でも町の人の服として活用されている:clothes made of leather It is used as clothes of the person of the town besides the adventurers.
ゼロス愛用の服:Zeros's Favorite Clothing
ラルフはタイダルヴェイブを唱えた！:Ralf has used Tidal Wave!
下着:Underwear
魔石(中):magic stone(middle)
ファイアソード:Fire sword
身体の傷から魔力の減少まで回復できる文字通りの万能薬。HPとMPを100%回復。毒と麻痺を解除する。:All-purpose medicine that can heal everything from physical wounds to diminished magic power. It also removes poison and paralysis.
力の加護を受けた盾:A shield with the divine blessing of power.
３０１号室（リビング）:0Room 301 (Living room)
依頼No.33:Request No.33
黄金の中指:Golden Middle Finger
ザコ緑オークlv中:Wimpy green oak lv medium
ファイガソード:High Fire Sword
アイスガソード:High Ice Sword
レア度★★★★★★★:Rare degree★★★★★★★
ファイアⅡを唱えた!:used Fire II!
クラッシュハンマー:Hammer Crash
ロック鳥:Rock bird
温泉イベント1(リョウスケ):Hot spring event 1 (Ryosuke)
ラルフは大呪縛を放った！:Ralf released Great curse!
ミラ:Mira
【杖・攻＋14・魔＋8】術者の魔力を増幅させる銀製の杖:[Wand attack + 14 magic + 8] Silver wand to amplify the magic of the practitioner
 は忍耐の歌を奏でた！: performed the Song of Endurance!
 をレイプした！: was raped!
コピー用:For copy
魔術師の首飾り:Magician's necklace
呪われた屍:Cursed spear
魔界から来た女:A Girl from Demon World
原因を突き止め解決する:Discover the cause and deal with it.
つっぱり:Push
ヒートジェル:Heat Gel
,040,暗黒ホヤ:, 040, mollusque sombre
[3]紅血:[3] Red Blood
妖精更生員:Fairy regenerator
ラルフは水の力を身にまとった。:
【道具】原始的な道具。薪割りぐらいなら出来そうだ。:[Tool] Primitive tool. Can be used to cut woods.
鉄のくず:Scraps of iron
胴の星:Star on torso
\\\\S[92] \\\\W[92]:\\S[92] \\W[92]
ダイヤモンド:Diamond
攻撃力が一時的に１０上がる。:HP temporarily increases by 10.
チェルシー村出身。:Resident of the Chelsey Village.
【兵士１】:【Soldier 1】
攻撃+35:+35 attack
絶対的アイテム運:Absolute item luck
[3]タワーシールド:[3] Tower Shield
戦う力を与える腰巻。:waistband that gives combat power.
力が上昇する不思議な指輪。:the high power magical ring
カルロ:Carole
ブレイブマスタリⅠ:Brave Mastery I
簡易的なアイテム。ＨＰを３０％回復。:A simple item that recovers 30% HP.
勇猛で知られるゴブリンの英雄『スカール』が、愛用していた鞭。:The whip used by {Skerll}, a goblin hero known for his bravery.
敵を猛烈な風で吹き飛ばすッピ！！:Blows enemy away with a fierce wind!
木綿の法衣:Cotton robe
【剣・攻＋125】ドラゴンの鱗を加工して作られた片手剣:[Sword/attack + 125] One-handed sword finished with dragon scales
港町:Port town
ラルフは森の息吹を唱えた！:Ralph recited the Breath of the Forest!
シェイドの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Shade
[1]ハンドガン:[1] Hand Gun
魅了に対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to fascination
短い弓:Short bow
リーチは短いが、軽く扱いやすい。:The length is short, yet easy to use.
ガード状態になった。:has become guard mode
-----------ナデシコ:Dianthus
【裁判官】:【Judge】
黒いアタッシュケース:Black Attache Case
攻撃力+85:Attack +85
防御力が上がる不思議な指輪:Mysterious bracelet to increase protection
とってもきれいなお花が咲きました！:
死者の棺の中に入っていた鍵。:The key that was in the casket of dead.
鋼の額飾り:bronze hair ornament
依頼１０:Quest 10
研修生:Trainee
竜の鱗を組み合わせて作った大盾。火に強い。:A large shield made from stacked dragon scales. Fire resistant.
おおきく息を吸い込んだ。:breathed in heavily. 
---------精神スキル:Mental Skills
ラルフはギガスランページを放った!:Ralph went on a Gigas Rampage!
「腰を振る」にMっ気が追加される。セックスバトルが終わると解除される。:M like is added to "shake the waist". It is canceled when the sex battle
とっておきの品。:This is a special item.
てつでできたけん:Iron sward
500円スパチャ:500 yen social tipping
エーベルのカード:Ebel's card
スーパーローション:Super lotion
学生服:Schoolgirl outfit
【打】オリハルコンで作られた左右の拳一対の武器。:【Attack】The fist accessory manufactured In Olihalcon.
瞬歩:Momentary Step
【味方一人】HPを360ポイント回復する薬:[one member]Restores HP 360 points
ディテクト:Detect
ガルーダの魂:Garuda's Soul
敵単体に闇属性のダメージを100与える。:Inflicts 100 damage of dark attribute on a single enemy.
ドラゴン:Dragon
双剣使いクレイヴ:Clave the double swordsman
制服:uniform
飲むだけで性転換できる…かもしれない:You can change sex just by drinking ...
【簡易魔法】敵全体に強力な魔法ダメージを与えるわ:【Simple Magic】Give powerful magic damage to all enemies
HP・MPを回復する。:Recover HP and MP.
上官侵略兵:Higher officer soldier
004: 大グモ:004: Big spider
柔拳:Juuken
フィデリオ:Fidelio
敵単体に必中攻撃を行い、防御力を少し下げる。:Attacks a single enemy and reduces the defense power a little.
蟷螂剣舞:Mantis sword
輝く宝石のついた指輪:A ring with a shiny jewel
ラージハンマー:Large Hammer
槍技。敵３体に対して強力な２回攻撃を行う。:Spear skill. Make two powerful attacks against 3 enemies.
紅花:Safflower
自称氷魔剣士、氷魔法と剣を使いこなす:Self-proclaimed ice magic swordsman, mastering ice magic and swords
電光の刃で斬りつける。:Slashes with the electric light blade.
キングマントヒヒ:King hamadryas baboon
大きな焼き魚:big grilled fish
天狗【風】:Tengu 【Wind】
凍っている…:is freezing...
銃技。敵全体に対して強力な速攻攻撃を行う。:Gun skill. Make a powerful haste attack against all enemies.
攻撃+65 魔力+30【氷】:Attack +65 magic +30 【Ice】
天界兵士:Heavenly soldier
グリズリー:Grizzly
敵全体に風属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Wind high-magic attack on all enemies.
ブルーリアC:Blue rear C
スタミナ:Stamina
性神:Sexual God 
謎の手紙:Mysterious letter
山魚:Mountain Fish
ラルフはルキナの口を無理やり犯した！:Ralph was forced himself in Lucina's mouth!
有能なメイジが好んで使用したマント。防１０:A cape used by talented mages. Defense 10
催眠軟膏:Hypnosis ointment
034: 盗掘団:034: Thieves
立ち絵:A Picture
回復薬の材料:Ingredients for recovery potion
ハチの毒針:Bee's Poison Stinger
スコーピオ:Scorpia
ステッキ:Cane
【暗黒】\\\\S[148] \\\\W[148]:[Dark]\\S[148] \\W[148]
023: プリン・ア・ラ・モード:023: Pudding a la mode
神々の王の力が宿るお守り。:An amulet with the power of the king of gods.
------------------:------------------
テレポクン:Telepo-kun
茶色の三角:Brown triangle
賢人たちが遺した賢者の為のバイブル。:The Bible for the Wise Man left behind by the Wise.
アイスガの結晶:Ice Ga Crystal
カヨコ:Kayoko
セックスゴッドの魂が宿った伝説のグローブ:A legendary glove with the soul of Sex God
アイテム:Item
薄いけれど角は結構痛い。:It's thin, but the corners hurt quite a bit.
銅の兜:Bronze Helmet
ディーフェンス:Defense
動ける石像?魅了中?:Moving stone statue? Being enchanted?
針:needle
アレイズ:Arise
青い宝玉:Blue Jewel
世界ジュース:World Juice
精霊の塵:Spirit Dust
ＭＰ+1000p回復:Recover MP + 1000p
以下は、主に剣士が使用する前提のスキルです。:Below is the prospective skill used mainly by the swordfighter.
ドラゴンガール:Dragon Girl
ラルフは大地の力を身にまとった。:Ralph put on the power of the earth.
キマイラの爪:Chimera Claw
フリージア:Freesia
数々の戦場で名声をあげてきた傭兵らしい:Mercenaries who have gained fame on numerous battlefields.
魅了に対してかなりの耐性を得る:Gain considerable resistance to fascination
ラルフはディバインライズを唱えた！:Ralf chanted Divine Rise!
モニカ:Monika
ワニの皮で作られた帽子。<レベル制限:25>:Hat made of crocodile skin. <Level limit: 25>
瓦割り:Tiles smashing
ラルフを孕ませた!:Knocked up Ralph!
おばあちゃんの家の鍵:Keys to the lady's House
最強の火:The strongest fire
は絶頂の余韻で震えている……。:is trembling from the aftermath of a climax......
金色に輝いている:It's shining gold
大蛇の皮:Giant Snake Skin
女王の甘い体臭が脳に強烈な刺激を与える!:The sweet scent of the princess stimulates the opponent's brain !  
おおきめのサイズの学生服:Large size School uniform
攻撃時追加ステート10％：暗闇:10% additional state on attack: darkness
堕ちたる者の偶像:Idol of the fallen
魔術を込めた水晶を散りばめたアーマー。物理攻撃も魔法攻撃も防げる。:An armor covered with crystals that contain magic. It can protect against both physical and magical attacks.
--Lv10 BOSS(森)--:Lv 10 BOSS (Forest)
すみれ:Sumire
消費MP１０:MP Use: 10
ケーキ入刀係:Cake Cutter
使用者の敏捷性を上げる。:The agility of the user is increased.
ラルフは愛を持って\\\\n[15]を抱きしめた:Ralph embraced  \\n[15] with love
蟲の肉:Viande d'insecte
蒼穹龍:Blue sky dragon
使うと全体対象の雷属性の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: ELECTRICITY)
獄長の大剣:Hell Head's Blade
HPが1.5倍になる。:HP by 1.5 times
食べると体が火のように熱くなる草錬金のための素材:Alchemic material: When you eat this plant, your body gets hot like fire.
スナイプショット:Snipeshot
毒の粉:Poison Powder
【斬】骨断ち:【Slash】Bone break
ヴァン賊のボス:The boss of Van bandit's
装備している防具の強化値が１上がる。:Increases the strength of equipped armor by 1.
弱体化が治った。:weakening healed
鍛錬は嫌いじゃないらしく、それなりに強い。:It seems that training is not disliked and is strong as such.
サンダーボール:Sanderball
金剛のお守り:Kongo's Amulet
体勢を立て直した！:regained his posture!
ＨＰ再生:HP Revival
魔王ニューロ:Nuro the King of Darkness
ガーゴイルは西へ行く:A gargoyle goes to west.
【味方一人】HPを800ポイント回復する薬:[one member]Restores HP 800 points
岩魔人:Rock demon
高慢ちきな典型的な貴族のお嬢様。世間体を非常に気にする。自分の男は	:Typical aristocrat princess, cares about her reputation, has high standards for men
薙ぎ払い:Sweep Attack
賢者指南書第三巻:Sage Instruction Book Volume 3
グレイナル:Greynal
真紅に染め上げられた戦斧。功９０　命－１０％:Battle axe dyed in crimson. Credit 90 Life-10%
ＴＰを最大まで増加する。:Increase tp to maximum.
教団幹部:Cult leader
忘却の粉:Amnesia Powder
野菜:Vegetable
闇の錫杖:Tincture of Darkness
イカ頭巾:Squid hood
攻撃力アップ:Attack UP
会心率+20％:Critical rate +20%
カミナリウサギ:Thunder rabbit
オーク・ファイター:Orc Fighter
高性能レーダー:High-performance radar
精霊弓“破魔”:Spirit Bow "Anti Demon"
物理と吸収以外の属性有効度５０％:all types except for physical and absorbing are 50% more effective
嘆きの爆弾:bomb of cry
敏捷+15 運+10:SPD+15 LUCK+10
ウォリアヘルム:Warrior Helm
ラルフはライフドレインを唱えた！:Ralf chanted Life drain!
頑丈な鉄板で作られた胸当て:Breastplate made of tough iron plate
■武器:■Weapon
「夜の校舎」情報のメモ:「School building at night」Informational notes
【道具】傷んだロープを補修した。一人くらいの重さには耐えられる。耐えられる！:[Tool] A damaged rope repaired. It can withstand the weight of one person. 
[1]パイク:[1] Pike
ギルバード:Gilbird
大天使の輪:Archangel's hoop
通常攻撃回数を１回増やす。:Increase the number of normal attacks by 1.
回避の心得:Knowledge of avoidance
ゴールドセイント:Gold Saint
ホーリーライト:Holy Light
ヒールⅠ:Heel Ⅰ
錬金で植物油を作れるようになるレシピ:Recipe to make plant oil pot by alchemy
空気中の酸素と水素を水に変え圧縮して放つ:Surpresses the oxygen and hydrogen in the air and shoot it as water.
魔神の力を秘めた指輪。ＭＰ消費率半減。:A ring with the power of the Genie. MP consumption rate halved.
アヤシイクスリB:Mysterious medicine B
窓フキタクナール:Willing to wipe Window 
判断力を低下させる副作用がある。(淫乱度+10):It has a side effect that it clouds one's judgement. (Lust Degree+10)
鉄砲中忍【土】:Gun chu-Shinobu 【Soil】
扱いやすいように軽量化された剣。:A lightweight sword. Easy to handle.
ラルフは凍っている…:Ralph is freezing...
ＯＬ勇者:Office hero
警備兵C:Guard soldier C
『軟鉄』で作られた高級な戦闘用鞭。非常に軽いので、力の弱い吟遊詩人の護身用にピッタリ。:A high-grade battle whip made of {soft iron}. It's very light, so it's perfect for a weak minstrel to use for self-defense.
アークスローダウン:Arc Slowdown
魔道士の帽子:Mage of the hat
壷膨張の巻物:Scroll of Jar Expansion
闇に微笑む者:One who smiles in the dark
３ターンの間、味方周囲をＨＰ自動回復状態にする。:During the turn, the surroundings of the ally are in an automatic recovery state.
ソゲブ帝国:Sogef Emperor
[3]マインゴーシュ:[3] Main Gauche
製鉄などの燃料に使われるもの:Fuel to be used for making iron etc.
ミサコ:Misako
ラルフは紫電突を放った！:Ralph unleashed Violet Surge!
アークデーモンの細胞:Arc Demon Cell
バッドへ送り届けれれる予定の荷物。:Luggage that is for Bad.
料理道具:Cooking goods
敏捷性上昇　大:Increased Agility
メルスネーク:Mel Snake
背徳の洞窟の扉を開ける。:Keys for the Cave of Immortality
毒に対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to poison
フロスト:Frost
飛空艇よびよせ機:Flying Cruiseship Summoner
カムフラージュ:camouflage
味方一人に使用できるスキルポイントを30増やす:You can increase your skill point that you can use for your friend by 30.
探求の心:Pursuing Heart
普通の杖:Normal wand
神父:Priest
ーーーー兜ーーーー:ーーーーSamurai Helmetーーーー
オロソ近衛兵長:Oroso Guardsman Leader
ラルフは不撓不屈を使った！:Ralf used Indomitable!
こうもり:bat
神職につく女性が纏う衣服。強い霊力を宿す。:Clothes that are worn by women who is on Shinto priest's duty. Contains strong spiritual power.
装備しているだけで淫魔値が減少していくわ:The demon value will decrease just by wearing it.
ＨＰを40%回復する:Recovers 40% of your HP
みずみずしい果物。甘酸っぱい香りが漂う。:Fresh fruit. Has sweet and sour scent.
侑香メンバーから外す:Remove from Yuka's members
ＨＰとＭＰを全回復する薬:Medicine that fully recovers all HP and MP
ニート:Moocher
はちみつ:Honey
060: 魔力活性剤:060: Magic Power Activator
ラミアード:Lamiad 
034: 高級入浴剤:034: High-grade bath salts
３０１号室（寝室）:0Room 301 (Bedroom)
無邪気な心:Innocent Heart
居合・真空薙ぎ:Iai, Air blade
共にする。:
対象の周囲に蓄電し、一気に放電させる。:Stores electricity around the target and discharges it all at once.
軽いが尋常でない強度を誇る軽鎧。属性耐性も持つ:Light armor that is light but unusually strong. It also has resistance to the elements. 
【味方単体】ＭＰを100ポイント回復する:[Individual comrade] Recover 100 MP points
短剣:Daggar
淫魔の腰使い:Erotic devil's back movement. 
イザベラ:Izabella
ラルフは飛燕刃を放った！:Ralph unleashed  Swallow-tail Blade
何かの曲が書かれた譜面:A sheet showing some song
ラルフは足払いを放った！:Ralph has done sweep!
炎龍剣:Flame-dragon-sword
禅:Zen
鉄の槍:Iron Fence
読むだけでチャクラスキルを習得。:You will gain Chakura skills by just reading this.
スリープラント:Three Plant
短剣技。敵単体に対して強力な麻痺、混乱攻撃を行う。:Dagger skill. A powerful paralysis and confusion attacks against a single enemy.
ユミル:Ymir
使用可能スキル：ウィンド 追加:Available skills: Wind added
睡眠に対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate tolerance to sleep
スタン効果あり。物理・対竜:Physical damage against dragons / Stunning effect
ラルフはフラッシュを唱えた！:Ralf has used Flash!
ラルフはレイプされてしまった！:Ralph was raped!
ラルフの触手が\\\\n[1]の乳首をこねくりまわりた！:The tentacles of Ralf rubbed the nipples of \\n[1]!
胸ぶっかけを解放しました！！　 :You have unlocked breasts cumshot!  
魔法回避:Magic Evasion
鼓舞:Inspiration
高純度の魔石ギルドで渡すと1000hpもらえる:If you give high purity magic stone to the guild, you can get 500hp as an exchange.
ＨＰ+200p回復:Recover HP + 200p
鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲。<レベル制限:20>:Hand armor loaded with steel claws. <Level limit: 20>
セリナ:Serina
制服を作る専用アイテム。隠しだから見れないはず。:A special item for making uniform. It's hidden, so you can't see it.
混乱耐性+100％:Confusion resistance +100%
毒塗りナイフ:Poison Knife
サウィルダーナハ:Samildánach
萌える。:burn.
エロハンドＣ:Erotic Hand C
パニッシャー:Punisher
プラチナのかたまり:Mass of Platina
ラストゴースト:Light Ghost
触手四天王ウヌルガ:Tentacle the big four Unuruga
レッドハーブ:Red herbs
獣人兵:Beast warrior
はぼ～っとしている。:Gazing the distance.
＞【暗殺】:>[Assassin attack]
ダブルサイズベッド:Double size bed
雷神が身に着けていた腰巻。体力が２００上昇。:The waistband worn by thunder god. Increases physical strength by 200.
首枷お嬢様:Neck-cuffed Young Girl
ルディ:Rudy
範囲扇状に1マス。:Attack range: 1 square forward from current position.
ノーデンス:Nodense
魔族王を討伐した証。:Proof of defeating the Demon King.
ホロン:Horon
魔槌ミョルニル:Magic Hammer Mjölnir 
剣会心2:Sword Critical 2
物件破壊:Building Destruction
魔力の実:Fruit of magic power
ハイウォールシールド:High wall shield
はぐれスライム。性格はおとなしく素直。:Lost slime. His character is quiet and honest.
マックスポーション:Max potion
シビレダケ:Paralysis mushroom
一度行ったことがある街や村まで、一瞬で移動できる。:You can warp to cities you have already visited.
【重装防具（頭）・防＋26・回避－3％】頭部全体をしっかりと守る兜:【Heavy Armor (Head) - +26 Defense . -3% Avoidance】Kabuto armor made to cover the entire skull.
ガルメデスラット:Garmedes Rat
ラルフとリミアンは二人同時にペニスを舐め回してきた!:and Rimian alternately started to lick \\n[1] 's dick ! 
穂先に斧頭が取りつけられた槍。:A spear that has axe blade attached to it's tip.
敏捷+80 攻撃+30:Agility + 80 Attack + 30
装備に光粒子を纏わせる。攻撃がフォトンダメージになり、敵のフォトンダメージを軽減する。:Wraps the armor with optical particles. The attack becomes photon damages, and reduces photon damages from the opponent.
ラルフは大地の力を剣に宿した！:Ralf has put the power of earth into his sword!
目玉少女:Eyeball Girl
持っているだけでお金が増える。:Money increases just by carrying it.
【敵単体/効果:3ターン】ダメージ＋防御力1段階ダウン(2段階目までダウン可能):[One enemy/Last 3turns]DMG＋DF 1 level down(up to 2 leves down)
ブリガンダイン＋:Brigandine +
全てを無に返す爆弾。:makes everything cancel out
洋服の部屋に入るために必要な鍵:The key necessary to enter the clothes room
スペルブレイク:Spell break
ラルフはバランスを崩した！:Ralf has lost his balance!
回復丸:recovery pill
タイプスマッシャ:Type Smasher
ラルフはトゥオーノを呼び出した！:Ralf has used Tuono!
法力増加薬（大）:medicine (big) to increase maguc powers
敵単体に対して２倍の威力の攻撃をする。:Inflicts 100% more damage to a single enemy.
防御+8:Defense + 8
魔力/魔防50:magic/magic guard 50
鉄製の汎用長弓。:A general-purpose bow made of iron.
レイス:Wraith
てつのたて:Iron shield
５ターンの間、味方全体の敏捷性を大幅に上げる。:Greatly increases the agility of all allies for 5 turns.
イヨカ:Iyoka
 は姫の祈りを使った！: used Princess's Prayer!
は魔力の奔流を使った！:_used magical rapid torrent!
神鎧ヘラクレス:Hercules's Armor
コサージュ:Corsage
毒の攻撃:Poison Attack
透銀輝石:The transparent silver pyroxene
ガウナ:Gauna
ピクリア:Vicria
銀の鍵:Silver key
沈黙を無効化する。:Disable silence.
牢屋を開けるために必要な鍵:Key required for opening the barn
魔法使い御用達の帽子。<レベル制限:5>:Wizard's favorite hat. <Level limit: 5>
6F:6F
乳首いじーる:Nipple-clipper
攻撃+120 連撃有:ATK+120 Multiple Attack
ラルフは淫夢を放った！:Ralf released Indecent dream!
ラルフは魔力覚醒を使った！:Ralf used Magic awakening!
汎用性の高い小型バッテリー。スタンガンに使用することができる。:A universal small battery. It can be used for a stun gun.
疲れが取れない、そんな人に。※消費アイテム:For those who can't get tired. ※Consumption items
ヘルフラワーの魂石:Hellflower's Soul Gem
ディープ・スロート:Deep Throat
リミッターを解除して攻撃力をあげる:To cancel the limiter and increase the attacking power. 
魔人:Majin
鉄で作られたリング状の額飾り。防６　魔力４:A ring-shaped forehead made of iron. DEF: 6 Magic 4
ラルフは狂戦士の咆哮を使った！:Ralf has used Madman's Roar!
ミスリルの剣:Mithril sword.
----test 防御ＵＰ----------------:---- test Defense UP ----------------
ヴァリサの部屋へ行くためのカギ:Keys to enter Valyssa's room
神聖なる光で非魔法的な物体の小規模な損傷を修復する呪文。:A spell that repairs minor damage to non-magical objects with sacred light.
とある国のお姫様。それなりに強いけれど、運が底抜けに低い。:A princess from some country. She is strong, but extremely unlucky.
007: ワイドソード改:007: Wide Sword 2
拘束回数:Number of times you got restrained
006: キラービー:006: Killer bee
エナジーの結晶(大):Energy Crystal (Large)
熱源パイル:Heat Source Pile
近衛騎士団長:Head of the Order of the Guard
どこかで見たことあるような薬。:Medicine that you have seen somewhere else.
降り注ぐことでしょう。」:
硬直している……:has turned stiff…….
ドラゴンを呼ぶ。フィールドでしか呼べない。:Summons the dragon. Can only be used on the field.
【敵全体】闇属性のダメージを与える:[All enemies] Apply darkness property damage.
魔法攻撃力150%アップ:Increases magic attack power by 150%
１つレベルアップする。:Increase level by one level
ディバインカースの結晶:Divine Curse Crystal
対ロイドスタンロッド:vs Roid Stun Rod
隕石を敵に落とす最強の魔法。[属性：炎]:The most powerful magic that drops meteorites on the enemy. [Fire damage]
不良女１:Bad woman 1
アルティブレイク:Altive Break
マジックナイト:Magic Night
攻撃力+15:Attack +15
◆ブリザードⅡ:◆ Blizzard Ⅱ
クイックステップ:Quick Step
何の鍵か不明である。:What the key is for is unknown.
仔ネコパンチ:kitten punch
ラルフの防御力が下がった！:Ralph's defense has been lowered!
ラルフはアイスを唱えた!:Ralph used Ice!
麻痺煙玉:Paralysis smoke balls
回復の効果を上げる宝石がついた指輪。冒険者に人気の一品。:A ring that increases the power of healing. Very popular among adventurers.
デカチンの鎧:Dekachin's Armor
患者さんの謎の失踪が続いているその前に、飯田先生と話しているのをよく見かけた:I've often seen the patients talking to Dr. Iida before they are gone.
【味方単体】ＨＰを中回復する:[Individual comrade] Medium recovery of HP 
極彩色の花:Brightly-colored flowers
謎の外付けハードディスク。:Mysterious external hard disk.
耐久性に優れた肩部装甲。:Durable Shoulder Armor.
ワイズマン:Wise Man
戦う力を与える首飾り。:A necklace that gives you the power to fight.
クラゲ娘:Jellyfish Girl
毒を使った！:used poison!
魔法：ファイガを習得できる:Magic: Obtain a magic of firaga
地獄縛殺法:Hell restraint kill
1:1
贅沢に黄金が使われた盾:Shield made luxuriously of gold
竜の右目:Dragon's Right Eye
[最大HP][最大MP]が150%:[Max HP] [Max MP] is 150%
全体:Whole
胸揉みを解放しました！！　 :You have unlocked breasts rubbing!  
アレクシアのダブル手コキ:Alexia's double handjob
メイドさんが着る服。:Clothes worn by Maids.
きれいな宝石:Clear Jewels
040: :040: 
導きの蝋燭:Guiding candle
攻撃DOWN:Powers down
【爪・攻＋156・命中＋4％】西風の名を冠する魔法の爪:[Claw attack + 156 hit + 4%] Magic claw with a Western-style name.
ランディ:Randy
魔防２:Magic Defense 2
エロインプベス:Eroimpbes
プラチナの盾:Platinum shield
ダークエルフ（男）:Dark elf (Male)
刀＋４:Sword +4
虎伏教書:Kobuse textbook
パワーリング:the power ring
コカトリスの肉:Cockatrice Meat
創造神アルテミアス:God of creativeness Artemias
魔法：トルネードを習得できる:Magic: You can learn tornade
錆びた鍵:Rusted key
「シェイド」を習得する。:To learn the "Shade".
青銅のつるぎ:Bronze sword
ラルフの吸血攻撃!:Ralph's Blood Suck Attack!
悪魔:Devil
「お断りじゃい！さっさとくたばれ」と書いてある:It's written, "No way! die soon, old fart."
いぬＮＰＣ:DogNPC
バリアを張る。:
落ち着いた魔女:Calm witch
★６の汁:★ 6 Juice
ベルベッサが保管していた鍵:Velveza's key
滅多打ち:Flurry of Blows
ジャガー:Jaguar
なおーる:Heal
一品物の凄い兜。頑丈！総合戦闘力+3:Only one great helmet. Robust! Total combat power +3
035: バスクリーナー:035: Bath Cleaner
スピードラーニング:Speed ​​Learning
ラルフは魔法カウンターを唱えた！:Ralf chanted Magic counter!
硫黄:Sulfur
カソ村に住む勇者にあこがれる少女:A girl at Kaso city that adores the hero.
沈黙にならない: and not be silent
＞【ディテクション】:>[Detection]
戦闘不能から復活させる（ＨＰ３０％回復）:Recovers from the inability to fight (Restores 30% of your HP)
発情のくすり:Heat drug
大地属性が上昇する指輪。:A ring that increases earth resistance.
エロいフィンガーレスグローブ:Erotic fingerless gloves
金の扉が開けられるようになる:The door of gold will be opened.
ものをしばったり結んだりするのに使われる換金用アイテム:Can be converted to money: To be used when fastening something
タル:Barrel
魔神の力を秘めた腕輪。MP消費が少なくなる。:less MP losing arm ring
鉄仮面:Iron Mask
正宗の眼帯:Masamune's Eyepatch
使用者の敏捷性を上げ、さらに3回連続で行動するスキル。:The ability to increase user agility and act three times in a row.
クラッシュ:Crash
ラルフのランダム攻撃！:Ralph's Random Attack!
盗賊団ストレイキャッツの元リーダー。:Former leader of the Bandit Stray Cats.
平和を望む魔女:Witch who wants peace
[2]ククリ:[2] Kukuri
明鏡止水の心で少しの間快楽を軽減する:To reduce the amount of pleasure with a stable and calm mind
021: メガスキルポーション:021: Mega skill portion
メガリオネ:Mega Marionette
ベヒール:Kilo Heal
錬金術士育成学園に通っている。:She goes an alchemist training school.
図書室にエロ本があるという噂の真相。夢は儚いものだった。:Information on a rumor that there are some porn books in the library. Rumor is just a rumor.
三池典太光世:Norita Miike Mitsuyo
ラルフは祈りの言葉を唱えた！:Ralf has used Prayer of Blessing!
四女:fourth sister
6個集めると願いが叶う？:Collect all six and your wish comes true…!?
魔力+20:Magic +20
キメラジュース:Chimera juice
067: ファイアボール:067: Fire Ball
バップシティに入るために必要なカード。:A card required to enter Bupp city.
悪戯なサイコロ:Mischievous dice
ときおり感じているのか自分でも気づかずに:Sometimes, without knowing, she is feeling pleasure.
なんかすごい書:an amazing book
モンスターの灰:Monster ash
連射が出来るすぐれもの。:A exellent gun that can be fired continuously.
はちのす:Beehive
爪連乱舞:Continuous Claw Ranbu
【斬】ハードブロウ:【Slash】Hard blow
鋼鉄の兜:Steel helmet
---軽装防具---------------:---Light Armor---------------
102号室:0Room 102
------------ミカエル:-----------------Michael 
スタンに対して完全な耐性を得る:Gain full resistance to stuns
レインショット:Rain Shot
潮吹きチンポ:Squirting cock
リビングドール:Living Doll
弓技。敵全体に対して強力な攻撃を行う。:Archery skill. Make a powerful attack on all enemies.
【食料】天使のたまご:[Food] Angel's Egg
メミル:Memiru
弓技。敵３体に対して強力な攻撃を行う。:Bow Attack. Performs a powerful attack against 3 enemies.
強化クロスボウ:Reinforced Crossbow
001: スライム:001: Slime
イカ魔人ジュニア:Squid Meister Jr.
鉄で作られたリング状の額飾り。:A ring-shaped accessory made of iron.
村の周囲で取れる薬草のエキスを抽出して調合したもの。まずい、もう1杯。MPが50%回復する。:A concoction made by extracting medicinal herbs from around the village. Restores MP by 50%.
生命:Life
金庫の鍵:Safe key
ほとんど男たちの言いなりだ。:She is almost at the mercy of the men.
軍手:Work gloves
クリスタルシールド:Crystal shield
採取できるマナは、その時によって違う。:The Manas you will be able to take will depend on the time. 
制服カード:Uniform Card
ラルフは飛龍の構えをとった！:Ralf has used Flying Dragon Stance!
＞【シェイド】:>[Shade]
時間帯ウィンドウ:Time window
 蒼穹の石	:blue stone
ダイヤモンドブーツ:Diamons Boots
レッドトルネード2:Red Tornado 2
アイリスが勇者の力を使って具現化した剣:A sword embodied by Iris
なかなかの剣:Quite sword
道具として使用すると体力が回復するＭＰ節約でにんまりするところから名づけられた:When used as a tool, physical strength is restored. Named from the point of inundering in MP savings
001: ブェブェ:001: Buebue
【短剣/攻+82/敏+5/会心+3%/竜特攻】竜の牙で作られた短剣。竜の皮膚をも易々と切り裂ける:[Knife/ATK+82/SPD+5/CRT+3%/Special to dragons]A knife made from dragon fangs. It can easily cut through the skin of dragons.
アーエル:Artel
敵全体に対して４回攻撃を行う。:Four times attacks for all enemies.
心頭滅却を使った！:launched Shintoumekkyaku!
レムル:Lemur
5ターン最大HP増加:Maximum HP increase by 5 turns
ランク:Rank
ラルフは鉄壁の守りを使った！:Ralph used the Fortress Defense!
マナポーション1000:Mana potion 1000
レーダー機能付きマップ:Map with a radar function
インプ:Inpu
デビルアーマー:King Court
ノーランド王女から授かったリング。:Ring that was given from Noland princess.
[?]木刀:[?] Wooden Sword
HPを最大まで回復。:Restores maximum HP.
西風の名を冠する最強の魔法爪。命中率＋４％:The strongest magic nail that bears the name of the west wind. Hit rate +4%
ローラの剣:Laura's Sword
女の股間に突っ込め!:Shove it in girls crotch!
監獄長のベルト:Prison Chief Belt
ブレア:Blaire
ラルフはハードブロウを放った！:Ralf released Hard brow!
金切バサミ:Scissors
敵全体に火属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Fire high-magic attack on all enemies.
ラルフはパラライズを唱えた!:Ralph used Paralyze!
ストーンゴーレム:Stone Golem
ダークビショップ:Dark Bishop
絶滅した巨人族が使っていた大槌。<レベル制限:35>:The big hammer  used by the extinct giants. <Level limit: 35>
※スキルタイプ「魔法」がないキャラには無効:*Invalid for characters without magic skills
【道具】少々傷んでいるが、まだ読める。モザイクが無い。:[Tool] Slightly damaged, but still readable. Uncensored.
ピヨピヨ:Piyopiyo
物足りない肉便器 :Insufficient sex toilet
永きに渡り人類に恐怖を与えてきた魔女。転生術の失敗により:A witch who has terrorized mankind for a long time. 
シューターリング:Shooter ring
仲間全員のＨＰを１５００ポイント回復する。:Recover 1500 HP for all friends.
常に強い者を求め、旅をしている女性。彼女の拳から放たれる一撃は、歴戦の戦士でも沈められるほど強い:A lady who is always looking for somebody stronger than her, and is on a journey. Her blow is as strong as being able to defeat some of the great warriors from the past battles.
使用するとメニュー画面が魔法少女になるレア度：☆☆☆☆:To dress like a magical girl on the status screen. Rarity: ☆☆☆☆
ラルフは真空薙ぎを放った！:Ralf has used Air blade!
ラミナのパンツ:Lamina's Pants
 "%sの%sが %s 回復した！":"%s's %s recovered by %s!"
ミックスポイズン:Mix Poison
淫語でおねだり！:Ask for dirty words!
依頼No.09:Request No.09
強打:Strong Hit
影縫いの術:Shadow Stitch
ラミア:Ramia
バトルジャケット:Battle jacket
魔人ウォーレン:Demon Walren
体当たり:Body Attack
MP50回復:Recovers your MP by 50
セタン:Cetan
丈夫な骨:Strong bone
滅多斬り:Super Slash
【道具】隙間だらけだが、あると少しだけ安心できる。:[Tool]There are a lot of gaps, but I feel a little safer.
---大型盾-----------------:---Large shield-----------------
ＨＰ+100％:HP+100%
免疫低下:Immune decline
フリッツ:Fritz
射程：武器 \\\\S[167] \\\\W[167]:Range:Weapon \\S[167] \\W[167]
ラルフは魔法反射結界を使った！:Ralf has used Magic Reflection Warding!
魔法「ブリザード」を封じた巻物。:A scroll containing the magic "Blizzard".
ラルフは爆裂拳を放った！:Ralph unleashes the Blaze Fist!
ホウケイの鎧:Phimosis armor
ものすごく臭い缶詰。好感度が劇的に下がる。:Very smelly canned food. It will drastically reduce the love level.
串たこやき:Takoyaki with stick
お尻用のエッチな玩具:Sex toys for anus
【装飾品・魔防＋10％・風属性半減】風の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Wind Element】A ring that protects one from Wind type attacks.
脱ぐ:undress
006: ブレンダ:006: Brenda
しょうかざい:Digestive
土のマフィア:Soil mafia
マスク族:Mask family
かいてんぎりの書:Revolving cut book
暗殺者が好んで使う漆黒の短刀。命中率＋５％:A jet-black dagger favored by assassins. Hit rate +5%
魔力+20 運+20:Magic +20 Luck +20
ラルフはアイスガを唱えた！:Ralph recited the Ice Ga!
 の封印が解除された。: The seal has been lifted.
嶋田の所に持っていけば高く買い取ってくれるだろう。:If you take it to Shimada, he'll buy it with high price.
ミスリルアーマー:Mythril Armor
全回復:Full Recovery
高速ピストン:Fast piston movement
時間を越えてどこでも行けるマシーン:A machine that can go anywhere over time
にされなくする:
サラマンダー:Salamander
５ターンの間、武器に氷属性を付与する。:Gives the weapon Ice element for 5 turns.
は鋭利な爪でアリアの全身を滅茶苦茶に切り裂いた！:has slashed Aria's body with sharp claws!
ノックアウト:Knockout
ラスボス:final boss
３ターンの間、味方単体の敏捷性を少し上げる。:During 3 turns, increase the agility of a single ally.
依頼No.31:Request No.31
ラルフはスパークⅡを唱えた！:Ralf chanted Spark II!
シェスカ:Sheska
【敵単体】ダメージ＋戦闘不能を付与する:[One enemy]DMG＋down
TPを３０上げる:Increases TP by 30
ＨＭ－１００:ＨＭ－１００
活力丹:Vitality Tan
ラルフは幻覚にかかった:Ralph is hallucinated
ワールウィンド:Whirlwind
周囲を自在に感知する千里眼の能力を持つ。:She has the ability to sensitively feel what's going on around her.
体力が上昇する印籠。:pill box that increases physical strength.
物干し竿:Laundry Pole
敵単体に防御力無視の打攻撃を行う。:Make a defense-ignoring  striking attack on a single enemy.
槍使いの足コキ:A spearman's footjob
姫騎士の記憶の欠片1。:Fragment 1 of the Princess Knight's Memory
特殊な実:Special Berry
戦闘が終わるまでSPが自動で増加していく:SP will increase automatically until the battle is over
変態魔導士:Pervert Mage 
よろいのきし:Armored knight
狐:fox
睡眠いちご:Strawberry of Sleeping
錆びた金属片:Pieces of Rusty Metals
敵１体に聖ダメージを与える:Give holy damage to single enemy
マートに交代する。:Switch to Mart.
依頼書２:Request sheet 2
抗瘴珠:Unti-miasma pearl
猛毒の息:Deadly Breath
持つ者に戦う力を与える魔法の首飾り。:A magical necklace with gives the wearer the power to fight.
イかせるほどの濡れる気持ちいいキスをおみまいする:Give a pleasant wet kiss that makes come
は催眠波[心配]を放った！: used hypnotic wave(worry)!
体験版:Trial version
悪霊:Bad spirit
戦士が好んで使う戦闘用兜。:A combat bag that warriors like to use.
ガダルフが過去に身につけていた首飾り。ＴＰ持ち越し。:the Gadaruf`s neckless
僧侶兵:Monk Soldier
Sマジックウォーター:S Magic Water
036: 触手変異種:036: Mutant Tentacle
ＨＰ+600:HP +600
闇:Darkness
三神将ヒューリ:Trio Warrior Hyuly
銅の髪飾り:Copper hair accessory
ドラゴの部屋に入るために必要な鍵	:key needed to enter room of drago
恥辱心を闘争心に変えるわッ！:Humiliation turns to power!
佐竹:Machida
（敵）てまん:(Enemy) Fingering
ミスリル金属で作ったハードカバーなので丈夫？:Hard cover made of Mythril metal
忍法五鏡乱舞:Ninja Gokagami Ranbu
「ファイアⅡ」を習得する。:To learn the "Fire Ⅱ".
【打】リンチ:【Hit】Lynch
カトラス:Cutlass
トルネードを唱えた!:used Tornado!
軍で正式採用されている戦闘用ナイフ。:Combat knives formally adopted by the military.
バイブ :vibrator 
姫:Princess
目覚ましのネックレス:Alarm Necklace
オールキュアの結晶:All Cure Crystal
サーベルタイガー:Sabre-toothed tiger
ブロンズ:Bronze
からにこもる:Blocking
ラックアップⅡ:Rack up II
暗黒、大地属性:Dark/Earth Type
【自分自身】2ターンの間、会心率を上げる:[Self] Increase satisfaction rate over 2 turns.
イエティの爪:Yeti's claws
古代技術の一つである機械をいじるのが好きな少女。変わり者の為、彼女に一般の常識は通用しない。:A girl who loves working with machinery's that are believed to be, old technology. Since she is exxentric, she does not have common sense.
改造人間:Remodeled human
小次郎:Kojiro
日記の切れ端⑨:Piece of the diary ⑨.
ムチ:Whip
突然魔法少女にされてしまった成人女性。合わない衣装からはみ出る諸々の羞恥に耐えている。:A woman who has suddenly been turned into a magical girl. She endures the shame that sticks out from her costume.
気持ちよくなって硬直した！:felt good and turned stiff !
ロザリナ:Rosalina
氷を打ち破った！:shattered the ice!
フェラした回数:Number of fellatios
ソゲフ改造拳闘兵:Sogef Man-made Fighter
 does %1!: does %1!
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】運を3ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase luck by 3 points
嶋田の所に持っていけば買い取ってくれるだろう。:If you take it to Shimada, he'll buy it.
--------モリー、アレッタ:Morley, Aretta 
ラルフは水の力を剣に宿した！:Ralf has put the power of water into his sword!
校長室で（黄色の１を）:Go to the principal's office (Yellow 1)
心の優しい、頑張り屋さん。:A kind-hearted, hard-working man. 
【打】革のグローブ。:【Attack】Leather gloves.
ライオットエナジー:Riot Energy
スラリン:Suralin
氷の結晶:Ice crystal
は暗闇にとざされた！:---shut in the darkness !
銀で出来ているバングル。体全体を守る魔法が掛かっている。:Bangle made of silver. With special magic to protect the body.
【食料】無敵のたまねぎ:[Food] Onions of Invincibility
飛竜を仕留めたとされる長槍。:A long spear allegedly killing a flying dragon.
これでお金を沢山持ってもおとさない！:This should keep the cash safe in good hands!
からくり兵:Mechanical soldier
セラミックで補強された重兜。:Layer reinforced with ceramic.
パラライズの書:Book of Paralysis
生命力強化:Vitality Strengthening
【敵単体】ダメージ＋スタンを付与する:[One enemy]DMG＋stun
やっぱり安直すぎるので決めた番号に一を追加した。:It was too easy to be detected, so I added 1 to the number I had decided.
【杖・攻＋30・魔＋15】魔法の金属ミスリルで作られた杖:[Wand attack + 30 magic + 15] Wand made of magic metal mithril
チェーンメイル:chain mail
ベレッタＭ９２:Beretta M92
激おこ丸:Furious Okumaru
下忍(捕まえない):Non-Capture Ninja Lv1
モンスターについて詳しく書かれた図鑑:A detailed encyclopedia about monsters
テレカウンター:Telecounter
アナルバイブはバイブを三回押すことで使用できます。 :The anal vibrator can be used by pressing the vibrator three times. 
トリックスター:Trick Star
かぎづめ:Claw Attack
麻痺耐性Ⅴ:Paralysis resistance V
餓鬼【陰】:Hunger Demon 【Yin】
毒に対して僅かに耐性を得る:Gain slight resistance to poison
【剣・攻＋50】反りのある刀身を持つ幅広の剣:[Sword/attack+50] Wide sword with a curved blade
【爪・攻＋96・命中＋4％】ミスリルのかぎ爪が仕込まれた手甲:[Claw attack + 96 hit + 4%] Palm with a mithril talon built in
槌:Moth
ラルフはウィンドを唱えた!:Ralph used Wind!
わたしのパンツだよ！恥ずかしいよ……:These are my pants! I’m so embarrassed…
イチキ魔道士が使っていた杖。功２０　魔力１:A want used by a Fraud mage. Credit 20 Magic 1
火炎放射器Lv2:Flamethrower Lv2
ヤミガラス:Stained Glass
硫黄のゴーレム:Sulfur Golem
タチアナ:Tachiana
オリハルコン鉱:Orichalcum ore
--Lv45 BOSS(魔城)--:Lv45 BOSS (Witch's Castle)
兜の強化石:Helmet enahncement stone
ラルフは【打】体当たりを放った！:Ralf used【Hit】Body part!
どこか扇情的な雰囲気がある:with some sensational atmosphere
闇の女王様:The Queen of Darkness
４ターンの間、全体をＨＰ自動回復状態にする。:Automatic HP healing for all members for 4 turns.
５ターンの間、味方単体の攻撃力を少し上げる。:Increases the attack power of a single ally for 5 turns.
カジノアイテム↓:Casino Items ↓
火の鍵:Fire key
ふしぎなお守り:Mysterious Amulet
[3]霊銀銃:[3] Spirit Silver Gun
未来予知の能力を持つ。:She has the ability to predict future.
しあわせの指輪:Happiness Ring
ラルフは【斬】マジックダウンを放った！:Ralf released 【Slash】​​Magic Down!
敵単体を1～3コマ遅らせます:Delays a single enemy by 1 to 3 frames!
大地耐性が三倍になる:triple the earth resistance
ナーイアスの泉:Fountain of the Naiads
てつでできたたて:Iron shield
【斧/攻+19/会心+5%/命中-10%/腕装備不可】伐採に使う小型の斧:[Axe/ATK+19/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms] A small axe used for logging.
▼物理攻撃系:▼Physical attack system
精霊の加護を受けた指輪:Ring blessed by the spirits.
クッキー:Cookies
三連弾:Triple Burst
頑丈な作業用ヘルメット。:Sturdy work helmet.
自己暗示(強化):self-suggestion(strong)
女性:woman
破岩弾:Earth bomb
母乳をかけて眼つぶしをする。:Blinding others with breast milk.
名前に反してヤバい痛さを与える死体がグロいのでトラウマになることも:It gives a bad pain in spite of the name. Because the corpse is grotesque, it can be traumatic.
腫れものが治ると言われている薬草:A herb that is said to heal pain.
デモンズソード:Demon's sword
ワイトキング:White King
敵全体に土属性のダメージを与える。:Causes earth damage to all enemies.
温泉イベント3(ゴリ):Hot spring event 3 (Gori)
発情させる:Rutting
は魔法を封じ込まれた！:is unable to use magic!
記念リング:Memorial ring
ラルフを狂乱させた！:You raved ralph!
ベリンダ:Belinda
ラルフは毒に冒された！:Ralf is poisoned!
へび:Snake
プレイ用の媚薬:Aphrodisiac for play
使用者の状態異常をすべて治す。:Cure all abnormal conditions of the user.
ＭＰを回復する。:Recover mp.
ラルフは毒矢を放った！:Ralph shot a poison arrow!
2ボスエンド:2nd Boss End
ラルフはサウザンドアローを放った！:Ralph unleashed the Thousand Arrow!
[2]ナイトシールド:[2] Night Shield
はオーバーメンタルを使った！: used over mental!
--------マリーの技:Marie's technique
なかなか腕の立つ剣士。:A skilled swordsman.
攻撃力が上がる不思議な腕輪:Mysterious bracelet to increase attacking power
【属性】闇:【Attribute】Darkness
会心あり。:moment of conscience.
攻撃＋50:Attack +40
魔法防御:Magic defense
はトリプルショットを放った！:used Triple Shot!
--------触手シリーズ-:Tentacle series
みかん:Mandarin Orange
全身全霊で敵を強打する。敵の防御力を無視し、高確率でスタン状態にする。:Strikes all enemies and usually gives stun and damages ingoring defensive power.
Sポーション:S-potion
一つの花からは少量しかとれない希少なもの。:Only a small amount of the rare stuff from a single flower.
リジェネポーション:Regenerative Potion
不死鳥の弓:Phoenix bow
はスロームーブを唱えた！:_chanted slow move!
劇毒瓶:Deadly poison bottle
フォトンダメージを減少させる。:Reduces the photon damage.
メルドレインハンド:Maldrain hand
ナイトソード:Knight Sword
黒の剣士ちゃん:Black Swordsfighter
=　武器　=:= Weapons =
ジェイド:Jade
非常食にもなる。:In case of an emergency, it can turn into food supply.
「アイスⅡ」を習得する。:To learn the "Ice Ⅱ".
沈黙に対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to silence
赤い宝玉:Red Jewel
ブルー・ワーム:Blue worm
ラルフは弓を構え、立て続けに矢を放った！:Ralf hold his bow and fired arrows in rapid succession!
ウェディングキングコート:Wedding King Coat
ブラッドリーパー:Blood reaper
魔術文献の見本と言うべき立派な魔術書。:A spellbook that serves as the textbook of other newer spellbooks.
ウージンの塔にあるどこかの扉の鍵。:The key to the door somewhere in the Tower of Wuzin.
滞在許可証:Residence Permit
奴隷の契約書:Slave Contract
高い威力を誇る戦闘用の長弓。:Long bow with strong power.
グレイトファイア:Great Fire
は元に戻った。:Has returned to normal.
ハーピーの戦士:Harpy's warrior
ヴァルキリーの力が短時間だけ復活する。5ターン程、能力値が超強化。:Gain Valkyrie's power for a short time. Super-enhanced for about 5 turns.
謎の粉:Mysterious Powder
敏捷性を３ポイント上げる。:Increases agility by 3 points.
ヘルフレイム:Hell Flame
格下相手からの通常攻撃を打ち落として反撃する。発情中は発動率低下。:Counterattack by shooting down a normal attack from a subordinate opponent. The activation rate decreases during estrus.
連続で拳を繰り出し、敵３体を攻撃する。:Unleash a series of fists to attack 3 enemies.
最も一般的な勾玉。最大体力を上昇する。:The most common gem. Increases your maximum stamina.
防御+敏捷+5:Defense+Agility+5
不法侵入者:Intruder
レイラ:Layla
ミックスポイズンを唱えた！:casted the spell of mixed potions on the target
ラルフは鼓舞を放った！:Ralph unleashed the Inspiration!
聖騎士団に与えられる鎧:Armor given to the Holy Knight
Ｈイラスト２:Erotic Illustration 2
無限エリクサー:Infinite Elixir
搾乳機は解放済みです。 :Milking machine is already unlocked. 
魔王の部下に志願した最も新しい魔貴族の一人:she is the most recent Noble Magician after applying as a direct report to the Dark Ruler.
ラルフは魔王バスターを使った！:Ralph used the Satan Buster!
039: イクの下着:039: Iku's underwear
戦士の指輪:Warrior Ring
敵全体に雷属性のダメージを与える。:Inflicts lightning damage on all enemies.
筋力低下:Muscle weakness
【男１】:【Man 1】
ぼろぼろの布:Shabby cloth
ラルフは絶望を放った！:Ralph unleashed the Despair!
ラルフはディスポイズンを唱えた！:Ralf has used Dispoison!
ラルフは隼斬りを放った！:Ralph fired  falcon slash!
風の精:Spirit of Wind
エルフ:Elf
ラルフはアーマーバーストを放った！:Ralf released Armor barst!
エロキング山本:Porn King Yamamoto
スライムコア:Slime Core
[4]ライトニングボウ:[4] Lightning Bow
【味方一人】HPとMPを完全回復する霊薬:[one member]Restores HP&MP 100 %
深夜にマリアを襲うイベントをスキップするかどうかを選べます。:You can choose whether to skip the event that rapes Maria at midnight.
包帯少女:Bandaged Girl
怠惰の使い:"Sloth"'s messenger
少女に襲い掛かる卑猥な謎…:The erotic mysteries are bound to get her…
ロープが股に食い込む！:The rope sunk into the secret place!
オライオン大佐のような英雄になることを夢見ている。:She dreams of becoming just like General Oraion.
人格の欠片:Fragment of personality
お蝶ガール:Butterfly Girl
応援:Cheering
セイレーン:Saylane
弓矢:Bow and arrow
クラックブレイク・ヒビの入った柱を破壊できる:Can damage Crack Break・pillars with cracks
サソリ【火】:Scorpion 【Fire】
与えるダメージは[使用者の現在HP]に比例する。:the amount on damage correlates to the amount of HP the caster has.
魔法を玉にこめて撃てる魔銃:Magic gun with magic in the balls
街にいるモンスターを、消すことができる:Can get rid of the monsters in the town.
氷の魔術師:Ice wizard
使用することでフィールドまで戻ることができる。:You can return to the field by using it.
様々な効果がある:Has various effects
３０１号室（風呂）:0Room 301 (Bath)
依頼No.35:Request No.35
アイアンロック:Iron lock
短剣技の奥義。敵全体を神速の4連撃が薙ぎ払う。:A technique of the dagger. Four attacks to the entire enemy.
千手金剛【土】:Senju Kongo 【Soil】
淫欲の結晶:Crystal of Lust
チンポを妹の中に入れる。:Insert a cock into sister's pussy.
雷のスクロール:Lightning Scroll
魔法の種:Seeds of Magic
敏捷性を上げる指輪:A ring that raises speed values.
７ターンの間、味方全体の魔法防御を上げる。:Raise the magic defense of your entire teammates during the seven turns.
ランク2の武器が詰まった箱:Box full of Rank 2 weapons
不審な男とレナ:Suspicious man and Rena
雷神剣:Thunder God Sword
肉棒挿入は未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Penis insertion is not unlocked. You need skill points.
キュア系、レイズ系の呪文四種を習得。:Apprenez 4 types de sorts de guérison et d'augmentation.
-TEST-:-TEST-
攻撃力+100　魔力+40:Attack power +100 Magic power +40
画像消去します。:Erase the image.
クリトリス針刺しを使用することができます。　 :You can use clit needle. 
-----敵スキル-----:/Enemy Skill/
troopキメラ:Chimera
土:soil
竜神アゼル:Ryujin Azel
ラルフはスパーガを唱えた！:Ralph recited the Spar Ga!
すごい寝袋。:Great sleeping bag.
西部保安官愛用の銃:Western Sheriff's favorite gun
ラルフは千手観音を放った！:Ralf released Thousand-armed Kanno II!
ワニ皮で作られた帽子。:A hat made of crocodile skin.
ラルフ「ごぉおお:Ralph "Roooar
マン毛わかめ:Vaginal hair seaweed 
集中する:You concentrate
は切り裂いた！:slashed!
ラルフはアースクェイクを唱えた！:Ralph cast Earthquake!
スキーリ:Sukiri
リザードソルジャー:Lizard soldier
魔除けの腕輪:Amulet Bracelet
対魔蟲銃（強）:Pistolet anti-magique (fort)
敵単体にダメージを与える。	:attack one enemy.
色仕掛けテンプテーション:Seductive Temptation
ビット:Bit
マッコリ:Makgeolli
暗闇に溶け込むためのマント盗賊が身に着けるものは身を守るためではない:Thief's cape is not for protection but for hinding
リーゼロッテ「その咆哮で天地を揺るがせ！」:Lieselotte "Shake the heavens and the earth with your roar!"
001: リディア:001: Lydia
オスカーの槍:Oscar's Spear
壷の中身を吸い出す。:Sucks out the contents of a jar.
魅了された！:was fascinated!
滅界剣:Perilous Sword
バードマン（紫）:Birdman (Purple)
生命の木の実:Fruit of Tree of Life
ラルフはスピードブレイクを放った！:Ralph unleashed Speed Break!
はベホラを唱えた！:Casted Bewhora spell
発情状態を防ぐチョーカー。ハートの印章があしらわれている。:Choker that blocks heat status. It is decorated with a heart.
▼ボツ━━━━━━━━:▼ Rejection
なめし皮で作られたベスト。:A vest made of tanned leather.
キャンセル不能技:uncancelable attack
ディフューズリング:Diffused Ring
通じない言葉がわかるイヤホン:An earphone that can translate foreign languages
サンダーグリフォン:Thunder Griffon
大将:General
金の靴:Golden shoes
ディストラクション:Distraction
スイセン:Narcissus
\\\\n[1]にローションをかけ、やれる悪戯を増やします。:using lotion on \\n[1] to have more actions
なぎはらえー剣:Sword Sweap
ミスリルで作られた戦斧。:A battle ax made with mythril.
は前歯で噛みついてきた！:used Front Teeth!
左手用の短剣。相手の攻撃を受け流すガードが付いている:A dagger for the left hand. A dagger with a guard to parry the opponent's attack.
いない:No
ライナキング:Liner King
全ての状態異常を回復する戦闘中なら5ターン状態異常にかからなくもなる:It heals all bad status. And during in combat, you can block bad status for 5 turns.
魔術文献の見本と言うべき立派な魔術書。<レベル制限:35>:The great magic book that should be called a sample of magic literature. <Level limit: 35>
【一般防具（身体）・防＋16・経験値獲得率1.5倍】メイドさんが着ている服。男性も着れるデザインらしい:【Ordinary Protective Gear (Body)・Protection＋16・Ratio of Gaining Experience Value X1.5】Maid costume. Can be worn by men.
【味方単体/効果:2ターン/戦闘中のみ使用可】魔法力を2段階アップする秘薬:[one member /last 5 turns /usable during battle] Increase magic power by 2 levels
筋肉パンチ:Muscle punch
孵化すると淫乱蟲が生まれる。:After hatching, sexually excited insects comes out.
荒くれ者:Rough guy
依頼No.24:Request No.24
バイキング:Viking
暗闇に対して僅かに耐性を得る:Gain slight resistance to darkness
盗聴器:Wiretap
踏みつけ:Stomp
鉄でできたカギ。きっと何かを開けることができるだろう。:A key made of iron. It can open something.
【味方単体】ＨＰとＭＰを完全回復する:[Individual comrade] Completely recover HP and MP
使うと裸になる:Use to change into Naked
パティエラの宿屋の娘。ミレイラの友人。:Daughter of Patiala's inn and friend of Mireira.
味方全体のＨＰを少しだけ回復する。:Restores all allies' HP slightly.
033: :033: 
国家安全委員会のエリート捜査官。:NSC's elite investigator.
窓が拭きたくなります。（次のマリアの行動が窓拭きになります）:Want to wipe the windows. (The next action of Maria will be window cleaning)
ぼろぼろな防具一式:Shabby armor set
丈夫な鉄板で作られた盾:Shield made of robust iron plate
邪悪兵士:Evil Soldier
気ままに生きる冒険者。依頼を受けてお金を稼ぐ:An open minded adventurer. She completes quests to make a living.
消費MP６０:MP Use: 60
竜鱗の鎧:Dragon Scale Armour
攻撃力:Attacking force
怪しいエリクサー:Suspicious elixir
性器愛撫で与える快楽が高まる。:Increases the pleasure applied to your woman when fingering.
おばーけ?魅了中?:Ghost? Being enchanted?
術士の指輪:Sorcerer's ring
【銃・攻＋108】黒色火薬を用いたリボルバー式拳銃:[Gun attack + 108] Revolver pistol using black gunpowder
攻撃力+20:Attack +20
ラルフは戦乙女の盾を唱えた！:Ralph enchanted the Valkyrie's Shield!
045: キマイラ:045: Chimera
即死と毒の効果がある:Has immediate death and poison effects
妖精の羽から振り撒かれる鱗粉……というネーミングの薬。撒く事で味方全体のHPを回復する。:Powder sprinkled from fairy wings ......HP recovery for all members.
勢いをつける:Ready for take off
将軍家の門番:Gate keeper of General's palace
嫉妬の証:Proof of Jealousy
敵単体のＨＰを吸収する。生命体にのみ有効。:Absorb the HP of a enemy. Valid only for those who are alive.
コルトパイソン:Colt Python
メタルドラゴン:Metal dragon
ガラス細工の像:The statue made of glass
予言攻撃:Prophecy attack
【敵全体】ダメージを与える。攻撃力と運が高い程、威力が増す:[All enemies]Gives damage. The higher ATK and luck, the more powerful it is.
女の子用のパンツ。熟成レベル：S:Girl's panty: Maturity level: S
防御＋32:Defense +32
【斬】帝国兵が標準装備している剣。:【Slash】A sword equipped by all Emperor Soldiers.
王家の遺跡に入るための許可証。:A permission to enter the Royal Ruins
--Lv6～9(森)--:LV 6~9 (Forest)
内線電話を使用できる:Can use an extension phone.
【魔銃/攻+106/魔力+12/会心+7%/腕装備不可/炎属性】「炎の魔銃」と呼ばれた魔銃:[Magic Gun/ATK+106/MGC+12/CRT+7%/Unable on arms/Fire] A magic gun called the "Fire Gun".
ルシエラ	:Luciera
レッドパイソン:Red python
超至近距離で相手のボディにパイルを撃ち込む。外しやすいが、当たれば非常に大きなダメージ。:Shoots pile from a super close range into opponent's body. Easy to miss but when hit, it leaves the opponent with great damage.
脱出アイテム（仮）:Escape items (tentative)
これを見せれば、勇者だと気づいてもらえる。:Showing it, and they will recognize you as a hero.
ヨウジ(ED):Yoji(ED)
サイレント・アイズ:Silent Eyes
は%1の構えをとった！:…took a pose for %1!
ミスリルで作られた槍。:A spear made with mythril.
ヒブタ:Fire pig
人を呪わば穴二つ。女性は呪わなくても元から穴二つ。:Curses return upon the heads of those that curse. 
合成素材:Material for combining
多段の指南書【１】:Multi-step Manual 【1】.
通常攻撃回数を２回増やす。:Increase the number of normal attacks by 2.
バイブ:vibrator
インペリアルナイト隊員。:Imperial Knight Squadron.
◆ストーン:◆ Stone
調教は最終段階に突入。 :The training is now in the final stage. 
は気配を消した！:used Hide and disappeared!
弐の城の鍵:key for the second castle
錆びた短剣:Rusty Short Sword
敵単体に対して強力な雷攻撃を行なう。:Conduct a powerful lightning strike against the enemy alone.
うろこの兜です。あたまが生臭くなります。:A helmet made from scales. Makes your head smell…
レイズの結晶:Raise Crystal
ニョロリン:Gnolorine
緑色の鍵。:Green Key
天下無双伝説下衆権:Invincible Gesgon
悪魔のキッス:Kiss of devil
【打】あらゆる物を粉砕する伝説の大槌。:【Attack】The legendary hammer that destroys everything.
コーマ:Corma
ナイフを投げて敵を攻撃できる:Throw a knife to attack
インラーン++Z:Inran ++ Z
タイトルに戻ります。:Return to the title.
021: ジンジャーエール　ドライ:021: Ginger ale dry
ゴートの角:Goat horn
乳なめ:Breast licking
スペクター:Spector
良い子のえほん2:Picture book of a good child 2
様々なステータス異常を与える:Inflicts various status abnormalities
ワイルドコート:Wild coat
格闘を放った！:used grapple!
ダークネスを唱えた！:cast Darkness!
ニーソックス:Knee Socks
[2]アイアンダガー:[2] Iron Dagger
ゴブリンBOSS:Goblin BOSS
フレイマ:Freima
は様子を見ている。:has been watching.
ラルフはためるを使った！:Ralf used Collect!
色々あって、\\\\c[18]マドック執事長\\\\c[0]から馬車の使用許可をもらった。:After some events... I got permission to use the carriage by \\c[18]chief butler Marduk. \\c[0]
ラルフは爆裂乱打を放った！:Ralph shot battering explosion!
ダイアモンドの盾:Diamond shield
ヒーリングサークル:healing circle
武田信玄の孫娘にして姫。:Princess who is the granddaughter of Shingen Takeda.
魔法を封じ込まれた！:Magic was nullified!
敵出現率半減:Enemy appearance rate halved
バーブーダ:Banbooder
絶対領域:Absolute region
闇の魔石:Magic Stone of Darkness
 は封印されている。: In a seal state.
魔抗力:Makou power
は%1を放った！:has used %1!
変数の操作:Variable operations
激しくうねる鞭で、単体の敵を打ちのめす連続攻撃。:Attack strings of whip to strike down an enemy with undulating attacks.
【神聖】影響：魔 \\\\S[108] \\\\W[108]:[Saint]Affect:Magic \\S[108] \\W[108]
浄化の霊草:Spirit of Purification
出会いイベント(ゴリ):Encounter event (Gori)
敵全体に防御無視のダメージを与える。:Give defense break damage to all enemies.
ハンゲキZ:Hangeki Z
クラーケン:Kraken
026: ヒルの体液:026: Leech Water
薬草液プロ:Professional herbal liquid
氷のスクロール:Ice Scroll
丈夫な繊維で編まれてる服だよ:These are clothes woven with a robust fiber
キラキラの小瓶:Shiny Small Bottle
はちのす。はちみつとかろうそくとかのざいりょうになる。:Beehive. You can use to make honey or candles.
増殖:Increase
二連射を放った！:used two-shots-in-a-row!
高貴な証明。王族の別荘に入る際必要。:High class ID to get in royal's villa
018: マジックエメラルド:018: Magic Emerald
どうでできたけん:Copper sward
【素材】【道具】糸だ。そのままでも何かに使えそうだ。:[Material][Tool]String. It may be used for something.
ワーム:Ver
３ターンの間、味方単体の術防御力を少し上げる。:During three turns , raise the attack power of ally individual by a little.
バランスを崩した！:lost his balance!
貧民街で生まれ育ったが、:Born and raised at a slum neighborhood.
037: レデジー:037: Ledesi
エルフの秘伝薬:High class Elven Potion
痺れポーション:Numbing potion
疾きこと風の如く！:Like a swift wind!
023: 触手の皮:023: Tentacle Skin
ザンクール:Zancool
薬の材料:Ingredients for medicine
ミスリル銀糸で編まれた帽子。防１６:Hat knitted with mythril silver thread. Defense 16
ヘルハウンド:Hell Hound
ラルフはビュンビュンを唱えた！:Ralph called Byunbyun!
EXポーション:EX Potion
[怒り]には効果がない。:no effect on [anger]
アタックスキル:Attack Skills
グリーン・ワームの体内で生成される胆石。非常に貴重かつ、美しいので高値で取引される。:Gallstones produced in the green worm body. Very valuable and beautiful, and traded at a high price
ラルフは軟化の呪いを唱えた！:Ralf has used Curse of Soft!
ラルフは斬鉄閃を放った！:Ralf has used Zantetsu Flash!
まとわりつく:Clinging
\\\\n[1]に夢中で動けない!:is crazy about \\n[1] and can not move!
セントレア王国の第一王女、\\\\n[11]とは幼馴染:First princess of the Sentrea Kingdom. Childhood friends with \\n[11].
宝物庫のカギ:Key to the treasure room
考える時間を二倍長くすることが出来る薬。普段より長考しても大丈夫な優れモノ。:A drug that can extend the thinking time twice as long. You can spend a long time thinking.
鉄で出来た爪。:Claw made of steel.
【装飾品・敏＋10％・スタン無効】羽のように軽い靴:【Accessory - x 1.1 Agility. Nullify Stun】Shoes as light as a feather.
誘惑の歌:Temptation Song
ドワーフの斧:Dwarf's axe
森ネズミ:Forest Rat
フェロモン香水の姉妹品。これを使えば、エッチな格好をしてもらえそうだ。:Another product of pheromone perfume.It will make you dress sexually.
停止の巻物:Freezing Scroll
軍団員であるための証。:Proof of the corps members.
サンダースパーク:Sanders Park
幸運の女神の名が刻まれたお守り。運３０:An amulet engraved with the name of the lucky goddess. Luck 30
２本セット！:A set of two!
毒・暗闇状態を治療する。:Cures poison and blind
兵士:Soldiers
ラジカルローブ:Radical Roab
青鬼:Blue demon
8:8
術防御の実:fruit of skiiled protection
実用性を兼ねた腕輪:A bracelet that is also serves practical use.
ラルフはウォークライを放った！:Ralf released Warcry!
【突】パラライズブロウ:【Crash】Paralyze brow
炎のスクロール:Parchemin de flamme
淫神フルマックス:Erotic god full-Max
黙縛の術書:Silence Spell Book
カーボンファイバ:Carbon Fiber
[3]ミスリルダガー:[3] Mythril Dagger
ノンクール:Non-Cool
ファイナル腰振り:Final bam bam
クンニ :cunnilingus 
高級魔物よけスプレー:high-anti monster spray
魅了効果Lv1。ローナに乳を強調するポーズを取らせる。:Enchantment effect Lv 1 - Have Lorna take a pose to emphasize her breasts.
何で作られているかは詮索しないほうが良さそうだ。:It seems better not to discover what it is made of.
040: 人食い植物:040: Man-eating plant
\\\\n[1]へ飛び掛った！:jumped on \\n[1] ! 
防御＋130:Royal Family's Coat
[4]ケルベロス:[4] Cerberus
神殿に入るために必要な鍵:The Key to enter the Temple
使うと淫乱度が上がる。:If you use it, nastiness will increase.
オークアサシン　弱【斬・雷】:Orc Assassin Weak 【Slash・ Lightning】
水のエレメンタル:Water Elemental
ラルフは花火を唱えた！:Ralph enchanted Fireworks!
ゼロスが愛用している服で強力な魔力をまとっている。:The clothing that Zeros loves has powerful magic powers.
キスを使用することができます。　 :You can use kiss. 
 レバー	:lever
ワニの皮で作られた帽子。:A hat made from alligator skin.
%1のＨＰが %2 減った！:%1 HP %2 decreased!
魔剣バルムンク:Demon sword Balmunk
ラルフはスリープを唱えた！:Ralf chanted Sleep!
指名の取り方が書いてある本だ。:A book about how to get a nomination.
オウルエル王国の王位継承者に譲られる聖剣。:A sacred sword given to throne successor of Kingdom of Owlell.
銀の槍:Silver Cocoon
ウォーレンが使用していた長槍。:The spear used by Warren.
オウガ族が好んで使用した鎧。:the protection which been loved by Auga family
鉄の大剣:Iron Great Sword
会心率が上昇するわ:Concentration will increase
騎士が身につける板金鎧。防２４　回－２％　:Sheet metal armor worn by knights. Defense 24 times -2%
軟化の呪い:Curse of Soft
締め付け:Tightening
須藤会話2:conversation with Sudo 2
リカバーⅡを唱えた!:used Recover II!
木材と石材を合成して作れる:Can be created by combining Timber and Stone
大天使ミカエル:Arch Angel Michael
キノコ図鑑:Mushroom Book
三島:Mishima
ソゲフ新米兵:Sogef Rookie Soldier
動体視力をよくする薬:A drug that improves kinetic eyesight.
ケミコ:Kemiko
ギーラ:Geelaru
【重装防具（身体）・防＋48・装備中時々魔法反射】鏡のように磨かれた鎧:[Heavy protective equipment (body) defense + 48 occasionally worn mirror reflection] Armor polished to be like a mirror
悪魔の熱い抱擁:Devil's hot hug
羅将の眼帯:The Eye Patch of The Head
ダンシングスケルトン:Dancing Skeletons
戦闘不能以外の状態異常を治療する希少な霊草。:A rare herb that cures all bad conditions except down.
知力が上昇する印籠。:An pill box that raises intellect.
難易度『易』でクリアした証。:Proof of having cleared  difficulty level "Easy".
ラルフはディバインダウンを唱えた！:Ralf chanted Divine down!
敵単体に対して強力な炎攻撃を行なう。:Carry out a powerful fire attack on the enemy alone.
【道具】服用すると、興奮する。:[Tool] You take it, you get excited.
少しの間魔法攻撃に対する障壁を張る:Casts a barrier against magic attacks for a short time.
とある花の成分を抽出したピンク色の薬。飲むと発情度が一定値上昇する。:A pink medicine made by extracting the ingredients of a certain flower. When taken, it increases the heat level.
回＋１３％　炎耐性８０％:Times + 13% Flame resistance 80%
ゴーースト:Ghoooost
あかりの巻物:Lighting Scroll
姫の息吹:Princess breath
ガチカチン:Gachikachin
ラルフはヒールフォースを唱えた！:Ralf has used Heal Force!
ラルフは深く口付けをし:Ralph kisses her deeply, and then twirls her tongue around his.
顔舐めを使用することができます。　 :You can use face licking. 
ラルフは火矢を放った！:Ralph unleashed the Fire Arrow!
女性の顔に射精させるプレイ男性が強い支配感を得る事ができる:Playboys who ejaculate on female foreheads get a strong sense of control.
ラブラブさせる:Love and love
▼特殊アイテム:▼ Special item
ディーン:Deen
セイクリッドアロー:Sacred arrow
敵全体を１コマ遅らせます:Delays the entire enemy by 1 frame!
ラルフ「ぎぃぎぃ:Ralph "Grrr
聖騎士の道:Holy knight's Code of Chivalry
さそりの尻尾:Scorpion's tail
メイジスタッフ:Mage Staff
171: ＨＰ自動回復:171: HP Auto Recovery
スタン耐性が90％上昇する。:get back up to 90% turn
剣攻撃10:Sword Attack 10
乳を\\\\n[1]の顔面に押し付けてきた！:pushed the boobs against \\n[1] 's face ! 
闇の呪符:Dark Badge
無人侵略兵:No man's soldier
攻撃大成功:Attack Big success
は組み付いて投げてきた！:has thrown!
学園指定の制服。:School-designated uniform.
ラプチャーアーマー:Rupture Armor
ウェスカの旅に同行しているエルフの魔術師。:An elf sorcerer who accompanies a journey in Weska.
ステルスパイル:Stealth Spile
サンピスキー:Sampisky
バニー族の肉感的な体を強調する衣装。ヒューマン族のバニースーツより露出は激しい。:This costume emphasizes the fleshy body of the Bunny group. It is more open than the Bunny suit of the human group.
番犬:Guard dog
英雄の鎧:Legend's Armor
お尻でおちんちんをしごき、敵一体の精力を抜く。:Squeeze the cock with your ass and squeeze the energy of a single enemy.
ラルフは虎伏の構えをとった！:Ralf has used Tiger Crouching Stance!
ガードキャスト:Guard Cast
攻撃＋6:Attack +6
は挑発を受けた。: was provoked
体力を全回復してくれる:Fully recovers your health
真暗黒剣:Dark Sword
広範囲にボムをばらまき、熱量の高い爆発を起こす。熱ダメージを与え、オーバーヒートさせる。:Cause high heat blast by spreading bombs across a wide area, gives heat damage and makes the opponent overheated.
レトロ:Retro
ゲボ:Gebo
バニー族の肉感的な体を強調する衣装。改造されており、着用者の動きを飛躍的に高める。:Bunny group's outfits. It has been modified to dramatically enhance the wearer's movement.
雷遁の術:thunder style spell
かみつき:Bite
漢方薬のレシピ:Recipe for Herbal Medicine
丈夫なツタ:Durable ivy
[基礎ダメージ:40]上級モンスター、キングスライムを待ち伏せさせるトラップ。質量、粘り気、動き。どれも高品質で厄介。:[basic damage:40]A trap that ambushes a high class monster, king slime. Mass, tenacity, and movement. All of them are high quality and troublesome.
魔防結界の素:Barrier Ward
お嬢様	:Miss
敵全体を暗闇状態にする。:Darkness on all enemies.
マンティコア:Manticore
攻撃＋３０　魔力＋４０:ATK＋３０　MAGIC＋４０
砂漠大サソリ:Desert Large Scorpion
会心率+30％:Critical rate +30%
＞【明鏡止水】:>[Clear state of mind]
パルディア騎士団の鎧:Armor of the Pardia Knights
四角の白:White square
【斧/攻+120/会心+5%/命中-10%/腕装備不可】真紅に染め上げられた戦斧:[Axe/ATK+120/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms] A battle axe colored crimson.
マリアンヌ:Marianne
ラケーレの腰使い:The movement of Rachele's back 
「腰を振る」にSっ気が追加される。セックスバトルが終わると解除される。:S like is added to "shake the waist". It is canceled when the sex battle ends.
山賊闘士:Bandit warrior
着けているともらえるお金が増える不思議な指輪。幸運にあった分の不運がいつか訪れるとか……？:A magic ring. If you put it on, the money increase. But it is said someday you will get unlucky…
◆以下竜魔王の城◆:◆Dragon King's castle ◆
036: 液袋:036: Juice Bag
ラスバブを召喚できる魔法カード:A magic card that can summon Lausbub
ビッグボア:Big Bore
[4]竜鱗の胸当て:[4] Dragon Scale Breastplate
アクアハンド:Aqua hand
敵に風の魔法を放つ。:Unleash the magic wind toward the enemy.
受付宿直室の鍵:Key for Reception Night Duty Room
プレートアーマー:Plate armor
バイブ責め:Vibrator Torture
HPを3000回復する。毒も治す。:Restores 3000 HP. Cures Poison.
【攻撃力４２】:[Attack power 42]
デーモンアーマー:Demon Armour
力の神の加護を受けた腕輪:A bracelet blessed by the god of power.
ガブリエル:Gabrielle
ニンジャ:Ninja
が弱体化した。: weakened
＞【パワーブレイク】:>[Power Break]
竜殺し:Dragon Slayer
バラキエル:Barachiel
お菊:Okiku
変質した亀:transformed turtle
盗賊の神に祈り、６ターン運を大幅に上げる。:Pray to the god of thieves to greatly increase your luck for 6 turns.
ビュー:A view
綾村恵子:Keiko Ayamura
トイレの花子さんに関係が・・・？:It may be related to Hanako…
魔物が落とすじょうぶな皮錬金のための素材:Alchemic material: Robust skin dropped from a monster
持つと性的になるがよく切れる:It is a knife that becomes sexual when it has it and is often cut.
ラルフは天狗風を放った！:Ralf has used Tengu Wind!
彩のある生活をあなたに。冒険者の心得などがまとまったお買い得セット:Give you a colorful life. A bargain set with adventurer's knowledge etc.
ムチジェネラル:Whip General
アイテムを出し入れできる。:You can put items in and out.
キッス:Kiss
「アーマーブレス」を習得する。:To learn the "Armor breath".
混乱耐性Ⅱ:Confusion resistance Ⅱ
ドラゴンクロース:Dragon Clothes
---ランク5--------------:---Rank 5--------------
ナメクジ:Limaces
-------------ザコ：ラミア:A lesser enemy: Ramia. 
シルフ:Sylph
鬼畜男:Inhumane Man
収束した魔力を解き放つ。防御力無視。:Unleashes converging magical power. Ignores defenses.
皮の鎧:Skin Armor
(敵全体にマグロ):(give all enemy tuna)
妖精の葉 :Fairy leaves
レイズ:Raise
使うと全体対象のHP回復の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: HP recovery)
魔人ゴウカンマー:Monster Raper
山奥で取れる水晶を加工して、魔術で強化したもの。やや重たいが魔術への防御力が高い。:Made by processing crystal that can be found deep in the mountains, and strengthening it with magic. Slightly heavy, but offers good protection against magic.
伝説の獣の皮。:The fur of a legendary beast.
鉄の矢:Iron Arrow
ストーン・バレット:Stone Bullet
綺麗に取れる。:
本:Book
効果は不明。:Effect unknown.
巨大岩石:Giant rocks
オラは死んじまっただ:I am dead
ラルフはセルフサンダーを使った！:Ralf used the selfsander!
リン:Rin
錯乱の粉:Delirium Powder
魔法を封じる効果がある:Has the effect of sealing the enemy's magic
フェラは解放済みです。 :Blow job is already unlocked.
033: 技巧派山賊:033: Skilled bandit
相手を敏感にしてイかせやすくさせるローション:Lotion to make the opponent sensitive and easy to come
最高級回復薬:Highest quality recovery drug
デザインが超ダサい鉄でできた兜不人気ナンバー１のため在庫を抱えているらしい:Armor made of iron with a super funny design. Because it is not popular at all, it seems to have stock.
快楽の力で傷を癒す、官能的な回復の術。:The sensual art of recovery, using the power of pleasure to heal wounds.
狂狼:Mad Wolf
セックスアピール:Sex appeal
どくりんご:Poison Apple
魔法力と魔法防御:magic power and magic defense
ダーク:Dirk
ソゲフ地下帝国研究室の鍵:Sogef Underground Emperor Laboratory's Key
オンボロボディ:Shabby Body
ラルフは水遁・大土弾を唱えた！:Ralph chanted water shield and huge soil bullets.
翡翠をあしらった杖。:A staff with jade.
デーモンブレイドLv３:Demon Blade Lv3
 没落貴族	:Fallen aristocrat
[予測]には効果がない。:no effect on [prediction]
最大ＨＰを５０ポイント上げる。:Increase maximum HP by 50 points.
ラルフオーバードライブ状態になった:Ralph is in the Over Drive state!
ストーンマン:Stoneman
マレーナ:Malena
所内で支給されている普通のスーツ。:A ubiquitous suit distributed to all staff
コッコ:Kkko
狂戦士の咆哮:Madman's Roar
周囲から魔力を吸収して魔法が唱えられるMPの消費率が半減する:Abosorb magical power from surrounding and decreases MP consumption when casting magical spell
幻の種族ドワーフ愛用の斧。<レベル制限:15>:The favorite axe of the rare tribe Dwarf . <Level limit: 15>
声を漏らしているようだ。:She seems to be leaking her voice.
【杖/攻+80/魔力+22】熟練した魔道士のみ持つことを許される杖:[Wand/ATK+80/MGC+22] A wand that only a skilled mage is allowed to carry.
一定範囲の敵を麻痺状態にする。:Paralyze enemies in certain range.
ガッツリング:Gatsling
ヴァジュラ:Vajra
赤の薬草:Red medicinal herbs
けものの皮:Animal leather
ファイア・アロー:Fire Arrow
ルピと休憩した部屋の鍵。ただの宿屋にしてはおしゃれな形をしている。:The key to the room where you rested with Rupy. It's a stylish shape for a simple inn.
フィースエンチャント:Force enchantment
褐色のぱふぱふ:Tanned-skin puff puff 
サウザンドショット:Thousand shots
【敵単体】必中攻撃を行い、防御力を下げる:[Individual enemy] Perform a careful attack and lower defensive force.
ハーデス:Ha-Death
鉄片:Metal Piece
バーストフレア:Burst flair
会心の指輪:Critical ring
金製の斧:Golden Ax
錬金術士:Alchemist
教会に所属する女騎士:A female knight belonging to the church
魔力と体力を回復する。（攻撃で消費するポイント）:Recovers magic point and hit point (points used in attacks).
先生いつもお疲れ様です。:Thank you teacher for all your endeavors.
ショウ:Sho
まだ取り出して間もない、ドクドクと脈打つ猪の心臓:A throbbing, pulsating boar heart that has just be taken.
攻撃力＋１:Attack +1
色仕掛けテンプテーションを放った！:turned on the charm
ラルフ「２…」:"2..."
ラルフを暗闇に閉ざした！:makes Ralph into darkness!
ロンメル:Rommel
ラルフは八相を使った！:Ralph used the Hasso!
鉄のクギのレシピ:Recipe for Steel Nail
女子制服:Girl uniform
\\\\c[18]不審な男とレナ様が、言い合いをしている所\\\\c[0]を見かけた執事がいた。不審な男は何者？レナ様との関係は？:A butler saw \\c[18] a suspicious man and Rena were arguing  \\c[0]. Who is the suspicious man and what is his relationship with Rena?
賢者の石(チートアイテム):Sage's Stone (Cheat item)
服の切れ端:Piece of cloth
デスパレート:death parade
蜻蛉切:Tonbokiri
調合用の薬草。:Herbal preparations.
触手A:Tentacle A
ティート:Teat
依頼No.28:Request No.28
動き出した石像:Moving stone statue
関心:Interest
乾燥した肉。長期保存に向いている。:Dried meat. Suitable for long-term storage.
ブリッツ:Blitz
膣感度:Vaginal sensitivity
悪代官？:Evil administrator?
これも魔法の力だぴょん。:This is surely because of magic
\\\\S[207]　\\\\W[207]　遅延：大:\\S[207] \\W[207] Slow:Large
夜:Night
トルネード2:Tornado 2
スパークⅢ:SparkⅢ
シルバーバック:Silverback
許可証:Permit 
キラキラした素材で出来た服、意外と丈夫。:A clothing made of glittering material, more durable than it looks.
属性防御の鎧:Armour for element defense
嫌悪:Aversion
怪しい男:Suspicious Man
バーサーカーダンスを放った!:used Berserker Dance!
魔王メーガス:Dark Ruler Megas
シーフマスタリⅠ:Thief Mastery I
老人の大事なラブレター:An important love letter of an old guy
迷彩バリア:Camouflage barrier
相手の持ち物を一つ自分の手元に転送する。:Transfer one thing that the opponent has to your hands.
おばあちゃんに帰してあげよう:I will get it back to the old lady.
敵単体に仕込み杖で斬攻撃を行い、５ターンの間、敏捷性を下げる。:A sword attack on a single enemy with a swordstick and reduce agility for 5 turns.
サメ:Shark
002: エレナ:002: Elna
経験値の卵:œufs d'expérience
アーチェ初体験相手:Arche's first man
反撃2:Counter Attack 2
推定Iカップ:Estimated I-cup.
朱槍:Vermilion Spear
合計陵辱回数：１回以上　シークレットキー：未入手　→　ＢＡＤ　ＥＮＤ１（ＣＧなし）:Total number of times you are raped: 1 or more .You didn't obtain Secret key:  → BAD END1 (without CG)
032: 武闘派山賊:032: Warrior bandit
レッドトルネード:Red tornado
ウィルオウィスプ:Will o' the Wisp
青銅で作られた胸当て。:Chestplate made of bronze.
007: サンドスネーク:007: Sand Snake
ディルド :dildo 
雷神【陽】:Thunder God【Yo】
金のかたまり:Gold nugget
メンタルキー:mental key
手配書　マッドオーク　報酬１０００Ｇ:Arrangement book Mad Oak reward 1000G
セックスがしやすいように作られたガーター。:A garter made to make sex easier. 
＞【魔装撃】:>[Magic attack]
５ターンの間、味方の狙われやすさを下げる。:Reduces the targetability for 5 turns.
交渉用テスト(サンプル設定):Test for negotiation (sample setup)
ラスバブのカード:Lausbub Card
ポーション2:Portion 2
攻撃速度－３　防１０　魔防１０:Attack Speed-3 Defense 10 Magic Defense 10
ゴブリンの首級:goblin's head
ゴム手袋:Rubber Gloves
魔術幻燈:Magic phantoms
ラルフは姫の癒しを使った！:Ralph used princess heal!
ラルフはヒールレインを唱えた！:Ralph cast Healing Rain!
【装飾品A/絶頂による精神力減少無効】淫らな心を持つ者だけが装備できる淫魔のブローチ。:[accessary A/block mental reduction by climax]Brooch that only a horny knight can equip.
スコーピオン:Scorpion
王女の素股攻撃:Princess's unprotected sex attack. 
謎のお札２:Mysterious Badge 2
魔法の金属で作られた太刀。功７２　命－８％:A sword made of magic metal. Credit 72 Life-8%
ムーン:Noon
10:00:00:10:00:00
屈辱ゲージが尽きるまで:Until the humiliation gauge is out,
プリンセスメイル:Princess Maile
マイミルク:My milk
エイリアンの目玉:Alien Eyeball
◆サンダーⅡ:◆ Thunder Ⅱ
[2]ナイトヘルム:[2] Night Helm
【武器】射程：武器 \\\\S[96] \\\\W[96]:[Weapon]Range:Weapon \\S[96] \\W[96]
【打】攻撃:【Hit】Attack
稲妻の呪文:Lightning Spell
鉄の板を重ねて作った重鎧。:the deep protection
 は刀を構え、桜花の舞いを舞った！: readied their blade and released Dance of the Cherry Blossoms!
ザック:Zack
「セイント」を習得する。:To learn the "Saint".
047: :047: 
暖かい生命の輝きが周囲を覆う！:A warm light of life covers the area!
ラルフの動きを封じた！:Stoppeded Ralph movement!
【突】大車輪:【Crash】Big wheel
は殻にこもって防御している！:has covered into the shell!
剣聖:Legendary Swordswoman
敵全体に戦意を削ぐ暗示をかけて、攻撃/防御能力を下げる。:lower the enemy's attack and defense by lowering their will to fight
---↓合成アイテム↓---:---↓Polymerization Items↓---
ブライアン:Brian
--Lv30 BOSS(海)--:Lv30 BOSS (Ocean)
魔王レイプ攻撃:Satan Rape Attack
燕返し:Swallow counter
シタ:Sita
サノヨ:Sanoyo
ミラクルポーション:Miracle Potion
この肉便器に便利な機能を追加しよう。:Let's add some useful functions to this sex toilet.
ミストドラゴン:mist dragon
魔法学校のお姉さんの記憶の欠片1:Fragment 1 of the Magician School Lady's Memory
柔らかい乳でチンコをしごいて昇天させる。:By squeezing a dick with soft tits and, making others climax
057: 風のマナダイト:057: Wind Manadite
霊子を弾丸に換えて撃ち出す魔銃。:A magic gun that turns spiritrons into bullets and shoots them.
ＭＰをさらに回復する。:Greatly recovers your MP.
セイントウェポン:Saint Weapon
ラルフの力が徐々に奪われていく！:Ralf's power is slowly being drained!
相手の防御を貫く:Penetrates the opponent's defense.
スローク:Sloak
[2]青銅の胸当て:[2] Bronze Breastplate
隆司:Takashi
木材をマンコに挿入する:Inserting wood into pussy
ザーメン:Semen
帝国隠密兵:Emperor Secret Soldier
アロー・シャワー:Arrow Shower
デバック・バスター:Debug Buster
【杖/攻+120/魔力+44】世界樹より生まれたとされる杖:[Wand/ATK+120/MGC+44] A wand said to have been born from the world tree.
魔法のカギ:Magic Key
【貴重品/無消費アイテム】ボイスが再生し続ける時に使用して下さい。:[important item/infinite item]Use when the voice keeps playing.
マジックシールド:Magic shield
の防御力が戻った！:Defense recovered!
そのあたりのものでミックスボムを作って使うよ:With that, I want to create and use a mix bomb
デボネア:deboneah
は、突然眠りだした！:started to doze off!
効果のある敵に有効:Effective against effective enemies
他人の不幸は蜜の味…:One's misfortune is another's honey…
の連続攻撃！:Continuous Attack of ….... !
銅製品のもとになるかたまり:Lump to be made into copper products
戦闘用に作られた両刃の斧。命中率－１０％:A double-edged axe made for combat. Hit rate -10%
力の勾玉:Gem of Power
惨蔵:Sanzo
◆ディバインカース:◆ Divine Curse
上質修理キット:High Quality Repair Kit
虚ろな着衣:Hollow Costume
ラルフはエレボスのドレスを唱えた！:Ralph enchanted the Erebus' Dress!
 は眠っている……: Was asleep…
はピンク色の光線を撃ってきた！:has shot pink light!
----弓・クロスボウ----------:---- Bow/Crossbow----------
ラルフはスペルエンハンスを使った!:Ralph used Spell Enhance!
グレゴール2:Gregor 2
通行を妨害する岩を破壊することができる道具。:A tool that can destroy rocks that block passage.
とあるダンジョンについて書かれた地図。　:A map written about certain dungeon.
032: 枯山水:032: Karesansui
ゴブリン番兵:Goblin guard
は発情が収まった。:has recovered from heat.
パイルロボ:Pile Robot
シスターの前立腺攻撃:Sister's prostate attack
【自分自身】5ターンの間、狙われやすさを上げる:[Self] Increase ease of being targeted for 5 turns.
聖なる力が込められた水だよ敵にかけるとすごいダメージを与えるよ！:This water is filled with holy powers. If you pour it on the enemy it causes great damage!
シスターの記憶の欠片。:Fragments of the Nun's Memory
呼吸を制御して内気を整える。絶頂度が下がり、精力を大きく回復する。:Control breathing to calm down. The climax is reduced and the energy is greatly restored.
ラルフは色仕掛けテンプテーションを放った！:Ralph unleashed the Seductive Temptation!
客①:Customer ①
バネ:Spring
変身:Transform
ブレストアーマー:Breastplate Armor
ラルフは火傷を負った:Ralph is Burned
淫魔の剣:Horny sword
探偵メモ:Detective note
ビッグフィストちゃん:Big Fist
過酷な旅にも耐えられる丈夫な服。:Durable clothes that can withstand the rigours of travel.
【敵単体】高速の矢を放つ。通常攻撃の1.5倍の威力:[Individual enemy] Release arrows at high speed. Have 1.5 times the influence of the normal attack.
女性の秘所を男の顔に近づけて:By rubbing woman's secret area right in front of guys face
ミスリルインゴット:Mythril ingot
【防御力２０】:[20 defense]
フルパワーモード:Full Power Mode
雷帝の鉄鎚を習得。:Acquire Punishment of thunder monarch
勝利と災厄をもたらす伝説の魔法剣。<レベル制限:50>:The legendary magic sword that brings victory and disaster. <Level limit: 50>
耐火性の高い布の服。炎属性有効度２５％:Flame-resisting coat / Flame effectiveness 25%
アクオス:Aquos
本気で腰を振ってチンコを攻める応用技。:The applied technique to attack the dick by swinging the waist seriously.
は身を潜めた。:hid himself.
デーモンブレイドLv５:Demon Blade Lv5
リリン:Lilin
は大きな口を開いて全体に噛み付いてきた！:has used the big mouth and bit all!
ディルドを使用することができます。　 :You can use dildo.  
ラルフはヒュプノスハントを放った！:Ralf released Hypnos Hunt!
攻撃20　防御20 運30:attack20　block20 luck30
にんしんしる！:Learn pregnancy!
ジャガーの牙のような鋭い短刀。命中率＋５％:A sharp dagger like jaguar fangs. Hit rate +5%
神の作った聖なる書物。一般人には読むことができない言語で書かれている。:a book written by God. Written in an unreadable language.
↓遺跡クリスタルのボス↓:↓The boss of the crystal from the remains↓
アーミーブーツ:Military boots
3F:3F prostitution floor
グランドスラッシュ:Grand Slash
そのあたりのものでねばねば煙玉を作って使うよ:With that, I want to create and use sticky smoke balls
023: ヒトの種？:023: Human Seed?
兄上:Brother
ラルフは引き裂きを放った！:Ralph unleashed Rend!
消費MP：５０:MP Use: 50
-精神世界-:-mental world-
氷の息:Ice breath
所持金の増減:Increase or decrease of money
ハイマジュース:Hi majuice
シルバーチェーン:Silver Chain
周りにいる敵にダメージを与える。:Damages enemies around you.
【敵単体】水属性のダメージを与える:[Individual enemy] Apply water property damage.
バーサーカーアイパッチ:Berserker Eye Patch
乱れ雪月花:Ranrei Yukigetsuka
フルンティング:Hrunting
綺麗な緑色のオーブだ。:It is a pretty green orb.
おっぱいだけでイかせる愛撫法:Caress method that makes come by only tits
敵強化:enemy enhancement
セリーネ:Serene
【敵単体】2つの交差を描くように短剣で斬りつける:【Single enemy】Stabs with a dagger in intersecting stab mark
旅立ちの服:Traveler's Wear
盗賊スキル。屋内限定で兵士に見つからず忍び寄ることで戦闘を行わず無力化させる:stealing technique: infiltration without being noticed
敬虔な聖職者:A Devine Cleric
【味方一人】麻痺状態を治療する薬:[one member]Cures paralysis
【装飾品・魔＋10％・沈黙無効】魔法を扱う冒険者のために作られた指輪:【Accessory - x1.1 Magic. Nullify Silence】A ring designed for Magician travelers.
偽りない気持ちを全身で伝える:To convey true feelings with the entire body
神気の水:Kamiki water
三兄弟:Three Brothers
封印:Seal
淫乱女:Nasty Woman
最大MP+20％:Maximum MP+20%
輸送隊員が身に着けていた装飾品。:An ornament worn by a convoy member.
盗賊:Gang
身だしなみから潤滑剤まで多様に使える香り付きオイル。:A scented oil that can be used for a variety of purposes, from grooming to lubricants.
タイプツイン:Type Twin
幻の種族ドワーフ愛用の斧。命中率－１０％:The axe of the phantom race dwarf favorite. Hit rate -10%
オクタヴィアの手コキ:Octavia's handjob
狼王の爪舞:Nail dance of Wolf king
敵全体に対して会心攻撃を行う。:Performs a heart attack against an entire enemy.
ＭＰを完全に回復する酒。:A wine that completely recovers MP.
パイタッチ:Tits touch
古の剣豪の魂が宿る大太刀にして日本有数の名刀。:One of the well know sword that contains ancient great swordsman's spirit.
ラルフは暗闇に閉ざされた！:Ralf is locked in the dark!
短剣技。敵単体に対して強力な沈黙攻撃を行う。:Dagger technique. Carry out a powerful silent attack on the enemy alone.
サイレンスの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Silence
ラルフは毒の矢を放った！:Ralph performed the Poison Arrow!
賢者の石のかけら:Piece of Philosopher's Stone
ラルフ「１…！」:"1..."
チェッタ:Cheta
どこかの鍵。:Somewhere key.
誰かの鍵:Someone's key
鰐の皮で作られた帽子。:A hat made of crocodile skin.
大氷晶の軟膏:Great crystal ointment
[?]銀玉鉄砲:[?] Silver Pistol
火の悪魔:Fire devil
停止可能時間が３０％ほど回復する。:Restores your freeze time limit by 30%.
監視ドラゴン:Surveilling Dragon
ＨＰを５００ポイント回復する:Recovers 500 HP.
ルーファスに同胞を皆殺しにされ、:Individually executes revenge against the Dark Palace
　協力精力剤。精が付き過ぎて鼻血が出るというクレーム:　A cooperative energizer. Claims of excessive stamina and nosebleeds.
爆弾岩の細胞:Bomb Rock's Cells
女のGスポットをさぐれる機能の付いたグラス:Glasses with the ability to seek women's G spots
属性攻撃に強くなるお守り。:Amulet that increases your resistance against Elemental attacks.
ファイアマスタリⅡ:Fire Mastery II
怪我も故障も、何でも治せるアイテム。ＨＰを全回復。:An item that can heal anything, including injuries and malfunctions. Recovers 100% HP.
物忘れが著しい。学生時代はツインテールだった。:Remarkably forgetful. Wore twin tail when in school.
008: くらげ:008: Jellyfish
粗末な木で作られた模造短刀。: imitation dagger made of low quality  wood.
ペロハーブ:Pero-Herb
ダイヤモンドはスレイブキャットに盗まれた:The diamond was stolen by the Slave Cat.
ラルフは猛毒弾を発射した!:Ralph fired a Poisonous Bullet!
ギガスラッシュ:Gigaslash 
【打】作業用の木でできた大型槌。:【Attack】A large wooden hammer.
攻撃力を1ポイント上げる。:Increase attack power by 1 point.
魔術の流れが聞こえるようになるピアス魔法を回避できるようになる:Pierce earing that allows you to listen to flow of magic spell and, will allow you to avoid magic
耐衝撃頭部装甲:Impact Resistant Head Armor
HPが半分回復する。:Recover up to 50 percent in HP
移動しない:No movement
グリフォン:Griffon
エリアルソード:Arial sword
止まったトンボが自重で切れたという逸話が残る名槍。:Well know spear that has a myth that a dragonfly that stopped on it was torn apart from its own weight.
レイズデッド:Latest
ランビックがペリー上院議員に宛てた脅迫状の原文。:The original threat letter from Lambic to Senator Perry.
ティム:Tim
ジェーン:Jane
修道士:Monk
混乱してしまった！:is confused!
シェイドとダークネス使用可能:can use Shade and darkness
魔王２:Satan2
二連射:two shots in a row
ヒーリングサークルを唱えた！:casted healing circle!
マンドラゴラ:Mandragora
越中具足（頭）:Etchu armor (head)
[5]魔槍ゲイボルグ:[5] Magical Spear Gay Borg
５ターンの間、炎属性を付与する。:Adds fire element for 5 turns.
ジェーンの鞭:Jane's Whip
短期防御:short term defense
ドライバー→開ける→お札:Screw driver→Open→Find the seal
オークの皮:Oak skin
魔書技。５ターンの間、使用者の消費ＭＰをゼロにする。。:Spell Book Attack. Prevents your MP from depleting for 5 turns.
ラブラブは気持ちいい！:Love love feels good!
HPをかなり回復する:Recover HP a lot
しびれ粉:Numbing Powder
【神格】大妖孤の力を顕現する稲荷一族の奥義。:[Divine] Special moves of the Inari clan, manifesting the power of the Great Demon.
魂と精神世界に攻撃が可能となった。:can now attack the Soul and Spiritual World.
【打】妖魔が好んで使ったとされる魔杖。:【Hit】A magic wand that is said to have been used by demons.
最大ＭＰ１００:MP100 maximum
制裁の水着:Swimsuit of sanctions
基盤:Base
宝石として利用される物質換金用アイテム:Item for converting to money used as a jewel
5個集めると、洞窟の扉が開く:When you collected 5 pcs., the door to the cave will open.
鉄のクギを作成するために必要不可欠なレシピ。〈鉄くず・壊れかけたハンマー〉:Recipe for creating Steel Nail. <Scraps, Damaged Hammer>
体力再生率が５％アップ。:Increases health regeneration rate by 5%.
敵全体に熱属性の中ダメージを与える。:Give a medium heat damage to a the entire enemy.
 タイムマシン	:time machine
ＨＰを５００回復する。:Heals HP by 500
白鬼清兵衛:Hakuoni Seibei
マリク:Malik
ためる:Collect
綺麗な赤色のオーブだ。:It is a pretty red orb.
「路地裏」情報のメモ:「Back alley」Informational notes
調合:Mix
金鯱の兜:Gold sardine helmet
ラルフは氷結斬りを放った！:Ralf uses freezing blade
会＋３％　攻撃速度５:Meeting  + 3% Attack speed 5
精神集中:concentrate　spirit
５ターンの間、武器に雷属性を付与する。:Gives the weapon Thunder element for 5 turns.
クズノハ:Kuzunoha
カーズ王子:Prince Kaars
覇者の鎧:Master's armor
大車輪:Big Wheel
５ターンの間、使用者の攻撃力を大きく上げる。:The user's attack power is greatly increased for 5 turns.
絶頂度が10減った。:The climax was reduced by 10.
[4]ドラゴンメイル:[4] Dragon Mail
【地点指定】\\\\R[203] \\\\S[203] \\\\W[203]:[Set position]\\R[203] \\S[203] \\W[203]
口経験:Mouth experience
アリ型のモンスターが集めた甘い蜜。高級な甘味料として高く取引される。:Sweet sap collected by ant monsters. It is sold at a high price as a luxury sweetener.
口の中で健気に下を這わせる。:He runs his toungue up and down in his mouth. 
何もしない。:Does not do anything.
最大HPの30％のHPを回復する。:Recovers 30% of maximum HP.
森魚:Forest fish
ラルフはニュンパイのくちづけを唱えた！:Ralph enchanted the Nymph's Kiss!
【敵全体/防御力無視/剣、斧装備時に使用可】通常攻撃の2倍のダメージを与える:[All enemies/DFS power invalid/available during with Sword or Axe]Gives 200% damage
風神【風】:Wind God 【Wind】
魔法の金属ミスリルで作られた胸当て。:A breastplate made of magical metal Mithril.
ノービス:Novice
剣技1：強撃:Sword technique 1: Strong attack
マジックドレス:Magic dress
火のマナを合成圧縮したもの。:Something that compressed the fire Manas. 
030: 活着液:030: Rooting Water
固有スキル：身代わり:The Skill : protection
ゴブリン・エリート:Goblin Elite
ハイマジックウォーター:High magic water
遺跡の牢獄に捕らわれていたトレジャーハンター。:the treasure hunter
レディアントブレードを放った!:used Radiant Blade!
アメジスト:Amethyst
使用可能スキル：ウォーター 追加:Available skill: Water added
【敵全体】闇属性の中ダメージを与える:[All enemies]Gives middle darkness damage
扱いやすい刀身の短めな剣:A short sword with an easy-to-use blade.
敵単体に熱属性の小ダメージを与える。:Make a small amount of heat damage to a single enemy.
レイスラッシュを放った！:used The Ray Slash!
ポイズンドラゴン:Poison dragon
錆びをとることができる薬品:Necessary to remove rust
ＭＰ+100p回復:Recover MP + 100p
[2]ゴールドスタッフ:[2] Gold Staff
殴りつける:Bludgeoning
雷光の腕輪:Lightning Bracelet
女王アリ:Queen Ant
【突】槍無双:【Crash】Spear Musou
鎧に装着できる取り回しやすい小型の盾。:small shield attachable to armor
セックス愛好会のメンバーカード。持っていると愛好会メンバーの反応が変わるらしい。:Member card of the sex lovers association. It seems to change the reaction of the member of the love association when having it.
グールの体液:Ghoul's Body Fluid
ザンゾンズシティに入るために必要なカード。:A card required to enter Zanzon city.
【敵単体/効果:3ターン】ダメージ＋魔法力1段階ダウン(2段階目までダウン可能):[One enemy/Last 3turns]DMG＋MGC 1 level down(up to 2 leves down)
発明家が書き示した、三角木馬のレシピ。〈鉄の薄い板・縄・木の板・鉄のクギ〉:Recipe for Wooden Horse, written by the inventor. <Thin Steel Plate, Rope, Wood Board, Steel Nail>
虎手:tiger paw
人魚のキッス:Mermaid Kiss
異界のエネルギーを編み込んだフード付きケープ。ミーナの魔力に同調している。:A cape with a hood which is  woven with the world's energy. it is sychronized with Mina's magic power.
ラルフはザラキを唱えた！:Ralph enchanted Thwack!
ラルフはマジックドレインを放った！:Ralph unleashed Magic Drain!
回想をいつでも見れる:check the imagination every time
全ステータスが上昇する指輪。:A ring that raises all status.
淫魔の媚薬:Aphrodisiac of lewdness
黒の剣士:Dark Knight
にんしん:Pregnancy
がないので親元から離れた場所で独自に錬金術の研究を日夜行っている。:Studies day in day out about alchemy.
盗賊マーチャント:Bandit Merchant
魔王の装束:Demon king costume
旅人に愛用されている丈夫な服:Villager's favorite tough clothes
レオナ愛用のドレス。ビビッドな色合いがお気に入りらしい。:Leona's favorite dress. She likes the vividness of the colors. 
【 素材 】:
魅了耐性Ⅱ:Fascination resistance Ⅱ
炸裂の杖:Staff of Burst
アブソリュート 0℃:Absolute 0 degree
シャルロットのメモ:Charlotte's Notes
スキルフルのレシピ:Recipe for Skillfuls
お尻でしごく。:Whip the ass with your penis.
揚げ物などを作った後の廃油。燃やすだけなら十分に使える。:Used cooking oil. It still can be reused as a fuel to burn things.
【物理】敵単体に突撃し、体勢を崩す。:[Physical] Charges at a single enemy, knocking them off their balance.
ラルフ「攻めに転ぜよ!:Ralf "Be offensive!
飯田が、患者をどこかに連れて行っているやつの悪行を止めなくては……:Dr. Iida is taking the patients to somewhere. I have to stop him.
【突】毒針:【Crash】Poison needle
魅了されている！:is fascinated!
 は清流の術を唱えた！: casted Clear Stream!
様々な衝撃から頭部を守る。<レベル制限:15>:Protect the head from various shocks. <Level limit: 15>
水と大地に弱い／攻撃速度＋２:Weak in water and ground / Attack speed + 2
水で出来た青きスライムの魂石:Slime's soul gem that is blue and made of water
ぶった斬り:Slash
全体暴れ:Rampage All
 "ゲーム終了":"Quit"
メンバーズカード:Members Card
火炎放射器:Flamethrower
レア装備廃人:Rare Equipment waste person
馬王:Horse king
【地点指定】\\\\R[202] \\\\S[202] \\\\W[202]:[Set position]\\R[202] \\S[202] \\W[202]
うさ子:Usako
マスケット:Mascuit
暴れ熊:Wild bear
アイテムとアイテムを組み合わせて新しい:Combine two items to generate a new
錬金で金塊を作れるようになるレシピ:Recipe to make gold nugget by alchemy
ラルフは【無】ビッグバンを唱えた！:Ralf chanted 【None】Big Bang!
装飾品:Ornaments
声：誠樹ふぁん・山田じぇみ子:Character voice:
アンチファイア:Anti-Fire
シチューに混ぜる睡眠薬。:Sleeping pills for the stew
王族の証:Proof to show that you belong to the royal
レッサーデーモン:Red Demon
\\\\n[1]の帽子:\\n[1]'s hat
科学について:Science book
203号室:0Room 203
ラルフは吹雪の息を吐いた!:Ralph used Blizzard Breath!
ラルフは凍てつく波動を放った！:Ralf fired a frozen undulation!
026: 闇に微笑む者:026: The One Who Smiles in the Dark
カッパーボウ:Kapper Bow
幸運の女神の名が刻まれたお守り。:A lucky charm engraved with a name of the goddess of fortune.
【敵全体】攻撃力を下げる。２回まで重ねがけできる:【All enemies】Decrease the attack. Can be used twice.
マシェット:Machete
内容：古代遺跡をクリアせよヒント：古代遺跡は天空都市にあるらしい。:Content: Clear the Ancient Ruins Hint: The Ancient Ruins are located in the Sky City.
＞【砂けむり】:>[Sand Storm]
忍法四元乱舞:Ninja Yotsumoto Ranbu
面白い形の武器、生物を開くように斬れる:A peculiar shaped weapon. Can cut through things easily
とんでもないアクセサリ:that lets you use magic without using MP
全回復できるが使うと淫乱度が上がる\\\\n媚薬の混じったエリクサー:
敏－１０　ＭＰ＋１０:Agile -10 MP + 10
人魚のおじさん:Old mermaid
イカクラゲ:Squidojellies
メガドレイン:Mega Drain
ラルフは氷の力を剣に宿した！:Ralf has put the power of ice into his sword!
(『嘆きの爆弾』を1個消費):(use one『bomb of cry』)
冷凍弾:Freezing Bullets
王都:Capital city
綺麗なお花が咲きますように。:Hoping for a beautiful flower. 
『マスター』に、古代遺跡から発掘されたバトルドール。凄まじい戦闘能力を持つ。:A battle doll excavated from ancient ruins by Master. It has tremendous fighting ability.
ゲーツ:Gets
炎の魔神「イブリート」を召喚。[属性：炎]:Summons "Eblito", a demon god of fire. [Fire damage]
生殺与奪:Life and Death
淫欲の媚薬:Aphrodisiac of lust
【冷】津波:【Cold】Tsunami
【国民】:【Citizens】
思いの力が弱く、記憶を再生する事が出来ない。:Must think harder! Cannot replay the memory.
暗闇耐性が上昇する便利なメット。:Convenient helmet that increases the resistance toward darkness.
エロマスターに全裸の素晴らしさを:The figure that the kinky master taught about the 
081: イグニ:081: Iguni
わたあめの幼馴染み:Cotton Candy's childhood friend
一度の衝撃で壊れてしまうと思われる、大きなハンマー。:A big hammer that is expected to break with a single impact.
５ターンの間、防御力を下げる。:Defense is reduced for 5 turns.
毒クモのモンスターに効力を発揮する:effective against poisonous spiders
は相手の口めがけて濃厚に舌を絡めた！:kissed the opponents with his tongue actions ! 
ブラッドドラゴン:Blood dragon
硬い嘴を持つ竿状武器。功３２　命－３％:A saddle weapon with a hard spear. Credit 32 Life-3%
スク水着:School Swimsuit
全て外す:Remove all
スライムキング:slime king
[3]ミスリルヘルム:[3] Mythril Helm
竜神の鎧:the Dragon God Armor
ラルフは風遁の術を唱えた！:Ralf has used Art of Wind!
「できるだけ女をこましてくること」:"To be as careful as possible"
フラッシュキャスト・詠唱時間が1/4になる:Flash Cast・chanting time becomes 1/4
挑発的な言葉を吐き捨てようとも:Even she is spitting out provocative words,
東国の鎧:Oriental armor
精霊の花:The Spirit's Flower
【装飾品】防御力を高めてくれるお守り。:【Accessory】 A charm that raises defense.
魔王ガダルフに仕える三将軍。:Three generals serving Demon King Gadaluf.
ラルフの魅了が消えた！:Ralph's fascination has disappeared!
マグロ召喚を唱えた！:casted summon tuna!
非常に破壊力が高いショットガン:a shotgun with high destruction
レイプの体勢に持っていく:Bring the posture to rape
029: レバー:Lever
アリーシアの処女:Alicia's virginity
膣発情:Vaginal heat
住人の衣服が汚れにくくなる。:Residents' clothes become stronger to stains
6万G入った金貨袋:Gold coin bag that has 60,000 G
解毒薬:release poison
ラルフはメチャサームを唱えた！:Ralph called Mechasamu!
もっと攻めてもらうように懇願する:Begging to get more stimulation
ミリア:Mylia
マーメイド・リンSSR:Mermaid ・Lynn SSR
金のバングル:Gold Bangle
035: ヒル変異種:035: Mutant Leech
急急如律令:Abracadabra
神秘のお香:mysterious incense
防御力を１ポイント上げる。:Increase your defense by one point.
なめした革で作られた鎧:Armor made of tanned leather.
巨人の小手:Giant's Gauntlet
あまりの切れ味の鋭さに武蔵の名をつけられた幻の刀。:The sword of the phantom named musashi to the sharpness of too much sharpness.
奇妙な形状をした鍵。:A key with a strange shape.
回避率+60％:Evasion rate +60%
剣士娘:Swordsman's Daughter
受けた痛みを攻撃力に換える伝説のサラシ。:The legendary Sarasi who changes the pain received to the attack power.
内容：『材木とツル』を採取せよ。ヒント：森は漁村の北にあるらしい。:Content: Collect "Lumber and Vines". Hint: The forest seems to be north of the fishing village.
027: 見切りの極意Ⅱ:027: Secret for giving up II
HPを回復する:Recover HP.
金剛水:Kongo water
ラルフは炎の息を吐いた！:Ralf breathed the flame!
孕ませクンニクラブ:Knock-up Cunnicrab
かつて世界を恐怖に陥れた魔王。:Demon King who once feared the world.
手マンを解放しました！！　 :You have unlocked fingering!
賢者:Sages
ラルフは粘液を放った！:Ralph unleashed Mucus!
シャークス:Sharks
＞【なぎ払い】:>[Razor blade]
003: リディ:003: Lidy
ラルフはレジストスナッチを放った！:Ralph fired a Resistance Snatch!
えっちフェロモン:Sexy Pheromone
赤の魔法使い:Red wizard
雷耐性の護符:An amulet with lightning resistance.
ラルフのロープが解けた！:Ralph's rope has broken!
沈黙耐性Ⅳ:Silence resistance IV
は触手で巻き付いて、弱い所を責めてきた！:wrapped the opponent up with its tentacles and attacked the weak point!
035: 硬い甲殻:035: Hard Shell
糸魔法　高密度の魔糸が相手に降り注ぎ爆発する:Thread Magic: A high concentration of magic thread falls on the enemy and explodes.
威力の高いマグナム弾を撃てる銃:A gun with shooting powerful magnum bullets
煉獄城の獄長。拷問と調教が大好き。:Purgatory Castle's chief warden. He likes torture and domination.
バルムンク:Balmuck
リカバーⅡ:Recovery II
アイシャ:Aisha
騎士が身につける板金鎧。<レベル制限:20>:The sheet metal armor worn by knights. <Level limit: 20>
＞【タップダンス】:>[Tap Dance]
前田慶次:Maeda Keiji
毒に冒された体から毒を取り除いてくれる:It will remove the poison from the poisoned body.
スキル:Skill
シスターの記憶の欠片1:Fragment 1 of the Nun's Memory
使用すると現在の淫乱値、警戒値、恋愛値、オタ値を見ることができます。:Item to see the Sexiness, Caution, Love, Otaku values.
ヤドリギの老木から作られた杖。功３０　:A cane made from an old tree of mistletoe. Credit 30
魔法の金属ミスリルで作られた盾。防１８　:A shield made of magic metal Mythril. Defense 18
ミミ:Mimi
壊れた祠に落ちていた大剣にもらった宝石をはめ込んだ所完成。悪を打ち破る聖剣。大昔の伝説の騎士のものらしい。:It was created by inserting a jewel into a large sword that had fallen from a broken shrine. A holy sword that defeats evil. It seems to belong to a legendary knight of long ago.
プラチナの服:Platinum dress
ラミナパンツ:Lamina Pants
は、ペニスを滾らせて押し倒してきた！:has pushed down with the penis erect!
ＷＰを５０ポイント回復する。:Recovers 50 WP points.
傷薬:Medicine
訓練学校の生徒・杖を盗賊団に取られたらしい。:Student of the Traveller Training School. Claims to have had her wand stolen.
聖水Ⅱ:Holy water II
は闇の大渦を放った！:has used Dark Wave!
レナ様の弱み:Rena's Weakness
アイスクリーム:Ice cream
不思議なブレスレット:Mysterious Bracelet
えりさ:Elisa
学園を探索しながら、アイテムや情報を頼りに脱出を試みます。:Escape by searching for items and information.
暗黒剣:Dark Sword
Dr.ゲーツ:Dr.Gates
エルフイヤリング:Elf earrings
＞【アイス】:>[Ice]
ザコ紫オークlv中:Wimpy purple oak lv medium
薬師の好物:Medicine man's favorite
傭兵:Mercenary
戦闘不能から復活させ、ＨＰを回復する。:Revive from incapacity and recover HP.
002: ダニ:002: Tick
地下倉庫の売人が持っていた鍵:The key that the seller of the underground warehouse had
ラルフはバイアグアを唱えた！:Ralph called Baiagua!
忍びの者:Ninja
アモンのピアス＋:Amon earrings +
伝説の魔女グレースのローブ。:The legendary magician Grace's roab.
は眠った！:has been fallen asleep!
その結果、香澄は学園に閉じ込められてしまった。:At midnight, she was trapped inside the school.
【効果】\\\\C[3]EN\\\\C[0]+10　【成長】\\\\C[1]BHP\\\\C[0]+10:【Effect】\\C[3]EN\\C[0]+10 　【Growth】\\C[1]BHP\\C[0]+10
魔力の剣で敵全体を薙ぎ払う。:A sword of magical power cleaves away the entire enemy.
龍の皮で作られた幻の鎧:Phantom Armor made of Dragon skin
膣経験:Vaginal experience
空き瓶:Empty Bottle
雪月花:Yukigekka
なめし皮を重ねて組んだ軽鎧。:Light armor made of layers of tanned skin.
お財布:Wallet
体力草:Stamina plant
ラルフはグラン・ギニョールを唱えた！:Ralph enchanted Grand・Guignol!
[基礎ダメージ：20]植物性でメスのフェロモンを感じ取ると発芽し、発芽すると対象からフェロモンを抽出するように縛り付ける。:[basic damage:20] A plant-based pheromone that germinates when it senses a female's pheromone, and binds the target to extract the pheromone when it germinates.
【自分自身】敵から狙われにくくする:[Yourself]less attention from enemies
敵単体を拘束状態にする。:Put an enemy in a restrained state.
バブーン大帝:Baboon the Great
グランドラン:Grand Drake
陰核開発用の媚薬:Aphrodisiac for clit development
ボロボロでもう使えそうにない剣	:old sword
パニックになった！:got panic!
強欲の魔人:"Greed"'s demon
ステータス「怪力」が得られる薬一定時間、攻撃力を上昇させる:Medicine to obtain the Status「Herculean power」to increase attacking power for a fixed period
002: ナタリー:002: Natalie
お菓子:Snacks
段階式。:Three levels of vibration.
会議室のカギ:Key to the conference room
思い出の貝殻:Memorable sea shell
攻撃力を上げる指輪:A ring that raises attack values.
教団の使徒:Apostle of the cult
氷のお守り:Ice Talisman
スロームーブの結晶:Slow Move Crystal
ヒョードリン:Hyodrin
ブルマカード:Bloomers Card
大目玉:Big eye
サーム:Therm
【消費アイテム/HP回復+1500】ケガをそれなりに治してくれる不思議な薬。:[item/HP recovery+1500] A potion that recovers health a lot.
賢者の石が埋め込まれた魔杖。:A magic wand with a philosopher's stone embedded.
鎚:Hammer
アスモデキシア:Asmodexia
憎悪:Hate
氷耐性の護符:An amulet with ice resistance.
【無消費アイテム/快感ゲージ-50】火照った身体を落ち着かせるハーブ。:[infinite item/pleasure guage-50]An herb that calms an excited body.
魔剣技8：ギガブレイク:Magic sword technique 8:Giga break
依頼No.06:Request No.06
母親が経営する道具屋を手伝っている。:I'm helping a tool shop run by my mother.
069: フレイムス:069: Flames
闘剣士:Fighter
聖なる剛剣:The Holy Sword
ドレイパーオリンピックの優勝賞品だ。参加して勝て！:at the Third Country is Sapphire! Join to win!
移動封印:Sealing movement
の攻撃！:is attacking!
クリスタルが埋め込まれた魔除けの呪具。魔物との遭遇率が低くなる。:anti monster item with crystal. Monsters encounting decreases.
体験版用パッケージ:Trial version package
防弾チョッキ:Bulletproof vest
黄泉のランプ:Hades llamp
 "やめる":"Quit"
敵弱体化:weaken enemy
苗字は相場。ベータテスターでありながら:May Aiba. While being a beta version tester,
ゼリー:Jelly
雷神の斧:Thunder god axe
[1]ブロンズヘルム:[1] Bronze Helm
弟:Younger Brother
インプの魂石:Imp's Soul Gem
呪:Curse
非常に攻撃力の高い爆発を行う。戦闘中一度のみ使用可能。ただし重量も非常に高い。:Creates high level explosion. Usable only during battle. However, the weight is also very heavy.
ラルフは胸を力任せに揉みしだいた！:Ralph started to massage tits with brutal force!
ＭＰを１５ポイント回復する。:Recover 15 MP.
食人花の葉:A leaf of a man-eating flower
ワニの皮で作られた盾。:Shieldmade of crocodile skin.
魔法バリア:Magic Barrier
乱心の術書:Confusion Spell Book
校内で怪我をした生徒の情報。真面目な人なら放っておけない。:Information on a injured student. If you have a heart, you would do something.
銅の玉:Copper Ball
属性攻撃に強い鎧:An armour that has strong defense for elemental attack
精神力上昇:Mental Strength increased.
調教レベル:Training level
胸揉み:Breasts rubbing
MP6000回復。:MP6000 recovery.
匂い袋:Sachet
筋肉マン:Muscle Man
ホーネットの羽:A wing of a hornet
【爪/攻+85/会心+5%/腕装備不可/竜特攻】竜の爪が仕込まれた手甲。竜の皮膚をも易々と切り裂ける:[Claw/ATK+85/CRT+5%/Unable on arms/Special to dragons] Hand armor with dragon claws. It can easily cut through the skin of dragons.
ノーマル服ボーナス:Normal clothing bonus
028: ホワイトジュエル:028: White Jewel
竜のウロコ:Dragon's Scale
宝石の最高峰、美しさに目を取られる:The best of gemstones. Very beautiful
キンタマのカギ:The key of penis
彩のある生活をあなたに。めくるめく夜の生活などがまとまったお買い得セット:Give you a colorful life. A bargain set that includes a dazzling night life
供え物:Offerings
魔獣の咆哮:Roar of the Hexenbiest
ミノタウロス:Minotaurus
オータム:Autamn
守りの魔法がかけられたピアス。\\\\n:Earrings with the keepsake magic.\\n
レッドベリー:Red berry
体力が50％回復する。:Recover physical strength by 50%.
姫衣装（ミスリル）:Princess Costume (Mithril)
\\\\R[37] \\\\S[37] \\\\W[37]:\\R[37] \\S[37] \\W[37]
くちなしの巻物:Scroll of No Mouth
獣人槍兵:Beast Spear Warrior
大青龍刃:Azure Dragon Blade
鉄鉱石:Iron Ore
ハイエルフの手コキ:High elf's handjob. 
敵の素:enemy element
ウェポンブレイクを放った!:used Weapon Break!
HP/MP 100％回復:HP /MP recovers 100%
村の仲間を苦しめる触手の元凶を:A female brave who traveled to defeat
ボム:Bomb
ヒロインA:Heroine A
ＨＰを２５回復する:Restore 25 HP
カメラの動かし方は:How to move the camera
鎧通し:Armor Piercing
鋼でできた鎧重さがあるためシアンしか装備できない:Armor made of steel. Because it is heavy, only Shian can be equipped.
037: 鋭利な牙:037: Sharp Fang
全体のＨＰを大きく回復する。:Greatly recovers overall HP.
異国の文化:Foreign culture book
猛毒:Poisonous
攻撃速度－２　炎耐性２０％:Attack Speed-2 Flame resistance 20%
[3]ルーンブレード:[3] Rune Blade
体力を30％回復する。:Restores 30% physical strength.
敵単体に対して威力小の打攻撃を行う。:small hit attack against enemy individual.
種選択ＩＤ:Species selection ID
アリーシャの弱点:Alicia's weakness
は暗示にかかった。: is in implication.
ぼす:boss
セックＬＶ２（実際の効果）:Sex LV2 (actual effect)
マイルズ国王とメリア王妃の一人娘。お転婆なのが玉に瑕のお姫様。:The only daughter of King Miles and Queen Meria. Her only flaw is her boyishness. 
探し物を探し当てることができるアイテム。ショートカットキー：「?」:Items that allow you to find what you are looking for. Shortcut key: "?"
ラピス:Lapis
味方全体の弱体化を回復する補助魔術。:Support magic that heals weakness to all members.
ヴァンパイアパンツ:Vampire Pants
早漏防止オイル:Prevents the misfire of semen
はアーマーブレスを唱えた！:_chanted armor press!
手首に隠したパイルを撃ち込む。ダメージの幅が大きい。:Shoots the pile hidden in the wrist. Wide range of damages.
ラルフは【雷】ジゴスパークを放った！:Ralph unleashed the [Lightning] Gigospark!
\\\\S[104] \\\\W[104]:\\S[104] \\W[104]
【自分中心】範囲：4 \\\\W[199]:[Self-center]Group:4 \\W[199]
ラルフは魔族の生命力を放った！:Ralph released the magic family's vitality! 
素朴な髪飾り、小さな花がアクセントについている:Normal hair ornaments, with tiny flowers
まさしくあなたこそがこの世界の英雄です！（スタッフ一同:You are the true hero of this world! (All our staff agree)
マスク:Mask
デリツィア:Delizia
032: ハンマー:Hammer
【防御力４】:[4 defense] 
バップシティのIDカード:Bupp city ID card
ユピテルの剣:Jupiter's Sword
砂金:Gold Dust
乱れ斬り:Random slash
ラルフは絶対魔法防御を使った!:Ralph used Precise Magic Defense!
混乱煙玉:Confusion smoke balls
禁断の魔術書:secret magic book
鋼鉄の鎖で作られたくさりかたびら:A maille made from steel chains.
カース系魔法使用可能:can use Curse magic
ファイヤー:Fire
ベルト代わりになりそうだ:It could be a substitute for a belt
目隠しは解放済みです。 :Blinding is already unlocked. 
鉄を叩き伸ばした薄い板:A thin sheet of beaten iron.
魔法：ポイズンを習得できる:Magic: Obtain a magic of poison
ドアの鍵Ａ:Door key A
「ニュークリア」を習得する。:To learn the "Nuclear".
治癒の指輪:Healing ring
氷の魔石:Magic Stone of Ice
触手吸引Ｂ:Tentacle Suction B
＞【錯乱の粉】:>[Delirium Powder]
装甲を破り、防御を下げる:Breaks the opponent's armor and lowers their defense.
タコたんパンツ:Octo Pants
ダーツ:Darts
101号室:0Room 101
---------適奥義:---------Enemy Abilities
068: アイムボマー:068: Aim Bomber
ラルフは襲爪連斬を放った！:Ralph unleashed Thousand Claw Strike!
パール責めを解放しました！！　 :You have unlocked pearling!  
何の変哲もないパン	:Ordinary bread
は%1を巻き起こした！:…stirred up %1!
ＭＰを１００ポイント回復する。:Recover 100 points of MP.
逸脱の剣:Errant sword
ラルフはぶちかました！:Ralf kicked the ass!
敵単体に闇属性のダメージを500与える。:Inflicts 500 damage of dark attribute on a single enemy.
魅了耐性Ⅴ:Fascination resistance V
005: ブリガンダイン:005: Brigandain
133: ガムトリクリーム:133: No-more-gum Cream
一定範囲の敵を沈黙状態にする。:Make a group enemy silent.
坑道の殺人蟲:Killer bug in the tunnel
\\\\n[3]が\\\\n[5]からプレゼントされたという、先端に赤い珠が付いたピアス。:An earring with a red bead on the end that was given to \\n[3] by \\n[5] as a gift.
【杖・攻＋6・魔＋5】精神集中を助ける宝珠のついた杖:[Wand attack + 6 magic + 5] Wand with jewel attached for aiding spirit concentration
アイテム入手率が上昇するペンダント。:Increases the chance of gaining items.
防御＋110:DEF＋110
ビックバンナックル:Big Bang Knuckle
レッドシザー:Red scissor
は勝手に激怒した！:Was infuriated!
チサの膣圧:Chisa's pussy pressure
防御障壁:Defensive barrier
ボストロール:Postroll
アナルローター:ana rotor
琥珀のつえ:Amber staff
乳首ローターを使用することができます。　 :You can use nipple lotor.  
回避率が１０％上昇する。:The avoidance rate increases by 10%.
木綿で作られた厚手のローブ。<レベル制限:1>:The thick robe made of cotton. <Level limit: 1>
ラルフが風となって駆ける！:Ralf raced like a breeze!
「図書室」にまつわる「七不思議」についての情報をまとめたメモ。:Notes that summarize information about the "seven mysteries" related to the "library".
アシッドデーモン:Acid Demon
敵単体に対して防御無視の無属性攻撃を行う。:Give a defense-ignoring non-elemental attack against a single enemy.
ジュース:Juice
安物の剣:Cheap sword
R4武器箱:R4 Weapon Box
065: 賢者:065: Sage
何の変哲もない剣。こんな剣でコカトリスに戦いを挑む度胸は素晴らしい。:It's just a plain sword. It's amazing to challenge a cockatrice with this sword.
ブルーアーチャー:Blue Archer
マジックウォーターの材料:Magic Water Ingredients
ラルフはライフドレインを唱えた!:Ralph used Life Drain!
あらゆる障害を打ち破る武器:A weapon that can beat down any obstacle
移動ルートの設定:Travel route settings
呪返しの勾玉:Gem of Magic Reflection
風と共に生きる旅人の生き様を詩っている:It is about a traveller that lives with wind 
ラルフはファランクスⅡを使った！:Ralf used Phalanx II!
東廊下の鍵:The key to the east corridor
竜の鱗から作られた小型盾。火に強い。<レベル制限:40>:The shield made from a dragon's scales. Strong against fire. <Level limit: 40>
ウィンコラ:Wincola
ラクネラの毒針:Laknera's Poison Needle
股間ぶっかけ :pussy cumshot 
冬城:Fuyuki
体力を回復できる特殊な薬:Special medicine to recover HP
淫乱の鎧:Lewdness Armor
カードキーＤ:Card Key D
マーマレードジャム:Marmalade jam
セラーゼ:Seraze
ホワイトリーフ:White leaf
ぶっかけ次男:Bukkake second son
ＭＰを100回復:recover 100 MP
錬金でじょうぶな紐を作れるようになるレシピ:Recipe to make a robust rope by alchemy
033: ドリーマー:033: Dreamer
依頼８:Quest 8
デモーナ:Demona
メタボ:Metabo
シュキノ村からハンターになった勇者の卵くん:A new hero who became a hunter from Shukino Village
これも魔法の力なのね。:This is because of magic, I suppose.
汎用キャラ:General-purpose character
黄金律（淫）:Golden rule (lewd)
ファイアとフレイム使用可能:can use fire and flame
硬い嘴を持つ竿状武器。<レベル制限:20>:The pole-shaped weapon with a hard armor. <Level limit: 20>
アオイ:Aoi
ラルフは【斬】かぶと割りを放った！:Ralf released 【Slash】Helmet split!
火縄銃:Matchlock
は大きな触手を振り回してきた！:has used big tentacles!
男の拡散ビーム:Man's Diffuse Beam
混乱の花粉:Confusion pollen
ダイヤの盾:Diamond shield 
ボディガード（銃）:Body Guard (Gun)
グラシャラ:Glasyala
ライトレザーキャップ:Light Leather Cap
スライムナイト:Slime Night
ラルフはもがいて女体を振り払った！:Ralph struggled and shook off girls body!
古の弓:Old Bow
(命中率,会心率,会心回避率+100%):(precision, satisfaction, avoid satisfaction+100%)
敵全体に精神属性のダメージを与える。:Inflicts holy-type damage to all opponents.
キュアグミ:Cure gummy
【地】物理・魔力両方が影響する地魔法の基本型。:[Earth] A basic type of earth magic that affects both physically and magically.
氷魔剣:Ice Demon Sword
ラルフは土遁・大土弾を唱えた！:Ralph chanted soild shield and huge soil bullets.
----短剣------------------:----Dagger------------------
ゾディアックロード:Zodiac Road
淫乱度:Lewdness degree
引っこ抜くと悲鳴を上げるというアレ。:Makes a screaming sound when pulled out. 
実践訓練員lv1:Practical trainee lv1
ラルフはタイガークローを放った！:Ralf released Tiger claw!
蜘蛛の糸は意外に強度が高いそうです。知ってた？:Did you know? Spider webs are very sturdy.
MPを最大まで回復する。:Restore MP to maximum.
違法改造ロイド:Illegally Modified Roid
マジックエナジー:Magic energy
ジャベリン:Javelin
ＳＭ用の縄:Rope for S/M
一部の攻撃に熱属性を付加し、命中時オーバーヒートにする。:Fire element added in some attacks, causing overheart when hit.
 "%sの%sが %s 減った！":"%s's %s reduced by %s!"
は体勢を立て直した！:has gained back its balance!
Ｄ組の鍵だ:A key to Class D
ボイスレコーダー:Voice recorder
【突】幅広の刃をもった鋼鉄製の長槍。:【Crash】A long steel spear with a wide blade.
ゴマ:Sesame seed
盗撮カメラ:Hidden Camera
は暗黒の極大波動を放った！:has done Extreme Wave of Darkness!
ラルフはグレネードを放った！:Ralf has used Grenade!
「旧プール」にまつわる「七不思議」についての情報をまとめたメモ。:Notes that summarize information about the "seven mysteries" related to the "old pool".
アイアンダガー:Iron dagger
攻撃！	:Ralf's attack
リザレクションを唱えた！:casted resurrection!
高級薬草:Luxury Herbs
暗黒大甲冑:Dark Armor
恵子:Keiko
エクスリカバーのグリモア:Grimoire of Ex Recover
股でしごく:Do a pantyjob
プロの勇者として戦い方が可能になる。:makes it possible to fight as a professional hero
浮遊している間は、床ダメージを防げる。:You can prevent floor damage while floating.
ウィング:Wing
ダーティベース1-2の鍵:Key to the dirty base 1-2
魔法防御を意識した防具ね:Armor conscious of magic defense
タロウ:Taro
【無】ツバメ返し:【Nothing】 Swallows Return
踊る人形:Dancing Dolls
精神集中を助ける宝珠のついた杖。功６　魔力５:A cane with a jewel that helps you concentrate. Credit 6 Magic 5
熱血漢:Hot blooded guy
下着泥棒の名前は大瀬良孝雄、クラスは２－２。:Criminal's name: Ohsera Takao from Class 2-2.
人の思考を読み取りテレパシーを伝える能力を持つ。:She has the ability to read the thought of others and transmit the telepathy.
カナミ:Kanami
敵単体に威力小の突攻撃を行う。:Makes a moderate sudden  attack on a single enemy.
丈夫な蔦:Sturdy Ivy
胸を揉んでいるときに:When you are rubbing her breasts,
魔法：クエイクを習得できる:Magic: Obtain a magic of quake
ロッカーの鍵だ:A locker key
運力の印籠:pill box of luck
ラルフは【突】足止めを放った！:Ralf released 【Crash】Stuck!
リュオンの鎧:Luon's Armor
の自己暗示状態が解除された。:s self-suggesting state is unlocked
敵に投げつけて毒にするよダメージも与えるから最後の一撃にも使えるんだ:This is poison if you throw it over an enemy. You can use it for the final battle
メタルガード:Metal Guard
クンニサソリ:Cunniscorpion
手でおちんちんをしごき、敵一体の精力を抜く。:Squeeze the cock with your hands and squeeze the energy of a single enemy.
ＨＰＭＰ+100%(味方全体):HPMP + 100% (For entire member)
は怪力を得た！: has got Herculean power!
プラチナアーマー:Platinum Armor
ウルズーンのアミュレット:Ulzone Amulet
141: ベロチュー:141: kiss with tongues
クランダム王国の女騎士隊長:Female commander of the Knights of Glande dame Kingdom
赤銅鉄の盾:Shield of red copper and iron
味方ひとりのHPを2000回復する:Recover HP 2000 times for one colleague
白金の鎧:Platinum armor
竜の鱗を組み合わせて作った盾。防２４　:A shield made by combining dragon scales. Defense 24
アフロディーテ:Aphrodite
火耐性が５０％上がる。:Increases fire resistance by 50%.
エリア・リフレッシュ:Area Refresh
ポピーの花束:Poppy bouquet
ヘルテンペスト:Hell tempest
パルディア南部から生まれたハンマー。魔力１７:A hammer born in the south of Pardia. Magic 17
これは……本物なの？:Is this... real?
城の地下深くにある宝物庫を開けるために必要なカギ:The key needed to open the treasure room deep beneath the castle.
ベギラーマ:Begeelaruma
果実:Fruit
ゾラの熱い抱擁:Zora's hot hug
殲滅:annihilation
は二連射を放った！: used two-shots-in-a-row!
ラルフはアイスⅡを唱えた！:Ralf chanted 【Cold】 Ice II!
最大HP+100％:Maximum HP +100%
ノンチャージ:Non-charge
いつもＭＭＯに引きこもっている廃人。:A cripple who is always holed up in an MMO.
【打】ブリッツが好んで使う魔法杖。:【Striking】 A magic staff favored by Blitz.
魔物娘図鑑:Monster Girl Encyclopedia
の暗闇が消えた！:'s blind has gone.
さそり:Scorpion
脳天割り:Brain split
Ａの鍵:keyA
戒めの力が強化の力を打ち砕く！:The power of the the Wise breaks the power of enhancements!
鉄でできたカギのレシピ。〈鉄のクギ・鉄くず・壊れかけたハンマー〉:Recipe for a key made of steel. <Steel Nail, Scraps, Damaged Hammer>
野良ネコ:Stray cat
敵全体を超筋力低下にするよ:Greatly lower the muscle weakness of all enemies
剣技。敵全体に対して強力な神聖属性の攻撃を行う。\\\\nダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Sword techniquues. Conduct attack with strong sacred attributes for all enemies. \\damage depends on the attacking force and magic force of the user.
冷凍弾を一つ消費する:Consumes 1 Freezing Bullet
勇者のブーツ:Hero's boots
ポイントショット:Point Shot
アーカーシャ:Akasha
装備している武器の強化値が１上がる。:Increases the enhancement value of the equipped weapon by 1.
身代わりの杖:Wand of Substitution
MPを大きく回復する。:Greatly restores MP.
魔法力を高めた杖:Cane that has enhanced magic power
ライフドレインとマナドレイン使用可能:can use Life drain and mana drain 
第四魔王:The Fourth Demon King
缶コーヒー:Canned coffee
クレメルヒェン団長に隊長に任命された理由を聞いたが、:I asked Commander Kremerchen why I was appointed captain.
金でできた剣。:A sword made of gold.
フリーレンの親しい友人:Frieren's close friends
【斬】あまりの切れ味の鋭さに武蔵の名をつけられた幻の刀。:【Slash】A phantom sword named after Musashi for its sharpness.
ローナにスカートをめくらせる:Have Lorna flip her skirt.
５ターンの間、武器に暗黒属性を付与する。:Gives the weapon Dark element for 5 turns.
大サソリＲ:Giant Scorpion R
オリハルコン塊:Olihalcon Clump
ＭＰを１００ポイント回復する酒。:A wine that recovers 100 points of MP.
伝説の英雄ヘラクレスが装備した最強鎧:The strongest armor of legendary Hercules.
ラルフは気合を唱えた！:Ralph recited the Yell!
は自爆した。: has self-destructed.
トレントの木片:A woodchip of treant
何も入っていない。ただの空の瓶だ。:There is nothing in it. It's just an empty bottle.
サンダーボム:Thunder Bomb
新人教育係:Trainer for newcomers
\\\\n[15]は気持ちよくなっていく･･･!:\\n[15] starts to feel good…! 
は我に返った！:has been back to normal!
対象の侵食率を上昇させる事が出来る:Increases the target's Erosion Percentage.
カムシーン:Kamsheen
魔法の金属ミスリルで作られた長剣。功４０:A long sword made of magic metal Mythril. Credit 40
時空操作術:Time-travel techniques
変態クソヤローmark２:Pervert Man mark 2
盗賊の小手:Bandit's Bracer
炎属性の女:Lady with a Fire Attribute
ラルフは蒼天魔斬を放った！:Ralph gave off the blue devil!
洞窟の薬草:Herb from the cave
熊　:Bear
クワコ:Kuwako
敵単体に対して攻撃を行ない、:Attack a single enemy,
ＭＰ+100％:MP+100%
敵全体に対して強力な雷攻撃を放つ。ダメージは使用者の攻撃力と防御力に依存する。:Unleash a powerful lightning attack on the entire enemy. Damage depends on the user's attait and defense.
どんな果物が実るかは、育ててからのお楽しみ！:You don't know what fruit will grow until it grows!
魔法[デスフレイマ]追加:Add magic (Death Frame)
敵単体に対して強力な２回攻撃を行う。\\\\nダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:Conduct 2 strong attacks on all enemies. \\ndamage depends on attacking force and luck of user.
ODM製バイブ:ODM Vibrator
赤い木の実:Red berries
魔石の力で振動する大人のおもちゃ:A sex toy that vibrates with a power of magical stone
ラルフは退魔の術を唱えた！:Ralf has used Art of Retreat!
ラックスピネル:Rack spinel
ハセヲ:Haseyo
フランツ:Flantz
名前：香澄:Name: Kasumi
悪霊を封じる儀式に使われた弓。:A bow used in a ceremony to seal off demons.
亀甲縛りセット:Turtle Strap Kit
ラルフはパイズリを使った！:Ralf has used titsjob!
温泉イベント1(ハトリ):Hot spring event 1 (Hatori)
テスト用ソード:Test Sword
真・竜族王リントヴルム:True Dragon King Lintwurm
ナースキャップ:Nurse cap
くさったパン:Stale Bread
マナアップ:Mana Up
ダイヤでできた高級な鎧。	:Armour made of high quality diamond
自分と周囲の攻撃力と防御力を少し上げる。:Increase your and your surroundings a little bit of attack and defense.
は電波障害が直った！:electromagnetic disruption went back normal!
デレ～ル:Escaping
珍しい果物:Rare Fruit
は赤い光線を撃ってきた！:has shot red light!
 ドラゴン	:dragon
HP＋１００:HP＋１００
天女のローブ:Robe of Heavens
聖騎士:Holy Knight
石炭:Coal
年代物のグラス:Antique glass
胸ぶっかけは未解放です。解放するには調教経験がたりません。 :Breasts cumshot is not unlocked. You need more training experience. 
ラルフは束縛のツルを放った！:Ralf has used Vine of Binding!
ゼアス:Zeal
大地の精霊の力が宿るお守り。全状態耐性アップ。:the special stone to get all your power up
リフレッシュ:refresh.
パラライズの結晶:Paralyze Crystal
スタン耐性+100％:Stun resistance +100%
ギガプラントトラップ:giga plant trap
シャープ:Sharp
ＳＰを５０％回復する:Recovers SP by 50%
ツチノコ【土】:Tsuchinoko 【Soil】
自己暗示(回復):self-suggestion(heal)
セナ:Sena
虜:Captive
ヒールⅡ、リカバー、キュアⅡ使用可能:can use Heel II, recover II, cure II
ローゼタイル洞窟にある特殊な鉱石の採掘:Mine special ore from Rosetile Cave.
剣騎士:Sword Knight
城のカギ:castle key
相手を麻痺させることがある:It could paralyze the opponent
ワニの皮から作った軽鎧。<レベル制限:25>:Light armor made from crocodile skin. <Level limit: 25>
【敵全体】雷属性の小ダメージを与える:[All enemies]Gives small thunder damage.
夢を現実とし、栄光を掴み取る。:With this sword, all dreams become true with glory.
033: 氷耐性:033: Resistence to ice
スマッシュブレード:Smash Blade
ラルフは邪霊一閃を放った！:Ralph unleashed the Darkness Dissemination!
相手に触れると同時に溶かして体液を吸収する:It absorbs the body's fluid by melting it if it touches the opponent.
地下室の鍵（青）:Basement Key (Blue)
敵単体に火属性の魔法攻撃を放つ。:Fire magic attack on a single enemy.
ヴァイパー:Vaiper
アリーシャの夢:Alicia's dream
ローパー2:roper2
ブラインドの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Blind
雑居フロア:share living floor
『キンの像を　ハカイしろ』と書かれている……。:It's written, "Destroy, the golden statue."
魔法力を１０ターンの間強化:Renforce la puissance magique pendant 10 tours
嫉妬の従者:"Envy"'s messenger
謎の紙2:Mysterious paper 2
チャリオット:Chariot
お尻の穴が疼き、お腹に情欲の火が灯る……！:She can feel her body starting to get seduced. 
ヘルハウンドキング:Hellhound King
鉄鎧:Steel armor
まともなベッド:nice bed
サンピスルー:Sampithru
ラルフはフットンダを唱えた！:Ralph called Futtonda!
制服SS:uniform SS
猛毒液:Highly toxic fluid
\\\\n[12]の魂の力を借り僧侶に変身した姿:A figure transformed into a monk with the power of \\n[12]'s soul.
楓の舞:dance of the maple
ガスを入れるタンク:A tank used to store Gas
体力を回復する事ができる:Able to recover the stamina
活力剤:Vital medicine
超音波Ⅱ:Sonice wave2
ガードが解けた。:guard is over.
アイアンゴ－レム:Iron Golem
いきかえーる薬:Revival medicine
コカトリスの嘴:Cockatrice's beak
敵単体に水属性の魔法攻撃を放つ。:Water magic attack on a single enemy.
メガトンパンチ:Mega-ton punch
魔法の金属ミスリルで作られた長剣。:A long sword made of magical metal Mithril.
防毒マスク＋＋:Masque à gaz ++
魔王の心:Dark Ruler's Heart
敵全体を毒にするよダメージも与えるから最後の一撃にも使えるんだ:This is poison for all of you enemies .It will damage them so you can use it for the final battle
フェラでチンポに攻撃する。:Attack the dick by giving a blowjob.
まれに反撃する術が書かれた巻物。:Writings with useful tips on comebacks.
大きな壺のレシピ:Big pot recipe
味方全体のＨＰを中回復する。:Recover the HP of all allies.
★２の汁:★ 2 Juice
敵単体に対して強力な攻撃を行なう:A powerful attack against one enemy.
敵全体に氷属性のダメージを与える。:Damage of the ice attribute to all enemies.
は%1した……。:costed 1%
021: スライムの核:021: Slime Core
オウガヘルム:Ouga helm
攻撃＋24:Attack +24
スノークラウン:Snow Crown
巫女服:Miko clothes
-----------ビット:Bit
ラルフはメギドを唱えた！:Ralph cast Megido!
こどら:Dora
オリハルコン:Orichalcum
巨根ディルド:Macropenis dildo
食料や物資を入れるためのタル:Barrel to keep food and materials
061: :061: 
ルピ:Rupy
＞【酸】:>[Acid]
惑いの歌:Upsetting song
煙幕:Smoke Screen
アマゾニアジェル:Amazonia gel
大西渚:Nagisa Onishi
魔法防御を上げる指輪:A ring that raises magical defence values.
ホーリーロッド:Holy rod
↓滝の前のゴブリン↓:↓Goblins before the waterfall↓
008: ショートソード:008: Short Sword
幻の服:Phantom Clothes
マーガレットから渡されたガウディ大佐宛の書状。:A letter from Colonel Gaudi handed over from Margaret.
着弾時に大爆発を起こす弾を発射する。非常に重いため行動が極端に遅くなる。:Shoots bullets that creates massive explosion once comes to contact. As it's heavy, the movement becomes extremely slow.
支配人のお薬:Manager's Medicine
【斧/攻+96/会心+5%/命中-10%/腕装備不可/竜特攻】竜の牙と角で作られた斧。竜の皮膚をも易々と切り裂ける:[Axe/ATK+96/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms/Special to dragons]An axe made from dragon fangs and horns. It can easily cut through the skin of dragons.
生命力が込められ特殊な印が記された札:A card carved with a special mark using vital power 
魔導レーザー炎:Magic laser fire
１０３号室（リビング）:0Room 103 (Living room)
流浪の聖騎士:A wandering holy knight. 
攻撃力+5:Attack +5
反撃率が３０％上昇する。:The counterattack rate rises 30%.
彩のある生活をあなたに。道具だけ揃えても意味はない。:Give you a colorful life. There is no point in having only the tools.
リターンフェザー:Return Feather
胸揉みを解放することができます。 :You can unlock breasts rubbing. 
アイアンボウ:Iron Bow
エリア3にあった赤の宝玉。:Red jewelry found in the area 3
大槌技。敵全体に対して会心攻撃を行う。:Gavel skill. Make a critical attack on all enemies.
[4]バーニングナックル:[4] Burning Knuckle
催眠術の書【上級】:Hypnotism book【Upper class】
☆ドラゴンライド中:☆During the Dragon Ride
(MP再生率+10%):(MP regeneration rate+10%)
ミスリルの腕輪:Mithril Bracelet
--------ルセリナ、ピンク:Lucelina, Pink. 
のろい:Cursing
土耐性が５０％上がる。:Increases soil resistance by 50%.
ラルフはクイックアップを唱えた！:Ralf chanted  Quick up!
お化け侑香:spectral Yuka
鋭草:Sharp grass
賢人たちが残した賢者の為のバイブル。<レベル制限:20>:Bible for sage left by wise people. <Level limit: 20>
全てのステータスを上昇させる。:Increase all status.
マスターキーLv3:Master keyLv3
人肌より少し高い温度で溶けるバイブ。トイレでなら使えそう。体温と酸性の液体でほぐせば中の鍵を取り出すことができる。:A viberation that melts at a temperature slightly higher than human skin. You can use it in the bathroom. You can take out the key inside by loosening it with body temperature and acidic liquid.
敵全体に対して強力な斬攻撃を行う。:Make a powerful slash attack against all enemies.
＞【喉潰し】:>[Throat crushing]
幻覚キノコ:Hallucination mushroom
ランク5の武器が詰まった箱:Box full of Rank 5 weapons
装備すると敵の呪文が必ず効いてしまう呪いの装飾品売ればいい金になるため貴重なものらしい:The decoration of the curse that the spell of the enemy always works when equipped. It seems to be valuable because it becomes money if it sells it.
フクジューダ:Obey
ランド・アクティベーション:Land activation
敵組織の一隊員として敵対してるところを:She was acting as a member of the enemy organization, and \\n[1] rewrited her brainwashing. She has the ability to manipulate electricities.
メルのおまもり:Mel's Amulet
戦闘用の短刀。:A dagger for battles.
バニー服ボーナス:Bunny clothing bonus
シーズン内経過日数:Number of days that has passed in the season
木の小づち:Tree Plow
満腹度下げ:Lower Fullness
----槍--------------------:----Spear--------------------
リインフォース:Reinforce
神の賛美イェグディエル:God's Praise Jegdiel
HPが全回復する。:Recover up to 100 percent in HP
挑発的な言葉を吐き捨てるようになったが:Although she is spitting out provocative words,
ＭＰを最大まで回復する非常に貴重な水。:Very valuable water that restores MP to the maximum.
\\\\c[6]鋼鉄の岩を持ち上げられる！:Enables the \\c[6] Bronze-Steel to be lifted!
バケツ:Bucket
[3]ミスリルメイス:[3] Mythril Mace
敵単体に炎属性のダメージを100与える。:Inflicts 100 damage of frame attribute on a single enemy.
は鎖を振り回して、アリアの顔面を強打してきた！:has swung a chain and attacked Aria's face!
ＧＯＯＤ　ＥＮＤ　を狙う場合、シークレットキーの取り忘れに注意が必要です。:If you want to have a good end don't forget to obtain the secret key.
　もらってうれしい外国製の入浴剤。お肌すべすべで女性:　Foreign-made bath salts are a nice gift. 
速力の印籠:pill box of speed
敵単体に対して４連続攻撃をする。:Performs four consecutive attacks against a single enemy.
獣族王を倒せし者:One who has defeated the Beast King
武器火力が一時的に１０上がる。:Weapon firepower temporarily increases by 10.
１．このゲームはフィクションです。:1. This game is a fiction.
ミルクスプラッシュ:Milk splash
使用者のＭＰをＴＰに変換して仲間に分け与える。:The user's MP is converted to TP and given to a team member.
グレイブ:grape
隕石のかけら:Pieces of an Asteroid
きゅうしょづきの書:Critical attack book
テネシー:Tennessee
ラルフはキュアを唱えた！:Ralf chanted Cure!
さそりデス:Scorpion-death
バッツ:Butts
シャルロット:Charlotte
ワーム達を退治した証。:Proof of defeating the Worms.
毒状態を治療する薬草から作った丸薬。:A pill made from herbs that heals poisonous conditions.
エビルキング:Evil King
防御無視攻撃。猛毒を付与。会心あり。:Defense-ignoring attack. Gives deadly poison.  sense of conscience.
ラルフはエナジーバレットを放った！:Ralph fired Energy Bullet!
依頼書５:Request sheet 5
身に付けた者の攻撃力を上げる魔法がかかった腕輪。:A magical bracelet  that increases attack power.
明智光秀:Akechi Mitsuhide
三角木馬のレシピ:Recipe for Wooden Horse
弓技。敵単体に必中攻撃を行い、攻撃力を少し下げる。:Archery skill. Attacks a single enemy and reduce the attack power a little.
ドクナーレ:Dokunare
ゼクスシュツルム:Sechsturm
----魔法--------------:----Magic--------------
ラルフは岩石投げを使った！:Ralph used the Rock Throw!
セイントクロウ:Saint Claw
ヴァルター:Valter
霊酒:Spirit Drink
「ＳＨＩＦＴ」キーを押した状態で移動するとダッシュが出来ます。:Move while pushing "Shift" to dash.
通行許可証:Passport
【自分中心】範囲：2　\\\\W[171]:[Self-center]Group:2 \\W[171]
特殊能力を付与する勾玉。会心率を向上する。:Gem that gives a special ability. Increases critical rate.
ボクサーグローブ:Boxer Gloves
【剣・攻＋70】魔法の金属ミスリルで作られた長剣:[Sword/attack+70] Long sword made from a magic metal mithril
【爪・攻＋56・命中＋4％】鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲:[Claw attack + 56 hit + 4%] Palm with a steel talon built in
チラシ:Flyer
イエローメランチ:Yellow meranti
魔王の執事:Dragon King's butler
012: ボス3:012: Boss #3
パワーダウン:Power Down
スターライトの結晶:Star Light Crystal
マジックブレイク:Magic Break
部室の鍵:Club room Key
薄切りのジャガイモを揚げたシンプルなスナック菓子。:A simple snack made by frying thinly sliced potatoes.
スライムＡ:Slime A
冷気:Freeze
はち:Bee
駆動まで全体に沈黙ステートをつけます:Silence stat is applied to the whole until driven!
ウェンツ:Wentz
瞬間的に防御するための小さな盾防御力が増加する:Small shield for instant defense which increases it's defense power momentarily
雪の結晶:Snow crystal
敵単体に必中攻撃を行い、敏捷性を少し下げる。:Unleashes a special attack on a single enemy, slightly reducing its agility.
企業安全保障委員会捜査官 :Corporate Security Commission Investigator
鉢がね:Hachi-gane
ＨＰを２５００ポイント回復する。:Restores 2,500 points of HP.
【装飾品】睡眠・沈黙・混乱・魅了・激昂にかかりにくくなる指輪。:【Accessory】 A ring that lessens the chance of being asleep, silent, confused, allured, and get tempered.
素材に使うもの:Used as a Material
シルバーブーツ:Silver boots
回避の盾:Shield of Evasion
ファル一番のお気に入り服。:Fal's favorite clothes. 
青銅の胸当て:Bronze breastplate
偽りない気持ちをキスにして伝える:To tell your feeling truthfully with kiss
勇士の鎧:Brave Armoer
改造指輪:Remodeling ring
ラルフは吹雪の息を吐いた！:Ralf breathed the snowstorm!
グレムリン:Gremrin
エルザ:Elza
青きのこ:Blue Mushroom
トロンバレット:Tron Bullet
フロアにワナが増える。:Increases the number of traps on the floor.
経過日数:days passed
街へ戻ることができる魔法書:A scroll that lets you return to town
ステルスハーーピー:Stealth Haaarpy
【頭装備/媚薬沼無効】淫らな心を持つ者だけが装備できる淫魔のリボン。:[head gear/block aphrodisiac swamp]Ribbon that only a person with a horny heart can equip.
ワープ:warp
敏捷+20:Agility +20
戦闘用に作られた両刃の斧。功３０　命－１０％:A double-edged axe made for battle. Credit 30 Life-10%
霊水:Miraculous water
防御＋210:DEF＋210
教祖:Guru
002: 合言葉:Watchword
みるくのカード:Milk's card
銃技。敵３体に対して強力な攻撃を行う。:Gun skill. Make a powerful attack against 3 enemies.
傷を少し治してくれる。:Heals a little bit of your wound.
ブロンズヘルム:Bronze helm
３０２号室（リビング）:0Room 302 (Living Room)
ぬるぬるローションのついた胸で:put \\n[1]'s dick between her boobs with lubricant and started to masturbate his dick ! 
は敵の注意を引きつけた！:has drawn the attention of the enemy!
鋭い切れ味を誇る戦闘用の長剣。功２２:A combat long sword with a sharp edge. Credit 22
スナイパーマスタリⅠ:Sniper Mastery I
となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ。:Tongue twisters!
幸運の勾玉:Gem of Luck
お酢が大量に入った桶。運ぶのが困難なほど入っている。:A bucket containing a large amount of vinegar. It's so hard to carry.
【食料】【素材】大きめの魚だ。生でも食べられないことはない。:[Food][Material]Large fish. Can be eaten raw.
人間が反応する媚薬:Aphrodisiac for humans
無属性の耐性が少し上がる魔法がかかった装飾品:An accessory made with magic, and raises defence against no type.
生命の雫:Life's trap
警備兵（隊長）:Police warrior (a captain)
竜魔王?魅了中?:Dragon King? Being enchanted?
呪力を帯びた絹から作られた鉢巻き。:A headband made from silk with magical power.
ライザ:Liza
オナニーした！:provocatively masturbated ! 
は%1を召喚した！:summon 1%!
毒に冒された！:is poisoned!
触手断斬:Tentcles slasher 
ウルヴァリンの爪:Wolverine Claw
ジャガーの牙のような鋭い短刀。:A sharp dagger like Jaguar's fangs.
テレポのしずく:Drop of telepo
女の子用のパンツ。熟成レベル：C:Girl's panty: Maturity level: C
判断力を低下させる副作用がある。(淫乱度+5):It has a side effect that it clouds one's judgement. (Lust Degree+5)
狸　:Raccoon
攻撃（炎）:Attack (Fire)
054: じじいの手紙:Old fart Letters
使用可能装備：剣、槍、斧 追加:Available equipment: sword, spear, ax added
[?]おもちゃのステッキ:[?] Toy Stick
菜花:Nanoka
戦乙女の盾:Valkyrie's Shield
ボロボロの制服:damaged uniform SS
短剣技。敵単体に対して強力な２回攻撃を行う。:Dagger skill. Make two powerful attacks against a single enemy.
クモの足:Spider Legs
ダンジョンのおくの　きれいないずみでくんだみず。:Water from the beautiful spring from deep inside the dungeon.
エクスキューショナー:Executioner
【打】鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲。:【Attack】Metal claws hidden above the wrist.
至尊の女体:Supreme female body
飛天:Flying Heaven
現在の上司である「佐々木」に買われ:
【お客３】:【Customer 3】
洞窟警備兵:Cave Guard soldiers
ラルフはデスを唱えた！:Ralf chant the death
[BOSS]オールレイズ:[Boss] All Rays
自立型機械兵B:Automated machine soldier B
パイズリは解放済みです。 :Tits job is already unlocked. 
盗賊A:bandit A
【槍・攻＋38・命中－5％】農具から発展した三つ又の鉾:[Spear attack + 38 hit - 5%] Three-pronged halberd developed from farming tools
エンシェントポーク:Ancient Pork
レインレイク風土病の特効薬を作る材料。:A material that makes a specific medicine for the rain lake endemic.
ハイデーモン:High demon
「パラライズ」を習得する。:To learn to "Paralyze".
製銅原料となる鉱石錬金のための素材:Alchemic material: for copper making
ギリ乳首と股間が隠れる程度の水着戦闘ではもろ見えになるとかで誰も着たがらないらしい:A swimsuit that finally hides the nipples and crotch. No one seems to want to wear it because it looks fragile in combat.
ダーク　弱【打・熱】 耐【突・雷】 :Dark Weak【Hit・Heat】Resistant【Crash・Thunder】
【食料】２０ターンの間無敵になる。:[Food] Makes you invincible for 20 turns.
卑猥な槍、でもつおい:An obscene, yet effective trap
魔法：スパーガを習得できる:Magic: You can learn brizzaga
ラルフは疾風を唱えた！:Ralph recited the Gale!
ギルドで渡すと30HPもらえる:You can get 30HP If you give it to the guild
銅の鉱石:Copper ore
気功波:Ki Wave shot
紅炎:Crimson Flame
自分の街に女性が少ないことが悩み:Worried about the lack of women in his town.
ガムテープは解放済みです。 :Packing tape is already unlocked. 
浪士の鎧:Vagabond's Armor
反撃の心得:Knowledge of counterattack
のテラスラッシュ！: 's tera slash!
水玉:Polka dot
世界一のジュース職人が汗水とカウパー液をたらして作ったもの:Made by the world's best juice maker with sweat water and cowper liquid
ラルフはアンドルディースの矢を唱えた！:Ralph enchanted the Öndurdís' Arrow!
ラルフ攻撃力が２０％上がった:Ralph, attack power increased by 20%.
落書きは解放済みです。 :Drawing is already unlocked. 
脱出ゲームになります。:This is a escape game.
デッドガス:Dead Gas 
ミラクルドリンク:Miracle Drink
前から後ろから責められ、身体中に出されたゴブリンの精液を採取した物。:Goblin Semen taken which was ejaculated from everywhere.
消去:Delete
ゴブリン・ストライカー:Goblin Striker
無限淫欲の媚薬:Infinite Aphrodisiac of lust
勝利と災厄をもたらす伝説の魔法剣。:A legendary magic sword that brings victory and disaster.
 はライフドレインを唱えた！: casted Life Drain!
サキュバスレイヴ:Succubus rave
銃Lv1:Gun Lv1
ローナに胸もみさせる:Have Lorna knead her breasts.
スタミナリング:Styling ring
----奥義--------------:----Finishing strike--------------
調合素材:Mixing Ingredients
黒曜石のバンド:Obsidian Band
腕力強化を施す腕輪、物理攻撃時スタンにすることもある:Bangles for strengthening arm strength, sometimes stun during physical attacks
【効果】：氷属性に少し耐性　【成長】：BMP+5:【Effect】:  a little resistant to ice attribute 【Growth】: BMP + 5
【自分自身/効果:1ターン/先手行動】回避率、魔法回避をアップする:[Yourself/Last 1turns/first move]Increase physical and magic avoidance.
色欲の魔女:"Lust" witch
企業安全保障委員会の捜査官として勤め始める:She started working as an investigator on the Corporate Security Commission
かめごうら割り:Turtle split
小屋に落ちていた謎の紙片。ところどころ黒く塗りつぶされていて読めない。:A mysterious small piece of paper in the shack. Bits of it are colored in black and the writing is unreadable. 
賢人の戒め:Wise Man's Warning
ジャンプ:Jump
博士ゴブリン:Dr. Goblin
は%1を喚び起こした！:…woke %1!
【敵全体】遠心力を利用して敵を蹴る。通常攻撃の0.8倍の威力:[All enemies] Kick enemy using centrifugal force. Have 0.8 times the influence of normal attacks.
は炎上した！:Is on fire!
敵単体の攻撃力を下げる。:Reduce the attack power of the enemy alone.
敵全体を攻撃する神術。:A divine art that attacks the entire enemy.
兵隊ピラニア:Army piranha
【氷】\\\\S[57] \\\\W[57]:[Ice]\\S[57] \\W[57]
ウッドスタッフ:Wood Stuff
ぶっかけ長男:Bukkake eldest son
火打ち石:Flint
俺は喜んで実験の話を受けた。例えどんな姿になろうと、:I gladly accepted the offer of the experiment. No matter what I would look like.
バグ対処用アイテム:Items for dealing with bugs
マスターキーLv4:Master keyLv4
魔神の力を秘めた指輪。MP消費が2/3になる。:A ring with the power of a genie. MP consumption is reduced to 2/3.
デジョンのしずく:Dejon's Drop
--------ＶＳシスター:            VS Sister
ドラゴンズローブ:Dragon's robe
急速冷却装置:Instant Freeze Device
金塊のレシピ:Gold nugget recipe
＞【バースト】:>[Burst]
抑制のハーブ:Herbs of suppression
獣族王を討伐した証。:Proof of defeating the Beast King.
女性キャラを羞じらわせて行動不能にする。:Embarrasses a female character, making her unable to fight.
刀兵:Sword soldier
敵全体を毒状態、暗闇、麻痺にする。:Empoisonne, assombrit et paralyse tous les ennemis.
敵全体に対して３回攻撃を行う。\\\\nダメージは使用者の攻撃力と敏捷性に依存する。:Conduct 3 attacks on all enemies. \\n damage depends on attacking force and agility of the user.
妖精の薬:Fairy's Potion
マコト:Makoto
ダイヤの腕輪:Diamond Bracelet
dragon:
エルロイ魔法学校で落ちこぼれ生徒だったが:Although she was a dropout student at Elroy Magic School, 
蒼い羽根付き帽子:Blue feathered hat
カーススモーク:Curse Smoke
ゴブアーチャー:Gob Archer
【重装防具（身体）・防＋58】魔法の金属ミスリルで作られた鎧:[Heavy protective equipment (body)/defense + 58] Mail made out of magic metal mithril
魔獣の鍵:Demon Beast Key
使用者の敏捷性を上げ、さらに2回連続で行動するスキル。:The ability to increase user agility and act twice in a row.
妖精王の名を冠した杖。:A wand bearing the name of the King of the Fairies.
白金が埋め込まれた戦闘用シューズ。とても高価。:Combat shoes with embedded with platinum. Very expensive. 
レミリア・ハーブ:Remilia Herb
聖獣、ペガサスの魂:The soul of the holy beast, Pegasus
マッドフラワー:Mad flower
【敵全体】スタン状態にする:[All enemies]Makes stun
通気性に優れた服:Breathable Clothing
手にはめて使う凶器:A weapon used in your hand
防御＋5:DEF＋5
激昂:rage
敏捷性を２上げる。:Increases your Agility by 2.
セイなる扉のカギ:Holy door's key
防護結界:Protective Warding
アイラ:Aira
防御+150 魔防+80 炎有効度10％:Defense +150 Magic Defense +80 Fire effectiveness 10%
悪魔の力が宿る兜:A helmet with the power of the devil
自殺:suicide
絶滅した巨人族が使っていた大槌。:The mallet used by the extinct giants.
HPを回復する薬。りんご味。:Restores HP. Apple flavor.
氷河期クラスの吹雪を呼ぶ:Calling for the snowstorm of the ice age
目覚めの粉:Wake-up Powder
幸福の蘇生薬:Reviving Potion of Happiness
持ち主の魔力を高める効果がある:increases magic of the holder
ロープの先に取り付けると…:When I attach it to the tip of the rope...
傭兵団の制服:Uniform of mercenary group
裸エプロン:Naked apron
バンダナ:Bandana
平常心を取り戻した！:returned to normal!
邪念の短刀:weird short knife
（使うとＨＰが１０回復します）:(When you use it, your HP will recover by 10)
麻痺耐性Ⅳ:Paralysis resistance IV
恥ずかし固め:Embarrassment
ライトニングセイバー:Lighting Saber
乳経験:Nipple experience
ヨウジ(Part3):Yoji(Part3)
【敵全体】闇の魔人ディアボロスを召喚し、闇属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon the Darkness genie diabolo and, gives dark attribute damage
攻撃/魔力/敏捷+10　:Attack / Magic / Agility + 10
大きい穴をジャンプするのに必要:Required to leapfrog large holes.
エーテルブラスター:Ether blaster
石化体:Petrified Body
妊娠のリスクを考えず膣内射精を平気で許す女:Slut who permits cream pies while ignoring the risk of pregnancy.
レヴィアタンウェーブ:Reviaturn wave
鍵のパーツ 3:Key parts3
ノート:Notebook
火の子ちゃん:Fire child
ラッキーサンゴ:Lucky Sango
圧迫感と甘い臭いが\\\\n[1]を襲う!:Tightness and the sweet smell hit \\n[1]!
邪な心を持った人には見えない服…あら？:People with desires can't see…Huh?
教祖様:Master originator
猿飛佐助:Sarutobi Sasuke
淫帝グリアゴス:Erotic king Griagos. 
一度だけテレポートさせてくれる:Enables a one-off teleport
ラルフは鼓舞を唱えた！:Ralph recited the Inspiration!
一閃突き:flash thrust
明日、魔族の監視のために雷鳴高山へ赴く。:Tomorrow, I'm going to the Thundering High Mountains to monitor the demon tribe.
巨人族の英雄が使ったとされる重斧。:A heavy axe allegedly used by a Giant hero.
TPスキル。:TP skills.
ジェーンの服:Jane's Clothes
140: ホールド:140: Hold
オリハルコンのかたまり:Lump of Olihalcon
ＨＰ1000回復:vital recovery 1000
催眠術師:hypnotist
無頼漢の眼帯:Rascal eyepatch
現在のスタミナ確認:Current stamina level
チーズ:Cheese
みはり２:Guard2
ぱしり:Pasiri
ＡＳＭＲのＣＤ:ASMR CD
ワウルフォス:Walfos
全てを無に帰す強力な単攻撃を行う。:A powerful single attack that makes everything to nothing.
ふらふら移動:Wobbly movement
シヴァ:Shiva
雷耐性:Lightening resistance
フラワーコサージュ:Flower Corsage
捕食:Predation
ＨＰ+500p回復:Recover HP + 500p
隣国であるルスカ王国から来た傭兵。:A mercenary from the neighboring kingdom of Ruska.
思念体(没):thought body(dead)
聖遺物の欠片:Fragments of the Relics
【敵単体】氷属性の中ダメージを与える:[One enemy]Gives middle ice damage.
風切りの剣: Wind Cutter Sword
ゴブリン発明家:Inventor Goblin
変わったSIEのアルゴダンジョンをクリアした証:A certification for completing the SIE's Algo dungeon.
会心率増加Ⅰ:Increased critical rate Ⅰ
ラルフは速射を放った！:Ralph unleashed a Speed Break!
ダークジェネラル:Dark General
朝比奈:Asahina
彷徨う魂:Wandering soul
142: フェラ:142: Blowjob
依頼１１:Quest 11
オークナイト　弱【打・冷】:Orc Knight Weak 【Hitting・ Cold】
肉棒挿入を解放しました！！　 :You have unlocked penis insertion!  
忍法・分身殺法:Ninja methods, Bunshi killing method
はサーチを放った！: used search!
避妊薬:Contraceptive drug
鷹の羽衣とも呼ばれる衣:Otherwise called the Hawk's Robe.
ホーリーブレイク:Holy Break
R3武器箱:R3 Weapon Box
085: :085: 
美味しそうなパン:Yummy bread
レイプ屋のチラシ:Flyer for raper's shop
ヴェロニカ:Veronica
＞【パラライズ】:>[Paralyze]
電気工事計画書:Electrical construction plans
宿屋のオヤジ:Inn owner
牝奴隷用の首輪。純粋防具。:Collar for slaves. Simply a protector.
痺れ針:Numbing needle
味方ひとりのHPを1000回復する:Recover HP 1000 times for one colleague
装備してるだけで両手に武器を装備できるようになる\\\\nアクセサリ:Accessories that enable you to hold weapons in both hands\\n simply by holding them
高いところへ登ったり降りたりする時に必要:Required to climb and access areas of high altitude
[1]布の服:[1] Clothes
何の目的で使用するかは不明:Its purpose is unknown
どこかの教室の鍵らしい。:Must be keys for some classroom.
【味方一人】最大HPの1/10の状態で戦闘不能から復帰させる:[One member]Makes revive and restores HP 10%
オッサンmark2:Middle-aged Man mark2
ぱいずり:Titty fuck
【敵単体/魔法防御無視】無属性の中ダメージを与える:[One enemy/Magic defense invalid]Gives middle damage
はスリープを唱えた！:_chanted sleep!
桜花夢幻刃を放った!:used Oukamugenjin!
防御＋90:DEF＋90
姫騎士の記憶の欠片2。:Fragment 2 of the Princess Knight's Memory
【簡易魔法】味方ひとりのHPを3000回復する:【Simple magic】Recover 3000 HP for a single ally
気が強い男勝りな性格。剣術に秀でている一方で魔法は使えない。:A character who is strong minded like a man. She is a strong swordsman but she can't use magic.
純粋無垢:Purity and ignorance
「部分view」を:Partial view.
ラルフはマナの光輝を使った!:Ralph used Blazing Light of Mana!
は気合いを使った！:casts Spirit
【道具】少々傷んでいるが、まだ読める。:[Tool] Slightly damaged, but still readable.
ラルフはパワーダウンを唱えた！:Ralf chanted Power down!
ダイヤをあしらった杖。なんとなく魔法の威力が上がるような気がする（マエナ談):A staff with diamond. Maena believes that it increases the attack power of magic.
パイズリを解放しました！！　 :You have unlocked tits job!  
絶望の触角ホールド:Hopeless tenticle hold. 
コンタクト:Contact lenses
火炎の鎧:Flame armor
僧侶の冠:Priest's crown
＞【マジックブレイク】:>[Magic Break]
━━━━━━━━:
ラルフは桜花夢幻刃を放った!:Ralph used Oukamugenjin!
S:S
003: スパイダー:003: Spider
ラルフ「貫け！:Ralph "Pierce!"
全てを無に帰す強力な全体攻撃を行う。:A powerful all-out attack that makes everything to nothing.
 は戦場の序曲を奏でた！: performed the Battle Song!
幻魔の薄布（弱）:Phantom cloth (weak)
【素材】派手な色のキノコだ。食べられない気がする。:[Material] Colorful mushroom. I don't think I can eat them.
町で諜報するときに目立ち難くする頭巾。:A hood that makes it not easy to spot in town.
花の守り:Flower Charm
リョウイチ:Ryoichi
金の鍵:Golden Key
コンディションメーター:Condition-meter
目覚まし時計:Alarm clock
依頼No.16:Request No.16
警備ロイド:Guardroid
忘れられた遺跡:Forgotten ruins
↓安い:↓Cheap
剣道５段。趣味「DIY」。工作が得意。:Japanese fencing 5-dan. Hobby DIY. Good at crafting.
スライムＢ:Slime B
 は心乱心の術を唱えた！: casted Mental Derangement!
運を３ポイント上げる。:Increase your luck by 3 points.
まるで、ランジェリー！？:It's like lingerie!?
[1]木綿の帽子:[1] Cotton Hat
006: アーチャー:006: Archer
マグネットフィールド:Magnet field
【敵単体】ダメージを与える。残りHPが少ない程、威力が増す:[One enemy]Gives damage. The less HP, the more powerful it is.
莫大な水が壁となって襲いかかる！:An immense wall of water hits!
最高級ＷＰ回復薬:Highest WP Recovery Potion
エリカ:Erika
壷の容量が１上がる。:Increases the capacity of a jar by 1.
女神の足コキ:Goddess's footjob. 
[1]ロングソード:[1] Long Sword
顔コレクション:Face Collection
名匠により元の切れ味を取り戻した刀。:A sword that has been restored to its original sharpness by a master craftsman.
サワコ:Sawako
キングビー:King bee
懐中電灯:Flashlight
ガイアス学園長:President Gaias
盗賊のマント:Thief's cape
実践訓練員lv2:Practical trainee lv2
キャッツアイのバングル:cat eye bangle
パープルファイア（敵:Purple fire (enemy
軽くて扱いやすい刀身の短い剣。<レベル制限:1>:The light and easy-to-use short sword. <Level limit: 1>
デカチンの汁:Large penis juice
草木の癒し:Healing of Plants and Trees
ハトリ(Part9):Hatori(Part9)
ラルフは【斬】ブレードロールを放った！:Ralf released 【Slash】 Blade roll!
永遠に溶けないと言われる氷:Ice that is said never melt
怪盗マスク:Phantom Thief Mask
ラルフは超音波を放った!:Ralph released Ultrasonic Waves!
エリコ:Eriko
ラルフは魔道の秘儀を使った！:Ralf used Mage's mystery!
敵範囲に炎属性のダメージを与える。:Damage the enemy range with flame attributes.
守りのピアスのレシピ:Recipe for the Protective Earring
ホットストーン:Hot stone
フェリア:Phelia
035: クティア:035: Kutia
ラルフは矢を束ね、天に向けて撃ち放った！:Ralf bunches up arrows and shoots them towards the heavens!
設定した人物がどこにいるか一瞬でわかるレーダー。街の範囲を検索できる。:A radar that instantly shows you where the person you are looking for is. You can search within the town.
開口器を解放することができます。 :You can unlock mouthpiece. 
【一般防具（身体）・防＋3】布で作られた一般的な人達の普段着:[General protective equipment (body) defense + 3) Normal clothes of ordinary people made from cloth
親衛隊:Defense Force
達人スーツ:Master's suit
ゼラチナスオーガ:Gelatinous Ogre
ラルフはナグルファルを放った！:Ralph fired Naglfar!
グニングル:Guningle
シアバーン:Searbhan
ラルフはおうえんを放った！:Ralph Cheers!
◆ダークネス:◆ Darkness
たまに毒消し:Occasionally act as an antidote
防御UP:Defense up
竜の鱗すら切り裂く連撃。防御無視の大ダメージ。:A series of blows that cut through even the scales of a dragon. Heavy damage that ignores defense.
キッツのなでなで:Kitts's petting
ダブルクロスエッジ:Double cross edge
袈裟斬り:kesa slash
女戦士:Female Warrior 
らぶらぶルーティアタック:Rooty's lovey-dovey attack
守護者ベータ:Guardian Beta
失神:Faint
アローガード・弓矢のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Arrow Guard・bow by 30%
ビリングアンの葉:Billing Ann's Leaf
忍術師御用達の帽子。:Ninja hats
絹で作られた上質なマント。魔力３:A fine cloak made of silk. Magic 3
＞【ツッコミ】:>[Correction]
法力結界:Art Magic Warding
禍々しい本:Ominous book.
雷属性弾:A bullet with the element of lightning.
ドラゴンディルド:Dragon dildo
血吹雪が舞うその姿から名づけられた呪いの刀。:A curse sword named after the sight of a snowstorm dancing.
--------堕天使ワルキューレ:           The Fallen Angel Walkure
MP＋３００:MP＋３００
【敵全体】土属性のダメージを与える:[All enemies] Apply earth property damage.
を沈黙させた！:silenced --- !
%1のＨＰを%2奪った！:%1 HP %2 stolen!
売却、調合に使用可能:You can sell or, mix it
始まりの魔眼は全てを滅する……虚空の魔眼・零（ヴォイド・ゲイズ：アブソリュート）……！！:Extermination, in process... Void Gaze: Zero (Void Gaze Absolute)
＞【魔封じの霧】:>[Anti Magic Fog]
クイックスタッブ:Quick Stab
敵単体に威力小の風属性ダメージを与える。:Apply moderate windattack to a single enemies.
スタルチュラ:Starchula
味方単体の防御力を上げる。:Increase the defense power of a single ally.
このスキルの<駆動>の計算式が使われます:of the butler that moves first.
ヤーグル新薬:Yagle New Drug
トラップセット:Trapper's Set
武器庫の鍵:Armory's Key
ムラサメ:Murasame
【不要】★えりさの汁:[Not Required] ★ Erisa Juice
甘くて実が詰まっている:Sweet and packed with fruit
妖精の息吹を使った!:used Fairy's Breath!
[2]モーニングスター:[2] Morning Star
金属バット:Metal bat
武器を大きく振り回し、敵全体を攻撃する。:Swings the weapon wide and attacks the entire enemy.
ダイナマイトを解放しました！！　 :You have unlocked dynamite
古代の猛獣:Ancient beast
高級な酒:Fine liquor
矛先が珍しい輝石で作られた槍。:A lance which its head is made out of rare crystal.
ドラゴンの舞:Dragon Dance
バイブを使う:Using a vibrator
【装飾品・激昂、混乱、魅了無効】装備者を惑わす攻撃を防いでくれる腕輪:【Accessory - Nullify all Rage, Confusion, and Seduction】A bracelet that protects one from various lures.
【槌・攻＋8】シンプルな木製の棍棒:[Mallet attack + 8] Simple wooden club
いきかえーる:Reviver
氷の力を宿した剣:A sword empowered with ice magic
冥府の鬼:Demon of the underworld
【銃・攻＋66】騎兵が使用するカービン銃:[Gun attack + 66] Carbine guns used by cavalry
伐採に使う小型の斧。:A small axe for logging.
黄鬼:Yellow demon
コインケース:Coin Case
冷酷剣士:Cruel swordsman
ラルフは全体射撃を放った！:Ralf released Whole shooting!
ラルフはタコフェラを使った！:Ralph used the octopus blowjob!
屋敷のメイド。<br>H大好きメイド。<br>姫様の事が大好き過ぎて<br>オナニーもしてしまうほど。:Maid of the mansion. <br>She loves sex. <br> She also loves Princess Rena, <br>  that she even masturbates thinking about her.
聖母の御手:Holy Mother's Hand
レジストポーション:Resist Potion
綺麗な腕輪:Beautiful bracelet
吸血鬼ちゃん:Vampires
はリインフォーサーを使った！:used Reinforcer!
究極の調合ができると言われる幻の品。:A cooking utencil used to measure the golden ratio of the ultimate pastry
リキュール:Liqueur
裏地にルーン文字が刻まれたローブ。防１３　:Robe with runes on the lining. Defense 13
プロテクトライトの書:Protect light book
ショートケーキ:Cake
何でも屋奥さん:Shopkeeper's wife
加護:Blessing
レザーメイル:Leather Maille
アルラウネ:Allaune
ライター:Fire
体力を大幅に回復してくれる:Greatly Recovers your health
怪鳥の羽:Monster bird's wing
＞【奇妙なダンス】:>[Strange dance]
【敵単体】通常攻撃の0.8倍のダメージを二度与える:[One enemy]Gives 80% damage, for two times.
ガブリエーレ「不浄なる者たちに裁きの剣を！」:Gabriele "Sword of judgment on the evils!"
加賀具足（胴）:Kaga armor (torso)
ギガブレイク:Gigablake
■ 防具:[Armor]
絶妙な力加減が不思議な快楽を感じさせる！:She made \\n[1] feel ecstasy with the right amount of power !
ピリカ:Pirka
インパクトバブル:Impact Bubble
\\\\n[1]のお尻をナデナデします:kneading \\n[1]'s butts
残りの日数:Remaining days
ラルフは体勢を立て直した！:Ralf is back in position!
ナイト大佐:Night Colonel
竜皮の鎧:Dragon Skin Armor
使用するとメニュー画面が通常服姿になるレア度：☆:To wear regular clothes on the status screen. Rarity: ☆
【素材】所々ほつれたロープだ。補修すれば使えそうだ。:[Material] A rope that is frayed in places. It could be used for something if it is repaired.
経験値２倍:x2 EXP
防御＋150:DEF＋150
ルドン村最強の格闘家。:The strongest martial artist in Ludon Village.
ラルフの連続攻撃！:Ralph's Double Attack!
リリアパンツ:Lylia Pants
胸引っ張り :breasts pulling 
エッチ用ローション:Sexy Lotion
敵単体に炎属性のダメージを与える。:Inflicts fire damage on a single enemy.
視姦:Eyerape
智彦:Tomohiko
クイナ:Kuina
ラルフはぎゅうぎゅう縛って！を使った！:Ralf used the 'tighten it up!'!
ターン開始時に稀に加護（大）が訪れる。:A rare blessing (large) comes at the start of a turn.
ラルフは\\\\N[1]の顔に跨りアソコを擦り付けた！:Ralph straddles \\N[1]'s face and rubs her pussy against it.
\\\\n[11]に負けたことにより地位を剥奪された。:She lost her throne after her defeat to \\n[11].
スケルトンキング:Skeleton King
じょうぶな枝:Robust branch
さっちゅうざいのざいりょうになるやくそう……っぽい？:It could be a magic herb to make an insect killer…?
ビキニ衣装セット:Bikini costume sets
【足装備】リディナ用に破れにくい材質で作られたブーツ。:[foot gear] Boots made of strong material for Lidina.
胸ぶっかけを使用することができます。　 :You can use breasts cumshot.  
クリーンヒットをもらった！:Got a clean hit!
スパイクシールド:Spiked shield
熱気:Heat
治癒を使った！:used heal!
ラルフはクラスターショットを放った！:Ralph used the Cluster Shot!
山吹色のお菓子:Golden Sweets
MPが50％回復する。:Recover MP by 50%.
オークの体液への依存症を中和できる薬。脱出した後に飲もう。:A medicine that neutralizes Orchian body-fluid addiction. Use after escape.
【神聖】\\\\S[70] \\\\W[70]:[Saint]\\S[70] \\W[70]
使うと海賊の服に着替える:Use to change into Pirate Outfit
スリープショットを放った！:fired a Sleep shot!
斧使い:Ax fighter
ヒナギク:Daisy
弓使い:Bowman
アタシのトリコ:Tempting
セイ・ジョイ:Sei Joy
木材:Wood
大魔道士と呼ばれた人物を師に持つ少女。現在は師の下を離れて、修行の旅をしている:A girl who is studying under a person, who was once called the great sorcerer. She is currently on a journey to train herself and, currently is not under her master.
ラルフは【斬】居合斬りを放った！:Ralf released 【Slash】Iai Swordsmanship!
絶虚断空を放った！:used Deception!
攻撃+52:Attack +52
魔力/魔防+50　運+40 混乱無効化:Magic / Magic Defense +50 Luck +40 Disabling Confusion
027: 美肌クリーム:027: Skin Cream
狂戦士:Madman
はファイナルレターを放った！:casts Final letter
乱暴な男:Aggressive Man
テトラの服:Tetra cloth
野良ゴブリン:Stray Goblin
男娼の仕事をやる:Chose to work as a prostitute
女児用なので使い道はないが……？:As it's for female kid, there's no use but…?
サンダーの結晶:Thunder Crystal
オズが少年時代に愛用していた剣。:The sword that Oz used a lot when he was a boy.
手マンを使用することができます。　 :You can use fingering.  
ブロードソード:Broadsword
トラップ可視スコープ:0Trap visible scope 
みなぎるルビー:Rising ruby
炭酸ジュース:Can of soda
ウルフマン:Wolf Man
＠＠＠＠バニラウェポン:＠＠＠＠Vanilla Weapon
ドラゴンアクス　弱【光】:Dragon Axe Weak 【Light】
毎ターンMPが5%ほど回復する:Auto recovers your MP by 5% each turn.
中級武器のレシピ:Recipe for the Mid-class Weapon
稲妻の書:Book of Lightning bolt
雪女【水】:snow woman【Water】
稀に混乱を付与。:In rare cases, confusion is given.
ディジィ:Daisy
暗闇の効果がある:Equipped with an ancillary darkening effect
[1]斬馬刀:[1] Slotter Sword
遅漏:Delayed ejaculation. 
手紙２:Letter 2
 は鈍足の術を唱えた！: casted Slowfoot!
キルソード:Kill Sword
短剣技。敵全体に暗闇攻撃をする。:Dagger skill. Make a dark attack on all enemies.
ぶちかまし:bump it on!
最大MP増加Ⅵ:Maximum MP increase Ⅵ
白の格闘家:White fighter
＞【マジェスト】:>[Magest]
【衣類】学校の制服。漂流で傷んでしまっているので、セーターで誤魔化している。:[Cloth] School uniform. It has been damaged by drifting, so I'm covering it up with a sweater.
獲得経験値２倍。:Double the experience points earned.
回復薬:Recovery drug
暗闇耐性が上昇する。:The dark resistance increases.
アリア:Aria
\\\\S[91] \\\\W[91]:\\S[91] \\W[91]
ディフェンダー　土:Defender Soil
零の洗礼:Zero baptism
兵士2b:Soldier 2b
本１:Book1
魔力が向上する球:An orb that improves magic power.
[驚き]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [surprise]
Ａ組のスペアキー:Spare key to Class A
サンプル　セクハラ設定例:Sample　Sexual Harrasment Situation Example 
【自分自身/効果:2ターン】魔法力を2段階アップする:[Yourself/Last 2turns]MGC 2 levels up.
頑丈さと軽さを兼ね備えたヤマト伝来の籠手。:Arm protector of Yamato. Sturdy and light.
シングルベッド橙:Orange single bed
消えない炎:Inextinguishable Fire
神託により聖女となることを運命づけられた女性。慈愛に満ち:A woman destined to become a saint by oracle.
タコフェラ:Octopus blowjob
イエローオーブ:Yellow orb
ゲミ:Gemmie
ラルフはフルキュアを唱えた！:Ralph recited Full Cure!
ショートスピアー:Short Spear
金属スライムmkII:Gold Slime mk II
攻撃＋15:Attack +15
は女神の加護を使った！:_used the protection of the goddess!
ラルフはファイアを唱えた!:Ralph used Fire!
%1の%2が %3 回復した！:The %2 of %1 recovered  %3!
敵が恥らうほどの笑顔で敵全体にウィンクを飛ばす。:Sends a wink with a big smile towards the enemy.
ゴンドール:Gondor
スタンに対して僅かに耐性を得る:Gain slight resistance to stuns
桃色花の葉:Pink flower leaves
黒い魔石:Black Gem
ディスインテグレード:Deswinggreat
【爪・攻＋126・命中＋4％】竜牙の拳頭を持つ手甲:[Claw attack + 126 hit + 4%] Palm with a dragon fang fist
005: ヒル:005: Leech
高い確立で毒を与える:Poisons the enemy with a high probability
鼻フックのスキルを発見しました。　 :New skill, nose hook.  
【剣・攻＋40・氷属性】氷の力を宿した剣:[Sword/attack + 40 ice properties] Sword housing the power of ice
デルタ:Delta
肌から吸収するタイプの精力剤だよすごい効果だからちょっとずつ使わないとだめだよ！:This is a type of aphrodisiac that is absorbed via the skin. It has great effect so you should use it!
ある日突然、兵士がやってきて村に火を放ち、両親と妹が殺されてしまう。:One day suddenly a soldier comes and sets fire to the village, killing his parents and sister.
食人花ちゃん:Cannibal Flower
リザレクション:Resurrection
ラルフは加速を使った！:Ralph has done acceleration!
かんたんに折れるもろい枝クエストで要求される事がある:May be requested during a quest: Fragile branch easy to break
ラルフはデスライト・レインを放った！:Ralf released the deathlight rain!
茶色の鍵:Brown Key
ラルフの能力が回復した！:Ralf's ability has been recovered!
縦に亀裂の入ったビーカー。少しでも乱暴に扱えば、すぐに壊れてしまうだろう。:A beaker with a crack. If you handle it even a little roughly, it will break immediately.
は鈍足がなおった！:,,,slow feet have improved!
ラルフは身体の自由を奪われている！:Ralf is deprived of his freedom to move his body!
スカラハ:Sukaraha
スターライトの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Star Light
R5武器箱:R5 Weapon Box
【食料】大きな肉を焼いた。美味しそうだ。:[Food]Grilled a large piece of meat. It looks delicious.
三日月型の刃をもつ戦斧。命中率－１０％:A battle axe with a crescent-shaped blade. Hit rate -10%
エレメンタルガード:Elemental guard
攻撃力+160　運+50:Attack +160 Luck +50
勇者ブルサールマが使用したという伝説の剣。:A legendary sword used by the hero Brusalma.
楓:Kaede
性力を回復してくれる:Recover your virility
依頼No.39:Request No.39
その感触パイオツの如し。:It feels just like tits.
魔族の王子:Prince of the demons
は%1で\\\\n[2]を責め立てた！:--- used %1 to molest \\n[2]
錬金術師の家の鍵:Key to the Alchemist's House
あらゆる毒を撒き散らす大輪、ヘルフラワーの魂石:The soul gem of Hellflower, which is a huge flower that scatters poison
しかし、まだ何か物足りない。:But something is still missing.
非常に強固な兜。:A very strong helmet.
食人花*3:Food flowers * 3
「ぐ……堅い、こちらの攻撃が通らない」:"w..what, the attack won't go through"
スライムデス:Slimedeath
神々の力が宿るお守り。全能力３　:Amulet with the power of gods. Full capacity 3
ラルフは心頭滅却を使った！:Ralph used the Extreme Focus!
スナイパーマスタリⅡ:Sniper Mastery II
ゲライム:Geraimu
魔法防御力上昇　小:Magic defense increased by small
ラルフは【斬】ぶん回しを放った！:Ralf released 【Slash】Turn around!
所持金:Amount of money
口内射精された後、精子をそのまま飲み込む。:Post-ejaculation, swallow the juice as is.
ソーファ:Sofa
082: 魔女:082: Witch
動く人形:Moving Dolls
自分の能力を少し恐れている。:She is little afraid of her ability.
今までのアナルバイブの常識を覆す最高の一品。:One of the best anal vibrators ever made.
敵を下から、岩の槍で突き上げるッピ！！:A rock spear that thrusts the enemy up from below!
ゴールドヘルム:Gold Helm
魔獣の体力・TP回復力が300%増加する:Demon beasts's strength・TP recovery rate increases 300%
守りの楽器:Charm instrument
真トレント:Genuine treant
魔術「虎伏の構え」を習得。:Acquired the witchcraft "Torabushi no stance".
盗む:Steal
敏捷性が上昇する不思議なタリスマン。:A mythical talisman that raises your Agility.
ラルフは相手の膣内を犯した！:Ralph raped the opponent's uterus!
ゴサク:Gosaku
ドラゴンライド・竜に乗る事が出来る:You can ride the Dragon Ride・a dragon
フリーレンの性感帯:Frieren's sexually active spots
------------:
ルドン村の新村長:The new mayor of Ludon Village
史上最強最悪最低の半魚人。外道。:The strongest and worst merman in history. A scum.
【爪/攻+26/会心+5%/腕装備不可】鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲:[Claw/ATK+26/CRT+5%/Unable on arms] Hand armor with steel claws
ゴールデンスライム:Golden Slime
スライムを累計で２００匹退治する:Defeat 200 Slimes in total
\\\\n[1]に包み込むように抱きついた。:hugged \\n[1] in her arms
ドラゴンをも両断する断裁の剣:A sword that can cut a dragon
%1のＨＰが元に戻った！:%1 HP returned to its original state!
のオメガスラッシュ！: 's omega slash!
ケモミミ少女:Kemomimi Girl
エルミア:Elmia
暴走したファンＡ:Runaway fan A
ラルフは【斬】大切断を放った！:Ralf released 【Slash】Large amputation!
特殊な鉱石を使った兜:Helmet made from special ore.
女神:Goddess
アースアミュレット:Earth Amulet
ラルフはスティンガーランスを使った！:Ralf uses Stinga Lance!
ファイアⅡとフレイムⅡ使用可能:can use fire II and flame II
魔物の鎧:Armor of the Demons
ほのか:Honoka
馬車の使用許可:Permission to use the carriage
鋼で出来た爪:Claws made of steel
【装飾品・魔防＋10％・土属性半減】土の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Ground Element】A ring that protects one from Ground type attacks.
タートルタイプ:Turtle Type
宮殿の鍵Ａ:Palace Key A
ラルフいやらしく\\\\n[1]にまとわりついた。:Ralf clinged to \\n[1].
あの気の強いオスカーまでも死んでしまった。:Even the strong-willed Oscar died.
ろうそくのスキルを発見しました。　 :New skill, candle.
アイテム入手率２倍:x2 Acquisition rate of items
携帯しやすい小型拳銃×２:hand guns easy to carry x2
059: タイムマシン:Time Machine
ラルフはクイックムーブを唱えた！:Ralph recited the Quick Move!
ポーションの材料に使うと効果を増大させるハーブ:Herbs that increase the effect of a potion when used as a material
水の洞窟:Dungeon of Water
【敵単体】炎属性の小ダメージを与える:[One enemy]Gives small fire damage.
古そうに見えるが、価値は低そう。:It looks old and not valuable.
治癒のスクロールＢ:Parchemin de guérison B
ビーズのイヤーカフス:Beaded ear cuffs
天まで届くと言われる長弓。:A long bow that is said to reach the heavens.
稀に敵を即死させる:Rarely, it kills the enemy ain a minute.
ラルフは燐火を放った！:Ralf has used Hell Fire!
胸引っ張りは解放済みです。 :Breasts pulling is unlocked. 
邪神ダゴン:Demon God Dagon
ヒール系、リカバリー系の呪文五種を習得。:Apprenez 5 types de sorts de soins et de récupération.
フレイムを唱えた!:used Frame!
031: 四次元袋:Four-dimensional bag
コンフューズの結晶:Confuse Crystal
[2]ハードレザー:[2] Hard Leather
究極マジックアンプル:Ultimate Magic Ampoule
リョウスケ(Part4):Ryosuke(Part4)
アリーシャ:Alicia
片手剣。会心の出やすい剣。:Single-handed sword. Much critical hits.
まれに二回行動する術が書かれた巻物。:The  scroll that describes how to act twice on rare occasions.
[2]フェルトローブ:[2] Felt Robe
あらゆるステータスを下げるスキル。:Skills to lower any status.
キュアーズ:Kyuazu
首絞め逆レイプ:Neck choking rape. 
地下兵士:Underground Warrior
石版:Lithograph
エレメントマスターのプレイカード。『ニニャ』のキャラデータが入っている。:Element Master's play card. It contains the character data for [Ninya].
はドスドスと自分の胸を叩いている！:has punched its own chest.
は催眠波[驚き]を放った！: used hypnotic wave(surprise)!
テレンス:Telance
ちょ～高い魔法糸で編まれたちょ～高い服！っていうか、こんなの私が着て大丈夫なのかな……？:These are really expensive clothes embedded with high levels of magic! What I am asking is whether it is OK for me to wear these or not.
【槍/攻+11/命中-5%】突きに特化させた短めの槍:[Spear/ATK+11/Hit-5%] A short spear that specializes in thrusting.
居合斬り:Flash Strike
はオナニー癖が付いてしまったようだ……。:has been made to masturbate...
味方単体のＨＰを回復する。	:recover one teammate
高電圧の雷の柱を作り、周囲を薙ぎ払う。:It creates a pillar of high-voltage lightning and attacks the surrounding area.
さまよう剣士:Wandering Knight
ユキ:Yuki
一瞬で人間を葬り去ることのできる聖水:a drop to make humans disappear
ラルフは仲間をかばっている。:Ralf used Cover on ailly!
橋板:Bridge board
ビッグマンティスの甲羅:Big Mantis' Shell
重機ロイド:Heavy Machine Roid
構え太刀:Sword Stance
【弓/攻+106/敏+12/会心+7%/腕装備不可】妖精の森に生える霊木から作られた弓:[Bow/ATK+106/SPD+12/CRT+7%/Unable on arms] A bow made from a sacred tree that grows in the fairy forest.
狩人の心:Hunter's Heart
鹿男:Deer Man
天から降り注ぐ光が、敵の装甲を貫き攻撃する:Light raining down from the heavens pierces the enemy's armor and attacks.
騎士が使う小手:A gauntlet used by knights.
魔法防御増幅帽:Casquette d'amplification de la défense magique
ドギアス:Dugia
【敵単体】ダメージを与え、防御力を下げる:[Individual enemy] Cause damage and lower defensive forces.
手配書①:Arrangement ①
001: システィア:001: Cystia
 'ゲームのセーブ・ロードを行います。':Save or load game.'
 "ロード":"Load"
魔女:Sorcière
盗賊リーダー:Thief leader
魔術「３回攻撃」を習得。:Acquired the magic "3 times attack".
結晶化した魔法弾を銃弾として放つ:Unleashes a crystalized Magic Bullet to the enemy.
宿に泊まったのと同じ効果を得られる。:You'll get the same effect as staying overnight at an inn.
【食料+】最大満腹度が１０上がる。:[Food+] Increases the maximum fullness level by 10.
孕まない神の力が宿るお守り。:Cham that has god's power not to conceive.
滅界剣を放った！:used Perilous Sword!
【ルビー】:【Ruby】
ぎんろうワーウルフ:Silver warewolf
学生時代はテニス部だった クール＆ドライガール。:Belonged to the tennis club when in school. Cool and dry girl.
焼そばパン:Yakisoba sandwich
物理カウンター:Physical counter
【銃・攻＋132】地獄の番犬の名を冠した、銃口が3つに分かれている拳銃:[Gun attack + 132] Pistols divided into three types of muzzle with the name of the guard dogs of hell
破れた紙片に文字が書いてある。「何人かで分けて持つこと。１は４」:There is a writing on the wripped paper. "Share it with others. One is four."
闇の商人:Dark merchant
ちりめん問屋:Chirimen shop
普通の媚薬:Ordinary Aphrodisiac
牝奴隷用の武器。防御力もある。:The weapon of the slaves. Also has defense.
苦行の指輪－:Ring of penance -
ハイヒールのグリモア:Grimoire of High Heal
分厚い体毛に覆われた魔物の表皮。:Demon's skin which is covered with thick hair.
ラルフには効果がないようだ！: Doesn't seem to work on Ralph!
海賊戦士:Pirate Warrior
相手の健を打ち抜き動きを止める:Strikes the enemy and stops their movement.
スノウクイーン:Snow Queen
ナイフ:Knife
回復強薬:Recovery Strong Potion
アーク	:Arc
ダイヤの盾です。ダイヤだけあってかなり固い。雷耐性がわずかに上がります。:Diamond shield. Very hard, and raises lightning defence a little.
マゾンビ:Mazombie
「ウィンド」を習得する。:To learn the "Wind".
ただのお鍋の蓋だ:It's a normal pot lid.
【打】撲殺:【Hit】Wrestling
尻尾で\\\\n[1]のペニスをつかんできた！:grabbed \\n[1] 's dick with her tail ! 
魔女王のハグ:Demon princess' hug
ウィッチモード強制装備:Witch mode compulsory equipment
はメロメロになった！:Fell in love!
どんな邪魔な岩でも壊せるつるはし:A pickaxe that can break any rock in your way
025: 睡眠草の種:025: Sleeping Grass Seeds
敏捷が上がるリボン。:Ribbon that increases speed.
敵単体に暗黒属性のダメージを２回与える。:Inflicts dark damage on a single enemy, performed twice.
味方単体の魔法防御を上げる。:Increases the magic defense of a single ally.
のぶなが:Nobunaga
----------商館2回目:---------- trading house 2nd time
忍装束:Ninja costume
人狼:Werewolf
魔法の金属ミスリルで作られた鎧:An armor made by the magic, metalic Mithril
敵がゴミのようね！:The enemies are so powerless!
森のお守り:Forest Talisman
ラルフは猫だましを放った！:Ralf has used Cat Trick!
ＳＴＡＧＥ１　３連パスワード:ＳＴＡＧＥ１　Password  three in a row
ワイバーン:Waiburn
賢者の石が埋め込まれた魔杖。\\\\n装備中にスキル：スペルエンハンスが使用可能になる:Magic wand with the hero stone embedded. \\nEquipped skills: Can use special enhancements.
樫の木で作られた堅い杖。功１　魔力３:A hard cane made of oak wood. Credit 1 Magic 3
透明な角:See-through Horn
気合を入れて攻撃力が高まるハチマキ。<レベル制限:40>:The headband with a strong spirit of attack. <Level limit: 40>
ラルフはピヨピヨを唱えた！:Ralph called Piyopiyo!
リビングアーマ:Living armor
竜巻の軟膏:Tornado ointment
[?]モップ:[?] Mop
敵全員を燃やす、すごい炎ッピ！！:Burn all enemies, awesome fire!
強く3回攻撃する。:Attacks 3 times strongly.
キャサリン・ホワイトリー:Catherine White Lee
王女の手コキ:Princess's handjob. 
\\\\n[1]の睾丸をマッサージした!:massaged \\n[1] 's testicles ! 
は腹がすいて倒れそうだ…:is too hungry to move…
攻撃+１０:Attack +10
イバラで作られたリング状の額飾り。防７　:A ring-shaped forehead made of thorns.Defense 7
キュアポーション:Cure potion
魔物インプのしっぽ。:Tail of the demon Imp.
サザール峠の戦い:Battle of Sazar Pass
イカ少女の細胞:Squid Girl Cell
パラコブラ:Paracobra
ラルフはアーマーブレイクを放った!:Ralph used Armor Break!
体力をかなり回復してくれる:Largely recovers your health
姫騎士の記憶の欠片3:Fragment 3 of the Princess Knight's Memory
獄長のベルト:Hell Head's Belt
アイテムの効果量が１５０％上昇する。:Increase the effect of items by 150%.
防御上昇　小:Defense increased by small
調教：超絶頂:Training：Super orgasm
---一般防具---------------:---General Armor ---------------
を激昂させた！:has been enraged!
ブラインドレーザー:Blind Laser
体育倉庫の鍵。無くすと泣きたくなるくらい怒られる。:a key for gym warehouse. You lose it, you will get in a big trouble.
状況により外す（パージ）ことが可能なボディ。パージすることで防御力は下がるが敏捷性は上がる。:Body which you can opt to remove (purge) depending on the situation. By purging, reduced defense but agility level improves.
ふしだらな帽子:Slut's Hat
暴れ狂う:Rampage
ラルフはゼンブットンダを唱えた！:Ralph called Zenbuttonda!
は炎の力を身にまとった。:is wrapped in the power of fire.
服:clothes
風切り:Cutting wind
ウェーブの結晶:Wave Crystal
[2]アイアンシールド:[2] Iron Shield
七色に輝く剣長く見つめるとおかしな夢を見るらしい:A sword shining in seven colors. It seems to have a strange dream when I stare at it for a long time.
制服SSを作る専用アイテム。隠しだから見れないはず。:A special item for making uniform SS. It's hidden, so you can't see it.
誰よりも早く攻撃する。:Attacks first.
国名:Country Name
熟練のゴブリン:Expert Goblin
植林場(上)を発見:Find Plantation(up)
ラルフはチャクラを練った！:Ralph was kneaded chakra!
014: 動く床:014: Moving Floors
呪いの宝珠:Cursed Jewel
想い出３:Memory3
斬首包丁:Knife of decapitation
朝食:breakfast
ビー:Bee
キャラットの前立腺攻撃:Carat's prostate attack
防御+65 魔防+45 運+10:Defense +65 Magic defense +45 Luck +10
魔力効率化:Magical efficiency improvement
◆セイント:◆ Saint
一般学生:Normal student
ラルフは二連突を放った！:Ralph unleashed Double Strike!
今はただ我慢している感じで強気な姿勢を:She is just holding still,
Mポーションプラス:M Potion Plus
【簡易魔法】敵全体に魔法ダメージを与えるわ:【Simple Magic】Give magic damage to all enemies
潜入者を提供していただいた会社には、これからもより深い関係を築き、我が社の治安維持とさらなる繁栄を歩んでいこうと思います。:We will continue to build a deeper relationship with the company that provided the infiltrator, and maintain the security of our company and further prosper.
未警戒:Not on the alert
マッチ箱の中には、折れていないマッチが:There are several unbroken matches
防御:Defensive
なんで女性用になってしまったんだろう？:Why did it become a woman?
ラルフは敵におしっこをかける準備をした！:Ralph was ready to pee on the enemy!
クンフーマスター:Kung Fu Master
【斧/攻+12/会心+5%/命中-10%/腕装備不可】石で作られた原始的な斧:[Axe/ATK+12/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms] A primitive axe made of stone.
複数の属性が混ざった弾丸:A bullet with a mixture of elements.
アイスガ:Ice Ga
敵単体に対して体当たりを行ない、バランスを崩させる。:Hit the enemy alone and break the balance.
ラルフは津波を放った！:Ralph unleashed the Tsunami!
スタン耐性Ⅳ:Stun resistance Ⅳ
人食い虎:Man-eating tiger
爆炎が辺り一面を薙ぎ払う！:The flames of the explosion into all around!
---交渉用---:[For Negotiation]
精神を統一し、瞑想によって自身の傷を癒す。:Relax the mind and heal your own wounds through meditation.
将軍:Shogun
大地の精霊の力が宿るお守り。\\\\n:Keepsake for housing the strength of earth spirits.\\n
045: 身代わりの像:The statue of a substitute
【スキルの書】マナブレイク:【Spell Book】 Mana Break
坊主頭の男の画像:Picture of Bald Man
レッドアイ:Red eye
観光ガイド:A tourist guide
ラルフは聖母アリアに祈りをささげた！:Ralf has prayed to the Saint Alia!
炎の波で辺り一面を焼き払う。集団戦で有効。:A wave of fire burns away the entire area. Effective in group battles.
ラックグリーン:Luck Green
なぎ払い旋風:Cleaving whirlwind
会心回避の心得:Knowledge of critical avoidance
セルフィッシュ:Selfish
ガードキャスト・詠唱中妨害されなくなる:Will not be disturbed during Guard Cast・chanting
ラルフは思いっきり怒った！:Ralph was Omoikkiri angry!
乳首用ピアス:Nipple pierce
気付けの指輪:The care ring
対毒のお守り:Anti-poison amulet
ウェーブの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Wave
捕まる:Caught
002: ルメージュ:002: Rummage
 オーク	:orc
全身を覆い隠す大盾。:hiding shield
基本のエッチスキルを習得する。:Learn basic etch skills.
◆スリープ:◆ Sleep
は%1を始めた！:has started %1.
魔力のこもった銀。:Magical Silver
写真部の部室に入るために必要な鍵。:Keys to enter the Photo Club's lounge.
ラルフは行動が読めない程奇怪な動きで連続攻撃を仕掛けた！:ralf set the consecutive attacks with strange move that no one could read his following action!
ガブリエルの福音:Gabriel's Gospel
５ターンの間、味方単体の防御力を大きく上げる。:during 5 turns, greatly increases the defense of  ally individual.
パイズリは未解放です。解放するには調教経験がたりません。 :Tits job is not unlocked. You need more training experience. 
はストーンを唱えた！:_chanted stone!
ラルフはサンドバリアを使った！:ralf used the sandbarrier!
味方全体を中回復。:Medium recovery for all allies.
落書きを解放しました！！　 :You have unlocked drawing!
スピア:Spear
運+10:+10 luck
日記:diary
スパフレイムのメモリ:Memory of SP-flame
砂のように脆く取扱いが困難。:Difficult to handle since it is as delicate like a sand.
シャンリン:Shanrin
メガフレイム:Mega Flame
エナジーの結晶(小):0Energy crystal (Small)
研いだナイフ:Sharpened knife
木綿で作られた厚手のローブ。:the rope made by cotton
はガードを使った！: used guard!
うろこの盾:Scale shield
大きな壺:Big pot
無心剣・ムラマサ:Mushin Ken Muramasa
フロアのマップがわからなくなる。:Makes you lose the map of the floor.
\\\\n[1]の口の中へ舌を這わせる:runs her tongue down on \\n[1] 's dick. 
Crystal:Crystal
触手の手:The tentacles jammed
【味方全体/効果:5ターン】魔法防御を1段階アップする(2段階目までアップ可能):[All members/Last 5turns]MGCDF 1 level up(up to 2 levels up)
氷雨:Hail
催眠:Hypnosis
036: 異世界竜:036: Otherworldly dragon
ミミック:Mimic
幸福の羽:Wings of Happiness
一度やられたら、その二倍、いや三倍はやり返さないと気が済まない男。	:Man who paybacks hard
癒し薬:Healing Medicine
サラ:Sarah
ラルフはペネトレートを放った！:Ralf has used Penetrate!
055: 盗賊:055: Thief
レアリティ：★★★★:Rarity: ★★★★
眠る。:Makes you sleep.
魔防+5:Magic defense+5
心無い魔王の裁きを放った！:unleashed the Frivolous Dark Ruler's Judgement.
ＴＰストッカー:TP stocker
秋島芽衣:Mei Akishima
バベル（弱）:Babel (Weak)
【味方一人】HPを小回復する:[One member]Recovers small HP
スキル[魔王バスター]追加:Skill [Dark Ruler Buster] Added
アナルを広げる:Anus opening
風の妖精:Wind Fairy
テスト用　現在の目標金額は\\\\V[4]:For test The current target amount \\V[4].
【敵全体】闇属性の大ダメージを与える:[All enemies]Gives big darkness damage
【敵単体】ダメージ＋睡眠を付与する:[One enemy]DMG＋sleep
洞くつのカギ:Cave's key
ものすごい連射ができる銃:A machine gun that can fire tremendously
魔法攻撃力が上がるリボン。:Ribbon that increases magic attack power.
手配書　アラクネ　報酬３５００Ｇ:Arrangement Arachne Reward 3500G
うちでのこづち:Tap-appear mallet
触られる心地よさが強い快楽を誘う！:Being touched made \\n[1] feel great ! 
プリムラ:Primula
集中力を高めて、周囲に複数の暗示を重ねがけする。:increase concentration, and self-suggest people around.
はサウザンドアローを放った！:casts Southern Darrow
クロスボウをさらに戦闘向きに改良したもの。:An improved version of the crossbow for combat.
聖耐性が三倍になる:triple the holy esistance
ウメカ:Umeka
聖霊の流した涙みたいに見えるためこの名がついた。MPを30%回復します。:It looks like a teardrop of the saint. Recoveres 30% of MP.
取得経験値が倍になる。:Experience earned doubled.
サキュア:Sacure
ミスリルの鎧:Mithril Armor
強制戦闘不能:Down
闇将軍:Evil general
スライミーの愛液:Slimy's Love Juice
暗闇効果を守るゴーグル。防１　:Goggles that protect the dark effect. Defense 1
ドラゴニュート:Dragonute
プレゼント（大）:present (large)
甘い体臭が脳に強烈な刺激を与える!:Sweet body odor stimulates the brain intensely!
\\\\n[1]顔を両乳ではさんで:has pressed his tits
暗闇に耐性がつくお守り。:Amulet resistant to darkness.
メタルで出来た兜。:A helmet made of metal.
ラルフの１００万ボルト！:Ralph's 1 million Volts attack!
ファイマ:Faima
魔女っ娘の杖:Witch Girl's Wand
織田信長:Oda Nobunaga
ゴリ(Part2):Gori(Part2)
非常に希少かつ強固な金属で作られた鎧。:Armor made of a very rare and strong metal.
敵単体に風属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Wind high-magic attack on a single enemy.
スリープショット:Sleep shot
沈黙耐性が上昇する。:Silence tolerance increases.
刀身にルーン文字の刻まれた剣。功７０:A sword engraved with Runes on the blade. Credit 70
森の牙団幹部:An executive(s) of Tusk of the forest
メンタルトラップ:mental trap
ラルフは閃光弾を放った！:Ralf released Flash bullet!
無頼漢の眼帯＋:Rascal eyepatch +
クンニは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Cunnilingus is not unlocked. You need skill points.
風:Wind
防御＋300:DEF＋300
ちいさなメダル:A small medal
アーシャ:Asha
塔の護り人:Tower's Protecter
竜の爪:Dragon nail
巨悪のコート:Evil Coat
サリタ:Sarita
サムライナイト:Samurai Knight
教徒:Follower
[3]七支刀:[3] Seven Swords
アンブロシア:Ambrosia
スピードが上がった:Increased speed
京ヶ埼に住む普通の女子校生。戦闘能力は皆無だが頭がよく回る。:School girl that lives in Kyogasaki. Cannot fight, but can think quick.
雷のフェアリー・キュリアから授かった雷の力。:A power of thunder given from Culia, a fairy of thunder.
デーモンドッグ:Demondog
ラルフは活性気功法を使った！:Ralph used the active qigong method!
＞【癒しの舞】:>[Healing dance]
【勾玉・特殊】術反射１０％:[Gem : Special] Reflection 10%.
 IDカード	:ID card
クラリス:Clarice
錆びとり薬:Rust Remover
佐藤真理子C:Mariko Sato C
『９４６７２』:[94672]
魔王バスター:Dark Ruler Buster
沈黙耐性が90％上昇する。:get back up to 90% quiet
魔術「吸血」を習得。:Acquired the magic "blood sucking".
麻痺２０％　睡眠２０％:Steel plate for paralysis 20%, sleep 20%
【敵単体】毒状態の敵に対しては2倍のダメージを与える:[One enemy]Double damage against poison condition
\\\\S[155] \\\\W[155]:\\S[155] \\W[155]
メタルソード:Metal Sword
電気を解放することができます。 :You can unlock electric shock. 
おじいさん:Old Man
備後末三原正宗:Bingo Sue Mihara Masamune
大暴れ:Rampage
2F:2F
ニシキヘビ?魅了中?:Python? Being enchanted?
魅了効果Lv1。ローナに自らスカートをめくらせる。:Enchantment effect Lv 1 - Have Lorna flip her own skirt.
グランテンビ:Grand Tenbi
巨大蜘蛛の糸で紡いだスパイダーシルクの反物。とっても高級品。:Clothes made from spider silk, threads of giant spiders. A very expensive item.
【短剣・攻＋22・命中＋4％・会心＋3％・回避＋6％】湾曲しているのが特徴の短剣:[Short sword attack + 22 hit + 4% satisfaction + 3% avoidance + 6%] Short sword with a particular curve
サムライ:Samurai
魔力再生Ⅱ:Magical power regeneration II
攻撃速度－１:Attack speed -1
明日が怖い。:I'm scared of tomorrow.
電撃属性の入ったパンチを4連続でおみまいする。:4-consecutive punches containing electric shock effect were made.
【弓/攻+53/敏+5/会心+5%/腕装備不可/鳥特攻】敵の翼を貫ける速さの矢を放てる弓:[Bow/ATK+53/SPD+5/CRT+5%/Unable on arms/Special to birds] A bow that can shoot arrows fast enough to pierce the wings of enemies.
アレクシアの誘いハグ:Alexia's invating hug. 
ラルフは瞑想を使った！:Ralf used meditation!
敵全体にダメージを与え、バランスを崩させる。:Damages the entire enemy and makes them lose their balance.
ひかるいし:Gleam or Shimmer stone
神父からもらった紹介状。:An invitation card from Father
自爆して敵に大ダメージを与える。:Self-destructs and inflicts great damage to enemies.
ウィンドガード・風属性のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Wind Guard・Wind Attributes by 30%
復活の根っこ:Root of Resurrection
マクトン:Macton
天誅:Retribution
【味方単体】ＨＰを小回復する:[Individual comrade] Small recovery of HP 
軽くて丈夫なベスト。防７:A light and durable vest. Defense 7
宝箱を解錠するために必要なカギ:Key to unlock a treasure box
聖霊を召喚し、神聖攻撃と能力強化解除効果。:Summons a holy spirit for a divine attack and ability removal effect.
脳汁啜りちゃん:Brain Drain
ラルフは禁呪を唱えた！:Ralph cast a forbidden curse.
守護戦士:Guardian
位の高い忍者が使用する高級頭巾。:A high-level hood used by high-ranking ninjas.
ミルドハンマー:Milled hammer
姫の癒し:Princess heal
敵全体を暗闇にするよ:Enclose all enemies in darkness
ダンシングバイブ:Dancing Vibrator
ラルフは魅惑のぱふぱふを使った！:Ralf uses tits-play
カメラを買ったときの領収書。ご丁寧に『鬼頭様』と書いてある。:Receipt for the Camera. It's written for "Sir. Kito".
【槌・攻＋85】最大の大きさを誇るメイス:[Mallet attack + 85] Maximum-sized mace
ラルフは足払いを仕掛けた！:Ralf set up a leg sweep!
拳頭にトゲがついたグローブ。功４　命＋４％:A glove with thorns on its fist. Credit 4 Life + 4%
ギルドで渡すと20HPもらえる:You can get 20HP If you give it to the guild
ラルフのハイパーハンマー！:Ralph's Hyper Hammer!
マリンパンツ:Marine Pants
スライムの素:Slime material
能力強化:Power Up
スタンを使った！:used stan!
メンタルガードＳ:Mental guard S
ラルフはコンバージョンを使った！:Ralf used Conversion!
ＴＰ増加薬:TP increase drug
世界が一目でわかる地図　:A map that shows the world at a glance.
内容：王城へ向かえヒント：王城はマーケットの南にあるらしい。:Content: Head to the King's Castle Hint: The King's Castle is located south of the Market.
エロヒルＤ:Erohill D
頑固で厳格:Stubborn and strict
南:Minami
ギャングのボス:Gang boss
威力を高めた戦闘用の長弓。会心率＋３％:A long bow for combat that has increased its power. Party rate +3%
ろうそくを使用することができます。　 :You can use candle.  
強力回復薬:The faster welcome medicine
敵全体にダメージを与える。:Damages all enemies.
船長の衣:Captain's Coat
【味方単体】敏捷性を上げる。２回まで重ねがけできる:【Single team member】Increase the agility. Can be used twice.
森に住む者:Forest Villager
兜割り:Helmet split
[D]防護服:[D]Protective gear
ライトソースマジック:Lightsnow magic
ベンノのカード:Benno's card
強気な格闘家 :strong fighter 
012: 合言葉:Watchword
グラディエーター:Gladiator
帰還の書:Return Scroll
サンドウォーム:Sandworm
ラルフは蟲毒を唱えた！:Ralph chanted poison!
は土に強くなった！:is now resistant to earth!
何も持っていない状態。:Nothing
 "レベルアップ":"Level up"
は%1をばらまいた！:…scattered %1!
生粋の盗賊:Natural Bandit
ラルフはヒールⅢを唱えた！:Ralf chanted Heel III!
アオ:Ao
【道具】服用すると、気を落ち着かせる。:[Tool] You take it, you get calm down.
久脩:Hisashi
 大扉の鍵	:key for grand door
【魔法書】ダークネスを習得できる。:Lets you learn Darkness
『かいてんぎり』を習得できる:Book to master "Revolving cut".
首狩り娘:Neck-hunting daughter
プロテクト:Protect
ラルフはカエルを唱えた！:Ralf has used Frog!
聖霊の息:Breath of the Holy Spirit
オークキング　弱【突・闇・雷】:Orc King Weak 【Attack・ Dark・ Lightning】
リリア:Lylia
バァン:Van
防御０だが回避率＋５０％、:Has 0 defense but +50 chance of evasion,
譜面:Sheet music
ディバインブレスの結晶:Divine Raise Crystal
攻撃時、敵を流血させることがある流血状態の敵は毎ターンダメージを受ける:During the attack, it could cause bloodshed to the enmy which causes damage every turn
魔法の金属ミスリルで作られた胸当て。<レベル制限:30>:Breastplate made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
[1]メイス:[1] Mace
いつも元気一杯な活発娘。:She is always full of energy and active daughter.
死神:Death God
素体D1:Element D1
は、\\\\n[1]に精液をかけた！:has sprayed semen on \\n[1]!
エンカウント率が半減する:Halves the encounter rate
握りながら寝ることで世界の行き来を自由に選べるとてつもない装置。:A dream device that enables travel between the parallel worlds by sleeping with it in hand.
職員室のパソコンでパスワード入れる:Input password at the PC in the teacher's lounge
ぶっかけ三男:Bukkake third son
シスターボーナス:Sister bonus
巨大な魔力が枷を外され、解き放たれる！:A huge amount of magical power is released and unleashed!
魔術師の弟子:Magician's apprentice
派手なキーホルダー:Fancy key chains
ラルフは生殺与奪を放った！:Ralph unleashed Life and Death!
ミミクリーアクス:Mimicry ax
ラルフは無属性弾を連射した!:Ralph machine-gunned the non-elemental Bullet!
炎の宝珠:Jewels of Fire
強い攻撃で1回斬りつける。:Slashes once with a strong attack.
複数の雷を生み出し、周囲に落とす。:Create multiple lightning bolts and drop them around.
防御＋280:DEF＋280
グランドコート:Grand cloak
【突】突きに特化させた短めの槍。:【Crash】A short spear specializing in thrusting.
叩き潰すための鉄の棒攻撃時に敵を誘惑することがある:When attacking with Iron stick for crushing, it can seduce the opponent
未開発:0Mikaihatsu
魔法をＭＰ消費なしで使えるようになる:A exceptional accessory
魔王の闇のバリアを無効化させる。:Defeats the Dark Ruler's Dark Barrier.
レッドザック:Red Zak
ハングリーデビルアイ2:Hungry Devil Eye 2
鍵のパーツ 2:Key parts2
HPを消費して対象にダメージを与える。:use HP and give enemy damage.
ラルフはバーサーカーダンスを放った！:Ralph performed the Berserker Dance!
依頼No.40:Request No.40
東方から伝わった布。:Cloth transmitted from the east.
セルフサンダー:Selfsander
四大貴族、綾小路家の一人娘。:She is a daughter of Ayakoji family, one of the 4 biggest noble families.
大和甲冑:Yamato Armor
怪力・人の力では動かせない物を動かせる:Can move things that humans or even superhumans would not be able to move
お坊ちゃん	:Mister
スキル：Gスポットサーチを覚える:Skill: Remember G Spot Search
サウザンドアローを放った!:used Thousand Arrow!
パワーカプセル:Power Capsule
ニュークリアの結晶:New Clear Crystal
復活草:Recovery Herb
古ぼけた鍵:Ancienne clé
グリーフボムを放った！:used grief bomb!
カリブ:Carib
パイズリ（実際の効果）:Titty job (actual effect)
味方全体の防御力を上げる。:Improves the defense of all allies.
--Lv25 BOSS(山)--:Lv25 BOSS (Mountain)
009: 大サソリ:009: Big scorpion
ラルフは風遁・大風弾を唱えた！:Ralph chanted wind shield, huge wind bullets
【味方単体】戦闘不能から完全復活させる:[Individual comrade] Completely recover from knockout
不死鳥の片翼:One-side Phoenix Wing
ドメーニカのディープキッス:Domenica's deep kiss
一定範囲の味方の防御を上げる補助の術。:A trick that helps by increasing the defence of ally's in certain range.
冒険者の証:proof of adventurer
ニーハイソックス:Knee high socks
ダヤン:Dayan
モスガの細胞:Mosuga's Cell
無慈悲な攻撃:Merciless Attacks
世界間設定装置:Intra-world settings
敵のフィジカル攻撃をいなして反撃するようになる。:You will be able to fight back with physical attacks from the enemy.
ワーグ:Warg
回復効果のある飲み物。HPが100%回復する。:A drink with restorative effect that restores 100% HP.
「最強の雫」の材料になる。:Used as an input of the “Ultimate Spear”.
伊賀の忍者が使っていた鉢金。:The pot money used by iga ninjas.
敵スタン:enemy stan
ヒュドラ:Hyudra
ドグウ:Dogoo
何度でも採れる木:Endless tree
天地の構え:Heaven and earth
装備しているものが劣化する。:Equipment deteriorates.
盗賊戦士:Warrior thieves
岩のお守り:Rock Talisman
希望の小箱:Small box of hope
メルが作ったおまもり。:An amulet made by Mel.
ガーディアンデビロード:Guardian Devilord
レオーネ:Leone
飲むと元気が回復する。:Drinking it will recover your Health.
3秒でチャージできる携帯飲料ＭＰ+60％回復:Portable drink MP that can be charged in 3 seconds + 60% recovery
紳士の嗜み:Gentlemen's Accord
HP+1000回復:HP +1000 recovery
金鉱:Gold mine
乳首攻め:Nipple attack
エレベーターに乗ると失敗します。:If you use the elavator youo will fail.
リーダー:leader
魔物が反応する媚薬:Aphrodisiacs for monsters
刀技。敵全体に対して２回攻撃を行う。:Sword skill. Attacks all enemies twice.
綺麗な花:Beautiful Flower
魔法力を１ポイント上げる。:Increase your magic power by one point.
スローク傭兵団:Surok Mercenaries
鬼火【水】:demo  fire【Water】
冬将軍ちゃん:Winter General
 "%sは%sを使った！":"%s used %s!"
ナタリー:Natalie
魔力+5:Magic +5
敵単体の快楽にダメージを与える。:Damage single enemy by giving pleasure.
敵単体に必中の大ダメージを与える:To give a critical damage to a single enemy without miss.
【食料】小さな肉を焼いた。香ばしい。:[Food] Grilled a small piece of meat. Smells good.
術力を２上げる。:raise skills by 2
天空の戦乙女が使っていた剣:The sword used by the War Maiden
サンドスネーク:Sand Snake
ラルフは閃光玉を使った!:Ralph used Sudden Gleam!
目潰し瓶:Blinding bottle
一度行った町や村へ瞬間移動できる。:You can teleport yourself to any town and village whare you have been.
クレアから貰った滞在許可証。:The residence permit that Claire gave me.
行動回数＋１:Move +1
010: リディア軍:010: Lysia's Army
は翼で大きく風を起こした！:has created a big wind with the wings!
4ターンの間、状態異常にかからなくなり、淫乱度を上げてくる攻撃も低減する。:Blocks bad status for 4 turns and reduces attacks that increase the horny level.
【小型盾・防＋6・回避＋6％】ラウンドシールドに鱗状の金属片を貼り付けて補強した円盾:[Small shield defense +6 avoidance +6%] Round wooden shield reinforced with an iron frame
戦いへの渇望:Despiration for Combat
ウンディーネ:Undine
ＨＰを１ポイント回復する。:Can recover HP by 1 point. 
メガリッサ遺跡地下の大きな扉の鍵。:The key to the big door of the Megalissa remains's basement. 
屋敷の鍵:Mansion Key
仙台藩伊達家に伝わる重厚な造りの具足。:Heavr armor that came from the Date clan of Sendai.
敵全体を即死させる。:Instantly kill all enemies.
インビシブルの書:Book of invisibility
クリ吸い:Sucking clitoris
教会から支給される剣よ:A sword from the church
顔射:Facial
レバー:lever
青のクリスタル:Blue Crystal
敵全体に対して威力大の斬攻撃を行う。:apply huge power attack on all enemies.
闇の紋章:Dark Emblem
[2]クロスボウ:[2] Crossbow
説教:Preaching
装備している間のみ、ヒールが使える魔法の書。:A magic book that can be used with heals only while equipped.
ヒノキの杖:Cypress Wand
冒険者として働き、呪いを解く為の活動を始めた:They started working as Adventurers to break the curse.
ダブルヒット:Double hit
実技は得意だけど、座学は苦手。大錬金術士を目指している。:She's good at practical skills, but not good at classroom learning. Aiming to become a full alchemist.
体力回復:Recover stamina
アーサー王が愛用していた魔力が宿る長剣。<レベル制限:35>:The long sword with magic power that King Arthur used. <Level limit: 35>
スーパーアップ:Super Up
ガールズパンツァー:Women's Underwear
いつも身に着けている冠:The crown you always wear
青銅の盾:Bronze shield
乳揉みゴッド:God of the Breast Massage
乳首いじる:Nipple tweaking
プロテクション・フロム・オール:Protection From All
土の魔物の爪牙を加工して作った爪。攻撃が土属性になる。:A claw made from the fangs of a earh demon. Earth attack.
001: ルミ:Rumi
【敵単体/効果:5ターン】攻撃力を1段階ダウンする(2段階目までダウン可能):[One enemy/Last 5turns]ATK 1 level down(up to 2 levels down)
果樹園を発見:Find Fruit field
敵におしっこを見せることにより交渉をしやすくする。（交渉確立70％）:Show enemy pee to make negotiation easier. (success 70%)
魔物が着る鎧防御力が高い代わりに呪いがめっさかかっている:Armor that demons wear. This is a curse even though it has a high defense.
メンタルを１回復するドリンク。朝まで働けるようになる優れた飲み物だが、これを飲みすぎる人間は何故か死に急ぐ。:The drink that recovers the "Mental" for one time. Great drink that can enable you to work until the morning. If you drink too much, however, men can die prematurely for some reason.
木の板:Wood Board
姫騎士の神剣:Princess knight holy sword
搾乳機を解放することができます。 :You can unlock milking machine. 
中華定食:Chinese set menu
[嫌悪感]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [hatred]
ラルフの特技封じが解けた！:Ralph's special skill has been solved!
研究所守衛兵:Research Institute Guard
不良女２:Bad woman 2
光の泡が弾け、敵全体にダメージを与える:A bubble of light bursts, damaging the entire enemy.
赤銅鉄製の盾。:A shield made of red copper and iron.
魔王１:Satan1
魔法の結晶:Magic Crystal
ファムの膣圧:Fam's vaginal pressure
コンバットナイフ:Combat knife
ＪＪ:JJ
【斬】竜の鱗をも貫く大剣。:【Slash】A large sword that can penetrate the Dragon Scale.
セックＬＶ３（実際の効果）:Sex LV3 (actual effect)
003: 騎士:003: Knight
ガードブレイク:Guard Break
依頼６:Quest 6
エーベル:Ebel
ヴァニシング:Vanishing
気狂いコウモリ:Crazy bat
【打】打撃力を高めた金属製の棍棒。:【Hit】A metal cudgel with strong striking power.
レックス:Rex
１５枚しか製造されていない激レアコイン。マニアが血眼になって探しているという。:Only 15 of these coins were ever made, and they are extremely rare.Maniacs are searching for them.
眠りの矢:Sleeping arrow
鉤爪:Claws
ドラゴンメイジ　弱【冷】:Dragon Mage Weak 【Cold】
謎の考古学者。:Mysterious archeologist.
サキュバス:Circubath
レザーバンダナ:Leather bandana
静かな心:Tranquil Heart
ルード:Ruud
泉を穢すもの:Fountain Vandeliser
排水魔:Drain
セリーヌ:Celine
アリ蜜:Ant honey
ファイアスラッシュを放った！:used the Fire Slash!
【敵単体】闇属性のダメージを与える:[Individual enemy] Apply darkness property damage.
槌術。戦闘不能から復活させる。:Hammer skill. Revive from incapacity.
古代魔法文明の技術で作られた額飾り。防１８　:A forehead decoration made with the techniques of ancient magical civilizations. Defense 18
竜撃錘:Dragon smasher
凍りつく息:Freezing Breath
ダークネスを唱えた!:used Darkness!
【敵全体】真空の刃で攻撃する。通常攻撃の0.8倍の威力:[All enemies] Attack with a blade in a vacuum. Have 0.8 times the influence of the normal attack.
緑→黄→赤→青　と書いてある:It's written green → yellow → red → blue.
ズワーム:Zwarm
刃こぼれしないよく切れる刀。:A well-cutting sword
スローク傭兵団にレナ様が\\\\c[18]弱み\\\\c[0]を握られているらしい。一体、どのような……？:It seems that the Surok Mercenaries have Rena's \\c[18] weakness \\c[0]. What is it?
クイックタイム:Quick Time
 "%sは魔法を跳ね返した！":"%s reflected the magic!"
守護神メット:Guardian dod met
自称眠り姫:Self-proclaimed sleeping princess
敵1体を強力な炎で焼き尽くす。:Burn an enemy with a powerful flame.
着ている服を脱ぐ:Taking off the clothes
ラルフはＨＰアップを放った！:Ralf released HP up!
ボスのペット:Boss' pet
ウェポンブレイク:Weapon Break
きつね女:Fox woman 
会心回－２０％　:times-20%
股間攻め:Crotch teasing
貫きの矢:Arrow of piercing
ホーリーランス:Holy lance
子供のころから鍛えてなくても腕っ節だけはつよかった。:Relatively buff from his childhood despite his lack of any gym membership.
血が騒ぐわ！:It makes you excited!
教団のしたっぱ:Subordinates of cult
アウトサイダー:Outsiders
ハングリーデビルアイ:Hungry Devil Eye
簡易テント:Simple tent
◆リカバー:◆ Recovery
シャーク:Shark
人造人間(女騎兵)の魂石:Artificial Human (Female Knight)'s Soul Gem
爆発すると危険なダイナマイト。:This dynamite is dangerous if it were to explode.
デモンズスーツ:Devil's suit
【敵全体・光属性】聖なる光を纏った矢を上空から放つ:【Entire enemy・Luster attribute】Releases a arrow with holy light from the sky
整った字が後半に行くに連れて崩れている。:The neat writing collapse as you read to the end.
ギルドが用意してくれた酒。少しだけ元気が出る。:A drink prepared by the Guild. It cheers you up a little.
ラッキーチョコ:Lucky Chocolate
アナルバイブは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Anal vibrator is not unlocked. You need skill points.
ソード:Sword
妖しい霧:Bewitching Fog
緑の牢屋の鍵:key for the green jail
始祖の力:The power of the founder
ヒュギエイアの杯:Bowl of Hygieia
プラチナ塊:Platina Clump
一家に一本！:Be sure to keep a stock!
敏捷性がかなり上昇するタスマリン。敏２０:Tasmarin, which increases its agility considerably. Agile 20
カイザー:Kaiser
【勾玉】敏捷上昇１０％:[Gem]Increases speed by 10%.
敵マヒ:enemy paralysis
 が風となって駆ける！: flew like the wind!
テトラに交代する。:Switch to Tetra.
騎士の大剣:Knight's Big Sword
青色の宝珠:Blue jewel
狂った学生:Crazy Student
ぱいはいびたーん:Pie Yes slap
敵を沈黙状態にする。:They put an enemy in silence
傭兵を生業にしている男。:A man who works for mercenaries.
は目にもとまらぬ速さで剣を振るった！:has swung the sword with unseeable speed!
サイドテールちゃん:Side Tail
太く頑丈な爪。なぜか収納機能があり、ナックルガードからシャキンと飛び出す。:Thick and strong claw. It pops out of the knuckle guard.
アーマーカース:Armorers
【敵全体】沈黙状態にする:[All enemies]Makes silence condition
ラルフはクイックムーブを唱えた!:Ralph used Quick Move!
ソードファンネル:Sword Funnel
魔術士の指輪:Magician's Ring
サンダークラウド:Sandercrowd
風遁・大風弾:wind shield, huge wind bullets
闇の眷属:The Dark Family
サバトス:Savatos
チョコ:Chocolate
村娘の記憶の欠片3:Fragment 3 of the Village Girl's Memory
ストーンの結晶:Stone Crystal
秘伝の技はただではない。:The secret technique is so special.
最終的にエリカを強姦しようとした上司を:Erika beat off the boss that was going rape her.
スライムが奪ったおばあちゃんのカギ:The key of the old lady which was stolen by the slime
【道具】補強して寝心地も追及したベッド。とても寝れる。:[Tool] A bed that has been reinforced. Very comfortable.
ポーションを霧状にした物。全員のHPを500回復できる。:Mistified Potion. Recovers everyone's HP by 500.
ハメド:Hamed
ピピット・タイターン:Pippit Titans
フェラ攻撃:Blowjob attack
図書室の隠し部屋にしまってあった書物。ページには何も書かれていないが、そこはかとなく禍々しい雰囲気を感じる。:A book stored in a hidden room in the library. Nothing is written on the page, but it has an ominous atomosphia.
ライフアップγ:life up γ
くも:Spider
2:2
【槍/攻+91/魔力+10/命中-5%/竜特攻】竜の角で作られた槍。竜の皮膚をも易々と貫ける:[Spear/ATK+91/MGC+10/Hit-5%/Special to dragons] A spear made of dragon horn. It can pierce the skin of dragons.
 は加護を受けた！: Was blessed!
ＡＳＭＲの音声作品が収録されたＣＤ。新しい調教を思いつくかも。:A CD with ASMR audio. It may help you come up with new training.
小さい魔石ギルドで渡すと200hPもらえる:If you give small magic stone to the guild, you can get 200hp as an exchange.
風のスピリット:Wind spirit
【軽装防具（頭）・防＋25】ミスリル銀糸で編まれた帽子:[Light protective equipment (head) defense +  25] Hat stitched with mithril silver thread.
ロジン:Rojin
ラルフ「３…」:"3..."
は%1を歌った！:sang %1!
姫の冠:Princess' Crown
一時透明:Invisibility(with time limit)
魅了耐性+100％:Fascination resistance +100%
韋駄天がしていたという鉢巻を模したもの敏捷性が上がる効果がある:Imitation of the IDATEN's headband with an effect to increase agility
【自分中心】範囲：4 \\\\W[197]:[Self-center]Group:4 \\W[197]
チェルミー:Chelmy
グリーン:Green
激昂の花粉:Exasperating pollen
レベラッ:Level-up
＞【目利き】:>[Connoisseur]
ゲージが半分を超えた状態で「焦らす」を使うと、責めのゲージ上昇率は上がり、限界までゲージを上昇させることが出来ます。:If you use 「tease」when the gauge is over half, the rate of increase in the gauge of the actions will increase, and you can raise the gauge to the limit.
攻撃上昇　小:Attack Increase Small
3回攻撃できる:Can attack 3 times
シスターのディープキッス:Sister's deep kiss
驚き:surprise
イフリートLv99:Ifrit Lv.99
極楽鳥の羽がついたオシャレな帽子。防１４:A stylish hat with birds of paradise. Defense14
スタンショット:Stun Shot
アナルバイブを使う:Using an anal vibrator
身を守っている。:is in defense.
乙女の祈り:Invocation of saints
沈黙耐性が70％上昇する。:Silence resistance increased by 70%.
アリーシャの強い所:Alicia's strong point
防御＋220:DEF＋220
ぶん回し:Rotate
穂先に斧頭の取りつけられた槍。<レベル制限:15>:The spear which is attached axe on its tip. <Level limit: 15>
マリ:Mari
ディック:Dick
ラルフはコールダークネスを唱えた！:Ralf has used Call Darkness!
「花壇」にまつわる「七不思議」についての情報をまとめたメモ。:Notes that summarize information about the "seven mysteries" related to the "flower bed".
ラルフはリミットブレイクを放った！:Ralf released Limit break!
ベヒモス:Behimos
戦闘不能から復活させる。:Revive from incapacity.
悪い子のところにはロッカー男が来るぞ、という恐ろしい戒め話。:Information on a perfert in a locker. It is a warning not to get closer to the locker.
ダイアモンドの服:Diamond dress
鉄でできたただの剣:A sword made of iron
ハンバーグ:Hamburger steak
初体験の相手:Virgin partner
スペルエンハンスを使った!:used Spell Enhance!
オーダーメイド:Custom-made
催淫薬:Aphrodisiac
09:00:00:09:00:00
５ターンの間、味方単体に雷属性を付与する。:Give a single ally a thunder attribute for 5 turns.
は甘い息を吐いた！:_breathed a sweet breath!
サキュバスフラワー:Succubus flower
魔力/魔防+10:+10 magic / magical defense
命－１０％:Life-10%
エロヒルＢ:Erohill B
キョンシーちゃん:Kyonshi
敵全体に対して雷攻撃を行う。:A thunder attack on all enemies.
敵全体に２５０程度の物理ダメージ。分散高め。:Deals 250 physical damage to all enemies. High dispersion.
はまわしげりを放った！:casts Turning kick
錆びたカギ:Rusty Keys
[3]アーメット:[3] Armet
サムライが合戦で好んで使った刀。命中率－８％:The sword that samurai liked to use in battle. Hit rate -8%
宮廷魔術師が守備魔法の力を込めたお守り。防御力が向上する。:A replica made upon the legend of a brave man who made an outstanding performance. The defense power is very high, so price is high as well.
141: 前戯攻撃：胸:141: Foreplay attack: Breasts
おさかな？:Fish?
アロマナーガ:Alomanerga
クリスティ:Kristy
変態おじさん:Pervert Man
天雷の術:Art of Heavenly Thunder
とうとう、崩壊してしまった……！:At last, she's collapsed........!
敵全体に対して、攻撃力依存の神聖属性攻撃を行う。:Perform attack-dependent sacred attribute attacks on the entire enemy.
どんな物でも開けられるという、伝説の魔法のカギのレシピ。〈鉄のカギ・魔法石・動物の骨・壊れかけたハンマー〉:Recipe for a legendary Magical Key that can open anything. <Iron key, Magic Stone, Animal Bone, Damaged Hammer>
レアリティ：★★★★★★☆:Rarity: ★★★★★★ ☆
鉄製品のもとになるかたまり換金用アイテム:Can be converted to money: Material of iron products
魔女っ子の服:Young Magician's Clothes
敵に本番をして交渉をしやすくする。（交渉確立80％）:Have sex with an enemy to make negotiation easier. (success 80%)
小魚:small fish
ライトファイア:Lightfire
179: ラッキー:179: Lucky
前方に大きくジャンプする:Make a big jump forward
ラルフはクイックライズを唱えた！:Ralf chanted Quick rise!
【斬】ぶん回し:【Slash】Turn around
魔法の金属ミスリルで作られた長槍。功４５　:A long spear made of magic metal Mythril. Credit 45
ソゲフ地下帝国の鍵２:Sogef Underground Emperor Key 2
[?]釘バット:[?] Nail Bat
リュオンが小銭稼ぎでプロデュースした杖道具としても効果があるのはリュオンも知らなかったとか:A cane produced by Luon to make money. I didn't even know that it was effective as a tool.
ゴリ(Part3):Gori(Part3)
水源を発見:Find the water source
ポイズンスモーク:Poison Smoke
大ネズミの牙:A fang of a giant rat
冒険者の剣:Adventurer's Sword
敵にダメージを与える。:Damages an enemy.
攻/防/魔力/魔防10:attack/guard/magic/magic guard 10
 僧侶	:monk
クラスタ:Klasta
打撃耐性が上昇する宝珠。:Jewels that increase the resistance to the blow.
オナニーを見守る変態紳士:Pervert gentleman watching masturbation
ライフポーション1000:Life potion 1000
味方全体のＨＰを２００程度回復する。:Restores 200 HP for all party members.
【大事なもの/使用不可】森に住むゴブリンの精液。ドロドロとしている。:[important item/can't use] The semen of a Goblin that lives in the forest. It is a slurry.
銀のネックレス:Silver necklace
エナジーの結晶(中):0Energy crystal (Medium)
無職:No job
MP消費率が四分の一になる:Decrease the use of MP by a quarter
ハイマジックアンプル:High Magic Ampoule
自分自身に電気を流し身体能力を上げる:Improving physical ability by applying electricity to yourself
細くてしなる棒:thin and flexible stick
剣中忍【火】:Kenchu Shinobu​​【Fire】
魔法のローブ:Lobe of magic
異常防止薬:Médicament de prévention des anomalies
キュア:Cure
【討伐部隊の男１】:【Extermination Army Soldier 1】
構内図:Maps
調息:Control Breath
古の石版:Old stone
使用するとメニュー画面が水着姿になるレア度：☆☆:To wear a swimsuit on the status screen. Rarity: ☆☆
【自分自身/効果:2ターン/防御力アップ解除】攻撃力を2段階アップ＋防御力2段階ダウンする:[Yourself/Last 2turns/Cancel DF up]ATK 2 levels up＋DF 2 levels down
乳首を吸いながら乳を揉める性技具。:A sex toy that enables you to knead breasts while sucking nipples.
大妖孤の霊力が周囲の全てをねじ伏せる！:The spiritual power of the Great Demon twists everything around!
036: エッグローター:036: Egg Rotor
大蛇Ｇ:Serpent G
樹液薬:Sap Medicine
マッスルパンチ:Muscle punch
魔法：ウェーブを習得できる:Magic: Obtain a magic of wave
は狙われやすくなった！:became more easily aimed for attacks!
ダブルアクション:Double Action
015: ゴッドアーマー:015: God Armor
見切りの勾玉:Gem of Foresight
ラルフは【無】エクスカリバーソードを放った！:Ralf released 【None】Excalibur Sword!
【敵単体】ダメージを与える。攻撃力と魔法力が高い程、威力が増す:[One enemy]Gives damage. The higher ATK and MGC, the more powerful it is.
魔王:Evil King
夜のバイト:Part-time-job at night
【自分自身】4ターンの間、ＨＰ再生状態にする:[Self] Put HP into play state for 4 turns.
教官:Instructor
護身用にと美香から貰ったもの。:Item received from Mika as a lucky charm to protect myself.
光粒子のビームを発射する。フォトンダメージを与える。:Shooting light particle beams. Gives photon damage.
傷を半分くらい治してくれる。:Heals a half of your wound.
ラルフは守りの葉を呼び出した！:Ralf has used Leaf of Protection!
永遠を誓った証の指輪。３つ目の指輪は必要ない。:A ring of proof of eternity. You don't need a third ring.
ラルフは影分身を放った！:Ralph cast a shadow Bunshin!
レッドゴブリン:Red Goblin
村の男たちはみんな研究所に連れて行かれた。:The village men were all taken to the laboratory.
クランプスのツノ:Cramps' Horn
ラルフはテレインビシブルを使った！:Ralf used the teleinvisible!
【敵2体ランダム】物理ダメージを与える:[Random 2 enemies]Gives physical damage
短い未来を見ることが出来る魔法の薬。密かに愛用しているスポーツ選手も多い。:A pair of magical glasses that can predict the near future. Many athletes use them secretly.
魅了効果Lv1。ローナに誘惑のポーズをさせる。:Enchantment effect Lv 1 - Have Lorna take a seductive pose.
縮小:Zoom out
ソゲフ改造騎士:Sogef Man-made Knight
ハシゴ:Ladder
＞【ディジスト】:>[Digist]
▼ブリーダー戦用━━━━:▼ Breeder Battle ━━━━
亀甲縛り:Tortoise bounding
サーラ:Sarah 
【オサム】:【Sam】
ルーファスが身につけていた首飾り。ＴＰ増加率アップ。:The necklace that Rufus wore. TP rate increase up.
淫魔払いの魔香:Exorcising aroma pot
弓技。敵単体に必中攻撃を行い、防御力を少し下げる。:Archery skill. Attack a single enemy and reduce the attack power a little.
斬月:Zangetsu
プリンセスパイズリ:Princess's boob rubbing 
はセイントを唱えた！:_chanted saint!
男の勲章:Emblem
ラルフはリフレッシュを唱えた！:Ralf chanted Refresh!
魔王の執事?魅了中?:Dragon King's butler? Being enchanted?
ダブルサイズの一般的なベッドです。:A typical double-sized bed
ザコ紫オークlv1:Wimpy purple oak lv 1
コンフューズの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Confuse
エンカウント抑制:En count suppression
【打】シールドバッシュ:【Hit】Shield bash
敵単体に冷属性の小ダメージを与える。:Give a small amount of cold damage to a single enemy.
虎パンチ:tiger punch
-----------------:---------------
ヘドロ:Sludge
は踊っている！:is dancing!
044: ハチ超特異種:044: Super Mutant Bee
毒を治す事が出来る。:Detoxifies the poison.
風神の羽衣:Wind god's Hagoromo
精霊の加護が宿った魔法鎧。魔法攻撃に耐性を持つ:Magic armor with the blessing of spirits. It is resistant to magic attacks.
狂戦士の力が得られるアイパッチ。功２５　:An eye patch that gives you the power of a mad warrior. Credit 25
フェルトローブ:Felt rope
エンマ:Emma
 死神	:grim reaper
アナル陵辱:Anal penetration 
【装飾品】ＴＰを次の戦闘に持ち越せるようになります。:【Accessory】 Lets you carry-forward the TP.
ギガンテス:Gigantes 
【斬】一回り大きな長剣。:【Slash】A slightly larger longsword.
３ターンの間、味方単体の攻撃力を少し上げる。:During the three turns , raise the attack power of the ally individual.
モンスターのうろこで作られた盾:Shield made of monster's scales
麗奈:Lena
【無】乱れ雪月花:【None】Disturbed snow moon flowers
木でできた刀。:A Sword made of wood.
ウリエルのパンツ:Uriel's Pants
シルクで作られた魔法のローブ。:the magic rope made by silk
軍用ナイフ:Military knife
\\\\S[154] \\\\W[154]:\\S[154] \\W[154]
鉄の斧:Iron Axe
３ターンの間、使用者への魔法攻撃を打ち消す。:Cancel magical attacks on the user for 3 turns.
ギガポーション:Giga Potion
[3]ミスリルクレスト:[3] Mythril Crest
強き護り手:Mighty protector
プロミネンス:Prominence 
味方全体の体力を回復する貴重な秘薬:Precious elixir that can restore the physical strength of all allies
鋼鉄製の兜です。雷に撃たれそう！？:A helmet made from steel. Might get struck by a lightning.
ゼフィス王国第四王女。姫でありながら:The forth princess of Zefisu kingdom. A princess who always
教団の幹部:Leader of cult
口内陵辱:Molesting mouth
長屋市　神園町　３－３－１。:Nagaya City, Kamizonocho, 3-3-1.
ジェリーフィッシュ:Jellyfish
たまに会心の一撃がでる。:Occasionally gets a critical attack.
５ダメージ、ちから１低下、行動速度低下。:5 damage, reduces strength by 1, slows action speed.
アレクシアのささやき:Alexia Whispers
選択肢の表示:Choice display
チェーンブレード:Chain Blade
とある魔術師の杖:A magician's wand
レスト・ストーン:Resting Stone
手配書　ズワォーム　報酬２０００Ｇ:Arrangement document Zworm Reward 2000G
修道学校生:Monastic school students
魔法：ニュークリアを習得できる:Magic: You can learn Nuclear
体育倉庫の鍵:a key for gym warehouse
絹で作られた上質な外套。:coat made of high quality silk.
真空斬り:Vacuum slash
ギルド職員:Guild member
＞【エルファイア】:>[Elfire]
シリカ:Shirika
治癒を唱えた！:recite a healing!
威圧感のあるお面攻撃時、敵を低確率で行動不能にする:Intimidating mask that will incapciate enemy with low  probability
（枯れ木集めの際に移動速度が上昇する）:(Moving speed increases when you collect dead branches.)
お洒落な帽子:Fancy hat
ツッコミ:Correction
５ターンの間、敵単体の敏捷性を下げる。:The agility of a single enemy is reduced for 5 turns.
タイダルウェイブ:Tidal Wave
勇者が使用したという大きな剣。:Big sword, which is said brave man used. 
子分Ａ:Follower A
女武将:Female warlord
神聖属性:Sacred Attributes
操作説明ON/OFF:Operation description ON/OFF
パルディア騎士が身につける重盾。<レベル制限:25>:The heavyweight shield worn by Pardia knights. <Level limit: 25>
ディアナの輝き:Diana's Brilliance
強力な斬撃を繰り出す。:Attacks with a powerful slash.
イエティマント:Yeti Cape
子供の頃にテレサからプレゼントされた腕輪。:A bracelet given by Teresa long time ago
凍てつく息:Freezing Breath
運力が上昇する印籠。:pill box that increases luck.
レッドキャップ:Red cap
TPチャージ2:TP Charge 2
ファム:Fam
この始まりに終わりはあるのかしら:Is there an end to this?
冒険者シレン:Adventurer Shiren
鉄扇:Iron Fan
キャストカット・詠唱時間が0になる:Cast Cut・chanting time becomes 0
硬度のある短剣:A hard dagger.
チャクラの外套:coat of Chakura
チェレステの抱擁:A hug of Cheleste's
ローパー:roper
メンタルガード:Mental guard
オークの記憶（2/3）:Oak memory (2/3)
回避率上昇Ⅲ:Evasion rate increase Ⅲ
アイテム最大所持数+100:Maximum item count +100
172: 全体魔法力アップ:172: Increase all magic power
【無】ビッグバン:【None】Big Bang
鉄の爪:Iron claws
【装飾品・魔防＋10％・光属性半減】光の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Light Element】A ring that protects one from Light type attacks.
防/魔防8:guard/magic guard 8
はディバインブレスを唱えた！:_chanted divine press!
魔剣グラトニーシャークを装備して外れなくなる:Has the magic sword Gluttony Shark permanantly attached to her.
HP＋３０００:HP＋３０００
マサムネの霊:the spirit of Masamune
最も一般的な勾玉。防御を上昇する。:The most common gem. Increases defense.
最大HP10:Max HP 10
単体復活 HP/MP５０％回復:Revive HP / MP50% recovery for a single character
即死:Instant death
気合い:Will
セイントヴェール:Saint veil
龍神の鎧:Dragon God Armor
【弓・攻＋155・敏＋15・会心＋3％】月の女神の名を冠する白銀の弓:[Bow attack + 155 agility  15 satisfaction + 3%] Silver bow with name of the moon goddess
HP+60%回復:Recovers 60% of your HP
雷の宝珠:Treasures of Thunder
毒を受けなくなるお守り。:Amulet that will not be poisoned.
強力な右ストレートパンチ！:A powerful right straight punch !
はレディアントブレードを放った！:used Radiant Blade!
の免疫低下が解けた！:…immune system decrease is fixed!
防御力が大幅に上昇するローブ（MP消費半分）:Increases defense (decreases use of MP by half)
対ロイドマシンガン:vs Roid Machine Gun
イーブルキング:Ebble King
ラルフはドクトレーを唱えた！:Ralph called Dokutore!
ダイナマイトは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Dynamite is not unlocked. You need skill points.
029: 魔力再生Ⅱ:029: Return of magical power II
ＷＷＷソード:WWW sword
神の神癒ラファエル:God's healing Raphael
魅了耐性Ⅰ:Fascination resistance Ⅰ
お鍋の蓋:Pot lid
は%1で斬りかかった！: has slashed with %1!
魔導学園の制服。防具としてはほとんど役にたたない。:Mage Academy's uniform. Doesn't work as defense. 
スタミナ弁当:Energy bento box
尻叩き(強):Butts slap (strong)
かつらができるわけじゃないみたい:Doesn't mean you can make wigs.
ブロンズブレスト:blond blest
今までにない快感が\\\\n[1]を襲う！:An unprecedented feeling of pleasure strikes \\n[1]!
ポーション作成:Create potion
タランチュラ:Tarantulas
次のレベルまで:At the next level
強欲の使徒:"Greed"'s messenger
毒の沼に生えている怪しいキノコ。:A suspicious mushroom growing in a swamp of poison.
多段の指南書【弐】:Multi-stage instruction book [part2]
レベルを４０にする。:Set the level to 40.
ＨＰ600回復:vital recovery 600
５ターンの間、使用者に炎属性を付与する。:Assigns a Fire type attribute for 5 turns.
一部の攻撃に電磁属性を付加し、命中時電磁スタンまたは電波障害にする。:Electric element added in some attacks, creates electrowave disruption and electromagnetic stun when hit.
　イクのお父さんが棚に突っ込んで忘れていた。一年物:　Iku's father stuck it in the shelf and forgot about it. One year old.
 身代わりの像	:statue of replacement
周囲の敵に対して範囲攻撃を行う。:Carry out range attacks against surrounding enemies.
ゴブリンのザーメンがしみ込んで渇いた紙。:Dried paper soaked with Goblin's semen.
クラーケンスパーク:Kraken spark
イチキ魔道士が使っていた杖。:The rod used by a swindler magician.
麻痺に対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate resistance to paralysis
かぜのパンティ:Panty of the Wind
わんつーあたっく:One-Two Attack
青　茶　白:Blue Brown White
シルヴィア:Sylvia
魔法の金属ミスリルで作られた斧。<レベル制限:30>:The axe made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
布切れは、\\\\c[18]スロークという傭兵団\\\\c[0]の制服の様だ。スロークの事を知らべれば、何かわかるかもしれない。:The clothing seems to be the uniform of  \\c[18] a mercenary group called the Surok Mercenaries. \\c[18] I will investigate about the Surok.
忍びの靴:Shinobi Shoes
敵単体に防御力無視の斬攻撃を行なう。:Make a defense-ignoring slashing attack on a single enemy.
小さい魔石:small magic stone
バトルアーム:Battle Arm
真・残魂刀:Genuine Zonkon sword
--Lv35 BOSS(火山)--:Lv35 BOSS (Volcano)
土属性のダメージを軽減するバリアを全体に張る。:Creates barrier which reduces the earth damage to the members.
レベルと最大ＨＰが１になる。:Level and max HP are reduced to 1.
【斧・攻＋170・命中－10％・会心＋3％】巨人族の英雄が使ったとされる重斧:[Axe/attack + 170 hit - 10% satisfaction + 3%] Heavy axe used by a hero of the giant family
かたくなるお守り。:Talisman that hardens.
大地属性をまとった大槌。功２０　魔力１５　:A big hammer with the earth attribute.Credit  20 Magic 15
ビューティブレード:Beauty blade
図書室に入った新刊は予約待ちだという情報。:Information on a new version book is full of reservation
傭兵三人組のディフェンサー。:The 3 men`s team of defender
ゼンブットンダ:Zenbuttonda
緑色の玉。:Green Colored Ball
ＨＰを１０００ポイント回復。:Recover 1000 HP.
魔法：ブリザガを習得できる:Magic: You can learn flarega
精密射撃（防）:Precision shooting (Prevent)
大地の精霊の力が宿るお守り。全状態耐性上昇。:A charm in which the power of the spirits of the earth dwells. Increased full-state resistance.
食べると体が氷のように冷たくなる草錬金のための素材:Alchemic material: When you eat this plant, your body gets cold like ice.
プラチナシューズ:Platinum shoes
スライムの魂石:Slime's Soul Gem
ラルフはパルブレードを放った！:Ralph was shot Pal blade!
バトルマスター:Battle Master
メモ:Notes
ラルフはレーザーガンを放った！:Ralph fired the Lazor Gun !
賢人たちが残した賢者の為のバイブル。<レベル制限:25>:Bible for sage left by wise people. <Level limit: 25>
ニュークリア:New Clear
プールに変質者が多く現れるようになり、学校はプールへ続く廊下に鍵を掛けた。:Many perverts began to appear in the pool, and the school locked the corridor leading to the pool.
シュールストレミング:Surströmming
仁吼義侠:Perfect Human
マップ解放5:Map Release 5
冒険者として名をあげようと意気込む若者。その実力は定かではない。:A young man eager to make a name for himself as an adventurer. His abilities are unknown.
闇の砂時計:Dark Hourglass
ＳＴＩイーグル:STI Eagle
あ勇者:A hero
オリハルコンで作られたバトルスーツ:A battle suit made of Orichalcum
は瞑想をした。:has done meditation.
フィーネ:Fine
バトルアックス:Battle axe
バリアスーツ:Barrier Suit
山ブドウ:Mountain grapes
リッターシルトを使った！:use the Litter Shield!
ラルフはデーモンを唱えた！:Ralph cast Daemon!
【王】:【King】
【簡易魔法】味方ひとりのHPを3000回復するわ:【Simple Magic】Recover 3000 HP for each ally
銀の十字架:Silver Cross
指導員:The instructor
パペット:Pepette
フレイムバレット:Flame Bullet
乳首舐める:Nipple licking
【浮浪者】:【Vagabond】
津波:Tsunami
ミスリルのかぎ爪が仕込まれた手甲。命中率＋４％:The back of the hand that mithril's claw was trained. Hit rate +4%
試験に合格したことを証明する。:To prove that it has passed the test.
風来坊:Wind Waker
刀＋３:Sword +3
ガイアス:Gaius
雷鳴高山で魔族王レイと出食わし、交戦になった。:I had a run-in with the Demon King Ray at Thunderbolt Mountain, and we got into a fight.
爪:Nails
【味方全体】ＨＰと戦闘不能を除く全ての状態異常を完全回復する:[All comrades] Full recovery from all state irregularities, excluding HP and inability to battle
自分に使用することで催眠効果を高める。:Can be prescribed to improve your hypnosis.
大きなカバン:Large Bag
隠し持つのに適した武器。しかし盗賊が武器を振るうのは最終手段:Weapon to sneak inside of your pocket. This is the last resort
【敵単体】氷属性の小ダメージを与える:[One enemyGives small ice damage.
ラルフは火の力を身にまとった。:Ralph wrapped himself in fire power.
【消費アイテム/口内開発度+1%】飲むと口の感度が上がってしまう媚薬。:[item/oral development+1%]An aphrodisiac that increases the oral sensitivity.
◆ヒール:◆ Heal
蘇生薬（特大）:Resuscitation drug (extra large)
ギガンアーマー:Gigan Armor
体の適切な３か所に取り付けることで生み出される調和のパワーが装着者を完全に守る小さなリング。:A small ring that completely protects the wearer with the power of harmony created by attaching it to the appropriate three places on the body.
001: ビー:001: Bee
スリープスモーク:Sleep Smoke
手裏剣:Shuriken
神父の紹介状:The Priest's Letter of Introduction
ラルフはマナの光輝を使った！:Ralf used Mana brilliance!
レア度★★★★★★★☆☆☆:Rare degree ★★★★★★★ ☆ ☆ ☆
禁呪を唱えた！:cast a forbidden curse.
ラルフはウェーブを唱えた!:Ralph used Wave!
スッポンカレー:Tortoise curry
魔法戦士の指輪:Ranger's Ring
は、\\\\n[1]の胸を揉みだした!:has rubbed \\n[1]'s breasts!
女の子の宝物のきれいな石。不思議な光を湛えている。:A beautiful stone that is a girl's treasure. It is filled with a mysterious light.
攻撃+72:Attack +72
ラルフ「は\\\\n[1]の耳元でささやいた。:Ralph "whispered in  \\n[1]'s ears.
【敵全体】暗闇状態にする:[All enemies]Makes blind condition
アリサ:Alisa
投げ:Throw
サンライト:Sunlight
【刀・攻＋63・命中－8％・＋麻痺】斬りつけたと同時に相手の影を縛り付けてしまう刀:[Blade attack + 63 hit - 8% + paralysis] Power that binds the shadow of the other party when destroying it
ダーティーズ強化戦闘員2:Dirty's enhanced fighter 2
キュアＸ:Cure X
謀略により地位を剥奪された聖騎士。真の騎士道を極めるため:A holy knight whose position was taken away due to a plot. 
ラルフは薙ぎ払った!:Ralph sliced the enemy!
混乱に対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to confusion
特殊なインクで書かれており、暗い場所でも読む事が出来る。:Since it's written in special ink, you can read it even in darkness.
阿修羅【火】:Ashura 【Fire】
５ターンの間、使用者の狙われやすさを上げる。:Increases the ease of being targeted by the user for 5 turns.
ダイヤから作られた鎧。キラキラしてます。雷耐性がわずかに上がります。:An armor made from diamonds. Better lightning defence.
ラルフはロブアタックを使った！:Ralph used the Rob Attack!
ガラス:Glass
ひんやりと冷たい氷の結晶クエストで要求される事がある:May be requested during a quest: Cold ice crystal
研究所研究員:Researcher at the Institute
振るたびにヒュンヒュンと風を切る音がする。触手で掴み扱うのは聞くも涙語るも涙な特訓の日々があった。:Every time you shake it, you can hear the wind sound. There were days of training to handle it.
\\\\S[107] \\\\W[107]:\\S[107] \\W[107]
ライフアップα:life upα
ファイナルリボン:Final Ribbon
アドック:Adoc
とても綺麗なビン:very beautiful bottle
Ｍ属性の敵に倍ダメージ:Damage doubles to enemies with masochistic attribute
ブロンズインゴット:Bronze ingot
【敵単体】炎属性の中ダメージを与える:[One enemy]Gives middle fire damage.
\\\\S[176] \\\\W[176]:\\S[176] \\W[176]
【氷】吹雪を起こして攻撃する稲荷一族の妖術。:[Ice] Ghost magic of the Inari clan that attacks by creating a blizzard.
「気になるあの子の飲み物にそっと一滴垂らすだけ。:"Just put one drop in her drink.
１００万ボルト:1 million Volts
ストレイマジシャン　弱【打・光】:Stray magician Weak【Hit・Light】
枯山水:Karesansui
サンダー:Thunder
はサキュバスレイヴを唱えた！:..chanted a Succubus rave!
兵士2c:Soldier 2c
【魔法書】スパークⅡ:【Spell Book】 Spark II
糸:string
【突】かつてバルドゥール団に所属していたオスカーの槍。:【Strike】 The spear of Oscar, who once belonged to Baldur's group.
 "%sは %s のダメージを受けた！":"%s took %s damage!"
盗みはするが、殺しはしない。がポリシー。:He steals, but does not kill.
お金と食糧と財宝を奪いながら、溟海の果てを目指す女海賊ミラ。:Mira, a female pirate, aims to reach the end of the ocean while stealing money, food, and treasure.
使用すると100発の銀の弾丸が補充される。:Reloads 100 silver bullets.
デスクリムゾン:Death Crimson
はヤりたいと何度も叫んだ。:has screamed repeatedly that he wanted to fuck.
最大知力を２０上げる。:raise max intelligence by 20
とある部族が使う先端が湾曲した短剣:A dagger with a curved tip used by a certain tribe.
五尺もある重くて長い櫂の木刀。暗闇無効化。:A five-foot-long heavy wood paddle sword. Resists blindness.
究極の全体攻撃:The largest attack on all enemies
使用者のＭＰをＴＰに変換して仲間全員に分け与える。:Convert the user's MP to TP and share to all the friends.
シーブスナイフ:Thief's knife
赤は左、青は右、黄色は左、緑は左、赤は右、青は左。忌まわしき怪物が・・・:Red is left, blue is right, yellow is left, green is left, red is right, blue is left. Abominable monster…..
必殺[乱れ斬り]追加:Add special move (Fury Cut)
ラルフは敵を十字に切り裂く！:Ralph cut the enemy crosswise!
ほっかほか搾りたてのマモミルク。:Freshly squeezed Monster Girl Milk
突きに特化させた短めの槍。:A short spear specialised for thrusting.
兎王女の腰振り:The movement of rabbit pricess' back 
選ばれし者のみのために形を変えると言う鎧。:Armor that is believed to change it shapes for those who was chosen by it.
秋沙雨:Akisazame
小規模ジェットによる浮遊でスケートのように移動できる。敏捷性が大きく向上する。:Small jets allow you to skate by floating. Improves the agility level greatly.
スコーチング・レイ:Scorching Ray
毒の矢:Poison Arrow
ムーン姫の私服:Princess Noon's Clothes
護身用の武器:Weapons for self-defense
【敵全体】雷属性のダメージを与える:[All enemies]Gives thunder damage.
【敵単体】光属性のダメージを与える:[Individual enemy] Apply light property damage.
ワーウルフの皮:Warewolf skin
帝国槍兵:Emperor Spear Soldier
混乱耐性が上昇する。:Confusion tolerance rises.
種付けおじさん:Seeding man
火傷:Burn
神竜の盾:Divine Dragon Shield
潮太郎:Shiotarou 
【敵全体】斧を振り回しながら攻撃する。通常攻撃の0.8倍の威力:[All enemies] Attack while swinging the axe. Have 0.8 times the influence of the normal attack.
はキュアを唱えた！:casts Cure
ヴァージエメラル王国のプリンセス、正義感が強く誰にでも優しい。その一方で世間知らずな面がある:Princess of the Virgin Emerald Kingdom. Full with justice and liberty. Can be naïve and lack common-sense at times.
ヤーグル薬:Yagle medicine
フォルネウス:Fallenness
アイテム入手率が二倍になる。:The chance of acquiring items would be doubled.
青銅製の盾:Bronze Shield
人面樹B:Human Face Tree B
ダークラット:Dark rat
這いずり:crawling
魔法の金属ミスリルで作られた小型盾。:A small shield made of magical metal Mithril.
ドＳ属性の女性に効果がある:Effective for women with attribute of sadism
盗賊闘士:Bandit warrior
ＨＰを 200 ポイント回復する。:Recover hp by 200 points.
フラッシュ:Flash
スライムを５匹退治して戻る:Defeat 5 Slimes and return
妖刀ムラマサ:Muramasa Sword
優しく舌を絡めると、シスターの体からがくんと力が抜ける。:After a minute of tongue wrestling, the sister had completely lost its strength.
ドアの鍵Ｈ:Door key H
賢者ハデスが愛用の幻の杖。<レベル制限:35>:The wand of the sage Hades a favorite. <Level limit: 35>
誰もが恐れる大魔導士。あらゆる大魔法を操る。かつて世界を支配していたが勇者に敗れ封印されている。:The Great Mage that everyone fears. He manipulates all kinds of magic. He once ruled the world, but was defeated by a "brave man" and is now caught.
炎属性:Flame attribute
006: バンダナ:006: Bandana
ブルート:Brute
ダークソード　弱【突・熱】:Dark sword Weak【Crash・Heat】
【敵全体】天属性の大ダメージを与える。（MP全消費）:【Whole Enemy】Give Heavenly damage（Consume all MP）
臼井浮気度:Usui's flirtiness
レベルアップポーション:Level-up portion
ワープできる:Enable a warp
万能薬:all powerful medicine
ラルフは倒れた！:Ralf fell!
ラルフは眩しいウィンクを使った！:Ralph used the Bright Wink!
モンスターツリー:Monster tree
敵単体を蹴っ飛ばす:Blows away an enemy
リボン＋＋:Ribbon++
ラルフの攻撃力が元に戻った！:Ralph's attack power is now normal!
使用するとメニュー画面がチアガール姿になるレア度：☆☆:To wear a cheerleading uniform on the status screen. Rarity: ☆☆
東城　流離:Ruri Tojyo
アレースの戦車:Ares' Chariot
058: 長槍兵:058: Lancer
■テスト━━━━━:■ Testing 
ラルフはデモンズクレアを唱えた！:Ralph called Demon Claire!
 "スキル":"Skill"
バフォメット:Baphomet
ホエールイーター:Whale eater
敏１５　会＋３％　攻撃速度５:Agile15 times + 3% Attack speed 5
４ターンの間、味方の攻撃力を上げる。:Increases the attack power for 4 turns.
三度笠:Sando gasa
美味しい串たこ焼きＨＰ+50％回復:Delicious Takoyaki with recovering 50% in HP.
HP＋１５００:HP＋１５００
可愛らしいクマのぬいぐるみ。大人の女性には少し子供:An adorable stuffed bear. A little childish for a grown woman.
雪の下胴具足（胴）:torso under snow armor (torso)
国の歴史について書いてある:It's about the history of the country
お姫様。好奇心旺盛。:A princess. Always curious.
エリクシル:Elixir
叩き潰すための鉄の棒:Iron rod of for crushing something
決して綻ぶことのない堅い意思と肉体で防御性能、デバフ耐性を極限まで高める。:With a firm will that never breaks, the defense performance and debuff resistance are maximized.
天候を操る能力を持つ:She has the ability to control weather.
少し重いが威力は高い。扱いやすくなっている:A little bit heavy, but surely has powers. Modified for better usages.
回転切り:Rotation Slash
Ｈ＆Ｋ:H&K
攻撃+10 毒有効度20％:Attack +10 Poison effectiveness 20%
疾風のベリンダ:Belinda in the Gale
使うとニュークリアを覚えられる。:Learns the New Clear when used.
マジックガン:Magic Gun
はハンマーを振り回した！:swung the hammer!
５ターンの間、味方全体の魔法防御を上げる。:Increase the magic defense of all allies for 5 turns.
数字:Numbers
謎の結晶:Mysterious Crystal
丈夫な素材で出来たベスト。:A vest made of durable material.
＞【大蛇の舞】:>[Serpent Dance]
傷を癒す:Heal a wound
030: カウンターⅠ:030: Counter I
チンピラD:Gangster D
蟲師:Mushishi
ミャオ:Miao
銀武者:Silver warrior
とある女生徒の携帯電話。:Cell Phone of a female student.
泥棒:Thief
真・魔王:True Demon King
ジーゼル:Giesel
マラカブリアジトの鍵:Keys to Malacamabrijto
ｸﾘｽﾀﾙｽｰﾂ Lv3:Crystal Suit Lv3
バニー服:Bunny Clothing
暗い洞窟の水辺に生えているコケ。ポーションの材料になる。:Moss growing near the water in a dark cave. It is used to make potions.
雷の指輪:Thunder ring
廊下の鍵:A hallway key
BGS 音量:BGS volume
【炎】\\\\S[141] \\\\W[141]:[Fire]\\S[141] \\W[141]
009: リディア淫乱:009: Lydia (slut)
超絶頂:Super orgasm
パシリカード⑥:Errand Card⑥
ヴィニエーラキャプテン:Vienyela captain
リミアンと交互にペニスをしごいてきた！:and Rimian alternately started to lick \\n[1] 's dick ! 
より高位の回復魔法。一度に複数回復できる。:Higher-level recovery magic. It can recover multiple target with a single use.
眩しい光を放った!:released a Blinding Light!
忍び足:on tiptoe
ガイルス船長:Captain Giles
喉口レベル２:Deep Throat level 2
顔舐めを解放することができます。 :You can unlock face licking.
は暴れて抵抗した！:has resisted with a violent outburst!
バーニングソード:Burning Sword
バイブプレイ:Dildo play
局部に当たると感じやすくなる魔法のよだれ:Magic drool that can arouse others if it hits private areas
鰐皮の帽子:Crocodile Hat
\\\\S[103] \\\\W[103]:\\S[103] \\W[103]
ゴブリンアクス:Goblin: Axe
はやぶさの爪:Hayabusa's Claws
3ターンの間、自分の敏捷を大幅に引き上げ、全ての攻撃を回避する。:Increases your speed for 3 turns, and avoids all attacks.
ビュンビュン:Byunbyun
ラルフは乱れ雪月花を放った！:Ralf released Disturbed snow moon flowers!
ゴールド魔人:Gold witch
黒羽根暗子:Kurobane Anko
イザベラの腰振り:Isabella's hip shake
不審:Distrust
は居合斬りを放った！:XXX has unleashed iai sword!
ダンジョンから脱出できる:Can escape from the dungeon
氷素石:Ice stone
はアイスウェポンを唱えた！:casted Ice Weapon!
銀の鎧:Silver armor
副産物をキャッチする。:it can catch some by-products.
あると便利。:Il est pratique de l'avoir.
ラルフは活力切れを放った！:Ralph unleashed the Energy Drainage!
M属性の敵に効果的:Effective enemy with masochist attributes
生命の輝石:The pyroxene of life
スティールソード:Steel sweord
ホーネットＢ:Hornet B
雪の書:Book of snow
薄焼き卵でクルリと包んだ、昔ながらのオムライス。2人前。満腹度が6回復します。:A traditional omelet wrapped in a thin baked egg. Serves for 2. Stomach level gets69 recovery.
スライムを累計で５０匹退治する:Defeat 50 Slimes in total
日記の切れ端⑧:Scraps from my diary ⑧.
天罰:Tempest Strike
香水:Perfume
魔法防御を意識した防具:Armor with defense against magic
ドブねずみ:Brown rat
薬効のあるハーブが入ったグリーンサラダ:Green salad that contains herbs with medicinal effect
ラルフはニュンペーの花嫁を唱えた！:Ralph enchanted the Nymph Bride!
裏地に工夫が施されたなかなかの防具一式:A complete set of armor with ingenious lining
守りのアミュレット:Safety Amulet
防護の勾玉:Gem of Protection
よく切れる短剣:Sharp Short Sword
さまようよろい:Wandering Cloak
ケミカ:Kemika
黒色火薬を用いたリボルバー式拳銃。:A revolver pistol using black powder.
人情刀:Human sword
リィンカーネーション:Reincarceration
味方単体全回復復活:Allies recovered and recovered
誰も見たことがない伝説の盾。<レベル制限:35>:The legendary shield that no one has ever seen. <Level limit: 35>
工場長のカギ:The key to a factory manager
弾除けの願いが込められた物:An item with a wish to ward off bullets
自分のダメージを敵に分ける。:Divide your damage among your enemies.
【爪・攻＋76・命中＋4％】銀のかぎ爪が仕込まれた手甲:[Claw attack + 76 hit + 4%] Palm with a silver talon built in
波動水:Radiant Water
ＴＰが60％上昇する。:TP increases by 60%.
ゾンビオーク:Zombie oak
ゼロスが自身の魔法で作った強力な杖。:A wand made by Zeros with her own power. 
両手で女の乳を愛撫できる性技具。:A sex toy that enables you knead breasts with both hands.
たなか くりす:Tanaka Chris
毎夜の就寝に彩りを。※イベントアイテム:Colorful sleep for every night time. *Event Item
ポイズンリーフ:Poison leaf
ドラゴンのキバで作られた槍。:A spear made with dragon fang.
どこかの部屋の鍵:Key to some room
粉薬:Powder
アースエナジー:Earth energy
スライムＲ:Slime R
防御18:block18
魔蟲:Evil Insect
ラルフが目にもとまらぬ速さで動く！:Ralf has used Wind of Kusanagi!
監守Ｂ:security B
回復:Recovery
エンシェントガーディアン:Ancient Guardian
大扉を開けるために必要な鍵:The key needed to open the big door
スキルリンク:Skill link
＞【粘液】:>[Mucus]
は腰を振ってセックスアピールをした。:has swung hips to show its sex appeal.
ヒールⅢ:Heel III
ライム:Lime
ラルフは忍法雲隠れを唱えた！:Ralph recited the Ninja Cloud Disguise!
女冒険者:Female adventurer
心の内に秘めた闇の深さでは誰にも負けない:Darkness in his heart is deeper than anyone else.
お洒落を意識した帽子。:A fashionable hat.
メイド服を発見:Find a maid's uniform
覇王剣:Overlord sword
テクラ峠:Terca ridge
セイントボディ:Saintbody
オロンからもらった髪飾り。四つ葉のクローバーをあしらった幸運のお守り。:A hairpiece given to me by Oron. A lucky charm with a four-leaf clover on it.
がいこつ剣士?魅了中?:Skeleton knight? Being enchanted?
エックス:EX
最大体力を４０上げる。:raise max strength by 40
妖しい瞳:suspicious eye
荊のサンダル:Sandales de ronces
催眠波[悲しみ]を放った！:used hypnotic wave(sadness)!
敵全体に大地属性のダメージを与える。:Inflicts earth damage on all enemies.
は粘液を吹きかけた！:…sprayed mucus!
黄龍晶:Yellow Dragon Crystal
これがあれば街で買い物が出来る！:You can shop in the town with this.
フレア:Flare
 ファイアボール	:fireball
デイアン:Deian
時のエネルギーをもつかけら。１０個集めると時が止められるようになる。:A pieces with the energy of time. When you collect 10 of them, you will be able to stop the time.
135: 触手ホールド:135: Tentacles hold
ボンド:Glue
敵単体に対して雷属性のダメージを与える。:Causes lightning damage to a single enemy
パラライズサンダー:paralyze thunder
所得経験地が増えるが、全ステータス低下。:Income experience increases, but all status esinises.
こんびねーしょんあたっく:Combination Attack
過酷な戦闘にも耐えられる丈夫なサラシ。:A sturdy binding able to withstand heavy blows.
胸を力任せに揉みしだいた！:violently rubbed the opponent's boobs ! 
ボイン:Boin
庶民の服:Common People's Clothes
越中具足（胴）:Etchu armor (torso)
ラルフはＭＰリジェネを使った！:Ralf used MP Regeneration.
【無消費アイテム/全身を一段階綺麗にする】粘液や精液などを洗い落とせる綺麗な水。:[infinite item/clean body for one level]Clear water to clean your body.
はスペルエンハンスを使った！:_used spell enhancement!
ティアレイス:Tear less
珍しい魚:Rare Fish
蜻蛉:dragonfly
SAT:SAT
竹具足（胴）:Bamboo foot (torso)
ラルフは蹴っ飛しを使った！:Ralph used the Mega Kick!
トマト:Tomato
イカの手:Squid hand
ゴースト:Goust
のガードが解けた。:s guard is over.
ハイロッド:High Rod
マルドゥークの洞窟で手篭めにされていた。:Was trapped in the Maldook Cave.
↓中ボスズ:↓Mid-level Bosses
戦闘不能から復活させ、ＨＰも全快させる。:Revived from non-combat status and, completely recovers HP.
午前のお茶:Morning tea
マップ解放4:Map Release 4
VIPルームに入るために必要なカード。:A card needed to enter the VIP room.
カニからかばう:Guard from the crab
麻痺耐性+20％:Paralysis resistance +20%
--- 敵専用技 ---:[Enemy skill]
様々な衝撃から頭部を守る。:protect your head
大振りな片手剣:A large one-hand sword
◆スパーク:◆ Spark
さわると冷たい石錬金のための素材:Alchemic material: Stone with cold touch
012: ガルーダ:012: Garuda
ピアースショット:Pierce Shot
ラルフの４連続攻撃！:Ralph's 4 consecutive attacks!
ディバインブレスを唱えた!:used Divine Breath!
クンニクラブ:Cunnicrab
ダークマスタリ:Dark Mastery 
変態クソヤロー:Pervert Man
射程：武器 \\\\S[182] \\\\W[182]:Range:Weapon \\S[182] \\W[182]
無敵モード:Invincible Mode
爆炎弾:Flame Bomb
アナルバイブ :anal vibrator 
風の王者、ガルーダの魂:King of the wind, Garuda's Soul
ソードブレイカー:Sword breaker
回避率と素早さが上がる:Increase evasion and quickness
魔法使用時にMP消費を半分に出来る:Halve MP consumption when using magic
クランプス:Cramps
炎系魔法スクロール:Scrolling flaming magic
[t]デバッグ用スマホ:[t]Debugging phone
もょとも:Moyotomo
明らかにヤバいアイテム。親愛度を上げることができる。:Obviously dangerous item. You can increase the degree of affection.
獲得ゴールド４倍:x4 Gold acquired
銀の腕輪:Silver Bracelet
\\v[5]/500pt:\\v[5]/500pt
は弱体化で受けるダメージが増加！: receives more damage due to weaken
ラルフはヒップアタックを放った！:Ralph gave off his hip attack!
【鞭/攻+9】なめし革で作られた一般的な鞭:[Whip/ATK+9] A common whip made of tanned leather.
は退魔神剣を放った！:XXX has unleashed exorcising god sword.
熊【土】:Bear 【Soil】
調べるため、伝説にある「最果ての書庫」を探す旅に出る。:In order to find out the true identity of the evil star, he sets out on a journey to find the legendary "Book of the End".
高級蘇生薬:Luxury resuscitation drug
敵単体に対して強力な沈黙攻撃を行う。:powerful silent attack against enemy individual.
古代の魔力が宿っているとされる杖:Cane said to accommodate the ancient magical power.
----杖--------------------:---- Cane --------------------
ポイズンアロー:Poison arrow
BGM 音量:BGM volume
ツガ:Hemlock
とても高い:Very expensive
敵のレベルを１下げる。:Reduces an enemy's level by 1.
１０１号室（洗濯）:0Room 101 (laundry)
雪男:Yeti
▼所長スキル──────────: Chief Skills  ──────────
おおさそり?魅了中?:Big scorpion? Being enchanted?
敵単体に防御力無視の突攻撃を行なう。:Make a defense-ignoring crash attack on a single enemy.
ドビー　弱【打・雷】:Dobby Weak【Hit・Thunder】
迷子の巻物:Scroll of Lost
【斬】マジックスラッシュ:【Slash】Magic Slash
---ランク3--------------:---Rank 3--------------
グレートアックス:Great axe
毒状態および麻痺状態を治療する。:Cure the state of poisoned or anesthetized
043: 石版:Lithographic
高級な木材:High-grade lumber
見るからにボリューム満点で空腹をそそる料理。:Obviously food that looks fulfilling and tempting.
ラルフはビエックスを唱えた！:Ralph recited V-EX!
どこかの扉に必要なカギ:The key required to somewhere in the door
魔法の木:Magic Tree
モンスター暴走:Monster runaway
暑がり娘:Hot Girl
銀のナイフ:Silver Knife
狩人の魂:Hunter's Soul
トロールの細胞:Troll's Cells
優雅なる悪夢:Graceful nightmare
レベルダウン:Level down
魔法少女の杖:Magical girl stick
性力ドリンク:Sexual Energy Drink
スクロールＤ:scrollD
インスタント食品販売機:0Vending machine for instant food
身代わり人形:Substitute doll
拳頭にトゲがついたグローブ。:A glove with a thorn on the fist head.
【装飾品】魔力の消費を２０％抑えてくれるお守り。:【Accessory】 A charm that decreases 20% of used magic power.
さやか父のカギ:Sayaka Father's Key
ヨガ緑ゴブリン:Yoga green goblin
10ターンの間、使用者の防御と魔法防御を上げる。:Increases your defense and magical defense for 10 turns.
ドラゴの身体にダメージを与えることのできる唯一の剣:The only sword that can inflict damage on Drago's body.
なめし皮で作られたベスト。<レベル制限:10>:The vest made of tanned hide. <Level limit: 10>
＞【エルフリーズ】:>[El Freeze]
ネトネトした粘液:Slimy Mucus
ラルフは聖霊の祝福を使った！:Ralf used Blessing of the Holy Spirit!
肩部に搭載された小型の爆弾射出装置。広範囲に攻撃できる。:Mini bomb shooting device installed in the shoulder. Able to attack wide ranges.
＞【キュアー】:>[Cure]
吸血鬼ダリオの残留思念を打ち滅ぼした証。:Proof of having killed the soul of the Vampire Dario.
ヒールスライム(LV30):Heal Slime (LV30)
はウェポンブレスを唱えた！:_chanted weapon press!
魔王の贈り物:Devil's gifts
戦闘不能から復活させ、体力も半分回復する。:Revive from incompetence and recover half strength.
爆薬:Explosives
この草を絞った汁を飲料と共に飲むと饒舌になる。:When drinking the liquid from squeezing the grass with other drinks, you will become talkative. 
スマホガチャの図鑑を開きます。あくまでもテストプレイ用。:Open the picture book of Smartphone loot box. Last test play.
【敵単体/魔法防御無視/魔法回避無視】光属性の特大ダメージを与える:[One enemy/Magic defense invalid/Magic avoid invalid]Gives huge light damage
少し鋭くなった刀。:A slightly sharpened sword.
 はレイプされてしまった！: was raped!
キャンサー:Cancer
サンテキ:Santeki
蜘蛛糸のローブ:Spider-Web Robe
亀頭攻め:glans stimulation
喉口レベル１:Deep Throat level 1
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】最大HPを最大まで上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase maximum HP to the max level
ラルフは九字を唱えた！:Ralph chanted nine characters!
樫の木:Oak tree
ニュークリアスγ:nucleusγ
エロマスタワーシールド:Porn Master Shield
赤いカギ:Red Key
これがあれば王都に行く馬車に乗れる。:With this, you can ride in a carriage to Kingdom.
ソーププレイ取得:Learned soap play
強力なバネで矢を射出する石弓。:A crossbow with a powerful spring to shoot arrows.
炎を纏う者:A man with frame
は無影脚を放った！:used Shadowless Kick!
ラルフはキュアⅡを唱えた！:Ralf chanted Cure II!
酒場マスターが大事にしていたネックレス:The necklace that the barkeeper is cherishing.
美しい音色を奏でることが出来る	:flute producing melodies
素股を仕掛けてきた！:tried to have sex without protection ! 
Object:Object
闇の力が宿る髑髏の水晶。体力１００上昇、知力５０上昇。:Skull crystal carrying power of darkness. Increases physical strength by 100 and intelligence by 50.
どこかにいる薬師のじいさんは、山葡萄が好物らしい:Somewhere, an old medicine man likes wild grapes.
\\\\S[179] \\\\W[179]:\\S[179] \\W[179]
影殺:Shadow killing
うっとりが解けた！:enchantment has been solved!
敵単体のバランスを崩させる。:Break the balance of a single enemy.
鉄をも切り裂く格闘武器。功１２　命＋４％　:A fighting weapon that cuts through iron. Credit 12 Life + 4%
巨大リオック:Giant lioc
ぼっち廃人:A lonely waste person
上質なティーカップ:Fine teacup
敵の防御力と魔法防御力を下げる。:Lowers the enemy's physical defense and magical defense power.
もはや言葉を発することができない:No longer able to speak.
知力回復薬（特大）:medicine (extra big) to increase intelligence
敵単体に対して攻撃を行ない、バランスを崩させる。ダメージは使用者の攻撃力と防御力に依存する。:Do not atttack all enemies and destroy balance. Damage depends on user attacking force and defending force.
魔王の分身:Demon King's alter ego
使用可能装備：槌 追加:Available equipment: Hammer added
【防御力８】:[8 defense] 
◆ポイズン:◆ Poison
乳首を愛撫できる性技具。:A sex toy that enables you to caress nipples.
水泡弾:Bubble bullet
雷の杖:thunder stick
アーマーダウン:Armor Down
波動弾:Wave bullet
氷:ice
ミレティア:Milletia
傀儡奴隷:Puppet slave
種田康弘:Yasuhiro Taneda
白銀の弓:Silver Bow
スクロールＡ:scrollA
拘束えっち攻撃:Restraint Sexy Attack
シスターと\\\\n[1]の私生活を赤裸々に綴った日記:A diary that spells out Sister's and \\n[1] 's private life
パワースラッシュ:Power slash
炎のナックル:Knuckle of Fire
嫌な胸騒ぎがする。何も起こらなければいいが……。:I have a bad feeling in my heart. I hope nothing happens to me. ......
▼炎━━━━━━━━━:▼ Flame ━━━━━━━━━
[3]霊木の杖:[3] Sacred Tree Staff
激しく犯した！:
日記の切れ端?:Scrap of Diary?
【突】でたらめ矢:【Crash】Nonsense arrow
残り:Rest
は足元のゴミを踏みつけている！:is stomping the garbage underfoot!
は倒れた！:---was fell down
ミコの手紙:Miko's letter
触手を子宮内、または腸内にて育成している。母体が危険に晒された時には自動で反撃する。:Tentacles are grown in the womb or intestines. When the mother body is in danger, it will automatically counter attack.
黒曜:black sun
【味方一人】睡眠状態を治療する薬:[one member]Cures sleep
003: 訓練用ソード改:003: Traning Sword 2
研究所作業員:Laboratory workers
鉄でできたクサリ:Chain made of steel
大蟻:Grande fourmi
フレイガ:Freiga
は激昂した！:has been enraged!
ラルフはフェラチオを使った！:Ralph gave a blowjob!
マナポーションの材料になるハーブ:Herbs that is a material for mana potion
毒に対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate resistance to poison
【味方単体/効果:5ターン/戦闘中のみ使用可】魔法防御を2段階アップする秘薬:[one member /last 5 turns /usable during battle] Increase magic defense by 2 levels
味方単体の攻撃力が２倍になる。:Doubles the attack of a single member.
ジゴスパーク:Lightning Storm
モール:Mall
日本で売ってる板チョコ。:Chocolate sold in Japan.
ドラゴの攻撃を防げる唯一の盾:The only shield to prevent Drago's attack.
マスクビト:Mask people
不意打ちを無効化するチャーム。:The charm that deactivates surprises.
赤く大きい花。かなり臭い。:A gigantic red flower. Smells horrible...
クエストカード⑭:Quest Card⑭
マジェスト:Magest
\\\\n[1]の体に触角を絡ませた:coiled the tenticles around \\n[1] 's dick. 
説得:Persuasion
海の書:Book of sea
は疾風を得た！: has got Gale!
ひばり:lark
チャイナガール:China Girl
特別な絹糸で作られた脅威のサラシ。:the special silk belt
スリープを唱えた!:used Sleep!
無影脚を放った!:dealt a Swift Kick!
女兵士:Female soldier
ラルフの加護が解けた！:Ralf has lost divine protection!
ラルフはアウェイキングを使った！:Ralf used Awakening!
2倍になります。:It will be doubled.
----剣-------------------:----Sword-------------------
攻撃+100 敏捷+50:Attack +100 Agility +50
功１２８　命－５％:Credit 128 Life-5%
見習い処女魔術師:Virgin beginner magician
炎耐性　炎のダメージが２５％になる。:Fire Protectiion (Fire damage 25%)
アドラー:Adler
 針金	:Wire
相手の情報をサーチ:Search the information of the opponent
鋼鉄製の鎧。防１６　回－１％　攻撃速度－２:Steel armor. Defense 16 times -1% Attack speed -2
は祈りを捧げた！:…... Made a Prayer!
ミッションカード②:Mission Card②
ラルフは骨絶ちを放った！:Ralph released bone breaking!
ラルフはジェノサイドを放った！:Ralf released Genocide!
秘密の巻物:The document of secrecy
ミラーコート:Mirror Coat
075: :075: 
赤のクリスタル:Red Crystal
ラルフはカオスブロウを放った！:Ralph unleashed a Chaos Blow!
【銃・攻＋30】火打ち式の旧式拳銃:[Gun attack + 30] Horizontal angle old-style pistol
雪女フェラ:Snow woman's fellatio. 
疲労困憊:Exhaustion
四星花の髪飾り:Four stars barrette
アーム:Arm
痺れ粉:Numbing Powder
【自分中心】範囲：4 \\\\W[198]:[Self-center]Group:4 \\W[198]
炎属性耐性が少し上がります。:Raises fire defence a little.
敵単体に対して４回強攻撃を行い、敵の攻撃力と術攻撃力を少し下げる。:carry out 4 times strong attack on enemy individual、decrease its attack power and skill attack power.
◆スターライト:◆ Starlight
白い花束:White bouquet
電磁ダメージを地面に逃がすことで軽減する脚部。:Leg part which reduces the electromagnetic damage by releasing the electricity down back to earth.
ラルフはガブリエルの福音を唱えた！:Ralph enchanted the Gabriel's Gospel!
火遁・大炎弾:fire shield, huge flame bullet.
闘神のベルト:The Belt of the Fighting God
極東の国出身の男。ある任務の為に海を渡ってきた。その冷たい瞳で捕らえられた者の命はないと言われている。:A man who was born in the far east. He have crossed the ocean for a specific mission. It is believed that those who have been captured with his cold eyes have never survived.
対ロイドライフル:vs Roid Rifle
麗:Rei
泥人形:Mud doll
洗濯ばさみは解放済みです。 :Clothespin is already unlocked. 
敵に本番をして交渉をしやすくする。（交渉確立60％）:Have sex with an enemy to make negotiation easier. (success 60%)
aaaaaa:aaaaaa
鬼の構え:Demon's posture
白銀の剣:White Silver Sword
紙きれ:Piece of paper
光炎弾:Fire bomb
060: 勾玉:comma‐shaped bead
ラルフはクイックアップを使った！:Ralf used Quick up!
ラルフは早撃ちを放った！:Ralf released Fast shot!
まっくら:I'm swayed.
種付けおじさん改:Seeding man renew
丹後守藤原重常:Tango Mamoru Fujiwara Shigetsune
【武器】\\\\S[79] \\\\W[79]:[Weapon]\\S[79] \\W[79]
赤い石:Red stone
洗濯ばさみを解放することができます。 :You can unlock clothespin. 
場所　迷いの森:Place Lost Forest
アキレウスが母テティスから授かった最強の軽鎧。:A light armor Achilles got from his mother Tetis.
自動発動の場合はノーダメージ:No damage when activated automatically
使用者のＴＰを仲間に分け与える。:Share the user's TP to allies.
ろくろっ首女:Long neck Woman
近接戦闘用の刺突剣敵の物理攻撃に対して反撃が可能になる:Rapier for close range combat which allows to fight against enemy's with physical attack
1F:1F
状態異常を解除する。:Cancel the abnormal condition
女関係グダ男:Lousy playboy
ウィンドⅠとトルネードⅠ使用可能:can use Wind I and Tornado I
次元操作の能力:Ability to manipulate dimensions
SPが自動で回復する:SP will automaitcally recover
雷耐性の盾:A shield resistant to lightning.
■ バトルイベント:Battle event
隕石から作られた脅威の爪。功２８　命＋４％　:Threat nail made from meteorite. Credit 28 Life + 4%
ブルーナイト:Brue night
司祭:Priest
コン:Kon
食べると元気イッパイ！:Eat and healthy full!
ヴィヴィ:Vivi
図書館の地下室の鍵。青いリボンが付いている。:The key for the library basement, with a blue ribbon.
防御10:block10
通常よりも素早く行動できる。:Act faster than usual.
愛液:Love juice
女神の愛Ⅰ:Goddess Love I
伊賀の忍者が使っていた鉢金。<レベル制限:25>:Hachigane that Iga ninja used. <Level limit: 25>
噂の本の情報:Information on a rumor book
神の作った聖なる弓。一般人には扱う事ができない。:a bow made by God. Ordinary people are unable to handle.
170: 防御力アップ:170: Increase defense power
振り回し:Swing
なぎはらえー:Sweap
エメラルド:Emerald
【敵全体・防御無視】異空間から隕石を落とす:【Entire enemy・Ignore defense】Drops meteorite from different world
現金が入った袋。:A bag of cash
【敵全体】氷属性の大ダメージを与える:[All enemies]Gives big ice damage.
ラルフの五月雨斬り！:Ralph used Samidare Slash!
ミニサージュ:Mini Surge
ヴィルヘルム:Wilhelm
２０２号室（寝室）:0Room 202 (Bedroom)
高級ＭＰ回復薬:Luxury MP recovery drug
はエレナの腹部にパンチしてきた！:has punched Elena in the stomach!
【打】テイルウィップ:【Hit】Whiptail
ラルフは【斬】マキ割りダイナミックを放った！:Ralf released 【Slash】 Dynamic wood‐chopping!
最大ＨＰ３００:Max HP300
レイヴン:Raven
弓下忍【風】:Yushita Shinobu 【Wind】
アリエル:Ariel
ラルフはインペリアルソードを放った！:Ralph unleashed the Imperial Sword!
レザーキャップを補強し、さらに軽量化したもの。:Reinforced leather cap to make it even lighter.
スーパースタミナ:Super stamina
パラメータを操作:Manipulate parameters.
バンパイアバット?魅了中?:Vampire bat? Being enchanted?
合計陵辱回数：０回　シークレットキー：入手　→　ＢＡＤ　ＥＮＤ（ＣＧなし）:Total number of times you are raped: 0.You obtained Secret key:  → BAD END1 (without CG)
道具入手率と運が上昇する首飾り。（仲間能力）:A necklace that increases tool availability and luck. (Companion ability)
ハーミットローブ:Hermit Loeb
レベル:Level
金剛石の兜:Diamond Helmet
灰:ash
近接防御を重視した頭部用装甲版。:Armor Plate focused on melee defense.
加藤アイナ:Kato Aina
炎の牙で敵を燃やし尽くす:Burn your enemies with the fangs of fire
【敵全体】魅了状態にする:[All enemies] Put in charmed state
姫騎士の記憶の欠片2:Fragment 2 of the Princess Knight's Memory
鉄板を重ね合わせた重兜。:A layer of steel plate superimposed on top of each other.
甲賀具足（胴）:Koka armor (torso)
リバイブハート:Revive Heart
イエロー:Yellow  
敵全体に神聖属性のダメージを与える。:The entire enemies got holy damage.
ゴリマン:Goriman
ウェスカのために作られた一点ものの魔剣。ウェスカの体を通して流れ込む魔力がみなぎっている。:A one-of-a-kind magic sword made for Veska. It's filled with magical power flowing from Vesca's body.
まもりの指輪:Protection bracelet
改造人間十五号:Remodeling Man No. 15
革で出来ているバングル。体全体を守る魔法が掛かっている。:Bangle made of leather. With special magic to protect the body.
母親:Mother
渾身の一撃:Mighty Blow
連続で打ち続ける:Continue hitting
一茶:Issa
スライムアーマー:Slime armor
＞【エルアイス】:>[El Ice]
お尻の穴を段階的に広げていく為の拡張器具。この島で誰が使っていたかはあえて問わないでおくことにする。:A device to expand the anal hole. Don't ask me who has been using it.
HPを300回復する:Recover HP 300
【杖・攻＋50・魔＋25】内に込められた魔力で衝撃波を発生させる杖:[Wand attack + 50 magic + 25] Wand causing magic shock waves with magic inside
銀の髪飾り:Silver hair band
013: 雑貨屋店員:013: Clerk at a general store
ラルフは甘露の術を唱えた！:Ralf has used Art of Nectar!
【簡易魔法】敵全体に魔法ダメージを与える:【Simple magic】Give magic damage to entire enemies
訓練兵:Training Soldier
x不死鳥の羽根:Phoenix Feather
【敵単体/戦闘中のみ使用可】闇属性の中ダメージを与える魔法の石:[one enemy/usable during battle]A magic stone that gives middle dark damage
＞【爪牙乱舞】:>[Claw Fang Dance]
所長の名刺:Chief's business card
錠のかかった宝箱を開けることができる。:Allows you to open a locked treasure.
タコたんのパンツ:Octo's Pants
雷の形をした杖。:this stick looks like thunder
５ターンの間、味方全体のＨＰを上げる。:Increase the HP of all allies for 5 turns.
槍ドリル:Spear Drill
 "%sは先手を取った！":"%s struck first!"
雄たけびを上げた!:let out a War Cry!
キルトの小鬼:Small Devil of Kilt
派手なブーツ:Flashy boots
ラルフは緑の騎士団長を呼んだ！:Ralf called the green knight captain!
まだまだ調教初期段階。 :She is still in the early stages of training. 
身軽さがそのまま力となるキャットテイル族秘伝の爪。:The secret claws of the Cat-tail group, and their lightness is their strength.
アイスを唱えた!:used Ice!
建築素材キット:Constriction Toolkit
HPを30%回復するスイーツ:Snack to recover 30% of HP
魔術「クェイク」を習得。:Acquired the magic "Quake".
美味しいタピオカ屋の情報:Information on a good tapioca shop
ラルフはパラライズブロウを放った！:Ralf released Paralyze brow!
ハニエルのパンツ:Haniel's Pants
【冷】アイスソード:【Cold】 Ice Sword
 'アクター選択後のコモンイベントサンプル':Common event sample after an actor is chosen'
は狙われにくくなった！:became more difficult to be aimed for attacks!
ラルフはアーマーバリアを放った！:Ralf released armor barrier!
金剛の爪:Kongo's claw
ラルフは火遁の術を唱えた！:Ralf has used Art of Fire!
マグナートの屋敷の２階の会議室の鍵。:Key to the conference room on the second floor of Magnate's mansion.
 は目を覚ました！: Has woken up!
大治癒薬:Super Recovery Medicine
チェンガンストラッシュ:Chain Gun Strash
重剣（両手）。終末を意味する最強の重剣。:Bayonet. The ultimate weapon named after doomsday.
004: :004: 
毒島:Dokujima
霧島 エリカ:Erika Kirishima
蜘蛛の魔物がお尻から出した糸を加工したもの。一瞬で拠点まで戻る事が出来る。:It is made from the threads of a monster spider. You can return to the base in an instant.
クールペンダント:Cool Pendant
人を催眠状態にする薬お店で高値で売れる:Medicine which hypnotizes a drinker: can be sold at high price in the shop
ラルフは乱心の術を唱えた！:Ralf has used Confusion!
射程：武器 \\\\S[131] \\\\W[131]:Range:Weapon \\S[131] \\W[131]
緑色のビン:Green bottle
は強化を使った！: used enhance!
純真:Naive
はおまんこを締めた！:tightened her pussy!
裸の衣装:Naked outfit
謎の触手:Mysterious tentacle
毛皮で作られた帽子。防６:A hat made of fur. Defense 6
ジャンカルロ:Giancarlo
被害者から預かった盗撮写真。私的利用は固く禁じられている。:Voyeur photo received from the victim. Private use is strictly prohibited.
破岩斬:Rock-crushing sword
三日月型の刃をもつ槍斧。:The moon knife for Halbert
人の心の中にある夢や希望の詰まったキラキラした欠片。:Fragments of a person's dreams and hopes.
西野:Nishino
ティルヴィング:Tyrfing
人魚の鱗:Mermaid Scales
催眠術の書【超上級】:Hypnotism book【Super class】
はアリアの力を吸収する結界を構築した！:has created a ward that absorbs Aria's power!
冥王の杖:Staff of the Dark Lord
邪神・デリウルゴス？:Evil God, Deriurgos?
人間たちがよく使う鉄製の防具。頑丈。:Iron armor often used by humans. High defensive.
あくまのしっぽ:The Devil's Tail
ゾンビB:Zombie B
戦う:Fight
ヘカトンハンマー:Hekaton hammer
禍々しい水晶のレシピ:Recipe for the Awesome Crystal
[2]マスケット:[2] Musket
----------王城侵入二回目:      King City Invasion second time
防御＋40:Defense +40
鋼板で補強したなめし皮製の服。防２０　:Clothes made of tanned leather reinforced with steel plates. Defense 20
お気軽にお問い合わせください。男性は逸物のサイズを、女性は膣穴もしくは尻穴の奥行き計測が必須です。:Please feel free to contact us. It is essential to measure the size of the prick for men and the depth of the vaginal and buttck holes for women.
錬金術師の服:Alchemist's clothes
グランブルーウルフ:Granbrueuruf
葉は毒を持っている為食べてはいけない。:The leaves have poison, so you should not eat it.
リトルザック:Little Zak
○　△　□:○　△　□
破魔弓:Devil Bow
ダークネスの結晶:Darkness Crystal
ラルフ「見つからぬようにせい!:Ralf "Don't let them find you!
マイク:Mike
黒き魔法の使い手、ダークエルフの魂:The soul of Dark Elf, which is a user of black magic
大き目の大人のオモチャ凄い震える。きっとマッサージ器だ。:Larger sex toy that vibrates a lot. It surely must be a massage machine.
空烈斬:Sky Burst Slash
031: オーク:031: Oak
【素材】:【Material】
にかわで固めた硬皮のベスト。<レベル制限:30>:The vest of the hardened crust with glue. <Level limit: 30>
サゲコウモリ:Black-bellied bat
鋼の胸当て:Steel breastplate.
神話の弓:Mythical Bow
加命の苦薬:Bitter potion of life
聖騎士のリボン:Holy knight ribbon
苗字は阿久津、趣味はファンタジーゲーム:Tomu Akutsu. Enjoys playing Fantasy Games.
トルネードバスター:Tornado buster
魔力１１　魔防１２　属性耐性２０％（光闇以外:Magic 11 Magic Defense 12 Attribute Resistance 20%
020: マリアナ:020: Mariana
退魔剣奥義:A secret sword technique to destroy evil 
周りの敵を混乱させる。:Confuses surrounding enemies.
風の魔物の爪牙を加工して作った爪。攻撃が風属性になる。:A claw made from the fangs of a wind demon. Wind attack.
合成麻薬:Synthetic drugs
火炎:Flame
ねこがじゃれるよ:You can play with cats.
【敵単体】ダメージ＋沈黙を付与する:[One enemy]DMG＋silence
ラルフはみね打ちを放った！:Ralf released Striking with the back of the sword!
魔法水ロイヤル:Magic Water Royal
５ターンの間、味方単体に熱属性を付与する。:Give a single ally a heat attribute for 5 turns.
勇者の盾:Brave's Shield
主人公を襲う様々な凌辱シーン。:There are many scenes where the main character is raped.
大魔王の魔法がかけられた指輪:The Great Magic King's Enchanted Ring
床ダメージ無効:Invalid floor damage
テスト用　現在の悪い噂は\\\\V[5]:For test  The current bad rumor is \\V[5]
エレメントマスターのプレイカード。『暴虐の紗耶』のキャラデータが入っている。:Element Master's play card. It contains the character data for [Saya the Tyrant].
英雄の名を冠した剣。作るのに長い歳月を要する:A sword which bears the name of a hero. It takes many years to make.
墨を吐く:Ink ATTAK
は思いっきりぶつかってきた！:has hit with all the might!
【魔法防具（身体）・防＋10・魔＋6・魔防＋7】頑丈な布で作られたローブ:[Magic equipment (body) defense + 10 magic + 6 magic defense + 7] Rope made from a hard fabric
グランドメイス:Grand mace
ラルフはディバインブレスを唱えた!:Ralph used Divine Breath!
大亀の甲羅:Tortoise shell
嫉妬の炎:"Envy"'s fire
王様:The King
大回復強薬:Great Recovery Strong Potion
ドロン:Delon
さすらいのメイド:Wandering Maid
ラルフはニンバスを使った！:Ralf used the nimbus!
敵全体に氷属性のダメージを300与える。:Inflicts 300 damage of ice attribute on all enemies.
腕時計から飛び出した針で敵を眠らせる。:Put the enemy to sleep with the needle that pops out of the wristwatch.
は紫電突を放った！:XXX has released lightning stroke!
 "%sは逃げ出した！":"%s escaped!"
味方単体の攻撃力を上げる。:Increases the attack power of a single member.
魅了耐性Ⅲ:Fascination resistance Ⅲ
軌道衛星レーザー砲:Orbital Satellite Laser Cannon
【敵単体/戦闘中のみ使用可】氷属性の中ダメージを与える魔法の石:[one enemy/usable during battle]A magic stone that gives middle ice damage
\\\\S[178] \\\\W[178]:\\S[178] \\W[178]
pt :pt 
カブト:Scarabée
ＭＰ100回復:magic point recovery 100
勇者の剣:Brave's Sward
魔法「フレイム」を封じた巻物。:A scroll containing the magic “flame”.
バイオボディ:BioBody
ラルフはチャームを唱えた！:Ralph used Charm!
敵単体に突攻撃を行なう。:A crash attack on a single enemy.
足フェチ少尉:Second lieutenant with foot fetish
階差機関模型:A model of a difference engine
【杖/攻+97/魔力+28/闇属性】闇の魔力を秘めた錫杖:[Wand/ATK+97/MGC+28/Dark] A tin wand that contains the magic of darkness.
魔法力が５上がる:Increases your magic by 5.
アーサー:Arthur
紅革の首輪・魔晶石つき:Read leather collar with magical jewels
バッファー　風:buffer wind
【弓・攻＋75・会心＋40％・装備者のスキル封印】その辺に落ちてる石などを飛ばす武器。意外に威力が高い:【Bow attack ＋ 75 satisfaction ＋40% operator skill seal】Weapon for firing stones falling in that area. Has surprisingly strong influence.
敵単体に雷属性のダメージを与える。:Inflicts lightning damage on a single enemy.
053: 錆びた鍵:Rusty Key
「スターライト」を習得する。:To learn the "Starlight".
は電波障害になった！:has become electrowave disrupted!
005: リョーマ:005: Ryoma
変態おじさん2:Pervert Man 2
手に取るだけで恐ろしく馴染む。:Adapted mysteriously by grabbing in a hand.
【敵単体】貫通する銃弾を放ち、防御無視のダメージを与える:【Single enemy】A bullet that can penetrate and, gives damages no matter the defense
ドアの鍵Ｅ:Door key E
「ウェポンカース」を習得する。:To learn the "Weapon curse".
[R]鉄巨人:[R] Iron Giant
ガチで外道しか装備できないという鎧今まで誰ひとりとして装備できず伝説の鎧と化している:Armor that can only be really equipped with metamorphosis. It has become a legendary armor that can not be equipped as anyone until now.
極秘資料室の鍵:Key for top secret library
 は不動金縛りを使った！: used Unmoving Bind!
防御＋１０:DEF＋１０
学園からの脱出:Escape from the School
ボーンナイト:Bone knight
[3]ねじりハチマキ:[3] Twisted Hachimaki
は勢いよく殴りつけてきた！:has hit with a vigorous punch!
クンニを使用することができます。　 :You can use cunnilingus.  
切れ味はいいが、少し重い。:The sharpness is good but a bit heavy.
敵単体に氷属性のダメージを与える。:Inflicts ice damage on a single enemy.
リネームカード:Rename Card
ポイズンコブラ:Poison cobra
怒涛の回復をした!:used Raging Heal!
悪夢:A Nightmare
--------------:--------------
ゲージが半分を超えると「絶頂」ボタンが表示されます。:When the gauge exceeds half, the 「Orgasm」 button is displayed.
敵全体を超強力な炎で焼き尽くす。:Burn all enemies with a super powerful flame.
ダアク:Dark
宝の地図:Treasure map
魔法力が上昇する不思議なブローチ:Mysterious brooch with increased magic power
どこでもセーブ:Save Anywhere
さびた鍵:Rusted key
拳技。３ターンの間、敵の攻撃をキャンセルして反撃を行う。:Fist skill. Cancel the enemy's attack and counterattack for 3 turns.
ドレイン:Drain
甘えられるのに弱い女性に効果的:Effective for women who are vulnerable to being begged
ＨＰが一時的に５００上がる。:HP temporarily increases by 500.
プラント:Plant
ラルフは激臭を吐いた！:Ralph spit out bad odor
命５％　回５％　ＴＰ再生＋４％:5% life 5% times TP regeneration + 4%
R2防具箱:R2 Armor Box
倉庫にあった寝袋。ヒューマンサイズのため、オークは使っていないから安心。:A sleeping bag that fits Humans. Retrieved from the storage room. Good to know that the Orcs haven't used this... 
アリのキノコ:Ant mushrooms
---魔法防具---------------:---Magical Armor---------------
竜の鱗を組み合わせて作った盾。:A shield made by assembling dragon scales.
アーマーナイト（騎乗）:Armor Knight (Rider)
ＢＧＭの演奏とフェードアウト:BGM performance and fade-out
ダイトク:Daitoku
ダイアモンドの髪飾り:Diamond hair ornament
二股組証拠品No.3:Futamata Clan Evidence No. 3
スパークを唱えた!:used Spark!
飲み薬Ⅱ:Ingestion Ⅱ
ラルフはは相手の口めがけて濃厚に舌を絡めた！:Ralph entwined his tongue heavily at the opponent's mouth!
火属性攻撃のダメージを軽減する。[火属性ダメージ：50％]:Reduces Fire damage [Fire damage: 50%]
ミスリルサークレット:Mithril Sarklet
『エンジェルライト』を習得できる:Book to master "Angel light".
工業用の油差し。:Industrial oil.
美奈子:Minako
カリン:Karin
033: ガルメデスラット:033: Galmedes Rat
ルガーＰ08:Ruger P08
ゴーレムの破片:Golem debris
怪しいペンダント:Suspicious Pendant
バレフ山道で採取できる珍しい植物。:Rare plants that can be collected at the Barefu mountain road.
[2]サレット:[2] Saretto
竜の皮で作られた帽子。:A hat made of dragon skin.
カードキーＢ:Card Key B
発動速度と威力を高めた炎系攻撃魔法。:Fire magic attack with high speed and power.
002: モンク:002: Monk
据え膳食わぬステップを使った！:used the rejecting the advances of women step ! 
MP再生(暗示):MP regeneration(implication)
魔術師:Magician
丈夫なので武器としても使っている:Since it is very sturdy, it can also be used as a weapon
魔法：パラライズを習得できる:Magic: Obtain a magic of paralysis
宮廷魔術師:Royal Magician
最大MP+60％:Maximum MP+60%
悪い触手:Bad tentacles
パスワード２:Password 2
アイナが妊娠した:Aina got pregnant.
襲爪連斬:Thousand Claw Strike
コッペパン:Bread roll
大グモＲ:Giant Spider R
いやらしく\\\\n[1]のペニスを両足でしごいた！:grabbed the dick ! 
アサシンエッジを放った！:fired assassin edge
シンプルなシャツ:A simple shirt
エロを見る者:Person who sees erotic
魔法使いハデス愛用の杖。功１２　魔力６:The wand of Hades' favorite. Credit 12 Magic 6
教会に騎士として認められた証毒の状態異常を無効にする:Recognized as a knight from the church that can disable abnormal state of poison
【道具】【器材】キノコを使った料理や道具作りが可能になる。:[Tool][Equipment] Enables cooking and tool making with mushrooms.
 シーフ	:chief
ウィダー・フル:Weider Full
056: ばばあの手紙:A grandmother's letter
-冒険用-:-For Adventure-
甘露の術:Art of Nectar
親玉:Chief
水遁・大水弾:water/huge water bullets
Ｃ組の鍵だ:A key to Class C
儀式の鈴:Ceremonial bell
リザレクポーションの材料になるハーブ:Herbs that is a material for resurrection potion
レジストブレイク:Resist Break
木の枝:tree branch
炎耐性:Flame resistance
【魔物１】:【Beast 1】
【謎解き脱出ＲＰＧ】学校に閉じ込められた少女。謎を解きながら、処女のまま学校から脱出せよ！:【Escape RPG】 A girl trapped inside the school. Solve the mysteries to get out of the school unhurt!
サマー:Summer
バルザード:Balzard
ヒールスライムの細胞:Heal Slime Cells
ラミナ:Ramina
布のバングル:cloth bangle
ミスリル銀糸で編まれた帽子。:A hat woven using Mithril.
特殊な合金から作られた小型盾。:Mini-Shield made with special metals.
ラピッド腰振り:Rabbit bam bam
鍵Ｃ:Key C
物理・対竜。２連続攻撃:Physical damage against dragons / Double attack
大こうもり?魅了中?:Big bat? Being enchanted?
017: ギルド証:017: Guild Member's Card
【刀・攻＋35・命中－8％】破壊力に優れた太刀:[Blade attack + 35 hit - 8%] Thick blade with excellent destructive force.
怒りのボス:Boss in anger
ファイヤーボール:Fire ball
現在の目標金額:Current target cash amount
隼斬り:Falcon slash
【突】サウザンドアロー:【Crash】Thousand arrow
手下:Servant
ラルフは足払いを仕掛けた!:Ralph caused a Trip Up!
気を落ち着かせる。絶頂度が下がり、精力が少し回復する。:Calm down. The climax is reduced, and the energy recovers a little.
火炎瓶:Fire bottle
エロネウス:Eroneus
術力が上昇する印籠。:pill box that increase skill and power
剛力の腰巻:Rigid waistband
丈夫な道着:Strong fighter uniform
ラルフは天雷の術を唱えた！:Ralf has used Art of Heavenly Thunder!
連れ戻す:who disappeared in the Perid Plains.
魔法力上昇　小:Magic Power Increased Small
若者。装備は反乱するから有り金使って買いそろえた模様:Spent his fortune on his weapon with armors.
モリガ:Moriga
神官帽:Priest's hat
【味方一人】HPを120ポイント回復する薬:[one member]Restores HP 120 points
ローションの代わりにどうぞ。:Can be used as lotion too.
敏捷性低下:Speed down!
魔法に対する防御が高い兜:Helmet with High Defense against Magic
神に祝福を受けた宝珠。:A jewel blesses by god.
黄金の剣、獲得する金額が2倍になる。:A golden sword, doubles the amount of money you earn.
【敵全体】麻痺状態にする:[All enemies]Makes paralysis condition
硬い石で補強された帽子。防９:A hat reinforced with hard stones. Defense 9
スギ:Cedar
普通の木材:Normal lumber
ラルフは相手のクリトリスをクリクリと撫でた!:Ralph stroked opponent's clitoris!
モラクス:Morax
ドドリゲス王:King Dodorigeus
霊子（中）:Spirits (M)
竜鱗の剣:Dragon Scale Sword
戦闘不能以外の状態異常を治療する。:Treat conditions other than incapacity.
レスィータ:Rethita
バットドッグの糞:Bat Dog Droppings
「スロームーブ」を習得する。:To learn the "Slow move".
風の刃で敵を切り裂く。連続でダメージが入る。:A blade of wind. Serial damage.
トライブレイク:Tri-break
尻揉み:Butts rubbing
ハーピーのパンツ:Harpie's Pants
ヴァンパイアバッド:Vampire
は%1を起こした！:…woke up %1!
158cm 55kg 85-58-88お尻が大きいのが悩み。:158cm 55kg 85-58-88 Concerns about the  ass is big.
イクスカリバー:Excalibur
ランク1の武器が詰まった箱:Box full of Rank 1 weapons
夜のテクニック集　指使い編:Techniques useful at night - Fingering
必殺[首狩]追加:Special Kill [Boss Attack] added
-----------セント:              Cent
聖騎士リザイアの槍。<レベル制限:25>:Holy Knight Lizaiya's spear. <Level limit: 25>
077: イフリート:077: Ifleat
ヒカリMSver.(実装無し):Hikari Msver (No package)
由利鎌之介:Yuri Kamanosuke
火素石:Fire stone
最強装備:All-powerful equipment
チェレステの睾丸マッサージ:Cheleste's testicle massage
ドロップ運が強化される。:It strengthen the luck of drops
紫の薬草:Purple medicinal herbs
043: バイブ:043: Vibrator
できません。 :You can't.
ユニコーン:Unicorn
自分からおまんこをいじってしまう。絶頂度が上がる。:You mess around with your own pussy. The climax increases.
剛腕から繰り出される拳の嵐。敵全体に三回攻撃。:A storm-like fist unleashed from a strong arm. Attack all enemies three times.
木の剣:wooden sword
大量の水を呼び出し、周囲を押し流す。:Get a large amount of water, pushing the surrounding area away.
ファイアピラー:fire pillar
マジックベリー:Magic Berry
盗賊の悪運:Bad luck of thieves
飲むだけで状態異常を治すよ１戦闘だけ免疫を持てるから事前に飲むのもありだね！:Just drinking this will fix state irregularities. Immune levels are sufficient for 1 battle, so you can drink this in advance!
破れた紙片に文字が書いてある。「何人かで分けて持つこと。３は１」:There is a writing on the wripped paper. "Share it with others. Three is one."
魔王を倒すまで手放せない。:Can't let go until defeating the Devil
火酒:Brandy
魔水晶で出来た盾:Shield made from magic crystals.
純真のコート:The Coat of Truth
ジュリス:Jules
絹のローブ:Silk Robe
触手２:Tentacle 2
魔鉱石で作られた小手:A bracer made of magic ore.
女神の加護を習得できる:Can learn the good spirit of the liberty
二股の刃を持った戦斧。:Battle axe with bifurcated blades.
５ターンの間、武器に炎属性を付与する。:Gives the weapon Fire element for 5 turns.
淫乱騎士のリボン:Nasty knight ribbon
世の終末:The end of the world
聖水Ⅰ:Holy water I
魔法使いに広く使われる帽子。:A hat widely used for witches.
アザトゥースを封印するために鍛えた邪剣。<レベル制限:15>:The wicked sword trained to seal Azatus. <Level limit: 15>
[3]レッドキャップ:[3] Red Cap
アルバ王国の近衛騎士団長。:He is the head of the Knights of the Kingdom of Aruba.
032: オータム:032: Autumn
貝殻:Seashell
敵単体に対して打攻撃を行なう。５ターンの間、魔法防御力を下げる。:Make a hit attack against a single enemy. Reduce magic defense for 5 turns.
＞【サンダーフォース】:>[Thunder Force]
ヴェルヴァロース:Wilberos
は自己暗示(回復)を使った！: used self-suggestion(heal)!
花束:Bouquet of flowers
対象の侵食率を下降させることが出来る:Increases the target's Erosion Percentage.
王家の遺跡：許可証:Royal Ruins: permission
魔法王カオス:Magic King Chaos
ドス黒い色をした玉つねにイカくさくたまに白い液体を出す:A ball with a very black color. It always smells of squid and sometimes puts out white liquid.
『カギを開けるため タマを集めろ』と書かれている……。:It's written, "To open the lock, collect the balls."
ゾンビちゃん:Zombie
白いワンピース:White Dress
爆発させればみんな驚く？:If exploding it, everybody will freak out. 
B組にお札（童貞の幽霊退治）　:Seal is in Class B (Helps slay the cherry ghost)
[4]アサシンダガー:[4] Assassin's Dagger
に人気。:They make your skin smooth and they are popular among women.
アイアングローブ:Iron Groves
暗闇:Blind
アルテナ:Artena
敵１体に聖属性の極大ダメージを与える:Give maximum holy damage to single enemy
ゴブリンのまき:Goblins 
【敵単体/効果:3ターン】ダメージ＋攻撃力1段階ダウン(2段階目までダウン可能):[One enemy/Last 3turns]DMG＋ATK 1 level down(up to 2 leves down)
エムドレイン:Em Drain
食料が腐ってしまう。:Causes food to spoil.
-MAIN-:-MAIN-
英雄の印:Mark of heroes
神官少女:Priest girl
退魔の力を使える唯一の存在。:The only one who can use the exorcising power.
地味なキノコ:plain mushroom
桜の木に還そう。:Return them to the cherry blossom
敵全体に対して威力中の打攻撃を行う。:Make a powerful strike attack against all enemies.
投げると敵全体を混乱状態にする:Make all enemies confuse
すごい杖:amazing staff
工場のIDカード:Factory ID card
吹雪:Blizzard
しかし１回目、２回目をオレンジ部分で止められれば、３回目を外しても凌辱を回避することが出来ます。:However, if you can stopp the bar at the orange part, you won't get raped even if you fail the third times.
は殴りつけた！:struck!
ラルフは水遁・水弾を唱えた！:Ralph chanted water/water bullets
回し斬り:Round Slash
 の魔法封じが解けた！: The magic seal has been broken!
氷属性。:Ice Attribute.
解錠魔導符:Unlock Magic Charm
野盗の頭:Head of the Bandits
沼に沈んだ鎧:Armor sank in the swamp
マジックポット:Magic pot
大きな扉の鍵Ｂ:Large door key B
[4]パイレーツアックス:[4] Pirate Ax
敵単体の攻撃力と防御力を下げる。:Reduction in attack and defense level of all opponents.
レティシア:Leticia
リントヴルム　弱【光】耐【闇】:Lintwurm Weakness 【Light】Resistent【Dark】.
ピンクの花:pink flower
緑スライム:Green Slime
神風:sacred wind
吸血鬼ハーシェル:Vampire Herschel
エンシェントワイト:Ancient Wight
『２１４８７』:[21487]
【自分中心】範囲：4 \\\\W[196]:[Self-center]Group:4 \\W[196]
割と長く、色々な用途に使う事が出来る:It's relatively long and can be used for various purposes.
ラミア丼:a bowl of Lamia
【武器】影響：運 射程：武器 \\\\S[119] \\\\W[119]:[Weapon]Affect:Luck Range:Weapon \\S[119] \\W[119]
包丁:Kitchen Knife
敵全体に対して３回攻撃を行う。:A powerful attack against all enemies, performed three times.
はレイズⅡを唱えた！:casts Raise II
ロクス:Rocus
オナニーを見守る紳士は、桃香の痴態をガン見している！:The gentleman is staring at Momoka's embarrassing masturbation scene!
メンタルアップ:Mental Up
\\\\R[36] \\\\S[36] \\\\W[36]:\\R[36] \\S[36] \\W[36]
採鉄場(上)を発見:Find Steel pit(up)
まんこの経験回数:Number of pussy fucked
炎のスピリット:Fire spirit
野蛮なおっさん:Barbaric man
レナスの研究所の鍵:Key of the Lenneth's lab.
アジト内で使える鍵:Keys to be used in the hideout
スレイプニル:Sleipnir
盾の強化石:Shield enahncement stone
翡翠のつえ:Jade staff
ラルフはゴッカンダを唱えた！:Ralph called Gokkanda!
強撃:Heavy Blow
リリー:Lily
アルフ:Alf
スライムＣ:Slime C
戦闘不能以外の状態異常を治療する:Treats conditions other than inability to fight
セイなる伝説のけん:Holy legendary sward
1ダイスを振って出た目の数だけ体力点を回復させる:Roll 1 dice, and you can recover your health points by its number.
ＨＰアップ:HP up
青龍を思わせるほどの長い刀:A long katana, almost resembling the azure dragon
誘惑の視線:Tempting stare
巨人族の英雄が使ったとされる重斧。\\\\n装備中にスキル：ギガスランページが使用可能になる:Heavy axe used by hero of the giants. \\mEquipped skills:  Gigas rampage can be used
ラルフはブラインドを唱えた！:Ralf chanted Blind!
エミリア:Emilia
（停止可能時間が200秒増える）:(Increases your freeze time limit by 200 seconds)
森の守護者:Guardian of the Forest
サイレンスのグリモ:Grimoires of Silence
拘束:restraint
ダイヤの兜です。装備すれば貴族気分！？雷耐性がわずかに上がります。:Diamond helmet. Might feel like a royal? Raises lightning defence a little.
073: 愛用の服:Favorite Clothes
クェイクの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Quake
はハンマーで殴ってきた！: has struck with a hammer!
ナイチンゲールエプロン:Nightingale's apron
ムーンストーンのつえ:Moonstone staff
を誘惑した！:Allured!
ズワォーム:Zworm
058: ドラゴの鍵:Drago's Key
蜃気楼:Mirage
「リカバー」を習得する。:To learn the "Recovery".
174: MP消費半分:174: Halve MP consumption
封術師:Seal master
ケンタウロパンツ:Kentauro Pants
怪鳥の翼:Eerie bird
ラージクラブ:Large Crab
こうもりちゃん:Bat
超・金剛:Super Kongo
おっぱいを使ってちんこをしごく性技バストの大きさによって感度が変わる:The sensitivity of the penis is dependent on the size of the boobie at work.
巨悪を断ち切り、希望を掴み取る。:With this sword, great evils shall be eliminated with hope.
百の毒を持つ蜘蛛の悪魔、アラクネの魂:The soul gem of Arachne, which has terrible poison and is called the devil of spiders
回想モードで全てのＨシーンをみていただけます。:
ロイヤルゼリー:Royal Jelly
トレンドベルト:Trendy Belt
は混乱した！:has been confused!
加工靴Ⅵ:Processed shoe bag
サポートマスタリⅠ:Support Mastery I
R3防具箱:R3 Armor Box
三岡造船工業証拠品No.1:Mitsuoka Shipbuilding Industry Evidence No. 1
狙う:Aim
ＴＰが100％上昇する。:TP increases by 100%.
ジル:Jill
職員玄関の鍵:Staff Entrance Key
鉱石:Ore
クリトリス感度:Clitoris sensitivity
オリハルコンインゴット:Orichalcum ingot
[3]ミスリルキャップ:[3] Mythril Cap
ラルフが縦横無尽に拳を振るう！:Ralf has swang his fists in all directions!
\\v[7]pt 16:\\v[7]pt 16
次の日:Next Day
大地耐性:Earth Resistance
アリエス:Aries
赤龍晶:Aki Akaryu
錬金術師がよく着ている帽子最大HPが上がる効果がある:Alchemist's normal hat with an effect to increase MAX HP
天音:Amane
敵単体を毒状態にする。:Poison a single enemy.
敵全体に対して防御力無視の斬攻撃を行う。:Make a defense-ignoring slashing attack against all enemies.
痩せ我慢の覚悟を決めた！:decided to be patient!
ボウイナイフ:Bowie knife
ラルフはバイブスマッシュを使った！:Ralph used the vibe Smash!
売ろう。:Sell ​​it.
虎の爪のように鋭い最高級の格闘武器。:highest grade weapon that resembles tiger paws
スクロールＣ:scrollC
【設定変更/操作説明表示or非表示】使用すると画面に操作説明を表示or非表示ができる。:[item/show/display or hide description]Displays or hides the operation description on the screen when used.
聖剣エクスカリバー:Holy Sword Excalibur
魔法少女のコスチューム。「少女」用の衣装なので、成人女性の杏奈には色々とぱっつんぱっつんである。:A magical girl costume. This is a "girl's" costume, so it's a bit too tight for Anna, an adult woman.
ラルフは雷電を放った！:Ralph gives off thunder
邪導師クレマ:Crema the black magician
会議の資料:Meeting materials
ソゲフ騎士兵:Sogef Knight Soldier
城下町:castle town
柔らかいロープ。使用目的は限られるかもしれない。:Soft rope. It's purpose may be limited.
雷の力を身にまとった。:strengthened himself with thunder!
【重装防具（頭）・防＋31】魔法の金属ミスリルで作られた兜:【Heavy Armor (Head) - +31 Defense 】Kabuto armor made of Mythryl the mystery metal.
戦姫:Warrior Princess
須藤浮気度:Sudou's flirtiness
アリス:Alice
----------女神様:-----------------Goddess 
毒状態だ！:is in a poisoned state
キュアⅡを唱えた!:used Cure II!
カーボンで作られたバトルスーツ:A battle suit made of Carbon
ジュリ:Julie
ＨＰＭＰ+100%(味方全体)メニューからしか使えない:Can only use HPMP + 100% (For entire member)
ＨＰが上昇する不思議な指輪。:more HP ring
はナイトメアを放った！:_released nightmares!
防御+12:+12 defense
施錠式極太ディルド:Lockable massive dildo
008: アリス:008: Alice
青い鍵:Blue key
４ターンの間、味方の防御力アップ＆ステート異常を防止。:Increases defense & prevents from bad conditions for 4 turns.
火の宝玉:Fire jewel
防御力は戻った！:defense returned!
ラルフは炎龍剣を放った！:Ralf uses frame-dragon-sword.
アルミ:Aluminum
------- 恐怖回復-----------:------- Fear Recovery-----------
レイプ兵:Rapist Soldier 
王都北に位置するクンツァイト城に住み着いた:Subjugate the demon that has settled in Kunzite Castle,
ドリーマー:Dreamer
はがねの盾:Steel Shield
C：許可証:C：permission
ゴマ。ゴマを擦られて不機嫌になる人はあんまりいない。:Sesame seed. Nobody will feel offended to have it rubbed on them.
綾小路　藍:Ai Ayakoji
＞【ライトニング】:>[Lightning]
煉獄城の隠密担当:Purgatory Castle's expert in espionage
丈夫な服:Robust clothes
オークの牙:Oak fang
マナポーション500:Mana potion 500
065: 綺麗な水:065: Clean Water
ぷてらのどん?魅了中?:Putelanodon? Being enchanted?
ねーばねば:Sticky
悲しみ:sadness
ロッカーの鍵:Locker key
（敵）まんなめ:(Enemy) Man's Name
竜人:Dragon clan
166: 攻撃力アップ:166: increase attack power
長く幅広な大剣:A long and wide sword.
ダブルクロー:Double Claw
分身:Clone
手製の石斧:Homemade Stone Ax
革靴:Leather shoes
ラルフはタックルを放った！:Ralph performed a Tackle!
戒め:Commandments
パルディア南部から生まれたハンマー。<レベル制限:25>:The hammer born from the south of Pardia. <Level limit: 25>
飲むと、身体がピリピリして動かなくなる毒薬です。:A potion that makes one tingle and immobile after drinking.
木の実を練り込み焼かれたパン:Bread baked kneaded with nuts
動体視力が二倍になる魔法の薬。相手の動きがゆっくりに見えるようになるぞ！:A drug that can increase your kinetic eyesight twice as fast. The opponent's moves will slow down.
【斬】マジックダウン:【Slash】​​Magic Down
神話の斧:Mythical Ax
力が上昇する不思議なブローチ:Mysterious brooch with rising power
エキドゥナ:Ekiduna
敵単体に攻撃を行い、防御力を少し下げる。:attack enemy individual, decrease attack force by a little.
獣人魔術兵:Beast Magic Warrior
女の子達を淫乱にさせる秘蔵のクスリ（全体：淫乱度+30）:Treasured medicine that will make a girl horny (To all: Horny level +30)
愛のエール:Love cheering
雪の下胴具足（頭）:torso under snow armor (head)
無限綺麗な水:Infinite Clean water
【味方単体】ＨＰを1500ポイント回復する:[Individual comrade] Recover 1500 HP points.
ベルベッサの鍵:Velveza's Key
壱の城の鍵:key for the first castle
[2]フォースワンド:[2] Force Wand
ショルダーボム:Shoulder Bomb
プリンセス・美穂SR:Princess・Miho SR
アーレスの腕輪:Ares' Bracelet
銘に朧と刻まれた刀。:A sword which is engraved Oboro.
会心率増加Ⅴ:Increase critical rate V
ルマメント・ツェアシュテーラー:Lumamento Tseash Tailor
伝説の銃:Legendary handgun
力のリボン:ribbon of power
大魔法強薬:Great Magic Strong Potion
魔工士:Sorceror
魔法を弾き返せるようになるわさらに、装備しているだけで淫魔値が減少していくの:You will be able to repel magic.  Furthermore, the demon value will decrease just by wearing it.
大火の軟膏:Great fire ointment
ＭＰ+５００:MP + 500
潮吹き:Squirting
041: 鉄鉱石:041: Ironstone
闘神の名が刻まれた金属のベルト。:A metal belt engraved with the name of the war god.
セーブ:Save
選ばれたものしか扱えない小剣。:The sword that can only handle selected one
攻撃速度が二倍になる:double the attack speed
魔物が持つ盾　防御力が高い代わりに呪いがびっしりかかっている:The devil's shield, instead of its high defenses, is a curse.
銀が埋め込まれた戦闘用シューズ。カッコいい。:Combat shoes with embedded silver. Looks great.
エルセイント:El Saint
おじいさんに渡してあげよう。:I will pass it to the old man.
札:Card
冒険者の服:Adventurers' clothes
特技「虎伏の構え」を習得:Acquérir la compétence spéciale "posture du tigre couché"
 脚立	:Ladder
暗闇状態を回復する:Recover darkness
ラルフはアイスソードを放った！:Ralf released Ice Sword!
ラルフはストップザワールドを放った！:Ralph used Stop-the-World!
野獣人間:Beast Man
026: 拘束:026: Hold
ラルフは一閃突きを放った！:Ralph fired  flash thrust!
世界に一つしかないという謎の汁。:The one and only Mystery Juice.
リッターシルト:Litter Silt
日常生活にも使えるナイフ。功３　命＋４％:A knife that can be used in daily life. Credit 3 Life + 4%
深夜:midnight
軽くて扱いやすい刀身の短い剣。:the knife for easy to handle
据え膳食わぬステップ:Rejecting the advances of women step
雷神から授かったとされる伝説の弓。:The bow of the legend that it is said to have been given by the thunder god.
ウルフ:Wolf
バニースーツ:Bunny Suits
030: 風:030: Blowing
槍天使:Spear Angel
052: 大扉の鍵:The key to the big door
魔法少女御用達の避妊薬。避妊効果だけでなく、魔よけの呪いも配合されてる。:Contraceptive used by the magical girl. It works not only to prevent pregnancy and also as a spell to expel magic.
フルスイング:Full Swing
地底湖の近くでのみ生える大きなコケ。高級ポーションの材料になる。:A large moss that grows only near underground lakes. It is used to make high-grade potions.
ギャグボール :gag ball 
パルチザン:Partizan
誘惑:Seduction
はディバインカースを唱えた！:_chanted divine curse!
土のマナを合成圧縮したもの。:Something that compressed the soil Manas. 
雌の知識:Knowledge on Females
下級吸血鬼:Lower Level Vampire
ラルフの首狩攻撃！:Ralph's Boss Hunt!
何かを修復したりくってけたりするのに使えそうだ:Can be used to mend or stick something together
は敵を十字に切り裂く！:XXX has slashed the enemy crosswise!
オーク　弱【打・冷】 耐【突・熱】 :Orcs Weak 【Hitting・ Cold】 Resistance 【Hitting・ Heat 】
ＨＰ+300:HP +300
アーチャー:Archer
堕天使ワル:Fallen Angel Wal
ダークタイガー:Dark Tiger 
＞【チャージ】:>[Charge]
味方全員の体力を回復させる。ヒールSより回復量が高い:Heals all members. The amount of recovery is higher than Heal S.
【打】千手観音:【Hit】Thousand-armed Kanno
鎮静剤:Sedative
干し肉:Dried Meat
は風に強くなった！:is now resistant to wind!
【敵全体/防御力無視/爪、槍装備時に使用可】通常攻撃の0.7倍のダメージを3度与える:[All enemies/DFS power invalid/available during with claw and spear]Gives 70% damage, for 3 times.
ＨＰを５００、ＭＰを１００回復する香水。:A perfume that recovers 500 HP & 100 MP.
ヒーリングウィル:healing-will
無敵化を使った！:used invincibility!
防御力が少しあがる:Somewhat increases your defense
[D]帰還の笛:[D]Returning flute
鉱物を自在に操る能力を持つ。:She has the ability to manipulate minerals freely.
わたあめ:Cotton Candy
試練の番人:Examination Guard
体力が50％回復する:stamina will recover by 50%
カースマスタリⅠ:Curse Mastery I
霊貴族:The Spirited Nobles
ハーミスト:Hermist
温泉イベント2(ヨウジ):Hot spring event 2 (Yoji)
ブロンズアーマー:Bronze armor
獣人姫のディープキッス:the Beast Princess' deep kiss
ハイオーク:Orc Lv2
ラルフはすばやさアップを使った！:Ralph has done speed up!
眩い光を放つ長剣。功２５:A long sword that emits dazzling light. Credit 25
------人間系1-----:Human system 1
シテラ村:Sitera Village
蝙蝠犬【風】:Bat dog 【Wind】
ビッグハンド:Big hand
不思議ダケ:Mysterious mushroom
ソロモン王に帰せられる偽のソロモン文書。<レベル制限:50>:The Solomon document attributed to King Solomon. <Level limit: 50>
耐衝撃肩部装甲:Impact Resistant Shoulder Armor
大和籠手:Yamato Arm protector
有馬イクヤ:Arima Ikuya
妖精の息吹:Spirit Puff
銭投げ:Coin Throw Attack
白龍:White Dragon
刀身が厚く丈夫な短刀。:A dagger with thick and strong blade.
これさえあれば、呪文を忘れても大丈夫！　:With this, you can forget the spell!　
地形:防御率２０％:Terrain: 20% defense
毒グモ:Poison spider
草のツル　:Grass Vine 
【短剣・攻＋3・命中＋4％・会心＋3％・回避＋3％】日常生活にも使えるナイフ:[Short sword attack + 3 hit + 4% satisfaction + 3% avoidance +3%] Knife that can be used in everyday life
丑寅の塔へテレポート:Teleport to the Northeast Tower
ＭＰが上昇する不思議なタスマリン。:Mysterious tasmarin that rising  MP.
レノ:Reno
エンチャントもついている。:It is enchanted
赤い扉が開けられるようになる:The red door will be opened.
131: 綺麗なお花:131: Pretty Flower
トンネルの杖:Wand of Tunnel
ヒントらしき紙切れ:Piece of paper with writings
ポーションX:Potion X
聖書:Bible
は自分の秘所に指を伸ばしてオナニーしてしまった。:started masturbating by reaching into her genitals.
防御失敗:Defense failure
白拍子:Hakuboshi
ドラゴンライダー:Dragon Rider
刀攻撃10:Katana Attack 10
かち割り:Share dissoning
ラルフはフレアバレットを放った！:Ralph fired Flare Bullet!
攻撃を避けやすくなる。:Makes it easier to avoid attacks.
 "%sに %s のダメージを与えた！":"%s received %s damage!"
処女のまま脱出ができるのか…:Can she escape as a virgin…?
じー:Stare
デルデルア:Deldela
おおコウモリ:Big Bat
転送カード:Transfer card
王都北東の森にある薬草の採取:Collect medicinal herbs in the forest northeast of the royal capital.
えっちなのはいけない事だと思います！:Refrain from erotic behavior!
魔法：オールキュアを習得できる:Magic: Obtain a magic of cure-all
会心率増加Ⅱ:Increased critical rate Ⅱ
敏捷性が上がる不思議な靴:Mysterious bracelet to increase agility
(HP再生率+10%):(HP regeneration rate+10%)
三女:third sister
ガント:Gunt
レガート:Legato
ダークネスゲート:Darkness gate
店で金に換金しよう。:Let's cash it into money at the store.
なにか:something
防御+40:Defense +40
西の岬にある洞窟にはいるためのカギ:The key to enter the cave located at the western cape.
自己暗示(強化)を使った！:used self-suggestion(strong)!
中級者の退魔士に送られる霊符:A charm awarded to intermediate fighters
ブロンズの指輪:Bronze ring
首絞めレイプ攻撃:Choke Rape Attack
 はマジックスラッシュを放った！: Unleashed Magic Slash!
 は倒れた！: Was defeated!
■ 職業	:occupation
026: 金の鍵:Gold Key
ラルフの魔法封じが解けた！:Ralf's magic seal was lifted!
【味方単体/効果:5ターン/戦闘中のみ使用可】運を2段階アップする秘薬:[one member /last 5 turns /usable during battle] Increase luck by 2 levels
マミコ:Mamiko
真空斬:Air Slash
\\n[1]は完全に男たちの言いなりだ。:\\n[1] is completely at the mercy of the men.
触手兵２:Tentacle soldier2
------:------
雌に関する知識。:Knowledge on Females
雌賢者の知識:Knowledge on Females - Nobleman
嫉妬爆発:Jealousy explosion
鋭利な刃で急所を突く暗殺武器。<レベル制限:30>:The assassination weapon that strikes a point with a sharp blade. <Level limit: 30>
マッドスピリット:Mad Spirit
幸運の女神の名が刻まれたお守り。アイテム入手率二倍。:A charm engraved with the name of the goddess of fortune. Item acquisition rate doubled.
城下町の教会に代々伝わるアーティファクト。:An artifact handed down from generation to generation in a church in the castle town.
どこにでもいる、ごく普通のJK……のはずだったが？:She used to be a normal high school girl that you find normally......But?
抗魔の薬:Anti-Magic Potion
★スカルラの汁:★ Skulla Juice
プラチナの髪飾り:Platinum hair ornament
＞【強撃】:>[Strong Blow]
味方全員の体力を回復させる。ヒールより回復量が高い:Heals all members. The amount of recovery is higher than Heal.
反射無視:Ignore & Reflect
【敵全体】水属性のダメージを与える:[All enemies] Apply water property damage.
緑　赤　青　黄:G R B Y
邪霊一閃:Darkness Dissemination
鉄機兵:Iron Machine Soldier
アリアの愛用する、上品な杖。:Aria's favorite, elegant wand.
カッパーソード:Kapper Sword
 は移動できない！: cannot move!
カードゲームに使用するレアカード:Scarce card used for a cardgame
%1の勝利！:%1 was victorious!
コイル:Coil
瓶には何も入ってないうえ薬品の名前はわからない。が、ラベルには「人間の尿で代用可」と書かれている。:There is nothing in the bottle,unknown chemical. However, the label says, "Human urine can be used as a substitute."
このスキルを覚えてるだけでMPが二倍になる。:Just remembering this skill doubles your MP.
ターヤの荷物:Taya's luggage
シャム:Sham
火鼠コート:Fire-rat coat
ラルフはサンダーボルトを唱えた！:Ralf has used Thunderbolt!
080: :080: 
特殊な水:Special water
【短剣/攻+14/会心+3%】幅広の刀身をもつ戦闘用の短刀:[Knife/ATK+14/CRT+3%] A knife with a wide blade for combat.
五月雨斬り:Samidare Slash
スーパーファイヤーロッド:super fire rod
モンスタートル:Monsturtle
マグマッド:Magmad
携帯ナイフ:Portable knife
使うと単体対象の炎属性の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: FIRE)
スティールアーマー:Steel Armor
大槌技。敵単体に対して強力な会心攻撃を行う。:Large Hammer Attack. Lands a critical attack onto a single enemy.
マナポーション100:Mana potion 100
【打】敵単体に防御力無視の打撃攻撃を行なう。稀にスタン。:【Hit】Make a defense- ignoring  blow attack on a single enemy. Rarely stun.
ゴブリン:Goblin
攻撃（斬）:Attack (Slash)
エルフィン:Elfin
人食いスライム:Cannibal slime
肌触りの良い長い靴下。一部に熱烈なファンがいるらしい。:Nice and soft long socks. It seems like there some extreme fans for it.
相手の考えていることが分かる魔法のメガネ。じゃんけんで使えば必勝間違いなし！:A pair of magical glasses that can read others’ thoughts. You'll always win at a rock-scissors-paper.
[5]魔斧ギガンテス:[5] Magical Ax Gigantes
霊力がこもった霊水。術力をある程度回復する。:Miraculous water that is contained with spiritual power. Recover spell power at some level.
アネラ:Anela
フェライン:Ferrain
少年の財布:Child's wallet
パイズリ:Breast job
ラルフは痺れる息を吐いた！:Ralf breathed a numbing breath!
「ディバインカース」を習得する。:To learn the "Divine curse".
ラルフはファイアボムを唱えた！:Ralph used Fire Bomb!
【斬】東方の国から伝わった刀。:【Slash】A sword from the eastern country.
【重装防具（頭）・防＋36・炎属性軽減】ドラゴンの鱗を加工して作られた兜:【Heavy Armor (Head) - +36 Defense . x0.5 Fire Element】Kabuto armor made from Dragon Scale.
闇の指輪:Ring of Darkness
魔のダブルパイズリ:Evil double boob press. 
各地をさまよい修練を重ねている。:Going around many different areas and training. 
ラットアーミー:Rat army
ボディガード（空手）:Body Guard (Karate)
ネメアの獅子の毛皮:Skin of Nemean Beast
必中の極意Ⅱ:Essential secret Ⅱ
カズタカ:Kazutaka
焼き貝:grilled shellfish
ヴィスキー:Visky
攻撃＋150:Attack +150
苦行者の印:Mark of ascetic
古代魔法文明の技術で作られた額飾り。<レベル制限:40>:The forehead ornament made of ancient magical civilization technology. <Level limit: 40>
ラルフは木端微塵を放った！:Ralph unleashed the Wood End Dust!
門の鍵:gate key
ワイン:Wine
釣り竿:fishing rod
魔王の最終奥義:The Last Secret of the Demon King
 は暗黒の力を身にまとった。: covered themselves in the power of darkness.
脇差:A short sword
甲人力:Koujin power
ダメージは使用者の攻撃力と防御力に依存する。:Damage depends on the attack power and defense power of the user.
【敵全体】桜の花が舞うが如く斬りつける:【Entire enemy】Attacks as if the cherry blossom flower floats in the air
スタッフ一同、エロゲームをこだわりを持って作りました。心行くまで遊んでいただければ幸いです。:We have made this game with pride and we hope you enjoy it.
透けている盾ではありません。うろこの盾です。:Not a transparent shield. A shield made from scales.
クレア・マゾ―SR:Claire ・Maso-SR
動くと見つかる:Move and you will be found
口内開発用の媚薬:Aphrodisiac for oral development
ラザラス:Lazarus
レイブレード:Ray Blade
かぎA　ロッカー（赤の４）:Key A: Locker (Red 4)
段階は調節可能な優れもの。:The stage is excellent and adjustable.
◆クイックムーブ:◆ Quick move
ウェスカのために作られた一点ものの魔剣。現在は魔力が枯渇してしまっている。:A one-of-a-kind magic sword made for Veska. Currently, the magical power has been exhausted.
036: マンドラゴラ:036: Mandoragora
女性援護:Women's Support
【勾玉・特殊】物理回避率１０％:[Gem : Special] Physical evasion rate 10%.
エレメントマスターのプレイカード。『アクアスピード』のキャラデータが入っている。:Element Master's play card. It contains the character data for [Aqua Speed].
防御+60 魔防+25 混乱無効化:Defense +60 Magic Defense +25 Disabling Confusion
巫女:Shrine maiden
魔王エリオス:Demon king Erios
（防御無視の物理攻撃）:(A physical attack that ignores defence)
スライムＧ:Slime G
製服:Uniform
セーラーおじさん:Sailor man
 はセイントチェインを放った！: Unleashed Saint Chain!
\\\\R[45] \\\\S[45] \\\\W[45]:\\R[45] \\S[45] \\W[45]
真・淫魔姫:True princess of Succubus
きわどいコスプレ衣装。:erotic cosplay clothes
情熱の香水:Perfume of Passion
門番:Gatekeeper
罪人の衣:Guilty Man's Coat
【打】大きな木の棍棒。:【Attack】A wooden bat.
竜の鱗から作られた鎧。火に強い。<レベル制限:40>:The armor made from a dragon's scales. Strong against fire. <Level limit: 40>
竹で作られた粗末な具足。:Poor toppings made of bamboo.
赤白帽:Red and while cap
フリーレンの夢:Frieren's dream
揺るがぬ心:Faithful Heart
【敵単体】敵の現在ＨＰの半分のダメージを与える:[Individual enemy] Apply damage equivalent to half of enemy's current HP
死んでしまえばすべては無に還る』そこで日記は終っている。:if you die you will return to nothing. ”The diary is over there.
開けるとキラキラしたものが出てくる。:It will release something glittering when opened.
少し錆びている:A little rusty sword.
パルティナ斧兵:Partina Axe Soldier
ラルフはセイントを唱えた!:Ralph used Saint!
イベントの一時消去:Temporarily clear events
バードマン:Bird
バッドピクシー:Bad Pixie
白虎斧:White Tiger Ax
受付:Reception
防犯グッズ:Security goods
金糸草:Golden thread grass
とある男の依頼のターゲットが記されたメモ。:Note that has the target information that was provided by the a guy who requested.
刀が壊れるまで別の武器を使用できない。:The sword doesn't allow user to use other weapons until it breaks down.
はやぶさあたっく:Hayabusa Attack
魔法の金属ミスリルで作られた斧。:An axe made of magical metal Mithril.
スオウ:0Suou
軽装防具:light armor
ノック左３中２右４（花子呼び出し）:Knock left 3 times, middle twice, and right 4 times (Calls Hanako)
035: 狂兵士:Mad soldier
オリハルコンで作られた左右の拳一対の武器。:A pair of left and right fist weapons made of Orichalcum.
人間達がよく使う鉄製の盾。頑丈。:A shield made of iron, often used by humans. Sturdy.
蛇:Snake
敵透明:Enemy Transparency
カッパー兵長:Captain Capper
忍び七つ道具の一つ。険しい道には欠かせないシロモノ。:One of the secret 7 tools. It's necessary to go through the hard path.
媚薬作成に必要なきのこ。赤・青・緑のきのこを合成すると出来る。:Mushroom needed to make Aphrodisiac. It can be made by combining Red, Blue, and Green Mushroom.
穴山小介:Anayama Kosuke
アイアンクロー:Iron claw
食人花の根:Man-Eating Flower's Root
マジックチェリー:Magic cherry
059: ドラゴの影:The Shadow of Drago
[2]バグナウ:[2] Bagnow
[4]スコーピオン:[4] Scorpion
愛用の剣:Usual sword
【食料】りんご:[Food] Apples.
爆竹:Firecracker
【軽装防具（頭）・防＋16】鋼板を加工して作った帽子:[Light protective equipment (head) defense + 16] Hat processed and made with steel plates
コボルト:Kobold
攻撃速度強化:Attack speed enhancement
ウォーリアマスタリⅠ:Warrior Mastery I
氷系魔法を習得。:Acquire freeze magic
敵全体に対して２回防御無視攻撃を行う。:Give two defense-ignoring attacks against all enemies.
マジカルロッド:Magical Rod
沈黙:Silence.
は雄たけびを上げた！:_raised a war cry!
ブリザードの巻物:Blizzard scroll
特殊能力を付与する勾玉。敵に狙われにくくなる。:Gem that gives a special ability. Less targeted by enemies.
スゴイ漢方【沈静】:Hyper Chinese medicine[sedation]
サキュバスの神:God of Succubus
神通力:Mythical power
会心率+5%:Critical +5%
力が上昇する不思議なタスマリン。:Mysterious tasmarin with rising power.
当たりにくい。:It has low accuracy.
ラルフはサンダーウェポンを唱えた！:Ralf chanted Thunder Weapon!
先祖代々騎士ではないため家の名誉のため危険な任務に志願する。:Her ancestors weren't knights so she volunteered to go on various missions without regarding the danger ahead, to gain honor for her house.
女の子を淫乱にさせる噂のクスリの試作品（全体：淫乱度+50）:Prototype of a medicine that is rumored to make girls horny (To all: Horny level +50)
は火炎魔法を放った！:has done fire magic!
★リリスの汁:★ Lylith Juice
【無消費アイテム/快感ゲージ+20】飲むと身体が火照ってくる不思議なポーション。:[infinite item/pleasure guage+20] A mysterious potion that makes your body turn on when you drink it.
ハイヒール:High Heal
彼氏:Boyfriend
フレイムの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Flame
毒耐性+20％:Poison resistance +20%
ナナコ:Nanaco
ＳＳエリート部隊長:SS Elite Army General
アンゼリカ:Angelica
最高級蘇生薬:Highest quality resuscitation drug
騎士にあこがれ練習に明け暮れる女の子:fantasized about becoming a Knight one day, and focused on training.
彩乃:Ayano
ハズキ:Hazuki
魔導士殺し:Mage Slayer
狼男:Werewolf
ハレルヤ三世英雄伝説保存版:Hallelujah III Legend of Heroes Preservation Version
ラルフは牙狼爪拳を使った！:Ralf used the dewclaw fist!
毒々しい緑色のクリスタル:Cystal as green as poison
【突】流星衛:【Crash】Meteor protect
壁抜け:Wall through
すさまじい気持ちよさが\\\\n[1]を襲う！:Great comfort strike \\n[1]!
雷の宝玉:thunder  water
殺傷能力が高い銃。:A gun with high killing power.
経験値:Experience value
ラルフはおっぱい揉みしだきを使った！:Ralph used the tits rubbing!
毒爪:poisonous claw
消火器:Fire extinguisher
◆以下ボス◆:◆ Boss ◆
うすしお。:Salt flavor.
はオーラブレードを放った！:used Aura Blade!
マリーの大好きホールド:Marie's favorite hold
シルバーベスト:Silver vest
＞【メンタルドレイン】:>[Mental Drain]
フェラを使用することができます。　 :You can use blow job.  
シルバークレスト:Silver crest
弓技。敵３体に対して強力な攻撃を行う。\\\\nダメージは使用者の攻撃力と敏捷性に依存する。:Bow techniques. Conduct strong attack on 3 enemies. \\n damage depends on attacking force and agility of the user.
ラルフは寸勁を放った！:Ralf released One inch punch!
キョンシー女:Kyonshi Woman
弘樹:Hiroki
体力を完全に回復する。:recover strength completely
魔法力:Magic force
魔法の金属で作られた太刀。:A sword made of magical metal.
２０２号室（風呂）:0Room 202 (Bath)
倉庫の鍵:Storage Keys
【？？？】:【???】
最高級ＴＰ増加薬:Highest quality TP increasing drug
ラルフはアマブーストを唱えた！:Ralph recited the Ama Boost!
ヒルスコーピオ:Hill Scorpio
魔法のオカリナ:Ocarina of Magic
ライオネル伯爵家の長男として生まれたが魔法の素養:Born as Earl Ryonell's Son, however was untalented at magic.
月花草:Full Moon Flower
水獣による水のバリアで相手の魔法を反射する。:The water barrier reflects the opponent's magic.
最も一般的な勾玉。運を上昇する。:The most common gem. Increases luck.
柳生三厳:Yagyu Sangon
退魔の力を乗せた空気の刃が敵を襲う。:Attacks the enemy with a blade of air imbued with demon power.
リック:Rick
ホーリーショット:Holy shot
より魔力を高めた帽子。:A hat with more magic.
\\\\S[145] \\\\W[145]:\\S[145] \\W[145]
ゲロリン:Gerorin
エロ本:Porn book
ラルフは逆レイプされて動けない！:Ralph can not move for being raped!
クミカ:Kumika
強撃教書:text for strong assault
に宛てた紹介状:the training ground in Hell City
薄暗いダンジョンを照らす木の棒。:A wooden pole that illuminates a dim dungeon.
フルフェイス:full-face
ストレートガード:Straight guard
トリシューラ:Trishula
暗黒属性:Dark Type
赤い羽根付き帽子:Red feathered hat
ザギム:Zagim
 を眠らせた！: Put into sleep!
絹で作られた魔法の法衣。:A magical robe made of silk.
★ミカハートの汁:★ Mika Heart Juice
ワナ設置:Set traps
は免疫低下した！:Has become immune!
攻撃力が2上がるカプセル:A capsule that increases your Attack by 2 points
ラルフはウィンドを唱えた！:Ralf chanted Wind!
--- 吸収魔法 ---:[Absorb magic]
キラーベル:Killer Bell
力の楽器:Power instrument
ゴブリンキングの名が刻まれた金属のベルト。:A metal belt engraved with the name of the Goblin King.
【味方一人】毒、暗闇、沈黙状態を治療する:[One member]Cures poison, blind and silence.
土耐性の護符:An amulet with earth resistance
ダークの水晶:Dark crystal
連閃打を放った！:used Flare!
圧迫感と強い臭いが\\\\n[1]を襲う!:A feeling of pressure and strong scent attacked \\n[1] ! 
ステータス異常を回復する宝石。使用すると砕け散る。:A gem that recovers the user from abnormal status. It shattters when used.
ゴム製なので電気を通さない。　ただし手だけ。[雷属性ダメージ：50％][スタンになる確率：0%]:It is made of rubber, so it does not conduct electricity. But only for hands. [Thunder damage: 50%] [Stun : 0%]
洗濯干しに使う:Used to dry laundry
屋外でも無理やり調合できるよ:She is forcibly mixing outdoors
暗闇を無効化する。:Disable darkness.
マンティコアの羽:Manticore wing
ラルフはアシコキを使った！:Ralph used foot job!
ラルフはゼクスシュツルムを放った！:Ralf released Lightning Storm!
蘇った魔族:Revived demon race
かきむしり:Scratch
乳首などを舐める。:Lick the nipple and other body parts.
 淫乱度	:horniness
イバラで作られた聖なる冠。:A holy crown made of ibara.
風の精霊の力が宿るブーツ。\\\\n:Boots that house the strength of the wind spirit.\\n
メガシールド:Mega shield
ラルフは触手の加護を使った！:Ralf uses the protection of tentacles.
ラルフはホーリーライトを唱えた！:Ralf has used Holy Light!
製鉄原料となる鉱石錬金のための素材:Alchemic material: for iron making
ランドウォーカー:Land walker
ギャグボール:Gag ball
013: :013: 
【素材】濁った水だ。このままでは飲めない。:[Material] Muddy water. You can't drink it.
タックル教書:text for tackling
乳首ローターを解放しました！！　 :You have unlocked nipple lotor!  
女騎士:Female knight   
つむじ風:Whirlwind
【簡易魔法】味方ひとりのHPを1500回復する:【Simple magic】Recover 1500 HP for a single ally
効果なし: No effect
精力:Sexual Energy
 "ミス！　%sにダメージを与えられない！":"Miss! %s took no damage!"
あくま:Devil
防御＋25:Defense +25
職人が丹精込めて作った頑丈な剣。:A sturdy sword made by craftsmen with great care.
服を脱がしたり着せたりします。:Strip and dress the woman.
(TP再生率+10%):(TP regeneration rate+10%)
防御+200 魔防+60 睡眠/麻痺無効化:Defense +200 Magic Defense +60 Disable Sleep / Palsy
ダイヤモンドの剣:diamond sword
行ったことのある場所へテレポートを行います。:Teleport to wherever you have been before.
アヤコ:Ayako
バンデッドアーマー:Banded Armor
ぶどう:Grape
極楽鳥:Phoenix
渇き:Thirst
下着の衣装:Lingerie outfit
魅了反応:Fascination reaction
＞【毒霧】:>[Poison Fog]
ブラの中に手を入れて乳を愛撫できる性技具。:A sex toy that enables you to put your hand in the bra and caress.
溶岩の中に住むカエルの表皮を加工した革。熱に強い性質を持つ。:Leather made from the frogs living in magma. It is resistant to heat.
戦場の序曲:Overture of the battlefield
宝物:Treasure
ディフェンスピアス:Defense Earrings
絶対的金運:Absolute money luck
イッキ:Ikki
女モンス:Female Ogre
力の実:Fruit of Strength
青い水晶:Blue Crystal
＞【ディスペル】:>[Dispel]
依頼９:Quest 9
HPが全快するが、MPが全部無くなる怪しいアイテム。:Hp is a complete recovery, but the suspicious item that all mp is lost.
は金剛体状態になった！:Became a rigid state!
夢見るアロマ:Dreaming Aroma
取得スキルptが:The skill pt,
催眠打破:Hypnosis breaker
最大HPが5上がる。:Max HP +5
トリプルショットを放った!:used Triple Shot!
【装飾品】ＭＰの消費率を下げます。:【Accessory】 Lessens the amount of MP used.
水の精霊:Aqua spirit
これも魔法の力なのら。:This is due to magic
実力あってこそのメイドさんパワーでもある。:The maid's powers shine with a competent master.
パルディア騎士が身につける重兜。<レベル制限:25>:The heavyweight helmet worn by Pardia knights. <Level limit: 25>
＞【体当たり】:>[Body hit]
メッセージ用ダミー:Dummy for message
 "%sは戦いに敗れた。":"%s was defeated!"
２本の同じ長さの硬い肉棒の形をしたものを鎖で連結したもの。見た目がエグい:A chain of two hard penises of the same length. It looks lewd.
ベノムショック:Venom Shock
どこかに仕掛て、敵にダメージを与えよう:You can place it somewhere to damage the enemies.
【斧・攻＋110・命中－10％】魔法の金属ミスリルで作られた斧:[Axe/attack + 110 hit - 10%] Axe made with a magic metal mithril
レジストカース:Resist cars
赤牛鬼:Red cow demon
子供の間で大人気。薄いけれど角は結構痛い。:Popular among children. Although it is thin, the corners are quite painful.
ｵﾘﾊﾙｺﾝｽｰﾂ Lv4:Orichalcum Suit Lv4
表紙に「中級編」と書いてある:The cover says 「For middle class」.
ウララ:Urara
レインポーション:Rain Potion
催眠の状態:Hypnotic state
盗賊団のボスをしていたが\\\\n[11]の仲間に。:Ex-boss of a bandit tribe, however joins \\n[11]'s team.
[1]レザーバンダナ:[1] Leather Bandana
魔除けのクリスタルから造られた剣。縁起の良いものとして、贈り物としても喜ばれる。:Sword made of anti monster crystal. As a good omen, it makes a great gift.
黒竜:black dragon
----銃--------------------:----Gun--------------------
普段着:Usual clothes
【装飾品】睡眠・沈黙・混乱・魅了・激昂を完全に防ぐ指輪。:【Accessory】 A ring that prevents you from being asleep, silent, confused, allured, and get tempered.
チルタッチ:Chill Touch
はパージした！:purged!
守りのペンダント:Defensive pendant
マサシ:0Masashi
敵単体に水属性のダメージを与える。:Inflicts water damage on a single enemy.
以下は、主に魔法使いが使用する前提のスキルです。:Below are the prospective skills used mainly by a magician.
浅い眠り:Shallow sleep
いたずら:Naughty actions
ゾンビガールの細胞:Freezing Breath
竜の牙から作られた鎧。魔法力と魔法防御力＋４０:Armure faite de crocs de dragon. Puissance magique et puissance de défense magique +40
手紙:Letter
じょうぶな紐のレシピ:Robust rope recipe
威力が鬼のように強い銃。:A gun with extremely high killing power.
【武器】敵単体に対して２回攻撃を行う。:[Weapon] Attack twice against a single enemy.
selfkill:selfkill
【打】２回攻撃:【Strike】 Attack twice!
鎖に繋がれた鉄球を振り回して使う鈍器。敵全体に攻撃する。:A weapon with an iron ball attached to a chain, which is swung around. It attacks all enemies.
エレメンタルマントと同等の魔法防御あり。:Has the same amount of magic defense as the Elemental Cape.
スターライトを習得できる。:Can learn Starlight
【簡易魔法】少しの間、敵１体のステータスを低下させるわ:【Simple Magic】Lower the status of one enemy for a while
隠し撮り風に写った朝比奈まみこの顔写真。:Photo of Mamiko Asahina. Seems to have been shot without her consent.
は性的に興奮してしまった！」:Got sexually excited! "
No.666の魂石:No. 666 Soul Gem
敏捷性が３上がる:Increases your agility by 3.
お出迎え:Come to Welcome
ラルフはウェポンブレイクを放った!:Ralph used Weapon Break!
メイド勇者:Maid hero
どこかのドアの鍵:Door key for somewhere
回避率30%、魔法回避率30%増える。:avoidance rate by 30% and the magic avoidance rate by 30%.
魔王のみが着ることを許される装束。:Costume only Demon king can wear
茶色の鍵。:Brown Key
ラルフは大ぼうぎょを使った！:Ralf used Great defense!
---おさわりスキル---:Touching skill'
フェラをしているときに:When you are doing a blow job
ブルーマカ:Blue maca
ガード状態だ。:in guard mode.
ハット:Hat
神の書:God's book
アイスブレード:Ice Blade
おとなりさん:My neighbors
隣国の王女付きメイド。:Maid to the princess of the neighboring country.
相手にはげしくフェラをする:Giving a hard blowjob.
サーベル:Saber
レディアントブレード(teki):Radiant Blade (teki)
毒と花粉を治療する。:Treat poison and pollen.
一兆度の火球:a trillion-degree fireball
ディスペルⅡ:Dispel II
悪い噂:Bad rumor
乳揉みマイスタ:Breast Massage Meister
トリケラトプス:Triceratops
精霊の力が宿るローブ:The robe that inhibits spirit's strengths
闇龍【陰】:Dark Dragon 【Yin】
大光撃の魔導書:Huge lightning attack magic book
催眠術の書【初級】:Hypnotism book【Beginner's class】
銅製品のもとになるかたまり換金用アイテム:Can be converted to money: Material of copper products
敵単体に対して突攻撃を行なう。５ターンの間、魔法攻撃力を下げる。:Make a crash attack against a single enemy. Reduce magic attack power for 5 turns.
ゴッカンダ:Gokkanda
噛みつき:Bite
防御+56 魔防+22 攻撃+35 運+20:Defense +56 Magic +22 Attack +35 Luck +20
特技「無影脚」を習得:Acquérir la compétence spéciale "Jambe sans ombre"
 スライム	:Slime
５ターンの間、使用者に氷属性を付与する。:Assigns an Ice type attribute for 5 turns.
スキル使用待ちの敵にあてると、:If you hit an enemy who is going to use a skill
５ターンの間、使用者の攻撃力を大幅に上げ、:During the five turns, the user's attack power is greatly increased,
【自分自身/効果:3ターン】相手の攻撃を受け流し、反撃する状態になる:[Yourself/Last 3turns]Stance to parry enemy's attacks and to counter back.
女神の斧:Goddess' Ax
たまに即死させる:Occasionally a one-punch blow comes out
【お客４】:【Customer 4】
三神将ウォーデン:Trio Warrior Warden
ドレインマスタリ:Drain Mastery I
常備してあるレーションを食べ、体力を回復させる。:Eat the ration that are always on hand to restore physical strength.
シンジロウ:Shinjiro
フローラ:Flora
敵全体に対して２.５倍の威力の攻撃をする。:Inflicts 150% more damage to all enemies.
竜巻の名を冠する魔法の短剣。\\\\n装備中にスキル：ヴァリアントエッジが使用可能になる:Magic short blade crowned with the name of a tornado. \\nEquipped skills: Able to use the variant edge
アーマーカースの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Armor Curse
浮遊するクラゲ:Floating jellyfish
街を移動するために使うカード。:A card used to move instantly between cities.
真・ゲボ:Real Gebo
ラルフは魔封環の制約を解除した！:Ralf has released the restrictions on the magic ring!
ハーブ:herb tea
チンピラ:Thugs
015: ヴァンパイアバッド:015: Vampire bad
ステンビローの枝:Branch of Stenbiro
ダイヤモンド・スピア:Diamond Spear
何に使うかは不明	:unknown usage
かくせいしました:Unleashed
竜の鱗をも貫く大剣。<レベル制限:25>:The great sword that penetrates the dragon's scales. <Level limit: 25>
着るとバニーガールになれる:When you wear it, you can be a bunny girl.
洞窟の鍵:Key to a cave
フレイムソード:Flame sword
気合斬り:Ki-Slash
丑寅直行チケット:Northeast Direct Ticket
睡眠瓶:Sleep bottle
メテオミサイル:Meteor missle
銀行の支配人のお薬。:The bank's manager's medicine. 
無型　"空":No position, sky stance.
おばーけ:Ghost
\\\\S[100] \\\\W[100]:\\S[100] \\W[100]
　色気の無い上下白の下着。:　White underwear with no color.
野良着:Stray attire
全能力上昇　小:All abilities increased.
ショットガンのモデルガン。:Model gun of a shotgun.
%1は攻撃をかわした！:%1 launched an assault!
盲木:Blind wood
グリーンベレー:Green Beret
はアーマーカースを唱えた！:_chanted armor curse!
帝国拳兵:Emperor Fist Soldier
ルシフェル:Lucifer
退屈が嫌いな平凡な大学生。:An ordinary college student who hates boredom.
【雷】\\\\S[143] \\\\W[143]:[Thunder]\\S[143] \\W[143]
【炎】\\\\S[53] \\\\W[53]:[Fire]\\S[53] \\W[53]
鶏　:chicken 
大樹餅:Daiki Mochi
戦闘不能を治す:cure unconscious
坂代 紗夜:Sayo Sakashiro
【魔法書】フレイムⅡ:【Spell Book】 Flame II
一般兵士が好んで使うヘルム。防１５:Helms favored by general soldiers.Defense 15
混乱耐性が70％上昇する。:Confusion tolerance increases by 70%.
防御力が1.5倍になる。:your defense by 1.5 times
催眠薬のレシピ:Hypnotize drug recipe
血飛沫が、桜吹雪のように舞うことから名付けれた切れ味鋭い短刀。:sharp dagger named after sakura blizzard.
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]は無敵状態になった。:Ralph\\c[6]%s\\c[0] became invincible.
クリ用ピアス・Ｄタグ:Clitoris pierce・D-tag
ミカエル:Michael
はウォーターを唱えた！:_chanted water!
ブリザードを唱えた!:used Blizzard!
閃光玉を使った!:used Sudden Gleam!
サイコカウンター:Psyco Counter
はブースターを使用した！:used the booster!
食料や物資を入れるためのタル換金用アイテム:Can be converted to money: Barrel to keep food and materials
スエコ:Suekp
ラルフは【突】大車輪を放った！:Ralf released 【Crash】Big wheel!
目隠しを解放しました！！　 :You have unlocked blinding!  
５ターンの間、味方全体の防御力を大幅に上げる。:Greatly increases the defense of all allies for 5 turns.
簡易転送ワープホール:Easy-Warp-Hole
無へ還る羽:Wings returning to nothing
HPを500回復する。:Restores 500 HP.
ラルフは脳天割りを放った！:Ralph unleashed the Brain Crush!
魔王の盾:Demon King's  shield
８ターンの間、使用者の運を大幅に上げる。:Greatly increase user luck for 8 turns.
エルフシューズ:Elf shoes
食用油。粘度が高く、非常にぬるぬるする。:Cooking oil. It's highly viscous and very slippery.
010: 盗賊:010: Bandit
カペル:Capel
新米警官:Novice cop
催眠波:hypnotic wave
ぼす3:Boss 3
呪われた靴:Cursed shoes
旋風脚:Senpuu Kyaku
ドアの鍵Ｇ:Door key G
大四天使:Four Major Angel
企業安全保障委員会潜入捜査官。これまでに多くの企業内問題を解決してきたエリート。:Undercover Investigator of the Corporate Security Commission. She is an elite who has solved many corporate problems so far.
カドゥケウス:Caduceus
ＨＰ再生４ターン \\\\R[82] \\\\S[82] \\\\W[82]:HP auto healing for 4 turns \\R[82] \\S[82] \\W[82]
月の女神の名を冠する白銀の弓。:A silver bow named after the Moon Goddess.
時間を越えてどこでも行けるマシーン	:can be used to leap through time
聖なる杯:Holy Cup
性奴隷（！？）:Sex Slave (!?)
魔術セット:Magic set
キュアー・ポイズン:De-Poison
かわでできたふく:Leather dress
敵全体に炎属性のダメージを与える。:Give fire damage to all enemies.
淫乱ポーション:horny potion
魔法の金属ミスリルで作られた本。:A book made with Mythryl the mystery metal.
[1]チェインメイル:[1] Chain Mail
証言・レナの処女喪失:Testimony of Rena's loss of virginity
ラルフはマジックバリアを放った！:Ralf  released Magic barrier!
ウェポンカース:WeaponCars
ラルフはスターライトを唱えた!:Ralph used Starlight!
エルが奴隷になるという旨を記した契約書。これの所持者は、エルの主人となる。:A contract designating Elle as a slave. The bearer of this contract is Elle's slave master.
ラルフは【突】アローレインを放った！:Ralf released 【Crash】Arrow Rain!
未完成な肉便器 :Unfinished sex toilet
煉獄城の警備長。:Purgatory Castle's chief guard.
敵に巨大な炎の魔法を放つ。:Unleash the huge magic flame toward the enemy.
泥棒が盗んだ隠れ家の宝物。:The treasure of the hideout the thief took
最大HPが上がる不思議なネックレス:Mysterious bracelet to increase MAX HP
037: セクシーランジェリー:037: Sexy Lingerie
【斬】ブレードロール:【Slash】Blade roll
拘束開始:Restraint start
インスタント食品を届けてくれる。:Gives you food through the machine
おまんこをきゅっと締めて触手チンポに攻撃する。:Attack the tentacle's penis by tightening the pussy.
竜の皮膚から作られた帽子。防２２:Hat made from dragon skin.Defense 22
葵:Aoi
ウサ耳:Bunny ears
足枷:Legcuffs
【軽装防具（身体）・防＋57・炎属性軽減】竜の鱗から作られた胸当て:[Light protective equipment (body) defense + 57 fire properties reduced] Chest armor created from dragon scales
レジストアップ:Resistance-Up
ゲル:gel
055: 大ネズミ:A large mouse
教団の重役:Director of cult
元王宮魔術師。アルバ女王の怒りを買い、:A former royal magician. Buy the wrath of Queen Alba,
 オカリナ	:ocarina
フリーレンの好物:Frieren's favorites
Ａ組のスペアキーだ:A spare key to Class A
座位:Sitting position
火遁・炎弾:Fire shield and flame bullets
竜の鱗から作られた鎧。火に強い。:Armor made from dragon scales. Resistant to fire.
スライムの洞穴を踏破した証。:Certificate for conquering the slimes dungeon.
カードキー:Card key
上品で落ち着いたデザインの真珠の耳飾り。:Elegant and calm pearl earrings.
テトラは全回復した！:Tetra got full recovery!
世界樹の枝で作られた魔法杖。:A magic wand made from the branches of the World Tree.
古来の英雄が纏っていたとされる伝説のマントを、:A disuise product remade from a legendary cloak, which an ancient hero used to wear.
ラルフはデスモーネを唱えた！:Ralph called Desumone!
電気は解放済みです。 :Electric shock is already unlocked.
５ターンの間、敏捷性を弱体化:Weaken agility for 5 turns
魔女王の膣圧:Demon princess' vaginal pressure
下剤入りコーヒー:Coffee with laxatives
伐採に使う小型の斧。命中率－１０％:A small axe used for logging. Hit rate -10%
大黒天が愛用した槌。:gavel used by Daikokuten.
魔力の向上薬:Magic Up
舌なめずり:tongue licking
淫魔ホールド:Erotic devil's holding attack. 
ブリザードⅢ:BlizzardⅢ
敏捷+140 魔力/魔防+80　暗闇・沈黙無効化:Agility +140 Magic / Magic Defense +80 Disable Darkness / Silent
破片Ａ:Fragment A
薬草エキス:Herbal extract
悪しき魂を打ち消し、平穏をもたらす:Purifies the devils' souls and brings on peace
術力の印籠:pill box of skill and power
鬼神ヌエ:Demon god Nue
異世界におけるデーモン同士の戦争において作られた品。淫魔を追い払う落ち着いた匂いを漂わせる。現在消灯中。:An item made in a war between demons in a different world. It has a calm scent that drives away the succubus. It's currently turned off.
は暗黒の武技を放った！:has used Dark Martial art!
ＭＰを100％ほど回復する:100% MP recovery
ビンタを解放しました！！　 :You have unlocked slapping! 
%1が%2をかばった！:%1 looked after %2!
鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲。命中率＋４％:A hand back with steel claws. Hit rate +4%
命中率&回避率　+ 20%:Hits & Flee success rate + 20%
＞【魔封じの歌】:>[Anti Magic Song]
ホテルの鍵:Hotel key
調教：絶頂:Training：Orgasm
【斬】かぶと割り:【Slash】Helmet split
つけづめ:Picking
ダークフェアリー:Dark Faerie
ゴブリンメイジ:Goblin Magi
魔術「眠りの花粉」を習得。:Acquired the magic "sleeping pollen".
ブルマおじさん:Bloomers man
海の男達愛用。狭い場所でも使いやすい短剣。:A favorite of the men of the sea. A dagger that is easy to use in tight spaces.
カチューシャ型のバルカンから弾を発射する。:Shoots bullet from Headband shaped Balkan.
４ターンの間、攻撃・敏捷・反撃率・攻撃回数増。:Increases attack, speed, counterattack rate, and attack times for 4 turns.
水龍:Water Dragon
【味方単体】戦闘不能から復活させる:[Individual comrade] Recover from knockout
純金の盃:Pure gold goblet
ロボ:robot
ライトエリクサー:Light Elixir
夢見る少女:Dreaming girl
◆アーマーカース:◆ Armor Curse
最大MP+80％:Maximum MP+80%
総精液量:Total volume of semen
淡く黄色い花。:Pale yellow flowers.
ＭＰ+800:MP +800
ラルフ「これから3ターン後、この場に隕石が:Ralf "After the following 3 turns, the meteorite will be fallen from the sky."
研究体Ω:Research body Ω
火炎ビン:Flame bottle
【衣装替え防具】アリスタ家に伝わる騎士としての礼服。:[Costume replacement armor] dress as a knight transmitted to the Arista family.
王宮騎士団ご愛用。ベーシックな剣。:A favorite of the royal knights. A basic sword. 
敵の防御力を無視した強力な一撃。:A powerful attack that ignores the enemy's defenses.
コンフューズブロウ:Confuse Blows
\\\\n[1]に向かってカイムの身体の一部を投げつけますちょっと痛い:throwing a piece of Kym's body at \\n[1]...a bit painful
女神の雫:Goddess's drop
破壊力に優れた太刀。功３５　命－８％:A sword with excellent destructive power. Credit 35 Life-8%
B：許可証:B：permission
大地の巨人:Land giant
弓の奥義が書かれた秘伝書。:A book written about the master skill of archery.
フリージングラッシュ:Freezing rush
スキュラ:Skylla
ぶっかけ:Cumshot
敵全体の魔法防御を下げる。:Reduces the magic defense of all enemies.
敵単体に風属性のダメージを与える。:Inflicts wind damage on a single enemy.
無銘の聖剣を溶かして混ぜ合わせ打ち直した剣:Sword that melts and remixes the unsigned holy sword
キーアクス:Key ax
依頼No.23:Request No.23
魔コウモリ:Evil Bat
敏捷性上昇:Speed increased
しかし、まだプライドが残っているのか:But she still has some pride left.
きれいな貝殻:Beautiful Seashell
炎熱のコート:Blaze Coat
我慢手コキ:Resist and give a hand job
アラクネの毒針:Arachne's Poison Needle
ゴブリンの牙:Goblin fang
眠りキノコ:Anesthetic mushroom
魔法の糸で編まれた服:Dress knitted with magical threads
まれに反撃する盾:Shield that rarely defends
おしおきのダブル手コキ:Punishing double handjob. 
追尾兵士:Chasing Warrior
マッドオークの鋭い犬歯。:Mad oak sharp fang
電波障害を起こさせるノイズを発生させる。攻撃時にも電波障害を起こさせることがある。:Produces noise that causes electrowave disruption. Creates electrowave disruption during attacks as well.
メイドカード:Maid Card
ただの空き瓶。:Just an empty bottle.
裏を返せば余裕のなさの現れである。:It means, it's a sign of lack of room.
ラルフはハイパーハンマーを放った！:Ralph unleashed the Hyper Hammer!
【軽装防具（身体）・防＋12】なめし革で作られた軽量の鎧:[Light protective equipment (body) defense + 12] Light armor made from tanned leather
ロブアタックを使った！:used the rob attack! 
ＭＰキーパー:MP keeper
破れた紙片に文字が書いてある。「何人かで分けて持つこと。２は２」:There is a writing on the wripped paper. "Share it with others. Two is two."
ゴブリンファイター:Goblin Fighter
トリプルソード:Triple sword
闇の書:Book of darkness
【自分自身/効果:5ターン】炎、氷、雷属性を付与する:[Yourself/Last 5turns]Gives fire, ice and thunder element
フルーレティ　弱【打・熱】耐【突・雷】:Fleuretti Weak 【Striking・ Heat】 Resistant 【Striking・ Lightning】
山賊戦士:Bandit Warrior
【闇】?みちぎり:【Dark】?Cut the road
ゴールデンソード:Golden Sword
手紙３:Letter 3
エステルのディープフェラ:Ester's deep blowjob
乱れ突き:Fury Attack
ファイアブレス:Fire breath
ブルマ服ボーナス:Bloomers clothing bonus
２０１号室（寝室）:0Room 201 (Bedroom)
アリーシャの親しい友人:Alicia's close friend
はマグロ召喚を唱えた！: casted summon tuna!
相手に降伏する:Surrender to the opponent
盗賊のカギ対策用に作られた、特製の扉用カギ:The key for the special door made to deter the bandit's key.
絶対に、どんなことをしてでもレイを倒す。:I'll do whatever it takes to defeat Ray.
２．１８歳未満の方のプレイはご遠慮ください。:2. We ask people under 18 to refrain from playing.
フォトン・レイ:Photon Ray
人魂:human soul
鬼刀クズノハ:Onito Kuznoha
ルメージュの恋人。真面目で心優しい青年。:Rummage's lover. Serious and kind-hearted young man.
【武器】敵単体の武器を狙い、攻撃力を下げる。:[Weapon] Targets a single enemy's weapon and lowers its attack.
スクルット:Skuroute
アーマーオブレジェンド:Armor of Legends
スピリット:Sprit
ボス触手:Boss tentacles
着弾時に非常に高い熱を発する弾を発射する。熱ダメージを与え、オーバーヒートさせる。:Shoots bullets releasing super high heat when comes in contact, gives heat damage and makes the opponent overheated.
ネコのツメ:cat's claw
ダークナイト:Dark Knight
沈黙無効／物理に弱い:Silence invalid / weak to physics
指名パートへ:Nomination Part
ＨＰを完全に回復する:Fully restores HP 
戦闘不能を回復する薬。どれほど衰弱していても飛び起きるほど臭い。:A medicine that recovers down status. It smells so bad that it will make you jump out of bed no matter how weak you are.
ターバン:Turbine
【グローブ・攻＋76・会心＋40％・装備者のスキル封印】農作業で使う軍手。なぜか威力が高い:[Glove attack + 76 satisfaction + 40% operator skill seal] Work gloves used for farming work. For some reason, they have strong influence.
粘鬼:Neba demon
力の玉:ball of power
空間把握の能力:Ability to understand the space
人を食らう悪鬼を１００体倒したとされる名刀。:this knife could killed more than 100 of Monsters
鎮静のハーブ:Herbs of sedation
バーサーカーダンス:Bersaka Dance
鉄壁の守りを使った!:used Impregnable Defense!
\\\\n[1]の耳元でささやいた。:whispered to \\n [1]'s ear.
血吸いこうもり:Blood sucking bat
ラルフは地獄爪殺法を放った！:Ralf used the hell-killing method!
サーンジュ:Surge
毒状態を治療する:Treats poisonous conditions
ぺろぺろする:To lick
ラルフは妖精の息吹を使った!:Ralph used Fairy's Breath!
何か書かれているようだが・・・:Something seems to be written…
サイレンス・ブラインド・スリープ使用可能:can use Silence, blind and sleep
銀色の綺麗なナイフ:Pretty Silver Knife
クリフ:Cliff
風神が身に着けていた羽衣。知力が１００上昇。:Hagoromo worn by wind god. Intelligence increased by 100.
【槍・攻＋99・命中－5％】魔法の金属ミスリルで作られた長槍:[Spear attack + 99 hit - 5%] Long spear created with magic metal mithril
ミスリルクロウ:Mithril Claw
防御力を３ポイント上げる。:Increases defense by 3 points.
雷属性耐性が少し上がります。:Raises lightning defence a little.
すごく高そうなダイヤの指輪。忘れ物かも……。:A very expensive looking diamond ring. Maybe someone left it.....
ラルフは\\\\n[1]の体につかみかかった！:Ralf grabbed over the body of \\n[1]!
オーガクロー:Ogre claw
石田三成:Ishida Mitsunari
【魔法書】ダークネス:【Spell Book】 Darkness
＞【ディレイアタック】:>[Delay Attack]
ラルフは敵に突撃した！:Ralph was assault on the enemy!
四大元素が刻印された外套。飛躍的に忍術力を高める。:coat engraved with four elements. Raise Nija powers by much.
プレゼント:Present
ジャッキ:Jack
攻撃時、敵を流血させることがあるわ流血状態の敵は毎ターンダメージを受けるの:When attacking, it may bleed the enemy. Bloody enemies take damage every turn.
ラルフはアイスブレードを放った！:Ralph released an ice blade!
騎士の盾:Knight's Shield
謎の液体Ｃ:Mystery Liquid C
巨大な“気”の刃が周囲を薙ぎ払う！:A huge blade of Ki cleaves away the surrounding area!
【雷】サンダーソード:【Thunder】 Thunder Sword
は巨大な剣を振り回して薙ぎ払った！:has sweaped with the big sword!
風精を呼び出し、味方全体の体力を回復する。:Calls a wind spirit to heal all members.
雪惑い:Snow Confusion
017: つぼ:017: Pot
盗撮写真1:Voyeur photos1
敵全体に熱属性の小ダメージを与える。:Give a small amount of hit damage to a single enemy.
レベルが１下がる。:Level is reduced by 1.
幸運の楽器:Instruments of Luck
ウォーター:Water
魔防が1上がる。:Increase magic defense by 1
鋼板を加工して作った帽子。防１２:A hat made from steel plate. Defense 12
＞【デマジェスト】:>[Demagest]
045: ヒル超特異種:045: Super Mutant Leech
魔法銀:Magic Silver
エレメンタルアーマー:Elemental Armor
ハイエルフの腰使い:High elf's bottom movement. 
反りのある刀身を持つ幅広の剣。:A wide sword with a warped sword.
守護の魔法の掛かった指輪。毒を無効化し、持ち主への攻撃を防ぐ事が出来る。:A ring enchanted with defense magic. Defends the player from poison and attack.
デバックパンチ:Debug Punch
【鞭/攻+67/魔力+6】ミスリル銀製の鎖で作られた鎖鞭:[Whip/ATK+67/MGC+6]A chain whip made of mithril silver chains.
エルフの魂:Elf's Soul
骨絶ち:Bone removing
本日をもってバルドゥール団に配属になった。だが、困った。:As of today, I've been assigned to Baldur's group. But I'm in trouble.
見た目のかっこいい剣。:A cool looking sword.
復活剤:Rejuvenating Agent
ミスリルダガー:Mythril dagger
破邪の力を秘めた古代刀。功９９　命－８％:An ancient sword with the power of fate. Credit 99 Life-8%
かなづち:hammer
ラルフはセイントを唱えた！:Ralf chanted !
フォレストインプ:Forest Imp
ゴミ:Trash
必殺[突撃ランス]追加:Special Kill [Assault Lance] added
は催眠波[信頼]を放った！: used hypnotic wave(trust)!
イザベル:Izabel
ラルフはサンダーを唱えた!:Ralph used Thunder!
ダンジョンから脱出できる貴重なアイテム。:A valuable item that allows you to escape from the dungeon.
クイックリーのレシピ:Recipe for Quick Lee
おめでとう！！！！！！！！！！！！！！！！！:Congrats! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
真ギガスランページが使用可能。<レベル制限:40>:True Gigaslanpage is available. <Level limit: 40>
とても大きな音を鳴らすのにいい:It sounds very loud, but it's great.
魔力/魔防:Magic / Magic defense
フェアリーカーソル:Fairy Cursor
パル愛用の服。:Pal favorite clothes.
木刀:Wooden Seplica Sword
防御85　魔防65 魔力/敏捷25 :block85　magic guard65 magic/speed25 
レナス:Lenneth
ラッキーカード:Lucky card
レースのリボン:Lace ribbon
は、お尻の穴を優しく愛撫した。:slurped the anal with care.
熱した鉄を押し付けて、肌に鮮烈な火傷痕を付ける拷問道具。これを拾ったが最後、戦闘中火の魔法を当て続ける仕事が始まる。:It is a torture instrument that presses a hot iron against the skin and leaves intense burn marks on it.
太刀:Long sword
進化する世界のデータ:Data of the evolving world
ラルフは覚醒を放った！:Ralph unleashed the Awakening!
ふわふわの毛:Fluffy Fur
３ターンの間、味方単体の防御力を少し上げる。:During three turns , raise the attack power of ally individual by a little.
薙ぎ払いを織り交ぜた対多数剣技。:A sword skill works well for sweeping multiple enemies at the same time.
ウェーブを唱えた!:used Wave!
MP＋１００:MP＋１００
ブッチャー兄:Butcher older brother
たかが消耗品。されど消耗品。価格に見合う価値がある。:It's just a consumable. But it is still a consumable. It's worth the price.
魔法水ゴールド:Magic Water Gold
甘く香ばしい匂いがする:Smelling sweet and fragrant
↓Lv4防具:Level 4 Armor
オズモンド:Osmond
隼突き:Quick Thrust
【敵単体】光属性の中ダメージを与える:[One enemy]Gives middle light damage.
【短剣/攻+49/会心+3%/獣特攻】狩人が獣の肉を切り裂くのに使うナイフ:[Knife/ATK+49/CRT+3%/Special to beasts]A knife used by hunters to cut through the flesh of beasts.
 を暗闇に閉ざした！: Left in the darkness!
大地のお守り:Amulet of the earth
ギャル御用達のアイテム。:A flashy boots exclusively designed for gyaru.
師匠の仇を探して旅を続ける剣士。剣に魔力を宿らせる技:A swordsman on a journey to find revenge for his master. He has mastered "Magical Sword", the art of imbuing magic power into his sword.
暗殺者が好んで使う漆黒の短刀。:A jet-black dagger that assassins like to use.
攻撃444:Attack 444
攻撃力が20パーセント増える:Increase attack power by 20%
【敵単体】気功波をぶつける。敵の魔法防御が低いほど威力が上がる:[Individual enemy] Beat with breathing waves. Raise the influence of the enemies with the lower magic defences.
熊の爪のような格闘武器。功１０　命＋４％　:Fighting weapons like bear claws. Credit 10 Life + 4%
シルヴェリア:Sylveria
青の剣闘士:Brue gladiater
ブリッツの杖:Blitz's Staff
ゴルダック伯爵の元へ持っていこう:and visit Earl Golduck 
キュアＸを唱えた！:used Cure X!
木端微塵:break to fine bits
「ウォーター」を習得する。:To learn the "Water".
かわのたて:Leather shield
透明度の高い青みがかった鉱石。:Highly transparent blue-ish mineral.
破龍爪円舞を放った!:used the Dragon Claw Dance!
スタミナの種:Seeds of Stamina
空気中の暖と冷の狭間を見つけ真空の刃を放つ:Shoots a vacuum blade by finding the gap between warm and cold parts of the air.
訓練生:Trainee
格闘武器。宇宙を爆発させるといわれる最強のナックル。:Attack weapon for fighters. Said to create the Big Bang.
ブロンズスーツ Lv2:Bronze Suit Lv2
リザレクポーション・Ｑ:Resurrection potion · Q
は発情している！:XXX is on estrus!
肩を突き出して突撃し近接攻撃する。敏捷性が高いほど威力が上がる。:Melee attack by sticking out the shoulder and charge. Higher the agility level, higher the effect.
リーゼロッテ「西風よ！　我らの傷を癒せ！」:Lieselotte "West Wind! Heal our wounds!"
【食料】めぐすりぶどう:[Food] Grapes
赤いボタンを左クリック。 :Left click on the red button. 
「テンキー」、「矢印」でキャラクターの操作。:Push "Numeric keypad" and "Arrow keys" to move the charcter.
シスター服ボーナス:Sister clothing bonus
ナターシャ:Natasha
チンピラB:Gangster B
水圧刃の書:Tome of hydraulic pressure blade
騎士が愛用する鎧:Armor used by Knights
【熱】ファイアⅡ:【Heat】Fire II
メギドを唱えた！:cast Megido!
サキュバス界のお姫様。性欲のみで生きている。:The princess of succubus world. She is living only for sexual desire.
斗夢:Tomu.
これも魔法の力かしら。:Is this because of magic?
女の子用のパンツ。熟成レベル：B:Girl's panty: Maturity level: B
飲むと勃起がおさまらなくなるくらい強烈な酒。:Strong liquor that erection won't stop.
カピカピな紙:Dried Paper
ラルフは10万ボルトの呪文を唱えた！:Ralph casted the 100,000 Volt Spell!
水着:Swimsuit
\\\\n[1]の首を強く絞めた！:choked \\n[1] 's neck ! 
は心を無にした！:has emptied his thoughts.
セイなる剣:Holy sward
 は激励を使った！: used Encourage!
普通の銃。:A normal gun
メイルシュトローム・自分中心範囲攻撃:Mail shtroom・self-centered range attack
竜の皮膚から作られた帽子。火に強い。:A hat made from the skin of a dragon. Resistant to fire.
神酒:Sacred Wine
モンスターのうろこ:Monster's scale
魔法の金属ミスリルで作られた弓。功５６　敏５:A bow made of magic metal Mythril. Credit 56 Agile 5
↓遺跡門番のボス↓:↓The boss of the remains's gatekeeper↓
お客を困らせる対応を行う駆け引き:Tactics to carry out in order to annoy the customer
ミラナホテルのロイヤルスイートの鍵。装飾からも高級感が漂ってくる。:The key to the Royal Suite at the Mirana Hotel. The decorations show a sense of luxury.
ニグダの杖:Nigda Wand
繚乱無比:Sexy Dynamite
【敵全体】毒状態にする:[All enemies]Makes poison condition
【討伐隊の男２】:【Extermination Army Soldier 2】
[4]ミスリルベスト:[4] Mythril Vest
ライカンスロープ:Rhycan Slope
ミカエル技:Mikael technique
欲情ゴリラ:Horny Gorilla
＞【毒の息】:>[Poison Breath]
イーグルアイ・ヒビの入った柱を破壊できる:Can damage Eagle Eye・pillars with cracks
水遁の術:Art of Water
135: 泡石:135: Foam Stone
ルビーレーザーⅡ:Ruby Laser 2
ラルフはレッドバイトを放った！:Ralph released Red Bite!
浄化の効能がある聖なる水で、特殊な薬草の成分を限界まで抽出した薬。魔法力をかなり回復する。:Medicine made by extracting special herb ingredients from holy water with purification properties. Big recovery of magic power.
【敵単体】HPを吸収する:[One enemy]Absorb HP
 "%sの勝利！":"%s was victorious!"
ラルフ「あいたた…腰が…」:"Ouch... my back..."
HP+1000:HP +1000
流血:Bloodshed
ホーリーライトの書:Holly light book
スイレンの種が芽を見せた状態。粉にして薬に使える。:When the lily seed turns into a bud. Can be used as medicine when turned into a powder. 
[基礎ダメージ：35]対象が接触すると電撃魔法を流し動きを止める。紙を置くタイプなので誰でも簡単に扱える。:[basic damage:35] When the target comes in contact with it, it will cast an electric shock spell to stop the movement. [basic damage:35
潤滑油:Lubricating Oil
穂先に「かえし」のついた長槍。:A long spear with a "Kaeshi" on its tip.
は殲滅を使った！: used annihilation!
影響：敏 射程：武器 \\\\S[135] \\\\W[135]:Affect:Speed Range:Weapon \\S[135] \\W[135]
猛毒軟膏:Deadly poison ointment
【魔法防具（身体）・防＋4　魔＋3・魔防＋4】絹で作られた上質なマント:[Magic equipment (body) defense + 4 magic + 3 magic defense + 4] High-class cloak made from silk
愛を伝える:Convey love
所持している弾丸の『半分』を放つ。:shoot half of the bullets that you have
守護魔人:Guardian monster
業魔大乱舞:The Dance of The Great Dance
サハギンのヒレ:Sahuagin fin
火精の石:Fire spirit stone
[2]ターバン:[2] Turban
ダブルベッド:Double bed
石を黄色いパネルの場所まで動かす必要があるようだ。（もし間違えてしまっても、違う部屋に一度戻れば元に戻る）:It looks like you need to move the stone to the yellow panel. (Even if you do it wrong, just go back to a different room and you'll get it back.)
スティレット:Stiletto
大魔王イカ:Great Dark Ruler Squid
効果：屈辱 ＋ :Effect: humiliation + 
監視カメラ:Surveillance camera
大サソリ:Grand scorpion 
魔獣ヌーノ:Beast Nuno
マジックショット:Magic shot
ブッチャー弟:Butcher younger brother
レッドマッシュ:Red mash
クリスタルソード:Crystal sword
さなえ:Sanae
さそりが落とした尾:Scorpion dropped tail
日本語:英語
精力が100回復し、絶頂度が40減った。:Her energy recovered by 100 and her climax decreased by 40.
ラルフは鼓舞Ⅱを使った！:Ralf used Inspiration II!
ラルフ運が２０％上がった:Ralph's luck is increased by 20%.
ビリ:Vili
淫乱騎士のブローチ:Nasty knight brooch
ショートボウ:Short bow
クリガルズ:Grigals
４ターンの間、使用者をＭＰ自動回復状態にする。:Make the user automatically recovered MP during 4 turns.
マジックミラー:The magic mirror
ティア:Tia
「路地裏」にまつわる「七不思議」についての情報をまとめたメモ。:Notes that summarize information about the "seven mysteries" related to the "back alley".
魔王アスモデウスと契約した人造人間、No.666の魂:The soul of No. 666, an artifical human that has a contract with Satan, Asmodeus
魔法の金属ミスリルの銃身をもつ銃。:A gun made of magical metal Mithril.
はヒーリングサークルを唱えた！: casted healing circle!
ラルフはサウザンドアローを放った!:Ralph used Thousand Arrow!
何の変哲もないパン:An ordinary bread
サイフ:Wallet
魔法の力で必ず命中する手裏剣。２５％で毒状態に:Shuriken that never misses using the power of magic. 25% chance of being poisoned
イかせるおっぱい愛撫を使った！:used caress that makes come by only tits!
ダークフォースⅢ:Dark forceⅢ
ローナにオナニーさせる:Have Lorna masturbate.
ラルフは賢人ヨーサムに祈りをささげた！:Ralf has prayed to Jotham the Wise!
フリーレンの強い所:Frieren's strong point
レイナ:Raina
火属性耐性２０％:Fire attribute resistance 20%
鉱山ゴブリン:Mine Goblin
ラルフは灼熱の炎を吐いた！:Ralph exhaled the Blazing Flame!
睡眠草投げ:Sleep Grass Throw
精霊の光粉:Spirit Light Powder
妖刀　マサムネ:yoto masamune
ラルフはトロンバレットを放った！:Ralph fired Tron Bullet!
デュラハン　弱【突・光】:Dullahan Weak 【Assault・ Light】
ぬのでできたふく:Cloth dress
 ダイヤの鎧	:Diamond Armour
ラルフは凍りついた！:Ralph is frozen!
退魔士:Spirit Dispel Fighters
使用不可に設定したアイテム:Items that have been disabled
月からの使者:Messenger from the moon
腹部の鋭い牙で何度も噛み付いてきた！:Bit repeatedly with the sharp abdominal fangs!
ニーベルングの指輪:The Ring of the Nibelung
【武器】刀を振り回し、周囲の敵を攻撃する。:[Weapon] Swings his sword and attacks the enemies around.
硬質化:Harden
フォーロバー:Follower
狐　:Fox
タナトス:Thanatos
階段の位置を把握する巻物:Enables one to locate all stairs within the dungeon
装備するとナスの守りで耐久力アップする:When equipped, endurance goes up by the defense of eggplant
プルプルとしたゼリー錬金のための素材:Alchemic material: Jiggling jerry
グレゴール:Gregor
【味方一人】HPを大回復する:【1 Ally】Recover a large amount of HP.
火の息:Fire breath
007: 大蛇:007: Big snake
最強の剣士のみが扱えるとされる最強の長剣。:The strongest long sword that only the strongest swordsman can handle.
エリーゼの服:Ellise's Clothes
＞【天泣】:>[Crying in the sky]
ろくろ首【陰】:Rokurokubi 【Yin】
クリトリスローターは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Clit lotor is not unlocked. You need skill points.
魔防４:Magic Defense 4
３階のカギ:Key to the 3rd floor
ボロ切れ:Rag
ラルフは居合斬りを放った！:Ralph unleashed Flash Strike!
は無敵化を使った！: used invincibility!
ラルフはスパークマを唱えた！:Ralph cast Sparkma!
ラルフはアイテムスティールを使った！:Ralph used Item Steal!
セレティナ:Seretina
すまた:Cuddle
毒耐性+100％:Poison resistance +100%
天使のようなデザインの帽子、とにかくお洒落。:A hat with an angelic design, super stylish.
水が出るおもちゃの銃:Toy Water Gun
呪われそうで呪われない。凄い切れ味！総合戦闘力+5:Seems to be cursed and not cursed. Great sharpness! Total combat power +5
防御＋２０:DEF＋２０
キルゾンビ:Killer Zombie
精霊のお守り:Spirit Talisman
魔力５　魔防４:Magic 5 Magic Defense 4
魔法の金属ミスリルで作られたナイフ。命中率＋５％:A knife made of magic metal Mithril. Hit rate +5%
土属性攻撃のダメージを軽減する。[土属性ダメージ：50％]:Reduces Earth damage. [Earth damage: 50%]
炎の帝王:Flame Emperor
小さな焼き魚:small grilled fish
【素材】ニワトリから取れた肉。焼けば美味しく食べられる。:[Material]Meat from a chicken. If you grill it, you can eat it, and it tastes good.
突の宝玉:The jewel of crash
今日は終了:Done for the day
防御＋80:DEF＋80
兵士2:Soldier 2
ドS腰振り:De S waist swing
ラルフは閃光玉を使った！:Ralph used a flash bomb!
ウェポンブレスの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Weapon Raise
ロウソク:Candle
魔法を封じるご禁制の薬を相手に盛る。:Supply your opponent a forbidden potion that seals magic.
みね打ち:Striking with the back of the sword
ＨＰを大幅に回復する。:Hp recovers significantly.
見た目はただの小悪党だが:It looks just a villain
ひどく気弱な少年。:A terribly timid boy.
宗次:Munetsugu
憤怒の魔獣:"Wrath" beast
喉口レベル３:Deep Throat level 3
煌びやかな髪飾り:Glittering Hair Ornament
命－１０％　攻撃速度－５:Life -10% Attack speed -5
◆ウェポンブレス:◆ Weapon Breath
002: 淫らなガーター:002: Filthy Garter
超級武器のレシピ:Recipe for the First-Class Weapon
姉が残した最後のプレゼントとして鍛冶屋から貰った妖刀。:The bewitched sword given from a swordsmith as the last gift left by his sister.
ラルフは火炎瓶を放った！:Ralf released the fire bottle!
エビルセージの魂石:Evil Sage's Soul Gem
レヴィアタンの試練に合格した証:Proof of passing Leviathan's trial 
混乱する。:Causes confusion.
丸飲み:swallow whole
ゾンビの生き血:Zombie Blood
術者の魔力を増幅させる銀製の杖。<レベル制限:20>:The silver wand that amplifies the magic of the caster. <Level limit: 20>
ディーンのものよりはマシな剣。しかし、コカトリスの前ではなまくらも同然である。:A better sword than Deen's. However, in front of a cockatrice, it is no better than a slug.
シューム:Shum
世界最強の拳銃　癖があるので使い手を求められる:The world's strongest pistol, a user is required skill.
味方単体の防御力が1.5倍になる。:Increases the defense of a single member by 50%.
硫黄の結晶:Sulfur Crystal
おっさん:ossan
は仲間をかばっている。:used Cover for its allies.
はロブアタックを放った！:casts Rob attack
その姿は大剣より大槌に近い。:More like a hammer than a blade.
ラルフはアイスウェポンを唱えた！:Ralf chanted Ice Weapon!
[1]グラブ:[1] Grab
獣神「サンダーライガー」を召喚。[属性：雷]:Summons "Thunder Liger", a god of beast[Thunder damage]
警備兵エリート:Elite Security guard 
ヴァイの精液:Vye's semen
褐色天使の強引な手コキ:Sun-tanned angel's violent handjob. 
敵単体に対して攻撃を行ない、バランスを崩させる。\\\\nダメージは使用者の攻撃力と防御力に依存する。:Destroy balance of single enemy without attacking. \\nDamage depends on attacking force and defensive force of user.
フォトン撹拌機:Photon Mixer
ドライアドの魂石:Dryad's Soul Gem
きゅうしょづき:Critical attack
絶倫野郎が何度でも射精できるようにこの剣を持つとすばやく２回攻撃できる:With this sword, you can attack twice quickly so that an unqualed man can ejacute as many times as he likes.
黄色い宝珠:Yellow jewel
召喚:Summoner
ラルフは【突】スリープダガーを放った！:Ralf released 【Crash】Sleep dagger!
武器か防具をメッキする。:Plates a weapon or armor.
帝国大槌兵:Emperor Hammer Soldier
ギルモア:Gilmore
ラルフの暗闇が消えた！:Ralf's darkness has disappeared!
回復効果のある飲み物。HPが50%回復する。:A drink with restorative effect that restores 50% HP.
はブースターを解除した！:Reactivated the booster!
ラルフは赤の魔法使いを呼んだ！:Ralf called the white wizard!
ニーナの食餌の想い出:Nina's memory of being fed.
クート・マルコ:Coot Marco
攻撃時属性：氷:Attack attribute: Ice
魔術「八相」を習得。:Acquired the magic "Hachiso".
高貴な服。王族の別荘に入る際必要。:Expensice clothes to get in royal's villa
七色の剣:Sword of The Seven Colors
レナと親切な男:Rena and a kind man
背水の陣:Backwater team
ウォーター・ジェット:Water Jet
レイプ攻撃:Rape Attack
幹部:Executive
ラルフは虎伏の構えを使った！:Ralph used the Ready Tiger Move!
ヒールの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Heal
グリーンマン:Green Man
王様から貰った勇者の証。:A hero proof given by the king.
翡翠の原石:Jade stone
自らの尾に噛みつく蛇を模した腕輪。:A bracelet imitating a snake that bites its own tail.
黄金の剣:Golden Sword
花のブローチを作成するために必要不可欠なレシピ〈綺麗な花・草のツル〉:Recipe for creating Flower Brooch. <Beautiful Flower, Grass Vine>
妖魔が好んで使ったとされる魔杖。:A demon cane that is said to have been used by the demon.
最大ＨＰを４０上げる。:Increases the maximum HP by 40.
美樹:Miki
消費MP２０:MP Use: 20
 ロープ	:rope
ラルフはキュアを唱えた!:Ralph used Cure!
最大MP増加Ⅳ:Maximum MP increase Ⅳ
盗賊団を退治した証。:Proof of defeating a bandit group.
エロのよろい:Erotic armor
072: エルフ:072: Elf
氷耐性の盾:A shield resistant to ice.
ダーティーズ中堅:Dirty's mid-level officer
王族の着る由緒正しいサークレット。:The ferocious Circlet used by the royal family.
マスターストーン:Master stone
【打】作業用の木製の棒。:【Hit】Wooden rod for work.
利尿剤:Diuretic
呪いのルーンが刻まれていた宝石。今は普通の宝石:A jewel with a cursed rune engraved on it. Now only valuable as an
ラルフはチョゲンキを唱えた！:Ralph called Chogenki!
カミソリ:Shaver
ナインじゃないわ、ボインよ♪:Doesn't "Ninth" sound familiar to "Nympho"?
剣技。敵単体に対して強力な炎属性攻撃をする。ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Swordart. Make a powerful flame attribute attack against an enemy alone. Damage depends on the user's attait and magic.
大グモＹ:Giant Spider Y
■サンプルスキル:■ Sample Skills
なにかをこじあけるときに使える。:Use when opening something forcefully.
一閃:A flash
ハブ酒:Habu snake liquor
デビル:Devil
動けない\\\\n[1]に自分のクリトリスを吸わせてきた！:forced \\n[1] to suck on her clitoris !
ゴブリンの鎧:Goblin armor
なめし皮で作られた帽子。防４:A hat made of tanned leather. Defense 4
スパーガの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Spar Ga
威力はまったくないが、対象を魅了状態にしちゃう姫様の奥義。:It is the princess' skill. It has no power at all, but can fascinate the subject.
ゴールドの指輪:Gold ring
ヴァギナークゲイザー:Vaginark Gazer
剣技5めった:Attached sword technique of 5
緑の薬草:Green medicinal herbs
サハギンが持っている槍。功４３　命－５％　:A spear that Sahagin has. Credit 43 Life-5%
敵単体に対して、防御力無視の強力な攻撃を行う。:Inflicts damage to an enemy, ignoring its Defense.
金属さえ引き裂いてしまうイエティの爪。<レベル制限:15>:Yeti's claw that even tears metal. <Level limit: 15>
敵単体に熱属性の中ダメージを与える。:Give a medium heat damage to a single enemy.
えっちレーザー:Sexy Laser
銀玉鉄砲:Silver ball gun
伝説の勇者使っていたという盾。:The shield said to have been used by the legendary hero.
ブリジット:Brisit
デニス:Dennis
螺旋を描き相手を貫く:Fires a bullet in a spiral and pierces the opponent.
魔法騎士:Magic knight
触手:Tantacle
077: 伝説の剣:Legendary Sword
魔法シリンダー:Magic Cylinder
上級冒険者:Senior adventurer
ヘッドギア:Head gear
氷魔人:Ice demon
ファイアフォース:Fire Force
乳首を舐めることができる性技具。:A sex toy that enables you to lick nipples.
デモンズクレア:Demon Claire
神烈:Divine Blade
王族の服:Royal Clothes
防御/魔防+20:Defense / Magic Defense +20
ＨＰを40回復する。:Recovers 40 HP.
コンクリム:Concrim
ダフ（デバック用:Duff (for Deback
キス感度:Kiss sensitivity
炎帝を喚び出し、敵全体を業火で薙ぎ払う。:Summons the Flame Emperor and attacks the entire enemy with a karma fire.
勇者一行の魔術師:The magicianr of a heroic party
三角木馬:Wooden Horse
カオスオーブ:Chaos Orb
遅漏の心:Heart of slow ejaculation
【敵単体】敵の急所を目掛けて攻撃する。通常攻撃の2倍の威力:[Individual enemy] Attack, aiming for the vital points of the enemy. Have twice the normal influence.
コッコス（成体）♀:Kokkos (adult) ♀
非常に攻撃力の高い爆発を行う。一度の戦闘で一度のみ使用可能。:Cause massive explosion with extremely high level of attack. Could only be used once per battle.
こびりついたガムも綺麗にとれます！:You can get rid of gums that are stuck!
金の髪飾り:Gold Hair Ornament
エンジェルアーマー:Angel armour
レインレイク:Rain Lake
ヴィッチパワー:Bitch Power
内容：ベルファイム王に報告せよヒント：王の悲しむ姿が目に浮かぶ・・・。:Content: Report to King Belfaim Hint: I can see the king's grief...
使用すると初期衣装になる:Character wears a initial costume
魔王の一撃を唱えた！:casts a blow of devil!
鎖かたびら:Chain
地形:ＨＰスリップ５％:Topography: HP Slip 5%
驚異的な防御力を誇る大盾。:A large shield with tremendous defense.
伍連邪:gorenja
風の精霊:Sylph
ガーディアンドラゴン:Guardian Dragon
火の子ちゃんの火:Fire child's fire
■職業:[Occupation]
魔王が身に着けていたというマント。:Cloak that the devil wore.
【食料】最大ＨＰが３上がる。:[Food] Maximum HP increases by 3.
だいちのつめ:Earth claw
アイテム盗み:Item Stealing
女盗賊:Female Thief
原始肉:Ancient Meat
黄色の宝珠:Yellow jewel
ラルフは土遁の術を唱えた！:Ralf has used Art of Earth!
絹の外套:silk coat
銀縁眼鏡:Silver-rimmed Glasses
モリガンの細胞:Morrigan's Cells
弓天使:Cupid
ドラゴンアクス:Dragon ax
氷の精霊に働きかけ、周囲を瞬間的に極低温化する精霊術。:A spiritual spell that instantly cools the surroundings with the power of the ice spirits.
リュオンの杖:Luon's Cane
王都東にあるコキーユ海岸にあるという:Obtain a sample of water from the oasis that is said to be
モノサシ:Ruler
 はチャクラを練った！: molded a Chakra!
かんざし:Kanzashi
グレイシアレイン:Crazy rain
エルフの着る一般的な服。:Clothes an average elf wears.
ラルフの短剣が不規則な軌道で切りつける！:Ralf has used Cat Trick!
使うと対象の装備している武器を強化できる魔法の砥ぎ石:A magical grindstone used to strengthen a equipped weapon 
日記の切れ端⑦:Scraps from my diary ⑦.
淫魔王のバキュームフェラ:Erotic king's vacuum fellatio. 
(HP全回復 回数制限有り):(heal all HP limited number)
味方のＨＰを少し回復する。:Slightly recovers your team's HP.
電灯は図書室:The lights are at the library.
使用する事で、記憶を覗く事が出来る。:Enables one to peek inside one's memory.
情報１:Info 1
シンカイクラゲ:Deep jellyfish
「はぁはぁ…オチンポ気持ちいい…。:Phew phew…My dick feels good…. 
サキュバスの服:Succubus Clothes
苦行者リンダ:Ascetic Linda
ザコゾンビ:Weak zombie
アディーレ・Ａ・アルフォード:Adiele A Alford
ラルフの詠唱を解除した！:Ralf's chanting has been interfered!
ラルフはアーマーブレスを唱えた!:Ralph used Armor Breath!
パウエル:Powell
敵を全体攻撃:Attacks all the enemies
理性を５００ポイント回復する。:Sense recovered 500 points.
道具屋さんからナターリヤへの手紙。:A letter from the tool store to Natalia.
みずでっぽう:Water Gun
先端に殴打のための金具がついた鈍器。:A weapon with a metal on the tip for striking.
 "次の%sまで":"%s until next level"
ドライバー:Screw driver
アイテムの知識:Item Knowledge
柔らか水袋:Soft water bag
HPを全回復する:To recover HP fully
死に誘う歌:Song of tempting death
【打】みね打ち:【Hit】Striking with the back of the sword
苦行の指輪＋:Ring of penance +
レイサル:Raysal
ヒント入りの柔らかい紙:Soft paper with a clue
暗殺拳の達人を祖父にもつ少女。幼少のころからその技の:A young girl whose grandfather is a master of assassin's fist. 
こけリンの店主の証言:Witness from Kokerin's Store Manager
真っ赤なりんご。食べるとHPとMPが少し回復する。発情度も少し上がってしまう。:A deep red apple. Restores little HP and MP. Also raises Estrus Point (EP) a little.
＞【レジスト】:>[Resist]
ミスリルサークレットγ:Mithril Circletγ
刑事の名刺:Detective's Businesscard
なぎさの家の前に瞬間移動する魔法:The magic that moves momentarily in front of Nagisa's house
事務員として使う。:Use as an Office Assistant.
戦乙女が兜にあしらっている物。:Feather decoration on Valkyrie's helmet.
ラルフの煉獄火炎！:Ralph's Purgatory Flame!
ドメーニカ:Domenica
何かのヒントだろうか・・・？:It may be a clue…
MP500回復:MP500 recovery
トリックダガー:Trick Dagger
乳首つまみ:Nipple pinching
雷電:thunder and lightening.
ファイガのグリモア:Grimoire of Fire
ノービスシンボル:Symbol of Novice
火の書:Book of fire
大魔王の指輪:Great Demon King's Ring
レオナの大好物のお菓子。絶頂度を０に戻すことが出来る。:Leona's favorite snack. Brings climax rate to 0.
酸:Acid
冒険に必要な知識を詰め込んだ書:A book filled with the knowledge necessary for the adventure
 は気をためている…:is charging power… 
羞恥:Embarrassment
戦闘用に作られた両刃の斧。:the knife made for flight
レア度★:the limited
セイントコート:Saint cloak
輝剣アレンファレド:Bright sword Alenfaredo
◆ニュークリア:◆ Nuclear
職人が作った極上のハチマキ。<レベル制限:15>:Superb headband made by artisans. <Level limit: 15>
さらに敵を凍らせることが出来る。:You can freeze the enemy.
ラルフはレイスラッシュを放った！:Ralph used The Ray Slash!
死霊:Death Spirits
ブリザードスパのメモリ:Memory of Blizzard-SP
ヘビークロスボウ:Heavy Crossbow
ライトニングセイバー・通常攻撃速度増加:Increases speed of Lighting Saber・normal attacks
ストーカー:Stalker
は立ち上がった！:--- stood up !
レーザーアーマーを補強し、さらに軽量化したもの。:Reinforced laser armor, even lighter.
レーザーガンLv1:Laser Gun Lv1
艶めかしい赤縄:Amorous red rope
剛烈拳:Strong fist
助兵衛:Sukebei
の芋チップス。芽がにょきりと生えている。:There is a sprout growing out of it.
ヒールフィッシュ:Heal fish
ラルフはスペルエンハンスⅡを使った！:Ralf used Spell Enhancement II!
デスサイズ　弱【突・冷】:Deathscythe Weak【Crash・Cold】
ラルフは我に返った。:Ralph came to himself.
ボスドラゴン:Boss Dragon
暗闇の指輪:The Dark ring
光の粒子を操る能力を持つ。:She has the ability to control fine particles of light.
祈りを捧げた:Say a Prayer
おおさそり:Big scorpion
大賢者の額冠:Great Sage's forehead crown
はグリーフボムを放った！: used grief bomb!
装備してるだけで両手に武器を装備できるようになるアクセサリ:Accessories that allows you to equip weapons in both hand
芽衣:Mei
ラルフは逆レイプされてしまった！:Ralph was raped!
021: ラックスピネル:021: Luck Spinel
ラルフはなまくらの呪いを唱えた！:Ralf has used Curse of Dull!
澄んだ鏡:Clear mirror
＞【グレイシア】:>[Gracia]
この基地のコンパネにつかえるようだ。:Can be used on the control panel inside the headquarter
制服勇者:Schoolgirl hero
グラン・ギニョール:Grand・Guignol
妖精の飲み薬:Fairy drinking medicine
女神の霊符:Liberty Spirit Badge
全体射撃:Whole shooting
イカ王:The king squid
【1→5】と書かれている。:[1 → 5] is written.
ディーンの相棒の女戦士。実はディーンの事が好き。:A female warrior who is Deen's partner. She likes Deen.
ひっかき:Scratching
【槌・攻＋45・会心＋40％・装備者のスキル封印】たくさんの釘と血がこびりついた鈍器。恐ろしい…:【Mallet attack ＋45/satisfaction + 40% operator skill seal】Blunt weapon caked with many nails and blood. Horrendous!
霊木の杖:Staff of Sacred Tree
銅の鎧:Copper armor
ラルフは女神の加護を使った!:Ralph used The Goddess's Protection!
炭素繊維で作られた胸当て。ちなみにダイヤも炭素です。雷耐性がわずかに上がります。:A chestpad made from carbon. By the way, diamonds are carbon- and raises lightening defence by a little.
ラルフはギガスランページを放った！:Ralph unleashed the Giga Slampage!
ルーズソックス:Loose socks
クリアしたイベントシーンを閲覧できます。:You can browse scenes of cleared events.
プリンセスナイト:Princess Knight
使うと、研究所に戻れます。（使った場所は記憶されます）:You can go back to the Laboratory (The place of usage will be saved).
エロレンジャー強姦:Erotic Ranger rape
敵に快感ダメージを与える:Apply pleasure damage to enemy
暗闇耐性Ⅴ:Dark Resistance V
必中:Infallibility
もけー:Mogueraー
レイカ:Reika
変質した植物:transformed plant
気性が激しい自由人:hot tempered person
うさガール:Bunny Girl
スライムの粘液:Slime Mucus
マヒが治った。:paralysis healed
【突】めった突き:【Crash】Rare thrust
持つ者にすごい戦う力を与える魔法の首飾り。:a magic necklace that gives the owner amazing power to fight
強制孕ませ触手:The tentacles of force
エクスヒールの結晶:Ex Heal Crystal
マッチ:Matches
詠唱時間が1/2になる:Chanting time becomes 1/2
ハイポーションＺ:High Potion Z
癒しのローブ:Healing rope
ルリカケスの鈴:Rulikekas' Bell
痺縛の術書:Paralysis Spell Book
天女:Angel
ラルフはメテオを唱えた！:Ralf chanted Meteor!
ラルフはレミを縛った！:Ralph tied Remi
最も一般的な勾玉。法力を上昇する。:The most common gem. Increases art magic.
鋼の首輪:steel collar
充実度:Happiness
隠密:Secrecy
良薬:Good medicine
砂木草:Sunakikusa
錬金で媚薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make love portion by alchemy
ダンジョンデレルの巻物:Dungeon Escaping Scroll
【食料】【素材】小さめの貝だ。生でも食べられないことはない。:[Food][Material]A small shellfish. It can be eaten raw.
力を奪う魔法のツルで敵全体をからめ捕る。:A magical vine that steals power, twisting and capturing the entire enemies.
 洋服の部屋の鍵	:key for room of clothes
丈夫で大きな皮袋:A large, durable cloth bag.
レーション:Ration
ギガシールド:Giga shield
クンニイカ:Cunnisquid
076: レッドゴーレム:076: Red Golem
ON/OFF切り替え:ON/OFF switching
運に任せた短剣技。ダメージ幅が大きい。:A dagger technique that relies on luck. Random damage.
火炎柱:Flame pillar
フェロモン香水の効果を最大限に活かし、発情させる。一度ヤバくなったあたしお墨付きの効果。:Maximize the effect of pheromone perfume and make her go into heat. I have been in trouble once.
ズワォームの核（コア）:Zworm's nucleus (core)
「キュア」を習得する。:To learn the "Cure".
プロメテウスの火:Prometheus' Fire
甲賀具足（頭）:Koka armor (head)
チョゲンキ:Chogenki
アイアンスピアー:Iron Spear
すんごい防具:Amazing armor
男達の顔用:For men's face
201号室:0Room 201
警察の電話番号がのっている:Police contacts
騎士イース:Yith the Knight
グレムリンの斧:Gremlin's Ax
ランク4の防具が詰まった箱:Box full of Rank 4 armor
いじる:Tease
精神安定剤:Tranquilizers
レジストスナッチ:Resistance Snatch
ラルフがウィークネス状態になった。:is in weakness state
桃香はアナルの快楽を我慢できなくなってしまった！:Momoka could not help but to cum the irresistible pleasure of anal fucking.
◆レイズ:◆ Raise
テスト用　現在のスタミナは\\\\V[2]。:For test The current stamina is \\V[2].
日記の切れ端:scraps of a diary
お料理教室終了:Cooking class is over
ピストン攻撃！:penetrating attack ! 
子分:Henchman
警視総監の娘:Daughter of the general in police
---------魔女と淫魔:Witch and erotic devil 
マリーシア:Maritia
アジトの鍵:Key for hideout
001: 質のいい苔:001: High Quality Moss
大蛇の舞:Serpent Dance
レッサーデビル:Lesser devil
防御力が3上がるカプセル:A capsule that increases your Defense by 3 points
熊の爪がついたグローブ。<レベル制限:5>:The glove with bear claws. <Level limit: 5>
金貨が入った袋:Bag of gold coins has entered
ウィルス排除:Virus elimination
【魔法防具（身体）・防＋25・魔＋17・魔防＋18】熟練した魔法使いが身に着けているマント:[Magic equipment (body) defense + 25 magic + 17 magic defense + 18] Worn by an expert sorcerer
セイントローブ:Saint rope
守りの魔法がかけられたピアス。:Earrings with protective magic.
依頼No.48:Request No.48
キス・顔舐め :kissing and face licking 
ユイⅡ:Yui II
ライトニングボウ:Lightning bow
レディアントブレードを放った！:unleashed the Radiant Blade!
王女から絶大な信頼を置かれている。:She has tremendous trust from the princess.
費やした男の霊が取り付いてる呪われたバイブ:Who have spent his entire life making girls climaxing
地下牢の鍵:key for the underground jail
かかとについたブースターで加速できる。ただし、加速中はエネルギーを消費していく。:Able to speed up using the booster attached on the heal. However, consumes energy when speeding.
音声設定:Audio settings
ラルフの爪連乱舞！:Ralph used Continuous Claw Ranbu!
魔力が上昇する不思議な指輪。:the more stronger ring
短剣技。敵単体に対して強力な沈黙、麻痺、混乱攻撃を行う。:Dagger skill. Perform powerful silence, paralysis, and confusion attacks against a single enemy.
樽から出る:Get out of the barrel
リジェネイト:Regenerate
トモエ:Tomoe
【敵全体】広範囲に銃弾を放つ。通常攻撃の0.8倍の威力:【Whole enemy】A bullet that can be shot extensively. It's power is 0.8 times the normal attack
６センスソード:Sixth sense sword
意中の相手のハートをブレイクしたいあなたに。用法・容量は守ってお使いください。:For you who want to break the heart of the person you are interested in. Please observe the usage and capacity.
見た目がきれいなキノコ。味もおいしいが、適切な処理をせずに食べるとお腹を壊す。:A beautiful looking mushroom. Tastes good, but can cause stomach ache if not cooked properly.
動物柄の魔法鎧。防御面に優れる:Animal print magic armor. It has excellent defense.
風耐性の護符:An amulet with wind resistance.
打の宝玉:The jewel of hit
ゲンキー:Genki
ディルドは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Dildo is not unlocked. You need skill points.
鉄を多く含んだ石:Rock with high iron content.
吸血:Bloodsucking
調教は第二段階に突入。 :The training is now in the second stage. 
アサシンエッジを放った!:used Assassin's Edge!
兵士1:Soldier 1
蚕の眉を織って作り上げたローブ:Robe weaved from silk thread.
攻撃時属性：水:Attack attribute: Water
ラルフはアイスを唱えた！:Ralf chanted 【Cold】 Ice!
おっぱいを挟むことによりカウパー液を出させそのＨな匂いで敵全体を眠らせる:The cowper liquid is put out by sandwiching the breast, and the whole enemy is put to sleep by the erotic smell.
光耐性の護符:An amulet with Light resistance.
無影脚奥義書:Livre mystère de la jambe sans ombre
気合溜め:Ki-charge
\\\\n[1]の父の使っていた退魔用の符:Fighter's badge used by \\n[1]'s father
もふり。:Hairy.
花言葉平和デイジー:Flower language: Peace Daisy
脳内時間を早くする薬:A drug that speeds up time in the brain.
大空を飛び回る怪鳥、ハーピーの魂石:The soul gem of Harpey, a super-bird that flies around the sky
レイズⅡ:RaiseⅡ
ラルフは居合いを放った！:Ralph has done iai!
炎の宝玉:Flame jewel
緑色の鍵:Green Key
[攻撃力][防御力]が300%:[Attack] [Defense] is 300%
狂戦士の力が得られるアイパッチ。ＴＰチャージ率アップ。:the eye pouch
きゃっとだっしゅ:cat dash
パピヨタ:Papiyota
竜牙の拳頭をもつ最強の手甲。命中率＋４％:The strongest armor with a dragon-fang fist. Hit rate +4%
レッドナイト:Red night
普通の服:Ordinary Clothes
からげんき:Putting on brave face
は強撃を放った！:used Power Slam!
初回で処女クリアは、相当難しいともいます。:It is quite difficult to clear without it on the first try.
バイザン花:Baizan flower
魔力を60％回復する。:Restores 60% magical strength.
悦楽の乙女:Maiden's pleasure
マグナートの屋敷の２階の鍵。:Key to the second floor of Magnate's mansion.
があるが高いテーマ姓からごく一部で評価されている。:There are some extreme sexual scenes, but well reviewed by some viewers.
リベラルの街に住む少女:A girl who lives in Liberal Town.
幸運が1.6倍になる。:luck by 1.6 times.
ラルフはグランドロアを唱えた！:Ralf has used Grand Roar!
クレイモア:The creamore
怒涛の回復:Raging Heal
アゲイン:Again
リィン:Rynn
\\\\n[19]と向こうでは親友だったワガママな人妻:She is a selfish wife who was once a best friend of \\n[19] on the opposite side.
入団そうそう監視隊の隊長に任命されてしまった。:As soon as I joined the group, I was appointed as the captain of the surveillance team.
全体viewボタンを:Click the whole view button,
アサシンエッジ:Assassin's Edge
魔力１７　魔防１８　属性耐性２０％（光闇以外:Magic 17 Magic Defense 18 Attribute Resistance 20%
だい混乱:Raddish of Confusion
魔法の水:Magical water
空海:Kukai
クンニを解放しました！！　 :You have unlocked cunnilingus!  
スクロールＧ:scrollG
ミーシャ:Meesha
レーザーガン:Razor Gun
ガスマスク:Gas Mask
解毒剤:Antidote
雪の女王を喚び出し、敵全体を凍結させる。:Summon the Snow Queen and freezes the entire enemy.
大地の精霊の力が宿るお守り。全状態耐性７０％上昇。:Amulet holding power of the earthly spirits. 70% increase in resistance to all conditions.
硬さと美しさを兼ねた兜:A helmet that combines hardness and beauty.
竜巻の名を冠する魔法の短剣。功５５　命＋４％:A magical dagger with the name of a tornado. Credit 55 Life + 4%
ラルフは風の力を剣に宿した！:Ralf has put the power of wind into his sword!
おうちの秘密をつまびらかに。※イベントアイテム:Giving a secret to your house. * Event items
鍵のパーツ 1:Key parts1
ゆりの剣:Sword of Yuri
悪魔神官:Devil Priest
ドラグスレイヤー:Drag Slayer
サファイアは第三国で開催される:The prize for winning the Draper Olympics
相手の体を操って転ばせる:Take over the opponent and trip them over.
の濡れた膣が、ねっとりとおちんちんを包み込んだ。: 's wet pussy swallowed the entire cock.
がむしゃら:Reckless
めっちゃ柔らかいオナホール。「こだわりの逸品」らしい。新しい調教を思いつくかも。:"A very soft masturbator. It may help you come up with new training."
敵単体に対して威力中の陰属性攻撃を行う。:powerful negative attack on a single enemy.
待機:Stand-by
クリトリスローターを使用することができます。　 :You can use clit lotor. 
防御＋200:DEF＋200
人間チンポと比べると亀頭が独特の形状をしている。妙に生温かく、時折ひとりでに跳ねる。とっても大きい。:The glans has a unique shape compared to the human cock. Strangely warm and occasionally bouncing alone. Very big.
敵全体に強力なダメージを与える。:Gives large damages to all opponents.
てつのおの:Iron ax
エレメンタルマントγ:Elemental Cloakγ
初回浮気H:First cheating sex
なぞの鍵:Mystery key
フェンリル:Fenrir
冒険者訓練学校に通う生徒。:Student of the Traveller Training School.
ベイト:Bate
凄腕の女賞金稼ぎ。独特の戦法で戦う。:An extremely skilled female bounty hunter. She fights with a unique fighting style.
リョウスケ(Part3):Ryosuke(Part3)
ただの木の枝:Tree Branch
ラルフは流水刃四連を放った！:Ralf released the flowing water Yonren!
【重装防具（身体）・防＋25】厚い青銅の板で作られた鎧:[Light protective equipment (head) defense + 25] Mail made by thick bronze plates
レビル:rabel
動物の肉:Animal meat
【簡易魔法】味方ひとりのHPを500回復するわ:【Simple Magic】Recover 500 HP for each ally
触手ジュニアLv99:Tentacle Jr. Lv.99
馬並みディルド:Big-dicked dildo
テトラ:Tetra
火薬式連装銃:Gunpowder Barrage
ラルフは黄泉送りを放った！:Ralph fired Yomiokuri!
キャラットパンツ:Carat Pants
近衛騎士団の標準装備。:the special protection for fighters
ＭＰ+250p回復:Recover MP + 250p
ミスリル銀糸で編まれた帽子。<レベル制限:30>:Mythril silver knitted hat. <Level limit: 30>
アムリタ:Amrita
鉄でできた輪:Ring made of iron
鞘は金色の打紐で巻き上げられている聖剣。:a sacred sword that is wound up with a golden striking string.
リッケル:Rikkel
５ターンの間、味方全体の術防御力を少し上げる。:During five turns, raise skilled defense of entire allies by a little.
--------エレミィ:Elemee. 
剣士:Swordsman
オーガラフレシアの花弁:Ogre Rafflesia Petal
双剣ちゃん:Twin Swords
ありとあらゆる怪我や病気を治すと言われる人参。:A carrot that heals all and any ailments and injury.
命中率:Accuracy
オリハルコンの翅:Olihalcon's Wing
輝く鍵:Shining key
命中率が１０％上昇する。:The hit rate rises by 10%.
ラルフはファイアブレードを放った！:Ralph fired the Fireblade!
【味方単体/効果:5ターン/戦闘中のみ使用可】防御力を2段階アップする秘薬:[one member /last 5 turns /usable during battle] Increase defense by 2 levels
 "会心の一撃！！":"Critical hit!"
 ドラゴの鍵2	:key of drago 2
【敵単体】威力のある銃弾を放つ。通常攻撃の1.5倍の威力:[Individual enemy] Released powerful bullets. Influence 1.5 times that of normal attacks.
審美眼:aesthetic eyes
やまうち たかし:Yamauchi Takashi
大気が一瞬で凍りつく！:The atmosphere has freezed!
水に入るための衣装。改造されており、着用者の動きを飛躍的に高める。:An outfit for entering the water. It has been modified to dramatically enhance the wearer's movement.
猫爪:Cat claw
王妃の夢飾り:Queen's dream decoration
竜の鱗を組み合わせて作った大盾。火に強い。<レベル制限:40>:The shield made from a dragon's scales. Strong against fire. <Level limit: 40>
銅鉱:Copper ore
シアン:Shian
はぐれメタル娘:Bare Metal Girl
ザコ緑オークlv大:Wimpy green oak lv high
ブレードシールド:Blade Shield
踊る骸骨:Dancing skeleton
およそ人間が操れてよい類ではない対人剣技。クリティカル・ヒットの確率が上昇する。:An interpersonal sword skill that is not something that humans can manipulate. Increases the chance of a critical hit.
ナイトローブ:Night Roab
【自分自身】1ターンの間、ＨＰの少ない味方を自動的にかばう:[Self] Automatically protect comrade with low HP for 1 turn.
ジェノサイドアタック:Genocide Attack
060: 魔神:060: Devil
＞【エクリプス】:>[Eclipse]
スタンフォイル:Stunfoil
使うと少しだけ全部屋の清掃度がアップする。:Cleanliness goes up by a little for all rooms when used
　:
ボイン乱れ斬り～:Here comes boobs!
全てのポーションの材料になるハーブ:Herbs that can be materials for all the potion
【敵単体】ダメージ＋防御力、魔法防御アップを打ち消す:[One enemy]DMG＋Invalids DF and MGDF up effect.
032: 麻痺針:032: Paralyzation Needle
ラルフはガードブレイクを放った！:Ralph unleashed Guard Break!
マナポーション+2:mana potion +2
---重装防具---------------:---Heavy Armor---------------
天の羽衣:Heavenly Robe
 兵士	:Soldier
素材ドロップ率用B:Material drop rate B
【打】ディバインダウン:【Hit】Divine Down
トロルじじい:Troll's Old Man
魔神の力を秘めた指輪。MP消費が１/２になる。:A ring with the power of a genie. MP consumption is halved.
このまま口に入れるのに若干の抵抗を感じる。:You feel some resistance when you put it in your mouth.
竜の鱗から作られた小型盾。火に強い。:A small shield made from dragon scales. Resistant to fire.
魔法：エクスヒールを習得できる:Magic: You can learn ex heal
帝国上兵:Emperor Soldier Captain
HPとMPが全回復する。:Recover MP and HP fully. 
ＴＰが５０％回復する:Recover TP by 50%. 
サンダーフォース:Thunder Force
洗濯シタクナール:Willing to Wash 
依頼人が同行するので守りながら依頼をこなす:The client will accompany you, so protect them while fulfilling the request.
味方全体を蘇生(ＨＰ+50％):Revive all members (HP+50%)
マジックポーション:Magic portion
スライムを累計で１００匹退治する:Defeat 100 Slimes in total
サキュバスのカギ:The key of the Succubus
タイプＡ試作機:Type A Prototype
【突】【光】悪霊を封じる儀式に使われた弓。:【Strike】【Light】A bow used during the ritual to seal Evil Spirits.
ゲイザーの目玉:Gather's Centerpiece
ごろつき:Thug
ウェポンカースⅡ:Weapon Cars II
は全身から闇のオーラを放った！: has unleashed an darkness aura from the entire body!
性なる鎧:Sexual Armor
MP消費率が半分になり徐々にMPも再生する:Decreases the use of MP by half and recovering it
ラルフは盗賊の悪運を使った！:Ralf used Bad luck of thieves!
歴代でも最強クラスの剣の達人。:A first-class swordsmen. Potentially the best in history.
は%1を入れた！:Put %1 !
ウルク・スカウト:Urc Scout
--Lv11～14(洞窟)--:Lv 11~14 (Cave)
【消費アイテム/HP回復+700】ケガを少し治してくれる不思議な薬。:[item/HP recovery+700] A potion that recovers health.
鋼鉄製の兜。:copper`s teeth
緑の２:Green 2
【 ゲームの開始 】:【Start Game】
ラルフは兜割りを放った！:Ralph used the Helmet Strike!
昔はギルドで渡すと30HPもらえていたが、今では引き取ってもらえない。:Before you could get 30HP at the guild for an exchange but, they no longer take it.
パルディア騎士が身につける重鎧。:A heavy armor worn by a Parudia knight.
女好きで自信家な、勇者の末裔。:The descendant of the hero who is a woman lover and confident.
楓が今でも履いている懐かしいヤツ。:Nostalgic socks that Kate is still wearing
美と優雅を司る女神達カリス:Goddess of beauty and elegance: Calleis
獲得金額が二倍になる指輪。（仲間能力）:A ring that doubles the amount of money you earn. (Companion ability)
勇者ザメーン愛用の剣:Hero's Zameen's favorite Sword
マジュース:Majuice
はツルハシを振り回した！:has used a pickaxe!
グリーン・ワーム:Green worm
インプ　弱【斬・熱】:Imp Weak 【Slash・Heat】
10個集めると、下水道の扉が開く:When you collected 10 pcs., the door to the sewer will open.
魔法のステッキ:Magical stick
隠密の勾玉:Gem of Hide
鉱山から取れる硝子の塊光にかざすとキラキラと光るため、女の子と子供に人気:A chunk of glass from the mine, popular with girls and children because it glitters when held up to the light.
使い捨てバイブ:Disposable viberator
ヘルフィナーレ・全ての敵に究極ダメージ:Hell Finale・attack all enemies
絶妙な力加減でペニスをしごいてくる！:He masturbated \\n[1] 's dick with the right amount of pressure ! 
妖精の羽:Fairy Wings
ＨＰが２００回復！:Recovered 200 HP!
薬草の薬効成分を限界まで抽出した薬。傷がかなり回復する。:Medicine made by extracting the medicinal properties of herbs. Big recovery.
魅了が消えた！:fascination disappeared!
青年:Boy
こうもりが落とした羽:Feathers dropped by bats
ラルフの母乳ビーム！:Ralph's breast milk beam!
淫魔の呪いを解くために旅をしている人間の剣士。:A human swordsman traveling to break the curse of an succubus.
004: キングフラワー:004: King Flower
【敵全体】魔法力を下げる。２回まで重ねがけできる:[All enemies] Decrease magic force. Can overlap up to two times
石頭:Stone head
術者の魔力を炎に変え、広範囲の敵を焼き尽くす。:The magic of the sorcerer is turned into flames, which burn enemies in widely.
豪爪撃:Biting Claw
は大きな手のひらを叩き付けてきた！:has slammed with the big palms down!
眠りの杖:Sleep wand
 "%sにダメージを与えられない！":"%s took no damage!"
水の宝玉:water ball
高出力のビームライフルを掃射する。:Launched a high-powered beam gun.
ユーラのお弁当:Yura's Lunch
ケリュケイオン:Caduceus
かみなりの杖:Wand of Thunder
■ 武器:[Weapon]
ウェディングドレス:Wedding Dress
防御+30　魔防+20:Defense +30 Magic Defense +20
魔術師の指輪:Sorcerer's Ring
【武器/範囲型:前方1マス/攻撃力+10】リディナでも扱いやすいように軽量化された剣。:[weapon/wide range:1 square/attack +10]A lightweight sword that is easy for Lidina to handle.
クリスタル:Christal
ソラ:Sora
喉潰し:Throat crushing
逃げる:Flee
赤い牢屋の鍵:key for the red jail
【敵単体/短剣装備時に使用可】0.4倍ダメージ×6回。攻撃力と運が高い程、威力が増す:[One enemy/available with knife] 40% damage for 6 times. The higher ATK and luck, the more powerful it is.
リーゼロッテ「女王よ！　全てを冷たき腕の中へ！」:Lieselotte "Queen! Take all into your cold arms!"
人面樹A:Human Face Tree A
浄化の効能がある聖なる水で、特殊な薬草の成分を抽出した薬。魔法力を少し回復する。:Medicine made by extracting special herb ingredients from holy water with purification properties. A small recovery of magic power.
顔ぶっかけを解放しました！！　 :You have unlocked facial cumshot!  
いかつい男:Buff Man
片手剣。恐ろしいほど軽いため、2回攻撃ができる剣:Single-handed sword. It's so light, you can attack twice.
ラルフは地獄の業火を唱えた！:Ralph chanted Flames of hell!
雷帝の鉄鎚スクロール:Scrolling Punishment of thunder monarch
軽量ベスト:Lightweight vest
ゴールドの盾:Gold shield
二女:second sister
逆転技。ＨＰが少ないほど大ダメージ。:Reverse technique. The lower your HP is, the bigger the damage is.
書状:Letter
（敵）おさわり攻撃:(Enemy) Feel attack
「クイックムーブ」を習得する。:To learn the "Quick move".
ダイナマイトを使用することができます。　 :You can use dynamite. 
【杖・攻＋22・魔＋12】黄金色に輝く魔法の杖:[Wand attack + 22 magic + 12] Magic wand sparkling with gold.
魔力強化:Strengthen Magic
フレイム:Frame
凌辱写真1:Mortifying Photo 1
【敵単体/効果:3ターン】ダメージ＋魔法防御1段階ダウン(2段階目までダウン可能):[One enemy/Last 3turns]DMG＋MGDF 1 level down(up to 2 leves down)
神速の短剣が敵全体を薙ぎ払う！:A speed dagger skill to the entire enemy!
ラルフは癒しの力を解き放った！:Ralf has unleashed the healing power!
MP全回復:Fully recovers your MP
悪魔の片翼:Demon wing
崎島弘樹:Hiroki Sakishima
内蔵魔力に記憶された場所へと帰還できる装置:Device to return to the place recorded in the built-in magical power.
女神っぽい何か:Someone like a goddess
ＨＰとＭＰを完全に回復する:Fully recovers all HP and MP
スマッシュ:Smash
厄除けの護符:Talisman of protection against evil
銃乱射:Gun shooting
蒼天疾駆:Fast traveler
フレスバード:Flesh Bird
くノ一:Kunoichi
火遁の術を放った！:launched the art of fire!
獲得金額が２倍。:Double the amount of money you earn.
【斧・攻＋90・命中－10％】三日月型の刃を持つ戦斧:[Axe/attack + 90 hit - 10%] Battle axe with a crescent-shaped blade
ゆい:0Yui
フレンチなキッスをおみまいする。:French kiss
姫様ドレス:Princess dress
停止可能時間が100%回復する。まるで寝起きの爽快感。:Restores your freeze time limit by 100%.
ラルフはライトニングを唱えた！:Ralf has used Lightning!
ポイズンブロック・状態異常(毒)を喰らわなくなる:Will not be affected by Poison Block・abnormal conditions (poison)
ホセ:Jose
水属性の弾丸。ダメージと共に敏捷性低下の状態異常を与える。【水】:Bullet with a Water Attribute. Inflicts damage and decreases the opponents SPD. 【Water】
魔術「かばう」を習得。:Acquired the magic “Protect”.
こけしの頭:Kokeshi's head
乙女の構え:Maiden's Stance
なんだか親近感が湧いてくる、滑りをよくする液体。【飲んでも大丈夫】のラベルが輝いている。:Slippery liquid.  It says [OK to drink].
とまりぎのつえ:perch staff
淫乱香水:Nasty Perfume
（土木作業で移動速度が低下しなくなる）:(Moving speed is not lowered during ground works.)
怨念の力が相手の生命を蝕む！:The dark power consumes the life!
何も書かれていない。:Nothing is written on it.
ヒールスライム:Heal Slime
くまのぬいぐるみ:Stuffed bear
四天王の膣内:Four heavenly kings' pussy pressure. 
クリティカルブロウ:Critical blow
ラルフはファイアスラッシュを放った！:Ralph unleashed the Fire Slash!
氷の宝珠:Ice Jewels
魔法の剣:magic sword
戦闘用の長弓。:Long bow for combat.
木でできた棒子供の武器として活用される:Stick made of wood that is used as a child's weapon
ミスリルガン:Mithril Gun
サキュバス誘惑魔道具:Succubus Charming Device
俺は今ここに復讐を誓う。死んでいった隊員が浮かばれるように。:I vow to take revenge here and now. I'm going to do whatever I can to make sure that the people who died will live.
ディスポイズン:Dispoison
 巨大オーク	:giant orc
の魔力が低下した！:magic decreased!
【お客1】:【Customer 1】
スタンを無効化する。:Disable stuns.
ミリオンダラー:Million Dollar
軽量装甲:Lightweight Armor
恐怖が１００やわらぐ:Fear softens by 100.
読むだけでタックルスキルを習得。:You will gain tackle skills by just reading this.
うぷ太郎:Upu-Taro
ミスリルのかぎ爪が仕込まれた手甲。功２４　:A hand armor with Mithril's claw. Credit 24
幅広の刀身をもつ戦闘用の短刀。功７　命＋４％:A combat sword with a wide blade. Credit 7 Life + 4%
ザラキ:Thwack
161: アタックスキル:161: attack skill
 はレイプされている: is being raped
銘をもたない細身の刀。功１８　命－８％:A slender sword with no name. Credit 18 Life-8%
スタン耐性+20％:Stun resistance +20%
魅了に対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate resistance to fascination
【売却用アイテム】:【Selling Items】
難易度『普』でクリアした証。:Proof of having cleared  difficulty level "Normal".
フォトンシールド:Photon Shield
 セクシーな服	:sexy clothes
【 声優 】:【Voice actors】
魔力を込めてチェンガンを振るう一撃:Collects all Magic and Swings the Chain Gun
魔王の影:Shadow of the Demon King
内容：『ノコギリ』を入手せよ。ヒント：道具屋は漁村の北にあるらしい。:Content: Get the Saw. Hint: The tool shop is located north of the fishing village.
どーろどろ:Slimy
アイテムの入手率が2倍になる。:The rate of obtaining items is doubled.
誰かに渡して欲しいらしい:Want you to give it to someone
調合の材料になる:It can be a material for formula
体力を60％回復する。:Restores 60% physical strength.
緑色の宝珠:Green jewel
夜のお供にどうぞ。:It shall never let you feel ignored at nighttime.
伝説の魔法でできたカギ。全ての錠前を開け放つことが出来る。:A key made of legendary magic. It can open all locks.
爆発に耐性がつく。:Gets resistant to explosions.
【爪・攻＋32・命中＋4％】短い4本の爪が取り付けられた格闘武器:[Claw attack + 32 hit + 4%] Fighter weapon with short 4-fingered claw attached
巨大な竜巻を生み出し、周囲を吹き飛ばす。:Creating a huge tornado, and blow away everything that's around.
女神像の正体:Real nature of Goddess statue
ローナに誘惑させる:Have Lorna seduce.
ヨウジ(Part2):Yoji(Part2)
火をつけたらすぐに爆発する。:It explodes as soon as it's ignited.
ギガフレイマ:Giga Freima
やまびこ帽子:Mountain hat
伐採に使う斧。功１５　命－１０％　:An axe used for logging. Credit15 Life-10%
てすと本:Book
混乱に対して僅かに耐性を得る:Gain slight resistance to confusion
バゼラート:Baselard
カイゼル:Kaiser
一つ目の壷を設置した:I located the first pot
ブレイヴソード:Brave Sword
ワニの皮で作られた盾。<レベル制限:25>:The shield made of crocodile skin. <Level limit: 25>
腰使い:Lower Waist Master
戦斧（両手）。全てを沈黙させることができる最凶の斧:Battle axe. The strongest axe that silences all.
マップ攻略:Map guide
プリンセスのしかかり:The princess jumps on the opponent. 
王族の魔力で周囲を突き上げる:Elevate the surroundings with royal kingdom magic.
ハイリカバーの結晶:High Recover Crystal
ヒバ:Hinoki
トリニティ:Trinity
魔天楼:Magic skyscraper
ふつうの枝:Normal branch
ハーピーの魂石:Harpey's Soul Gem
041: 人食い植物:041: Man-eating plant
アキュポイント:Pinpoint Shot
スライムレディ　弱【斬・熱】:Slime Lady Weak 【Slash・ Heat】
防御+38 魔防+18:Defense +38 Magic +18
魔人エディ:Demon Edi
ツバメ返しを放った！:used Revenge!
マナドレイン:Mana Drain
攻撃力+250:Attack +250
ラルフは払い打ちを放った！:Ralph unleashed the Payback!
爽太:Sota
２５％の確率で毒状態に。:25% chance of being poisoned.
５０％の確率で毒状態解除:50% chance of curing poison status
よく見ると卑猥な恰好をしている…:If you look closely, you'll find obscene looks...
戦闘にも耐えられる丈夫な服。防１３:Durable clothing that can withstand battles. Defense 13
ろくな価値のないガラクタ:Junks never amounting to a thing 
はうねうねしている。:is winding.
調味料？:Seasoning
Powerful slash attack against a single enemy.:Slash attack against a single enemy.
魔法の金属ミスリルで作られた戦槌。:A warhammer made of magical metal Mithril.
グレイスローブ:Grace robe
↓Lv1防具:Level 1 Armor
ドクロの形状をした水晶。HP、MP、TP再生率が10％アップ。:A skull shaped crystal. Increases your HP, MP, and TP recovery by 10%.
回＋８％:Times + 8%
魔王玉:Demon king ball
001: レオナ:001: Reona
複雑に固まった硝子の塊光を浴びると、キラキラと綺麗に輝く:A complicated glass crystal that sparkles beautifully when bathed in light.
攻撃+90 麻痺無効化:Attack +90 Disable paralysis
魔神の力を秘めた指輪。魔力１０:A ring with the power of the genie. Magic power 10
043: イモムシ超特異種:043: Super Mutant Caterpillar
合成された木の板。:Synthetic wood board.
ミスリルの土台に猫目石があしらわれているバングル。敏捷性を大きく高める効果がある。:Bangle with a mithril base and a cat's-eye stone. It has the effect of greatly increasing speed.
スケスケでセクシーな服	:transparent sexy clothes
エンカウント半減:Encount Half Reduced
【食料】飲めそうな水が入っている。この際味は二の次だ。:[Food] There is drinkable water in it. Don't expect a good taste.
傭兵三人組のリーダー。役割はヒーラー。:the leader of 3 men`s team. The position is Hira
防御+20 魔防+8:Defense +20 Magic +8
大蛇Ｂ:Serpent B
お金侑香:Yuka's Money
ブラッドデーモン:Blood demon
紅いターバン:Crimson turban
回想の本棚:Bookshelf of Replay
敵の注意を引きつけた!:drew attention to himself!
魔女イザベラ:Witch Isabella
炎のような形の魔力圧で周囲を突き上げる:Elevate the surroundings with flame-like mythical pressure.
癒しの杖:Healing Wand
道具の効果量が１５０％上昇する。:Increases tool effect size by 150%.
tes:tes
以下は、主に盗賊が使用する前提のスキルです。:Below are the prospective skills used mainly by the bandit.
【味方一人】戦闘不能、スタン以外の状態異常を治療する薬:[one member]Cures conditions except stun and down
侍女兼守護騎士:Samurai Woman / Defense Knight
綺麗な黄色のオーブだ。:It is a pretty yellow orb.
女の子用のパンツ。熟成レベル：A:Girl's panty: Maturity level: A
【突】閃光突き:【Crash】Flash thrust
淫乱の状態:Horny state
濃縮聖水・塗るタイプ:condensed holy water(apply type)
マジックアップ:Magic-Up
 はレイプから開放された。: was freed from being raped.
は体が麻痺した！:Was paralyzed!
誰も見たことがない伝説の鎧。<レベル制限:35>:The legendary armor that no one has ever seen. <Level limit: 35>
は痛恨の一撃を放った！:has done a painful blow!
【爪/攻+68/会心+5%/腕装備不可】ミスリル銀製のかぎ爪が仕込まれた手甲:[Claw/ATK+68/CRT+5%/Unable on arms]A hand armor with mithril silver claw.
最高位の獄吏の証。盾不可、敏捷性－１０:The symbol of the best overseer. Unable to use a Shield, -10 Agility
魔法学校のお姉さんの記憶の欠片2:Fragment 2 of the Magician School Lady's Memory
かなりニガい…:Very bitter…
ラルフは回し蹴りを放った！:Ralf released the roundhouse kick!
【消費アイテム/淫乱度+100】飲むとエッチなことしか考えられなくなる危険な媚薬。:[item/hentai level+100]A dangerous aphrodisiac that makes you very horny.
消え:Disappear
068: ポーション:Potion
【槍・攻＋124・命中－5％】ドラゴンの鱗を加工して作られた長槍:[Spear attack + 124 hit - 5%] Long spear finished with dragon scales
大ネズミ*3:Large mouse * 3
王族のコート:Royal Family's Roab
ハンシャZ:Hansha Z
セラミックアーマー:Ceramic Armor
防御75　魔防45 :block75　magic guard45 
ダイヤモンドの鎧:Diamond armor
巨人族の英雄が使ったとされる重斧。功１１０:Heavy ax used by giant heroes. Credit 110
誰かの落とし物だろう。:It's probably someone's lost item.
ツルツルオーク:Bald oak
モンスター行動束縛:Monster bondage
(『攻撃』以外の行動が不可能になる):(any action other than『attack』can not be used)
ラッキーリング:Lucky ring
ラルフはローリングクレイドルを放った！:Ralf released Rolling cradle!
胸ぶっかけのスキルを発見しました。　 :New skill, breasts cumshot.  
 "%sが出現！":"%s appeared!"
源氏名:Professional name
リーダーの許可証:Leader's license
お客を飽きさせない駆け引きを行う:Carry out the strategy to not to bore out the audience
トロール:Troll
 お金持ち	:Wealthy personnel
サラシ:Japanese belt
心頭滅却を使った!:cleared his mind!
アタックマジック:Attack Magic
ウィダービタミン:Wider vitamin
ヘビーヘルム:Heavy Helm
の、セクハラ攻撃！:…sexual harassment attack!
ピピット・ゲイル:Pippit Gale
ラルフはハイパーグレネードを放った！:Ralf has used hypergrenade!
悪い子は燃やしちゃうぞ！:Bad kids will burn!
敵単体に対して防御無視の会心攻撃を行なう。:Performs an attack against a single enemy, ignoring defense.
退屈が多い屋敷で暮らす可愛い少女:A pretty girl living in a boring mansion
魔神の力を秘めた指輪。:A ring with the power of genies.
豪華だがあまり防御力は高くない服:Fancy clothes but low in defense
妖鬼:Ghost demon
平塚:Otani
使用するとメニュー画面が裸になるレア度：☆☆☆☆:To be nude on the status screen. Rarity: ☆☆☆☆
トネリコから鳥の止まり木を模して削り出された杖。アーラエ族に類稀なる魔法の力を与える。:A staff carved from ash in the shape of a bird's perch, which gives the Aelae group exceptional magical powers.
Shoot Half Bulletsを放った！:used shoot half bullets!
気持ちいいのを必死で我慢しながら手でしごき、逃げる機会を探す。:Resisting the pleasure with all might and looking for a way to escape.
大槌技。５ターンの間、味方全体の攻撃力を大きく上げる。:Large Hammer Attack. Greatly increases your team's attack for 5 turns.
ワイルドウルフの毛皮:Wild Wolf Fur
＞【サイレンス】:>[Silence]
絶対無敵:Absolute Invincibility
は、挑発した！:has provoked!
【味方単体】ＨＰ再生状態にする:[Individual comrade] HP play state
リッチ:Lich
魔力を込めた強烈な一撃を食らわせる技: A technique to use a powerful blow with magical power
フェラをしHPを少し回復させる:It will recover a little HP.
【斬】【光】幅広で、黄金の柄には青い宝玉が埋め込まれ、:【Slash】【Light】Wide, with a golden handle embedded in a blue jewel,
乳首勃起:Nipple erection
ロブアタック:Rob Attack
魔力の奔流を使った!:used Torrent of Magic!
ザ・フライ:The fly
空:sky
クエストカード⑨:Quest Card⑨
地元の同級生:Local classmate
緑スライムの細胞:Green Slime's Cells
拘束を目的とした道具:Tool to put somebody under control
テストアイテム　現在第\\\\v[13]シーズンです。:Test item  Currently in \\V[13] season.
シードラゴン:Sea Dragon
は大きなハサミで挟んできた！:has used big scissors!
＞【エルシェイド】:>[El Shade]
日本伝統の衣服。:Traditional Japanese clothing.
▼ボツ:▼ Rejection
暗黒炎魔剣:Dark Flame Demon Sword
いつでもどこでも寝れるうえ、使っても無くならない。:You can sleep anywhere at any time, and will not disappear even after a use.
聴くものに希望を与えるヴァルキリーの唄声。:Valkyrie's voice gives hope to those who listen.
撃つと肩の骨が外れるほど威力が高い、やばい銃:A dangerous gun, so powerful that the shoulder bones will be broken when shooting.
押すなよ、絶対！:Don't push me, absolutely!
エルミナ:Elmina
投擲無効:Throwing invalidity
敵に投げつけて麻痺にするよ:Throw this over your enemies to paralyze them
はスパークを唱えた！:casts  Spark
ラルフは鋭い目でにらみつけた！:Ralf glared with a keen eye!
裏地にルーン文字が刻まれたローブ。<レベル制限:20>:Robes with Rune letter engraved on the lining. <Level limit: 20>
８ターンの間、味方を見えなくする光の:During the 8 turns, light barrier blocked the light of the enemy.
036: 山賊ウォーリアズ:036: Bandit Warriors
アルラ:Arla
は\\\\n[1]に向かってムチを振るう……！:has used the whip against \\n[1]!
サンダガ:Sandaga
アイテム最大所持数+10:Maximum item count +10
TPスキル:TP Skills
火をつける道具。:A tool to light the fire.
短剣から繰り出される神速の４連撃！:Four attacks from the dagger!
ゴブリンマッドサイエンティスト（通称:博士）が長年研究してきた、人間の女性を淫乱に変える魔法薬。:The Goblin mad scientist (a.k.a. "Doctor.") has been studying this potion for many years, and it turns human women into sluts.
読むといくつかの魔法が覚えられる。どんな魔法かは読んでのお楽しみ。:You will acquire certain magic tricks after reading. What type of magic will be a surprise.
ルチカ:Luccica
ラルフの空中浮遊の効果が切れた！:Ralph's levitation had no effect
魔法使い:Magician
赤い宝石の欠片:Red gem piece
マッパ女:Naked woman
ルリエ:Rurie
体力の勾玉:Gem of Stamina
これに刺されると快感を伴いながら身体を痺れさせる。:When stung, paralyzation with orgasm to be made.
フィズ:Fizz
ラルフは閃光突きを放った！:Ralf released 【Crash】Flash thrust!
ふぁぼり～ず:0Fabreze
クェイクを唱えた!:used Quake!
ラルフはブラインドを唱えた!:Ralph used Blind!
沈黙に対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate resistance to silence
ツインドラコ:Twindraco
ネクロマンス特殊兵:Necromans Special Soldier
盗賊道具。鍵穴によって形を変え、どんなロックでも外せる。:Stealing tool to open any door
鉄製の盾:Iron Shield
砦のことや、島に生息する三種族のことを教えてもらった。:He told me about the fort and the three races that inhabit the island.
スパーガのグリモア:Grimoire of Spark
ゴルギス:Gorgis
山内隆司:Yamauchi Takashi
ロデア:Rhodia 
＞【瓦割り】:>[Tiles smashing]
★超強力★しつこい雑草もこれ一本！！:Very strong power that can take out the most weeds.
炎のヌンチャク:Flame Nunchaku
最高級ＭＰ回復薬:Highest quality MP recovery drug
【魔銃/攻+86/魔力+10/会心+5%/腕装備不可】熟練の魔装士が扱う、高性能の魔銃:[Magic Gun/ATK+86/MGC+10/CRT+5%/Unable on arms]A high performance magic gun for skilled mages.
---ランク9--------------:---Rank 9--------------
炎の力:Power of Flames
毒瓶:Poison bottle
は粘液を振り払った！:cleared the slime!
フォースシールド:Force shield
MP回復:MP Recovery
デビルウーマン:Devil Woman
キャラットの強めの手コキ:Carat's strong handjob
ドワイトにスカウトされた。:Headhunted by Dwhite.
ヴァルキリースピア:Valkyrie's Spear
攻撃/魔力/魔防/敏捷+8:+8 attack / magic /magical defense / speed
エルフが好んで使っているマント。<レベル制限:25>:The cloak that the elves love to use. <Level limit: 25>
攻撃力がほんの少し上がる。:Offensive power increases just slightly.
戒めのツタ:Ivy of Warning
日記の切れ端⑫:Piece of the diary ⑫.
催眠波[予測]:hypnotic wave(prediction)
リサーチャー:Researcher
捕らわれの魔法使い:Captured magician
炎耐性が上昇する宝珠。:Jewels that increase flame resistance.
ブラックバタフライ:Black Butterfly
＞【ファイア】:>[Fire]
【敵単体】ダメージを与える。攻撃力と防御力が高い程、威力が増す:[One enemy]Gives damage. The higher the attack power and defense, the more powerful it is.
【斬】戦闘用に作られた両刃の斧。:【Slash】A double-edged ax made for combat.
030: 雪風:030: Snow Wind
敵単体に防御無視のダメージを与える。:Inflicts defense-ignoring damage on a single enemy.
イーダ:Eda
リザレクポーション・Ｆ:Resurrection potion · F
「トルネード」を習得する。:To learn the "Tornado".
パルディア騎士が身につける重鎧。<レベル制限:25>:The heavyweight armor worn by Pardia knights. <Level limit: 25>
【敵単体/戦闘中のみ使用可】炎属性の中ダメージを与える魔法の石:[one enemy/usable during battle]A magic stone that gives middle fire damage
ハトリさん:Mr. Hatori
シビーレ:Shibire
殲滅(1):annihilation(1)
スーパー取扱説明書:super instructions
すんごい取説！:amazing instructions!
アイアンＳ:Iron S
ドM君に大ダメージなスキルを習得する。:Master  the great-damaging skills with Mr. M.
036: 魔法の手鏡:036: Magic Hand Mirror
好んで使う:by wizards.
投げると敵単体に氷属性のダメージを与える:Give ice damage to one enemy.
淫乱騎士の鎧:Nasty knight armor
ウェポンカースを唱えた!:used Weapon Curse!
MP＋６００:MP＋６００
月影のクローク:Moon Shadow Cloak
依頼No.26:Request No.26
依頼No.27:Request No.27
協力会社：企業安全保障委員会:Business partner: Corporate Security Committee
５ターンの間、使用者の魔法防御を大きく上げる。:The user's magic defense is greatly increased for 5 turns.
鬼夜叉:demon night
敵単体のＭＰを吸収する。:Absorbs the MP of a single enemy.
HP500回復:HP500 recovery
マリネの記憶の欠片3:Fragment 3 of Marine's Memory
写真部の部室の鍵:Keys for the Photo Club's Lounge
じょうぶな紐:Robust rope
気絶:fainted
ラルフは【突】攻撃を放った！:Ralf released 【Crash】Attack!
切れ味鋭い大型ナイフ。:Sharp large knife.
町長の家の鍵１:Key 1 of mayor's house
おおねずみ:Big Mouse
[3]プレートメイル:[3] Plate Mail
028: :028: 
＞【反撃の構え】:>[Counterattack Stance]
魔王城の近くまでワープできるスクロール:A scroll that enables you to warp near the Demon Castle
ラルフは【突】でたらめ矢を放った！:Ralf released 【Crash】Nonsense arrowg!
腰を抜かした状態:being scared
ケルベロス:Kellberose
銅のかたまり:Copper lump
槍兵:Spear soldier
【敵全体】敏捷性を下げる。２回まで重ねがけできる:[All enemies] Decrease agility. Can overlap up to two times
ラルフはスリープブロウを放った！:Ralph unleashed the Sleep Blow!
ウェポンカースの結晶:Weapon Curse Crystal
\\\\S[119] \\\\W[119]:\\S[119] \\W[119]
顔ぶっかけ :facial cumshot 
修行の指輪:Apprentice's Ring
ウィークショット:weak shot
爆発すると強い閃光を発し、敵の目を少しの間眩ませるアイテム。:Item that flashes after exploding. Bewilders the enemy for a short period.
【打】【雷】黄金に輝く大型槌。:【Attack】【Thunder】A large hammer that shines like gold.
ＨＰが上昇するタスマリン。最大ＨＰ１５０:Tasmarin where HP rises. Maximum HP150
ダークネスを習得できる。:Can learn darkness
ラルフは怒り狂って攻撃してきた！:Ralf has used Fury!
発勁:Fajin
霊気のクシ:spiritual comb
ブレンダ:Blend
伸びるデニム愛用者:Those who wear stretchy denim often
フォトンライフル:Photon Rifle
ミスリル銀という金属で作られたナイフ:Knife made of Mithril metal
ラルフは【打】脳天割りを放った！:Ralf released 【Hit】Brain split!
ここのボス:Boss here
依頼アイテム:Item to request
一定範囲の敵の敏捷性を下げる補助魔法。:Supporting magic that decreases the agility of the enemy in a certain range.
ブリザード:Blizzard
魔法の金属ミスリルで作られた額飾り。<レベル制限:30>:The forehead ornament made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
寝袋:Sleeping bag
精神力回復薬:MP Recovery medicine
元ブラッドホーン・クランの戦闘員を率いる若きリーダー。故郷である惑星オーグメリアへ帰ることを夢見ている。:A young leader who leads a former Bradhorn Clan combatant. He dreams of returning to his home planet, Augmeria.
ラルフはウィンドムーブを放った！:Ralph released a windmove!
★アフロディーテの汁:★ Aphrodite Juice
敵に投げつけて暗闇にするよ:Throw this over your enemies to enshroud them in darkness
敵全体に対して強攻撃を行う。:carry out strong attack on all enemies、decrease its attack power and skill attack power.
ヘッドドレス:Head dress
[BOSS]ノットカーム:[Boss] Not Calm
レビトールの町の南の検問所を通るための許可証。:A permit to pass through the checkpoint at south of the town of Levitor.
毒リンゴ:Poison Apple
人食いカマキリ:Man Eater Mantis
サイクロン:Cyclone
平凡なハンター:Mediocre Hunter
ハッピーフェアリー:Happy Fairy
ストーンガーディアン:Stone guardian
スゥ:Su
「身体周辺」と書かれた:it says as around the body
Frieren:Frieren
\\\\n[2]が小さいころからおもちゃにしてる風車:A pinmill that \\n[2] have played with since childhood
マリータ:Marita
マジックロッド:Magic rod
ソゲフ兵隊長:Sogef Commander
逆バニー服（強化）:Reverse Bunny Clothing(Enhanced)
大サソリのハサミ:A claw of a giant scorpion
ウィンドスピリット:Wind Spirit
森の守り神:Patron saint of forest
続きは製品版でお楽しみください。:Please enjoy the full version for the rest of the story.
冷眼下瞰:Cold Monster
世界樹の杖:Wand of the World Tree
ラルフは怪力を放った！:Ralph released superhuman power!
氷系魔法スクロール:Scrolling freeze magic
【装飾品・防＋10％・会心回避＋100％】致命傷となりえる攻撃から身を守ってくれるお守り:【Accessory - x1.1 Defense. x2 Avoidance】A lucky charm that prevents critical hits.
魔除けの楽器:Instrument of Monster Protection
治療術Ⅲを習得できる術書:A Spell Book documenting the art of Medical Cure III
ガラス片:Pieces of Glass
依頼No.07:Request No.07
軍隊アリ:Army ant
発射するタイプのスタンガン。当然一回きり。射程距離は５ｍ程のタイプなのである程度近づかなくてはいけない。:A shooting type stun gun. One time use. Shooting range is approx. 5 meters, so that you must get near the target.
８桁のパスワードを３連続で５秒以内に打つというセキュリティシステム。:A security system that allows you to enter with 8-digit password for 3 times in a row within 5 seconds.
▼RFO:▼RFO
ヘルメット:Reinforced helmet
大根:Raddish
火炎弾を一つ消費する:Consumes one Flame Strike
呼吸を整える:Adjust breathing
魔法の金属ミスリルで作られた杖。功２２　:A wand made of magic metal Mythril. Credit 22
水々しく美味しそうな果実。:A fresh, watery fruit. 
技力増:Increased skill power
守備力が上がるリボン。:Ribbon that increases defense.
アリ型のモンスターが栽培しているキノコ。ふわふわと発光している……。:Mushrooms cultivated by ant monsters. They are luminous......
濃縮聖水・ボム:condensed holy water - bomb
ゾンビ:Zombies
２０１号室（風呂）:0Room 201 (Bath)
グリーンオーブ:Green Orb
ラルフはセイントボディを使った！:Ralf used the saintbody!
近場の水の流れているところから敵の頭上に:Transfer water onto the head of the enemy from the place where water is flowing nearby.
ディルドを解放することができます。 :You can unlock dildo. 
媚薬のレシピ:Recipe for Aphrodisiac
祈り:Pray
はアイスシージュを唱えた！: casted ice sage!
069: 盗賊の盾:Thief's Shield
Mっ気香水:M-damn perfume
暴食獣:"Gluttony" beast
穂先に「かえし」のついた長槍。<レベル制限:5>:The long spear with "hook" on its tip. <Level limit: 5>
ただの指輪。アクセサリーとしての意味しかない。:Just a ring. Only for accessory use.
ラルフは迷彩バリアを使った！:Ralf used the camouflage barrier!
ラルフは幻炎の術を唱えた！:Ralf has used Art of Phantom Flame!
炎と冷気に弱いモンスターに大きなダメージを与える。:It gets a lot of damage to monsters that are weak to flame and cold.
マーサ:Martha
イリュージョンマスタリⅠ:Illusion Mastery I
ヨウジ(Part6):Yoji(Part6)
粗末なベッド:simple bed
最近、獣族や魔族の動きが活発になってきてる。:Lately, the beasts and demons have been moving more and more.
顔ぶっかけのスキルを発見しました。 :New skill, facial cumshot.
冒険者用の服:An outfit for travelers
Mポーション:M potion
アイスⅡとブリザードⅡ使用可能:can use Ice II and Blizzard II
風の精霊の力が宿るブーツ。:Boots with the power of the wind spirits.
ゴムスは弱っている…:Goms is weak...
サフル:Saful
鬼をも断ち切る鋭い刀。命中率－８％:A sharp sword that cuts off demons. Hit rate -8%
045: 触手花:045: Tentacle Flower
青龍夢幻刃:Seiryumugenha
【道具】服用すると、とても気を落ち着かせる。:[Tool] You take it, you get very calm down.
デススケルトン:Death skeleton
鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲。:A hand armour with steel claws.
対象から物を盗む:Steals an item from the enemy.
大きな石:Large stone
 の暗闇が消えた！: The darkness has disappeared!
銃技。敵全体に対して３回攻撃を行う。:Gun skill. Attack all enemies 3 times.
ルーティ:Rooty
【魔法防具（頭）・防＋13・魔＋9・魔防＋8】銀で作られたサークレット:[Magic equipment (head) defense + 13 magic + 9 magic defense + 8] Circlet made from silver
柳悠玲:Yurei Yanagi
与えられる快楽に激しく身悶えた。:was intensely writhe in the pleasures given.
攻撃力防御力最大HPが20パーセント増える:Increases your Attack, Defense, and Maximum HP by 20%.
羅将の首飾り:Commander's Necklace
超竜:Great dragon
がいこつ:Skeleton
中級騎士:Intermediate Knight
ニードル:Needle
131: スライム：とかし:131: Slime: Melting
鉄で作られた円状の額飾り。:circular head band made wirh iron
巨大な岩の隆起が相手を襲う:Attacks the enemy with a giant boulder.
アクセサリー:Accessories
プロトメルカルヴァ:Protomercalva
賢者のサークレット:Philosopher's circlet
【敵単体】4回突く。1回の攻撃につき、通常攻撃の0.7倍の威力:[Individual enemy] Thrust 4 times. Have 0.7 times the normal attack with one attack.
まるのみキング:Gulper King
女看守:Woman guard
より遠くに高熱の炎を浴びせる。:Enables stronger flames that reach further.
旅人に愛用されている丈夫な帽子:Traveler's favorite tough hat
温泉イベント1(ヨウジ):Hot spring event 1(Yoji)
ラルフは【突】めった突きを放った！:Ralf released 【Crash】Rare thrust!
163: マジックスキル:163: Magic skill
--------ラファエル、ウリエル:Raphael, Uriel. 
バラの勲章:Rose medal
ラルフはヴァイパーファングを放った！:Ralf released Viper fang!
魔法：ライフドレインを習得できる:Magic: You can learn the life drain
グラップラーマスタリⅡ:Grappler Mastery II
以下は、主に狩人が使用する前提のスキルです。:Below are the prospective skills used mainly by the hunter.
猫だまし:Cat Trick
経験値獲得率に倍。:Double the experience value acquisition rate.
範囲：全体　戦闘中のみ使用可:Range: all (Only in battle)
竜の鱗から作られた胸当て。火に強い。:Breastcase made from dragon scales. Resistant to fire.
ラルフは気配を消した！:Ralf is out of sight!
依頼No.22:Request No.22
突きに特化させた短めの槍。<レベル制限:1>:The short spear specializing in thrusting. <Level limit: 1>
至近距離で攻撃する兵器。肉薄するため外しにくい。また、拳を覆う装甲は防御でも役に立つ。:Weapon used for close-range. It's thin and difficult to remove.  Armor protecting fists also helps in defense.
は水の型　"五月雨"の構え。:Water position, heavy rain stance.
ラルフは偽りない愛の言葉を口にし:Ralph said words of love without a lie and
【冷】アイス:【Cold】 Ice
ちょっと生意気なツンデレ鳥娘。発育はちょっと悪い。背中の羽で飛行する事ができ、様々な魔法を使いこなす。:A cheeky bird girl. Bad language. She can fly with the wings on her back and can use various kinds of magic.
デーモンスネーク:Demon Snake
おばけ:Obake
ヤンキー(金髪野郎) :Yankee (blondey)
魔剣の力:Power of the Magic Sword
炎の護符:Amulet of Flame
額を守る皮製のハチマキ。防３:A leather bandana that protects the forehead. Defense 1
ＴＰエッセンス:TP essence
デーモンヘッド:Demon head
よろいロード?魅了中?:Armored lord? Being enchanted?
豊かな生活をあなたに。シンプルなシングルベッド（青）:A rich life for you. Simple single bed (blue)
黄色のラッパスイセン。:Yellow daffodil.
161: ソードスキル:161: Sord skill
君主の鎧:Monarch Armor
獲得経験値１，２５倍。:Earned experience points 1.25 times.
033: 槍兵:Spear soldiers
R4防具箱:R4 Armor Box
↓高い:↓Expensive
竜を斬るための剣。:A sword to slay dragons
ツルハシを下から思い切り振り抜いた！:Swung the pickaxe out from underneath as hard as possible!
おめでとう!!　肉便器はついに完成した！ :Congratulations! The sex toilet is finally complete! 
ラルフはバッシュを放った！:Ralph unleashed the Bash!
[4]賢者のサークレット:[4] Circlet Of The Philosopher
体力・魔力を全回復させる。:Restores all physical and magical strength.
内容：さらなる廃人を捕獲せよヒント：廃人ゲットだぜ！:Content: Capture more cripples Hint: I got a cripple!
聖騎士団に与えられる剣:A sword given to the Holy Knight
影の国に伝わる魔力を帯びた伝説の槍。:A legendary spear with a magical charge from the land of shadows.
ディスペルアンプル:Dispel Ampoule
フリーキャスト:Free Cast
甘酸っぱいブドウ:Sweet and sour grapes
ピピット・ヒール:Pippit Heal
三連斬を放った！:used three cutting!
敵全体を睡眠状態にする。:Make all enemies sleep.
３ターンの間、使用者の魔法防御を大幅に上げる。:Significantly increase the user's magic defense sit during three turns.
ファイル:File
忍耐:Patience
狂乱:Frenzy
心優しき聖戦士:Gentle Holy Warrior
完璧な肉便器 :Complete sex toilet
ファイアスラッシュ:Fire Slash
マスターポーション:Master potion
ＭＰ+５０:MP + 50
塩の破片:Piece of salt
\\\\S[158] \\\\W[158]:\\S[158] \\W[158]
ナックル:Knuckle
魔鉱石で作られた魔法耐性のある鎧:Magic resistant armor that's made from magic ore.
自動的に回復する:once the HP reaches 0.
想い出のネックレス:Necklace of Memory
姫の許可証:Princess' entry permit
 "%sの%sが下がった！":"%s's %s was lowered!"
 じじいの手紙	:letter from an old man
尻叩き:Spanking
おしおきのダブルフェラ:Punishing double fellatio. 
沈黙の花粉:Silent pollen
[1]絹のマント:[1] Silk Cloak
はエミリアを優しく抱き寄せ、: has hugged Emilia gently
ラルフはヒールウォーターを使った！:Ralf used the heelwater!
飛燕刃:Swallow-tail Blade
SE 音量:SE volume
『男の落とし方』:[How to date with men]
短剣技の奥義。敵単体に神速の4連撃を叩き込む。:A dagger technique. It strikes a single enemy with four attacks.
無双回転斬り:Matchless spinning slash
レアリティ：★★★★★★:Rarity: ★★★★★★
【大型盾・防＋24・会心回避－20％】首から脛まで覆える大型盾:[Large shield defense +24 satisfaction avoidance - 20%] Large shield covered from neck to shin area
異形の者:Strange person
ギルドの職人へ持っていこう。:Bring it to the craftsman in Guild.
魔物使いの服:Clothes of magician
硬いパン:Hard Bread
クエスト２用アイテム。:Items for the quest  2
インチキ魔道士の杖:The fake sorcerer's wand
の魔法封じが解けた！:〇〇's magic block disappeared!
ラルフは氷結薙ぎを放った！:Ralph fired the Ice Nagi!
稲妻斬り:Lightning Slayer
召喚カード「良い触手」:Summoning care "Good tentacles"
次の日へ:To the next day
運+30:Luck +30
特に腕っ節は強くない。:Not the best arm wrestler though.
自分の子供の触手。エロスキルを使うと:Children's tentacles. With erotic skills
（種もそうだけどこれって危ない草じゃ……）:(Isn't this a dangerous type of grass...)
５００年の時を超えて蘇った 魔族の男。:A demon man that woke up recently after 500 years.
024: 触手の筋:024: Tentacle Muscle
風属性が上昇する宝玉。:more wind ball
リュアンネ:Luanne
便利で美味しいのでついつい食べてしまう。:delicious convenient food
 は涅槃の術を唱えた！: casted Nirvana!
羅刹鬼:Rasetsu deon
狙い射ち:Skillful Shooting
帝国騎士が身につける装飾された重兜。:A decorated heavy helmet worn by the Imperial Knight.
◆キュアⅡ:◆ Cure Ⅱ
VIPチケット:VIP ticket
アイテム入手率2倍:Item acquisition rate doubled
高出力モーター:High Power Motor
ゴーレムクリエイト:Gohlem create
[基礎ダメージ:35]ゴブリン待ち伏せ部隊を配置する。個々の力は並みだが一斉にかかると強力な連携を見せる。:[basic damage:35]Deploys goblin ambush troops. [basic damage:40]This is a great way to get your hands on some of the most powerful weapons in the world.
【無消費アイテム/淫乱度+20】飲むとエッチなことを考えてしまう媚薬。:[infinite item/hentai level+20] An aphrodisiac that makes you horny.
 'スキルを使用します。':Use a skill.'
沈黙の歌:Song of Silence
【兵士】:【Soldier】
飛竜を仕留めたとされる長槍。<レベル制限:35>:The long spear which is said to killed a flying dragon. <Level limit: 35>
ショタ喰いとして裏の世界で有名な女盗賊:Female thief known as pedophile
敵単体に対して威力特大の陽属性攻撃を行う。:Performs a hige positive attack on a single enemy.
男の槍♂:Masculine Spear ♂
中級魔法使い御用達の帽子。:middle magician`s hat
ミーナ:Mina
スゴイ漢方【興奮】:Hyper Chinese medicine[excitement]
真心キッス:Sincere kiss
チユキ:Chiyuki
レア装備収集に全精力を注ぐ廃人。:A cripple who devotes all his energy to collecting rare equipment.
大きめのリボン。防御効果は薄い。:A big bow. It doesn't have much defesnse effect.
木綿で作られた厚手の法衣。:Thick robe made of cotton.
バニラ:Vanilla
狙撃銃:Sniper Rifle
レザーベスト:Leather vest
ウルトラ手袋:Ultra Gloves
敵全体を毒にするよ:Poison all enemies
「Ｘ」でステータス画面、キャンセル。:Push "X" to see status or to cancel.
極楽鳥の羽がついたオシャレな帽子。<レベル制限:30>:The fashionable feathered hat with wongs of bird of paradise. <Level limit: 30>
神の如き者ミカエル:God's like Michael
会心率+100％:Critical rate +100%
マグマガエル:Magma Frog
魔法強薬:Magic Strong Potion
はギガスランページを放った！:used Giga Rampage!
使用者の詠唱時間を半分にするスキル。:The skill to halve the user's casting time.
ディルド:Dildo
護身用に使われる短剣:A dagger used for self-defense.
使うたびに弱くなっていく。:Becomes weaker with each use.
毒矢のワナ:Trap of Poison Arrow 
シルバーボウ:Silver bow
全住人の料理満足度を上げる。:Food satisfaction goes up for all residents
使用するとメニュー画面が花子さん姿になるレア度：☆☆☆:To dress like Hanako-San on the status screen. Rarity: ☆☆☆
チャクラ丹:Chakra Tan
アイスガの書:Book of Ice Ga
説法:Admonition
【弓/攻+26/会心+5%/腕装備不可】動物の腱を裏打ちして強化した弓:[Bow/ATK+26/CRT+5%/Unable on arms]An enhanced bow lined with animal tendons.
突耐性が上昇する宝玉。:A jewel that increases crash resistance.
【刀・攻＋180・命中－8％】剣士達の生き血を吸ってきた魔性の刀:[Blade attack + 180 hit - 8%] Magic power that sucks the living blood of the swordsmen
バーミリオン有数の富豪ヴィクトリア家のひとり娘。:The single daughter of the Victoria family from Vermilion.
依頼No.47:Request No.47
キスをします。:Kiss the woman.
スライムトラップ:slime trap
ペット用頭防具。防御力のほか、敏捷性も＋:Head gear for pets. Enhance protection as well as agility.
金で出来ているバングル。属性攻撃に強くなるが、物理攻撃には弱くなってしまう。:Bangle made of gold. It enhances against attribute attacks, but weaker against physical attacks.
威力は使用者の攻撃力と防御力に依存する。:power depends on the attack power and defense power of the user.
僕竜の笛:Boku Dragon's Whistle
世界的有名な魔術師エイリーンの娘。:Daughter of the world famous magician Aileen.
メティ:Mettie
金色の鷲の模様が施された軽兜。:A light helmet with a golden eagle pattern.
厳重の鍵に管理する場所を開けれる鍵:The key that open's the door where keys are strictly managed
ミスリル鉱:Mithril ore
海の底のような暗い青色のクリスタル:Crystal as dark blue as the bottom of the sea
味方全体のHPを回復する:Restores HP of all allies.
【食料】ＨＰが２５回復する。:[Food] HP recovers 25 times.
ドレインキス:Drain Kiss
レイズを唱えた!:used Raise!
防御低下:Defensive decline
スライムの核となる器官。珍味として知られる。:An important organ of a slime. Known for it's unique taste.
エビの匂いのするこん棒,ブルセラショップで:Club that smell like shrimp, it can be sold to
その勝者の名が付けられた。:It is named after a winner
キャラバトル:Character Battle
魔物が寄ってこなくなる特殊な薬:Special agent which can keep monsters away
何かの液体を入れられそう。:It seems some liquid can be put in.
ラルフはメガドレインを放った！:Ralph unleashed Mega Drain!
敏捷が大きく上がるリボン。:Ribbon that highly increases speed.
使用には特別な才能を要するデザインの一品。攻撃力は高いが防御力の低下に注意。:A product with a design that requires special talent to use. The attack power is high, but be careful of the decrease in defense power.
【杖・攻＋70・魔＋35】賢者の石が埋め込まれた魔杖:[Wand attack + 70 magic + 35] Magic wand with a wise man's stone built in
暗闇が消えた！:darkness disappeared!
実行までに多くの時間がかかるスキルです:A skill that takes a lot of time to execute!
\\\\n[11]の母親違いの妹:Unrelated sister of \\n[11].
使用者のＴＰを仲間全員に分け与える。:The TP of the user is divided to all the companions and given.
まじない士の服:Fortune-teller clothes
魔法の金属ミスリルで作られた盾。<レベル制限:30>:The shield made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
思考読取伝達の能力:Ability to read and convert thoughts
【武器】\\\\R[115] \\\\S[115] \\\\W[115]:[Weapon]\\R[115] \\S[115] \\W[115]
売ればそこそこの値打ちはつきそうだ	:could sell for a good price
堕天使のディープキッス:Fallen angel's deep kiss
マジックブレス:Magic press
ファイアの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Fire
ライフポーション・ハーフ:Life Potion・Half
回避率上昇Ⅵ:Evasion rate increase VI
ラルフは刀を構え、桜花の舞いを舞った！:Ralph pulled out the sword, and danced the cherry blossom dance!
見切りの極意Ⅱ:Secret of giving up II
これも魔法の力かな。:Maybe it's because of magic
【打】薄いけれど角は結構痛い。:【Attack】Thin, but can be painful.
肌に優しいポケットティッシュ。使い道はありそうだけど、使う機会はない。:Soft pocket tissue for the skin. Although it seems to be useful but, there aren't such occasion to use it
九尾の舞:Dance of the Nine Tails
宝石カラス:Jeweled Crow
５ターンの間、最大ＨＰを下げる。:decrease maximum HP for 5 turns.
治療薬:Cure Potion
拷問執行官:Head Torturer
ラルフは多段打ちを放った！:Ralph unleashed the Multiple Strike!
暗闇耐性Ⅲ:Dark Resistance Ⅲ
【味方一人】混乱、睡眠状態を治療する:[One member]Cures confusion and sleep.
回復魔法の最高位。効果範囲と回復力を併せ持つ。:The highest healing magic. It has both range and healing power.
温泉イベント3(ハトリ):Hot spring event 3 (Hatori)
運上昇　小:Upward movement  small
ラルフは稲妻斬りを放った！:Ralph used the Lightning Slayer!
睡眠、混乱、麻痺、沈黙、暗闇、スタンを消し去る。:Eliminate sleep, confusion, paralysis, silence, darkness, stun.
行方不明になった仲間を捜しに、旅を続けるエルフの騎士。:The knight of elves keeps traveling to find the missing members,
デストロイヤ:Destroyer
は一喝した！:has yelled.
銘をもたない細身の刀。命中率－８％:A sword on the small side that does not have a name. Hit rate -8%
ラルフはナマクトスを唱えた！:Ralph recited Namakutos!
ラルフはキスをした！:Ralph kissed!
風林火山:Furinkazan
腹パンを解放することができます。 :You can unlock body blow.
銅でできた微妙に切れる剣初心者（チェリーボーイ）が主に使っている:Slightly cut sword made of copper. It is mainly used by beginners (cherry boys)
純金で作られた冠。	:Crown made of pure gold
虎伏の構え:Tiger Crouching Stance
超レアな野球カード:Very Scarce Baseball Card
伝説の裁縫師クロウスが作った巫女服:Made by Claus, a legendary seamstress
サバイバルに使うナイフ。:the knife to use survival
ゼラチナスマター:Zelatina Master
ＭＰを50回復する。:Recovers 50 MP.
これ飲むあなた秘められた不思議な力が目覚めるです。:You can unleash your hidden powers.
ラルフはユピテルの剣を唱えた！:Ralph enchanted the Jupiter's Sword!
【重装防具（頭）・防＋11・回避－％】厚い青銅の板で作られた兜:[Heavy protective equipment (head) defense + 11 avoidance -%] Helmet created with thick bronze plating.
は神罰を放った！:_released divine punishment!
サンダーウェポンを唱えた!:used Thunder Weapon!
ウィンドの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Wind
キザな男:Brutal man
デビルウーマンの細胞:Devil Woman's Cell
敵防御:enemy defense
レストア・ヘルス:Restore Health
旅の衣服:Leather Armor
クワガタ:Coléoptère cerf
銅のコイン:Copper coins
ラルフはハードクラッシュを放った！:Ralph unleashed a hard crash!
ラルフは招き猫を唱えた！:Ralph recited the Beckoning Cat!
サマー姫愛用の服　ムーンが着ると胸の部分だけキツキツになる:Princess Summer's favorite clothes. When Noon wears it, only the part of the chest becomes tight.
女子に人気のありそうなぬいぐるみ。みるく辺りが喜びそう。:A stuffed animal that would be popular with girls. Milk will love it.
淫乱:Nasty
風の旅人・第四巻:Wind Traveller ・Volume 4
 を倒した！: Defeated!
ドーマン:Dorman
ラルフは腐臭を吐いた！:Ralf spits a rotten odor!
(HP,MP,TP再生率+100& 全状態異常無効):(HP,MP,TPrevival rate+100inactivate all abnormal status)
光属性耐性が少し上がります。:Raises light defence a little.
１回だけ体が宙に浮く:Your body floats once in space
使用するとメニュー画面がメイド服姿になるレア度：☆☆☆☆:To dress like a maid on the status screen. Rarity: ☆☆☆☆
フライヤー:Flyer
xエリクサー:X-Elixer
打ち出の小槌:beginner  gavel
アモンのピアス:Amon earrings
ヘルハウンドの毛皮:Hellhound Fur
バイシュンマ:Baishumma
術者の狙い定めた場所から火炎を巻き起こす炎呪文。:A flame spell that creates a flame from the location targeted by the sorcerer.
048: ドラゴン:048: Dragon
「４１７３」と書かれている。:It says "4173"
ラッキーなお守り:Luck Amulet
ペニバンアナル陵辱:Strap-on anal sex. 
的確に刺激した！:and stimulated precisely!
敵回復阻害:block enemy recovery
ピンクボディ:Pink body
フォトンウェーブを発射し、広範囲にフォトンダメージを与える。:Shoots photon waves, leaving photon damages to a wide range of area.
049: デビル:049: Devil
文章のスクロール表示:Scrolling text
幸運のお守り:Luck Amulet
攻撃（刺）:Attack (Stab)
神のフラスコ:God's Flask
ヒールリーフ:Heel reef
攻撃+40 魔力+20【炎】:Attack +40 magic +20 【Flame】
魔法力も上がり、究極の魔法を唱えられるようになるわでも、装備しているだけで淫魔に近づいていくの:Magical power will increase and I will be able to cast the ultimate magic, but you will approach the indecent just by wearing it
ジェフ:Jeff
くない:ninja throwing knife
ゾンビ兵:Zombie soldeir
敵全体に闇属性のダメージを与える。確率で睡眠状態を付与する。:Give damage of dark power to all enemies. Randomly make them sleep.
ラルフは背水の陣を使った！:Ralf used Backwater team!
メガゲンキ:Megagenki
まずは「道具」:First, tools...
股間に射精することは :To pussy cumshot,
派手なキノコ:colorful mushroom
 金貨	:gold token
ゴーツーヘル:Go-to-Hell
ーーーー剣ーーーー:ーーーーswordーーーー
【依頼討伐魔物】↓↓↓:[Request demons to defeat] ↓↓↓
神聖なる光で対象の傷を包み込む治癒呪文。:A healing spell that wraps the subject's wounds with sacred light.
ムラクモブレード:Murakumo blade
Ｅ2:Ｅ2
は腰を抜かしている！:is being scared!
022: 会心の極意Ⅰ:022: Secret for satisfaction I
エステルの足コキ:Ester's footjob
クリティカルエッジ:Critical Edge
魔法：ハイヒールを習得できる:Magic: Obtain a magic of high healing
敵単体を束縛状態にする。:Put a single enemy in a bound state.
モッコポント:Moccoponto
ゴールドソーラサー:Gold Sorcerer
鋼鉄製の鎧。<レベル制限:10>:Steel armor <Level limit: 10>
魔術「眩しい光」を習得。:Acquired the magic "dazzling light".
黒い水晶:Black Crystal
[2]スケイルシールド:[2] Scale Shield
は咆哮を上げて暴れ始めた！:howled and went berserk!
ＨＰ全回復:HP all recovery
[4]癒しのローブ:[4] Healing Robe
飲むと毒が消える。かなり苦い。:If taken, the poison will dissolve but very bitter.
精霊の防護:protect spirit
木でできた棒:Stick made of wood
ラルフはレディアントブレードを放った!:Ralph used Radiant Blade!
【装飾品・アイテム入手率2倍】絶対領域を生み出す靴下。たとえ男性であっても…:【Ornaments・Ratio of Gaining Items X2】Socks that create Absolute Territory. Even it is a man…
アーリースナッチ:Agility Snatch
お化け絵里:spectral Evil
魔力+10:Magic +10
【熱】フレイム:【Heat】Flame
はベギラーゴンを唱えた！:Casted Begeelagoon spell
ハイドロ・ブラスト:Hydro Blast
腕を守る装甲。盾の役割も果たす。防御が上がり、軽量。:For arm protection. Acts as a Shield. Improves protection and lightweight.
暁の剛剣:Akatsuki Sword
ぼす2:Boss 2
イベントシーンのカットインでＨを盛り上げる！:View exciting scenes with cut-ins during events!
紅蓮の迅雷:Red Lightning
スーメル:Sumer
闇の力が宿る水晶。命中・回避・ＨＰ再生率が５％アップ。:A crystal that harbors the power of darkness. Hit, avoidance, HP regeneration rate increased by 5%.
金のコイン:Gold coin
--Lv31～34(火山)--:Lv31~34 (Volcano)
敏捷性上昇　小:Agility Up Small
孕み腹:Ventre fécondé
【味方単体】最大ＨＰの1/2のＨＰで、戦闘不能から復活させる:[Individual comrade] Recover from battle deficiencies with 1/2 of maximum HP.
何の変哲もない指輪:A ubiquitous ring
短剣技。敵単体に対して強力な睡眠攻撃を行う。:Dagger skill. Make a powerful sleep attack against a single enemy.
氷耐性が三倍になる:triple the Ice resistance
ドロンの日記:Delon's Diary
ショートソードと訓練用ソードの強化に使用する。:Used for strengthening Short Swords and Training Swords.
戦士の槍:Warrior Spear
さまよう兵士:Wandering soldier
工場長の心世界中心部に入るためのカギ。:The key to entering the center of the factory manager's mind world.
解毒作用のある宝石。使用すると砕け散る。:A gem with dextoxifying effect. It shatters when used.
特殊能力を付与する勾玉。敵の物理攻撃に反撃できる。:Gem that gives a special ability. Counterattack against enemy physical attacks.
テイト:Teito
おまたに入れたバイブを武器として使う。:Using a vibrator that is inside oneself as an weapon.
ホーリーマスタリ:Holy Mastery 
[2]ラップドボウ:[2] Wrapped Bow
パージアーマー:Purge Armor
エレベーター制御室のロックを解除するカードキー。:A card key to unlock the elevator operating room.
別の服を着ることは出来ないが、ボロボロになっても:You cannot change your outfit but this outfit can be repaired by consuming mana. It is possible to show your underwear and/or become naked.
マリッジリング:Marriage Ring
３階の男子トイレの鍵だ:A key to the boy's room on the 3rd floor
徹底的に少女の体を味わう…:They are all looking to taste the schoolgirl thoroughly…
コンバットマグナム:Combat Magnum
ガーディアン・コア:Guardian Core
乗り物の乗降:Getting on and off the vehicle
031: :031: 
イベント発生ヒントメモ:Event tip memo
三回も攻撃する:Attacks three times
コアグラウンド:Core Ground
オパージュナSR:Opajuna SR
ラルフはフェラを使った！:Ralf has used blowjob!
バキュームフェラ:vacuum blowjob
ＨＰを大きく回復する。:HP big recovery.
レイジウィル:rage-will
チャクラ:Chakra
レイプ侍Lv20:Rape Samurai Lv20
ラルフは様子を見ている。:Ralf looks at the situation.
025: 本:Book
美味しそうな料理:Appetizing cuisine
ＨＰを１２０ポイント回復する。:Recover HP by 120
ケイヴゴブリン:Cave goblin
魔法戦士:Ranger
応急手当を使った！:used first aid!
広く繁殖している花錬金のための素材:Alchemic material: Widely breeding flower
ファミリア:Familia
024: 芋チップス:024: Potato chips
ミスリルの土台に月長石があしらわれているバングル。防御力を大きく高める効果がある。:Bangle with a mithril base and moonstone.. It greatly enhances defense.
モンスターを寄せ付けない魔法がかかっているテント。HPとMPを全回復する。一晩で魔法が切れてしまうので使い捨て。:This tent is enchanted to keep monsters away, and it recovers all HP and MP. It is disposable, as the magic wears off overnight.
避妊薬作成:Create contraceptive medicine
水筒:Water bottle
自分の乳を搾って出したミルク＜HEART＞:Milk that has been produced by you <HEART>
敵全体につき２回斬りつける。:Slashes twice with all enemies.
【斧・攻＋70・命中－10％】柄を長くした強力なバトルアックス:[Axe/attack + 70 hit - 10%] Strong battle axe with a long handle
ゲームバランスを崩すほどの圧倒的性能から、壊れ武器、またはチート武器と呼ばれる幻の武器。:This fantastic weapon is called a "broken weapon" or a "cheat weapon" because of its overwhelming performance that upsets the balance of the game.
【吸収】\\\\R[50] \\\\S[50] \\\\W[50]:[Absorb]\\R[50] \\S[50] \\W[50]
ラルフは大精霊の詩を歌った！:Ralf sang the Great Spirit's Poem!
モッピー:Moppy
神炎:Tempest Flame
ガーゴイル　弱【打・冷】:Gargoyle Weak【Hit・Cold】
は腕を振り回して薙ぎ払った！:has sweaped with the arm!
なまくらの呪い:Curse of Dull
持ち物:Belongings
カギ:Key
竜騎兵（赤）:Dragon Knight (Red)
墳怒の従者:"Wrath"'s servant
037: 美しい種:037: Beautiful Seed
ワームの皮:Worm skin
盗賊のアジト内で使える鍵:Keys that can be used inside the thief's hideout
薬草液:Herbal Fluid
何の変哲もないただの衣服。:A plain, ordinary clothes
大事なもの:Key Items
ピュアウォーター:Pure water
ろくろ首:rokurokubi
\\\\S[146] \\\\W[146]:\\S[146] \\W[146]
ラルフ「退魔の炎が貴様を切り裂く！:Ralph "I'll cut you down with the demon flame!"
が強化状態になった。: is now in enhanced state.
鎖帷子状の板金鎧。防２６　回－２％　:Chain lion-shaped sheet metal armor. Defense 26 times -2%
中級術使い御用達の帽子。:medium level magicians's hat
■斧:■ Ax
盗賊のナイフ:Bandit's Knife
キングヒドラ:King Hydra
全体を回復する回復魔法。回復量はヒールに劣る。:Healing magic that heals all members. The amount is less than Heal.
--------セイレーン二人組:          Two Seirens
忍耐の歌:Song of patience
土の鍵:Soil key
捕らわれた恋人を捜している。:Looking for his lover who has been trapped.
ラルフは仲間の兵士を呼んだ。敵兵は呼んだ仲間と話している。:Ralph called for other fellow soldiers. Enemy soldiers are talking to their fellows.
ラルフは縛られて動けなくなった！:Ralph is tied up and can't move!
トータル:Total
強撃を放った!:dealt a Strong Hit!
皮で作られた軽鎧:A light maille maide from leather
狩休め:Rest of hunting
アレク:Alex
勇者に敗れた魔王の子供。おとなしい性格で気弱。:Satan's children lost to the brave. Timid in the quiet personality.
Ｈイラスト４:Erotic Illustration 4
説明書:Instructions
ぽーしょん:Potion
ブラッキー:Umbre
狩りの躍動　が解除された:The Excite for Hunting has been unlocked.
魔王印の精力剤:Devil mark aphrodisiac
竜の鱗から作られた小型盾。防１５:A small shield made from dragon scales. Defense15
毒耐性Ⅴ:Poison resistance V
モーリッツのペンダント＋:Moritz pendant +
銃技：:Gun technique:
すけすけローブ:Sheer Robe
パルティナ騎兵:Partina Cavalry
ミスリルのバングル:mithril bangle
溶岩の中に住むカエル。その肉は絶品らしい。:A frog living in magma. Its meat is said to be very tasty.
本番２:Sex 2
------------強姦スキル:Raping skills. 
変態にもらった鍵:Key that was given by a pervert
ファルバランの鷹　が解除された:The Falbaran Eagle has been unlocked.
刃が突き出た肩部装甲。強力なタックルが可能になる。:Blade Shoulder Armor. Allows strong tackle.
ブースターで加速し敏捷性を大きく上げる。加速中はエネルギーを消費していく。:Improved agility by the booster for faster speed. While speeding, energy will be consumed.
バルザードの鍵:Balzard's Key
024: 雪の女王:024: Snow Queen
どれもうさんくさい。:
居合い:iai
【武器】射程：武器 \\\\S[182] \\\\W[182]:[Weapon]Range:Weapon \\S[182] \\W[182]
聖なる翼を背中に生やし、空中から魔法の槍を連続で叩き込む。:With holy wings, strikes a series of magic spears from the air.
メイジドラキュン:Mage Dracun
3ターンの間、使用者に攻撃を引き付ける。:Attracts attacks to the user for 3 turns.
アマゾネア神官兵:Amazonia hieratic guards
【体力/霊力50%回復/単体】 妖精の魔力が込められた葉:【Physical strength / 50% recovery spiritual power / single unit】Leaves with fairies magical power
036: 漆黒の石:Black Stone
種付けおじさんにはご褒美だ。わずかに絶頂度が上がり、MPを回復する。:It is a reward for the seeding man. The climax slightly increases and restores MP.
【味方一人】MPを20ポイント回復する薬草:[one member]Restores MP 20 points
読んで字の如く武器庫の鍵。:A key for the armory.
邪教の司祭が儀式の時に使う特別なローブ:A special robe worn by the evil priest during ceremonies
フレイヤ:Flare
依頼No.14:Request No.14
胸などを揉む。:Massage the breast and other body parts.
グランドゴーレム:Grand Gohlem
退魔の術:Art of Retreat
日記の切れ端③　:A scrap of my diary ③.　
感じなくなった。:didn't feel a thing. 
---呪い武器---:--- Cursed Weapon---
髪をまとめるためのリボン。守護の魔法がかかっており、身を守り、行動を補助する。:A ribbon to tie up the hair. It has defensive magic on it to protect you and assist you in actions.
やけつく息:Scorching breath
スクロールＥ:scrollE
【武器/範囲型:前方2マス/攻撃力+50】溜め技で全体に淫欲の結晶を降り注がせる肉塊の剣。:[weapon/wide range:2 squares/attack+50]The Sword of Flesh that rains down Crystals of Lust on the whole area.
蟲毒:poison
毒、麻痺、睡眠を無効化:Désactive le poison, la paralysie et le sommeil
相手の唇に口づけた！:kissed opponent's lips!
強力傷薬:Powerful medicine
タックルを放った!:used Tackle!
【敵全体】光属性の中ダメージを与える:[All enemies]Gives middle light damage.
４ターンの間、物理・魔法攻撃を高確率回避する。:A high probability of avoiding physical and magical attacks for 4 turns.
作り出された鉄のクギ:Hand made Steel Nail
大怪鳥の羽飾り。付けると体が軽くなる:A decorative feather of a large bird monster. When equipped, the body becomes lighter.
【食料+】ハンバーガー:[Food+] Hamburger
ミスリルの胸当て:Mithril breastplate.
【敵全体】水の聖獣ケルピーを召喚し、水属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon water sacred beast Kelpie and, gives water attribute damage
そのスキルを中断させることができます:,you can interrupt it.
強い力を持った白い玉:A powerful white ball.
毒消し薬:Medicinal Herb
さまよう騎士(LV30):Wandering Knight (LV30)
大回復薬:Great Recovery Potion
JPN:ENG
下駄箱に電池。懐中電灯は２階のロッカーにあり図書館に行って:The battery is in the shoe locker. The flashlight is in the locker on the second floor. Go to the library.
家紋の入ったハチマキ。:A bee maki with a family crest.
ラストクエスト⑲:Last Quest⑲
革の紐。丈夫で、しっかり何かを固定出来そうだ。:A leather string. Strong enough to hold something.
ゴッドハンド:God Hand
子守唄:Lullaby
しゅこしゅこしゅこしゅこしゅこ…:Rub, rub, rub, rub, rub…
ソゲフ拳闘兵:Sogef Fighter
はじっと胸や股間を凝視している。:is gazing her boobs and genitals.
精神をかき乱させて戦いに集中できなくする。:Disturb the mantal and make the opponent unable to concentrate on the fight.
糸を繋ぐ時に分泌される液。物をくっつけるときに便利。:A liquid used to connect a string to another. Useful for gluing.
モンスターアゲイン:Monster Again
はヴァリアントエッジを放った！:casts Valiant edge
魔王でもないかぎり傷一つつけられない（らしい）:It is said that only the king of monsters can make a scratch on it
リムル森の番人と呼ばれる樹人族。:From the tree person group, that is also known as the keeper of Limuru forest.
炎の宝珠のレシピ:Recipe for the Flame Jewelry
◆ヒールⅡ:◆ Heal Ⅱ
大カラス:Big Crow
忌まわしき怪物:Abominable monster
ギルドで渡すと1000G&1000GPもらえる:Give it to the guild, and get 1000G & 1000GP.
ゴーストキング:Ghost King
マリー:Marie
涅槃の術を習得できる術書:A Spell Book documenting the art of Nirvana
リーシャ:Leesha
は大きな爪を振りかぶった！:has swung its big claws!
防御に成功した！:Defended success!
院長の日記:Director's Diary
ドＳ女性を魅了できるかも？！:May fascinate women with Sadism!?
閃光玉:Flashing ball
ランダム移動:Random move
キングビーの精液:King bee spunk
【突】穂先に斧頭の取りつけられた槍。:【Crash】A spear with an ax head attached to the tip of the ear.
帝国海軍兵:Imperial Navy soldier
きをけずっただけのぼう:Wood chopped club
ＭＰリジェネ:MP Regeneration
魔法防御力上昇　大:Magic Defense Increased Large
クラース:Klaas
蒼き鱗を持つ怪鳥、アーヴァンクの魂:The soul of Afank, a super-bird with blue scales
は常に乳首が勃起してしまう……。:has nipples been erect
クンニせいや:Pussy licking Seiya. 
ラルフはトルネードを唱えた！:Ralf chanted Tornado!
攻撃速度－５:Attack speed -5
エッチ回数が多いほどMP上昇:MP increases as the number of sex increases
攻撃・防御・敏捷低下　\\\\S[86] \\\\W[86]:Reduce attack, defense and speed \\S[86] \\W[86]
相手を一撃で死に至らしめる呪われた剣技。:A cursed sword technique that causes death.
シャロン:Sharon
ウェポンブレス:Weapon Breath
無属性弾・連続:Null Attribute Bullet ・ Multiple
吸収の軟膏:Absorption ointment
イーグルダガー:Eagle Dagger
近衛騎士A:Guardsman Knight A
サンダーソード:Thunder Sword
会心回－２０％　攻撃速度－１: times-20% Attack speed-1
銀で出来た十字架。シスターの私物。:A cross made of silver. It belongs to a sister.
大鳥の羽根:Big Bird's Feather
銀のローブ:gold rope
良い子のえほん:Picture book of a good child
気絶したフェアリー:Fainted Fairy
残像をまとった爪が敵を切り裂く！:Claws cloaked in afterimages tear through the enemy!
ＭＰ+100％回復:ＭＰ+100％ recover
気持ちいいのを必死で我慢し、逃げる機会を探す。:Resisting the pleasure with all might and looking for a way to escape.
目に付けるコンタクト。持ち主に帰そう。:Contact for eyes. Let's bring back to the owner.
古代の覇王:Ancient king
ザーメンの杖:Semen's Wand
女の子を淫乱にさせる噂のクスリ（単体：淫乱度+10）:Medicine that is rumored to make girls horny (Single: Horny level +10)
ラルフは\\\\n[1]のアナルを丹念に嘗め回した。:Ralph licked around\\n[1]'s anal carefully.
人食い箱:Man eating Box
敏捷力を２上げる。:raise agility by 2
八岐大蛇【水】:Yagi Daija 【Water】
エナジーバレット:Energy Bullet
ダメージを気にしなくなる服気にしないだけで実際はクソ痛い:Clothes that you don't care about damage when you wear them. It actually hurts a lot just because the person who wore it doesn't care.
タワーシールド:Tower shield
 スケルトン	:skeleton
を魅了した！:has been fascinated!
防御+30:+30 defense
爪技。敵単体に対して、防御力無視の強力な3回攻撃を行う。:Nail technique. Attack the enemy alone three powerful times to ignore your defenses.
エクステンデッド種付けおじさん:Extended Seeding man
動く石像:Moving stone statue
水着カード:Swimsuit Card
魔妖精:Evil Fairy
初期衣装セット:Initial costume sets
七つ道具のひとつでエルが気になった事をメモする小さい手帳。:One of the Seven Tools, a small notebook for Elle to write down things.
薬草液ゴールド:Herbal Liquid Gold
ポイズンビー:Poison Bee
は、\\\\n[1]の尻に向け腕を全力で振りかぶった！:has been trying to touch \\n[1]'s butts!
銀のかたまり:Lump of Silver
小型盾:Small shield
は粘液まみれになった！:is covered in slime!
%1が出現！:%1 appeared!
運を1ポイント上げる。:Increase luck by 1 point.
ラルフはライトソースマジックを使った！:Ralf used the lightsnow magic!
ラルフは加護を受けた！:Ralf has got divine protection!
闇の力が自身の傷を癒す:The power of darkness heals your wounds.
ルシールの妖艶なハグ:Lucille's beautiful hug
痺れ液:Numbing solution
コンフューズのグリモア:Grimoire of confusion
「タイヤ☆キュート」:"Wheel ☆ Cute"
ミネラルウォーター？:Mineral water?
アーススピリッツ:Earth spirits
[2]術士のローブ:[2] Surgeon's Robe
５ターン味方全体の攻撃力を大きく上げる。:The attack power of all allies is greatly increased for 5 turns.
レア度★★★★★★★☆:Rare degree ★★★★★★★ ☆
逃げ足が早くなる。:Increases speed
絶対的薬学:Absolute pharmacy
工作で使えそうだ。:Can be used for crafting.
ラルフの二連撃！:Ralph used Double Attack!
エルフロードの魂:Elfroad's Soul
【突】【闇】穂先に「かえし」のついた長槍。:【Crash】【Dark】A long spear with a "returning" on the tip.
風の指輪:Wind ring
鍵になるようだ。:This might be a key 
HPとTPを全快する。:Completely restores all HP and TP.
すばやさの靴:Speed shoes
デルタドータス:Delta Dotus
暴漢:Thug
対魔蟲銃（弱）:Pistolet anti-magique (faible)
猫又:Cat
「ウェポンブレス」を習得する。:To learn the "Weapon breath".
神の業火ウリエル:God's work fire Uriel
おマンコ用のえっちな道具:Naughty toy for pussy
パルの怒り:Pal of anger
ケケコッコー:Keke Kokko
洞窟じじい:An Old Man in the Cave
黄金兵士:Golden Soldier
レラ:Rera
地獄の業火スクロール:Scrolling healing magic
最も一般的な勾玉。術防を上昇する。:The most common gem. Increases magic defense.
アラクネの魂:Aracne's Soul
ヴィスキーを召喚できる魔法カード:A magic card that can summon Visky
キスと顔舐めのスキルを発見しました。　 :New skill, kissing and face licking.  
火属性のダメージを軽減するバリアを全体に張る。:Creates barrier which reduces the fire damage to the members.
二刀流剣士:Two-sword swordsman
低級吸血鬼:Low class vampire
土の魔力が込められたマナ。:A Mana with soil powers. 
キマイラの羽:A wing of a chimaera
一定範囲の敵を毒状態にする。:Poisons a group enemy.
独眼竜:Single eye
バックステップ:Back Step
攻撃力2倍:Attack power doubled
エロ妖精:Erotic fairy
インペリアルナイト隊長。:Captain of the Imperial Knight.
ファイアマスタリⅠ:Fire Mastery I
リターンポイントへワープすることが可能。:Allows you to warp to a return point.
使用者のチャクラを仲間に分け与える。:Share the user's chakra with companions
おしゃれな羽根が付いた帽子。吟遊詩人が愛用する。:A fashionable hat with feathers. Used by bards.
ナイトヘルム:Knight's Helm
ダーティーズ調教師:0Dirty's trainer 
%1たち:%1 and others
闇属性　毒攻撃アリ:Dark Element Can inflict poison
火のマフィア:Fire mafia
賢者指南書第二巻:Sage Instruction Book Volume 2
新鮮な野菜:fresh vegetables
ポーション+2:potion +2
洗濯がしたくなります。（次のマリアの行動が洗濯になります）:Want to do the laundry. (The next action of Maria will be laundry)
シャルモ:Shalmo
ラケーレの抱きつき:Rachele's hug
【敵単体】即死させる:[Individual enemy] Kill instantly
ドラゴンゾンビ:Dragon zombi
敵単体に対して強力な攻撃を放つ。ダメージは使用者の攻撃力と防御力に依存する。:Unleash a powerful attack on an enemy unit. Damage depends on the user's attait and defense.
メルクが鍛ったゴブリン殺しの強化版。対ゴブリン以外にも力を発揮する万能の剣。:A more powerful version of the goblin killing sword that Melk made. It works even when fighting against creatures other than goblins. 
--- 回復魔法 ---:[Recovery magic]
【斧/攻+44/会心+5%/命中-10%/腕装備不可/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の斧:[Axe/ATK+44/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms/Special to devils] A silver axe with the ability to repel demons and undead.
紗耶のカード:Saya's card
「顔周辺」「胸周辺」:At face and breasts area,
薬師の指輪:Ring of the pharmacist
職人が作った極上のハチマキ。:the made by professional Bandana
所持している状態で:Check vulnerable-looking
ダーティベース4ゲート1の鍵:Key to the dirty's base 4 gate 1 
自分から喜んで着ることは少ない。:Not many wear it because they want to. 
\\\\S[78] \\\\W[78]:\\S[78] \\W[78]
敵全体を眠り状態にする:Make all enemies sleep
アメジストのイヤリング:Amethyst Earrings
上級天使:Senior angel
紙製コンドーム:Paper Condom
061: ソードマスター:061: Sword Master
木の板を作成するために必要不可欠なレシピ〈木材×２・壊れかけたノコギリ〉:Recipe for creating Wood Board. <2 Wood, Damaged Saw>.
守りの祈願が込められたかんざし。:hairpin holding prayer for protection.
魔剣士のローブ:Mage's Robe
ウェディングハイローブ:Wedding hi-robe
074: レザーベスト:Leather Vest
スク水カード:Sukumizu Card
『道が開かれたら　迷わず進め』と書かれている……。:It's written, "When paths open, advance without hesitation."
ラルフはフリーズバレットを放った！:Ralph fired Freeze Bullet!
恥のエルフ:Shame Elf
エルネシア:Ernesia
● ゲームを始めるには、「Game.exe」を起動させてください。:● To begin, launch the file "game.exe".
何か書いてあるようだ。:Something seems to be written.
かぜの症状を緩和する効果がある薬お店で高値で売れる:Medicine to ease the symptoms of cold: can be sold at high price in the shop
ラルフは目を閉じ、攻撃に備えた！:Ralph closed his eyes and prepared for the attack!
セイントビームⅢ:Sacred beamⅢ
火炎放射器Lv1:Flamethrower Lv1
発明家が書き示した、エロエロ拘束具のレシピ。〈鉄の板・鉄の輪っか・鉄のクサリ〉:Recipe for Porn Restraints device written by the inventor. <Steel plate, Steel Ring, Steel Chain>
は、\\\\n[1]の尻に顔を近付けた……！:has moved face to \\n[1]'s butts!
アトミックボム2:Atomic Bomb 2
【軽装防具（頭）・防＋30・炎属性軽減】ドラゴンの皮膚から作られた帽子:[Light protective equipment (head) defense + 30 fire properties reduced] Hat made from dragon skin.
ＨＰを５００ポイント回復する。	:recover 500 Hp
四天王1:Elite Four 1
クティア:Qtia
見習い錬金術師:Apprentice Alchemist
ギルドで渡すと25HPもらえる:You can get 25HP If you give it to the guild
エール:Ale
035: モグラー:035: Mole
糸魔法　宙に舞った糸の塊が火球となり降り注ぐ:Thread Magic: A ball of thread in mid air is set aflame and rains down from above.
魔法力が込められた外套:A cloak with magical power.
手マンを解放することができます。 :You can unlock fingering. 
見切りの極意Ⅰ:Secret of giving up I
[3]ミスリルソード:[3] Mythril Sword
敏捷性に特化した細くしなやかな脚部。重量制限のため肩部と胴装甲を装備できなくなる。:Leg part specialised in agility. Due to the weight limitation, shoulder and body armor can't be worn.
グリーンフライ:Greenfly 
アンドルディースの矢:Öndurdís' Arrow
魔狼:Evil Wolf
パワフル娘:Powerful Daughter
エタニティワンド:Eternity Wand
最大HP増加Ⅰ:Maximum HP increase Ⅰ
＞【イラプション】:>[Eruption]
ＨＰ+50％回復:Recovers 50% of your HP.
守りの魔法がかけられたピアス。防１０　:Earrings with magical protection Defense 10
伝導体:Conductor
【弓/攻+10/会心+5%/腕装備不可】狩猟用に作られた短めの弓:[Bow/ATK+10/CRT+5%/Unable on arms]A short bow made for hunting.
斬の宝玉:The jewel of slash
ＨＰを１２０回復する:Recovers 120 HP
チャクラ水:Chakra water
※　当サークルのホームページへのリンクはご自由にしてください。:※Please feel free to use the homepage link to our circle.
山賊エリート戦士:Bandit Elite Warrior
ラルフの回転切り！:Ralph use the Rotation Slash!
解呪の巻物:Scroll of Curse breaker
ＴＰチャージ率抑制:TP charge rate suppression
ミスリルキャップ:Miss Lil Cap
防御+48 攻撃+25 運+10:Defense +48 Attack +25 Luck +10
【プロフ】:【Broff】
魔神イルビナ:Lord Irbina
基本的に元気で明るいが、少しマイペース。:Energetic and bright, but she is her own self.
039: :039: 
ビリビリ:Biribiri
魔始祖の力:Demon Lord's power
敵単体に対して強力な炎攻撃を行う。:Make a powerful fire attack against a single enemy.
神竜の鱗から作られた鎧。:An armour made from the divine dragon scales.
復活ポッド:Recovery Pod
青い羽:Blue Wings
ラルフは精密射撃（防）を放った！:Ralf released Precision shooting (Prevent)!
ギルドレンダース:Guild render scan
行動力が増加する不思議な実:Magical seed to increase activeness.
004: 魔法剣士:004: Magic Swordsfighter
【属性】光:【Attribute】Light
アイスボム:Ice Bomb
【味方全体】ＨＰを大回復する:[All comrades] Large recovery of HP
【魔物４】:【Beast 4】
狂戦士マリアン:Mad warrior Marian
精神状態:Mental state
淫魔姫:Princess succubus
木でできた装飾品。全能力が2上昇:A wooden accessory. All values are hightened by 2.
いのちのネックレス:Life neckless
珊瑚のかんざし:Coral hairpin
必殺[天罰]追加:Additional Special Attack [Tempest Strike]
素早く攻撃ができるナイフ:A Knife that can attack swiftly
【装飾品・エンカウント率半減】敵と遭遇する確率を減らすことができる腕輪:【Accessory - x0.5 Enemy Encounter】A ring that fends off enemies.
はアサシンエッジを放った！:casts Assassin edge
グレータの魔力が込められた指輪。爆弾の代わりになる。:A ring containing the magical power of the Greeter. Can be used as a bomb.
対象の信頼度を上げる事ができる不思議な薬。:Mysterious medicine that can increase the trust from the target.
伸縮が良い皮。:A skin with good elasticity.
命のネックレス:Life necklace
博士が書き示した、媚薬のレシピ。〈薬草・ゴブリンの精液・白いきのこ・花の蜜・ナベ〉:Recipe for Aphrodisiac written by the doctor. <Herb, Goblin Semen, White Mushroom, Flower Nectar, Pot>
ローパーの果肉:Roper's pulp
敵全体に対して、魔法力依存の神聖属性攻撃を行う。:Against all enemies with a sacred attribute attack that depends on magical power.
格闘武器。竜の拳頭をもつ手甲。:Attack weapon for fighters. An arm cover with the head of a dragon.
きのこ女:mushroom woman
食料や水を入れるための壺換金用アイテム:Can be converted to money: A pot to keep food and water
ラルフは襲爪撃を放った！:Ralph unleashed Claw Rush!
\\\\c[6]アムレス = ユラシュ:\\c[6] Amres Yulesh
リインフォーサーを使った!:used Reinforcer!
光熱の能力:Ability of lighting and heating
ニトロンレシピ:Nitrone recipe
最も一般的な勾玉。敏捷を上昇する。:The most common gem. Increases speed.
風の旅人・第六巻:Wind Traveller ・Volume 6
セバス:Sebath
大きな扉の鍵Ａ:Large door key A
聖邪系魔法スクロール:Scrolling vicious-saint magic
ハイスティミュラント:High Stimulant
ソロモンの指輪＋:Solomon ring +
 "%sはダメージを受けていない！":"%s suffered no damage!"
 はファイアⅢを唱えた！:  à lancé Fire III!
HPを1500回復する。:Restores 1500 HP.
雑魚オークボスオーク:The boss orc
【素材】【道具】オイルだ。臭いがキツイので料理には使え無い。:[Material][Tool]Oil. It has a strong smell, so it cannot be used for cooking.
敵全体に純粋魔力の爆発を放つ。:Explosion magic power on all enemies.
ラルフ「ここに台詞を入れてね」:Ralf: "Insert your line here."
暗黒魔道士:Dark-magician
集中力を高めて防御しながら治癒を行う。:increase concentration, and heal while being shielded
戦士の鎧:Soldier's Armor
[4]竜角刀:[4] Dragon Sword
ワープする。:Warp.
赤い玉出るともう射精の限界というあれ。見たくない:When the red ball comes out, it is already the limit of ejaculation. I don't want to see it
ビルドアップ:Build up
敵全体に水属性の魔法攻撃を放つ。:Water magic attack on all enemies.
【消費アイテム/プレイヤーの周囲に大ダメージ】炎で周辺を焼き尽くす。囲まれた時に有効。:[item/big damage around the user] Burns the surrounding area with flames. Effective when surrounded.
手マンは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Fingering is not unlocked. You need skill points.
スティールシールド:Steel Shield
エリーという少女の処女膜を姦通した証。:Proof that you adulteried Ellie's hymen
とても美しい花:Very beautiful flower
【装飾品】魔法力を高めてくれるお守り。:【Accessory】 A charm that raises magic.
Ｓ＆Ｗ　Ｍ６８６:S & W M686
プラスチック:Plastic
何が入っていたかはあまり考えたくない。:I don't really want to think about what was in there.
オンホワイト:On white
命＋４％　二回攻撃　ＴＰ再生３％:Life + 4%, twice attack, TP regeneration 3%
エル:Elle
四鏡乱舞:Shikyo Ranbu
無影脚:Shadow-less Legs
火炎草:Fire plant
レナ様は\\\\c[18]例の男\\\\c[0]に犯されている姿を目撃された。しかも屋敷の中の狼藉だ。あの方に心休まる場所はあるのだろうか……。:Rena was seen being raped by \\c[18] the man.\\c[0] Inside the mansion. There seems no place where she can find peace of mind......
【素材】すくっただけの海水。いくらでもあるが、そのままでは飲めない。:[Material] Just a scoop of seawater. There is plenty of it, but it is not drinkable as it is.
ストロングザック:Strong Zak
エリザベス:Elizabeth
刀:Sword
ドM君が喜ぶスキルを習得する。:Learn the skills that Mr. M will be happy with.
撒菱:Makibishi
騎士の剣:Knight's Sword
除草剤:herbicide
イクヤ(ED):Ikuya(ED)
水鳥:Waterfowl
貴族のローブ:Nobleman's Robe
の弱体化が治った。:s weakening healed
アダマンチウムで作られた最強の手甲。功３２　:The strongest armor made of adamantium. Credit 32
ラルフの魔法を封じ込めた！:makes Ralph's magic sealed!
制止を懇願:begging for a halt
ブレイブソード:Brave Sword
攻撃力が上がるリボン。:Ribbon that increases attack power.
誰かが落としたコンタクトレンズ:Dropped contact lens
ラルフはアビスウェポンを唱えた！:Ralph chanted Abyssupon!
サハギンの槍:Sahagin's Spear
幻の種族ミミクリーが使用していた斧。<レベル制限:5>:The axe that was used by the rare tribe Mimikly. <Level limit: 5>
ラルフはミカエルの福音を唱えた！:Ralph enchanted the Michael's Gospel!
海風:Sea Breeze
敵全体に対して突攻撃を行う。:Make a crash attack against all enemies.
金色の鯱の模様が施された軽鎧。:golf fish stone
\\\\S[152] \\\\W[152]:\\S[152] \\W[152]
温泉イベント3(リョウスケ):Hot spring event 3 (Ryosuke)
山デビル:Mountain Devils
\\\\n[13]の魂の力を借り魔女に変身した姿:A figure transformed into a monk with the power of \\n[13]'s soul.
ゲーム内のHイベントの発生場所及び条件の記された紙。:A sheet of paper with the locations and conditions of sex events in the game.
天覇絶槍:Master of spear
 の麻痺が解けた！: The paralysis has been resolved!
ペイント弾:Paint Bullet
変化:Change
褐色天使の膣圧:Sun-tanned angel's pussy pressure. 
謎のお札:Mysterious Badge
極楽蝶:Heaven butterfly
[5]魔弓アルテミス:[5] Magical Bow Artemis
炎の洞窟で手に入れた赤いオーブ。人間には未だ解明されていない未知の結晶。:A red orb where you got in the Dungeon of Fire. Unknown crystal for human.
ラルフのクイックステップ！:Ralph's quick step!
拳技。敵単体に対して、会心攻撃を行う。:Fist skill. Make a critical hit on a single enemy.
大きなコケ:Large moss
サジェスチョンを唱えた！:casted suggestion!
ウェポンブレスを唱えた!:used Weapon Breath!
業火のメダル:Fire medals
139: イク台詞10:139: Iku line 10
５ター使用者の攻撃力を大きく上げ防御力を少し上げる。:The attack power of the user is greatly increased for 5 turns and  the defense power is slightly increased.
ラルフはアークスローダウンを唱えた！:Ralf chanted Arc Slowdown!
ライオンパンチ:lion punch
普通のパン。:Ordinary bread...
ラルフは炎の息を吐いた!:Ralph used Fire Breath!
【侍女２】:【Swordswomen 2】
● ホームページアドレス　http://gamer-web.info/studio-neko-kick/:● ＨＰ：http://gamer-web.info/studio-neko-kick/
は捕まってしまった!:was captured!
リザレクハーブ:Resurrect herbs
誰よりも早く攻撃して、相手のHPを半分削る。:Attack swiftly and halve the opponent's HP.
ソーラーシステム:Solar System
炎のムチ:Whip of Flame
ドレイク　弱【打・冷】耐【斬】:Drake Weak・ 【Cold・ Slashing】
小さな銃:Small Gun
キングスクラウン:King's Crown
知彦:Tomohiko
なにか知らないけど、多分入れたらおいしくなる調味料:I don't know what it is, but maybe a seasoning that tastes good
レーヴァテイン:Laevatein
■ 職業:Classes
HP再生(暗示):HP regeneration(implication)
打刀:Japanese sword
【装飾品】運を高めてくれるお守り。:【Accessory】 A charm that raises luck.
盗賊バディ:Buddy the Bandit
スタンに対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to stuns
沈黙、麻痺、混乱、魅了耐性が上昇する。:Increases resistance to silence, paralysis, confusion, and enchantment.
マイティガード:Mighty Guard
\\\\n[1]をつかんで寝技に持ち込んだ！:mounted \\n[1] on the floor ! 
特A級の傭兵:Special A-rank Mercenary
武器の増減と防具の増減:Increase or decrease of weapons and armor
今川義元:Imagawa Yoshimoto
シルバーブレット。未知に対する特効をもつ。人狼や吸血鬼によく効くと言われている。:Silver bullet. Saving from unknown power. Effective to werewolf and vampire.
フリル:Flyl
キマイラの蛇毒:Chimera Snake Venom
鋼板から打ち出した鉄の胸当て。<レベル制限:20>:Iron breastplate punched out of steel plate. <Level limit: 20>
修練の指輪:Training ring
終焉の闇が降り注ぐ:Darkness of the end of times falls upon the enemy.
胸引っ張りを解放することができます。 :You can unlock breasts pulling. 
リザの押し付けハグ:Lisa's pressing hug
ぐるぐるパンチ:Round-and-round Punch
頑丈なゴーレムの胸の装甲版。:Armored version of the sturdy golem chest.
手練のゴブリン:Skilled Goblin
エリーゼのささやき:Elise's whisper
虫眼鏡:Magnifier
剣にサビ:Rust on sword
顔舐め :face licking 
敵全体に対して３回攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と敏捷性に依存する。:Attack the entire enemy three times. Damage depends on the user's attaitandiability and agility.
どんな悪行も躊躇しない悪人に。:To the bad guys who do not hesitate any wrongdoing.
舐めたピエロ:Licked clown
【冷】吹雪の息:【Cold】 Breath of snowstorm
 は妊娠した!:is pregnant!
相手にフェラをする:Giving a blowjob
ストラップロッド:Strap Rod
 ライト	:light
無法者:Outlaw
骨に大きな肉がついたもの:Meat attached to a bone
被るとＭＰの消費が減るかわりにふしだらになる毎晩オナニーの回数が増えるとか:When you wear it, the consumption of MP decreases, but it becomes lewd. The number of masturbation increases every night.
ラルフは【斬】攻撃を放った！:Ralf released 【Slash】Attack!
全体のバランスを崩させる。:Disrupts the balance of all enemies.
クリ集中責め:Focus on clit
【装飾品・TPチャージ率1.5倍】ＴＰが溜まりやすくなる腕輪:【Accessory - x1.5 TP Charge】A ring that accelerates TP accumulation.
魔法：ブラインドを習得できる:Magic: Obtain a magic of blind
ワイトプリンス:White Prince
フレイヤの羽衣:Raiment of Freya
硬質化した触手が一直線に伸びてくる！:Hardened tentacles extend in a straight line
敵単体に対して防御力無視攻撃を行う。。:Attack against one enemy, ignoring its defense.
フロストフラワー:Frost flower
青銅の兜:Bronze helmet
ブリューナク:Brunac
敵の膣内目がけてバイブを挿入し:inserted a dildo into the enemy's vagina
は狂戦士の咆哮を使った！:used Berserk Howl!
● サークル名　スタジオねこキック:●Circle:
は土の型　"黒曜"の構え。:Earth position, black sun stance.
依頼５:Quest 5
稀に沈黙を付与。:Rarely grants silence.
地形:攻撃力２倍:Terrain: Twice the attack power
ラルフの毒が消えた！:Ralf's poison has disappeared!
ルビーのペンダント:Ruby Pendant
敵全体に斬撃が降り注ぐ。:All the opponents get slashed.
水の魔物の爪牙を加工して作った爪。攻撃が水属性になる。:A claw made from the fangs of a water demon. Water attack.
氷水刃:Glacial blade
ＨＰ+1000:HP +1000
キノコ人間:Mushroom Human
自決する:Suicide
メンタルハーブ:Mental Herbs
【無】扇を使った全力の連続攻撃。:[Non-element] Continuous attacks with a fan.
ラルフは\\\\n[1]の股間をいやらしくまさぐり続けた！:Ralf continued to touch the clotch of \\n[1]!
　苺の仄かな酸味とミルクのまろやかさ:　The slight sourness of strawberries and the mellowness of milk.
神薬:God medicine
ルナティックローブ:Lunatic Robe
手榴弾:Grenade
無敵の人:Invincible human
チュエリの処女？:Chueri's virginity?
『タマの在処は　キンの像が知る』と書かれている……。:It's written, "The location of balls, known by the golden statue."
敵全体に光属性の魔法ダメージを与える。:Inflicts light magic damage on all enemies.
錬金術の材料:Alchemy material
物理攻撃に特化したスタイル:Style specialized for physical attacks
第１３代リガール帝国皇帝。:13th Emperor of the Ligar Kigdom.
敵単体に精密射撃を行い、防御力を少し下げる。:Perform precision shooting on a single enemy and lowers the defense power a little.
ゴブリンシャーマン:Koburin sharman
ちょっと値の張る鉄鎧。稀に錆びる。総合戦闘力+2:Slightly expensive iron armor, rarely rust. Total combat power +2
ゴブリン発明家が考案した、対人間用の拷問器具:Human torture devices invented by inventor Goblin
ジル牧師:Pastor Jill
オーバーメンタルの回数調整:adjust times for over mental
魔を滅する機関『教会』に所属している女騎士。教会屈指の天才として名高い。:Female knight who belong to"church," an institution that focus is to exterminate magical things. Famous for her being the smartest within the church.
とある王国に仕える騎士。悪しき魔物から国民を守るために今日も彼は槍を手に戦っている。:A knight who is serving for a kingdom.He is fighting with a spear to protect the citizens from the evil monsters even today.
仮面の魔導士「むふっ！　やっちゃって！」:The masked magician "Yeah! Do it!"
ラルフは分身剣を放った！:Ralf released Ghost sword!
ラルフは\\\\N[1]のペニスをやさしくしごいた！:Ralph gently squeezed \\N[1]'s penis.
勇者とともに同行していた伝説の賢者。:Legendary sage who accompanied the hero.
味方単体のＨＰを1000回復させる。:Restores 1000 HP for a single ally.
生意気だけど可愛い和雄の妹:Brat but cute Kazuo's sister.
派手な服:Flashy clothing
ハイリカバー:High Recover
弓技。敵全体に対して３回攻撃を行う。:Bow Attack. Performs 3 attacks against all enemies.
ＨＰ自動回復:HP Auto Recover
ここまでプレイしてくれてありがとう！:Thanks for playing so far!
057: ゴースト:Ghost
【攻撃力３７】:[Attack power 37]
騎士が身につける重兜。:A heavy helmet worn by a knight.
毒に沈む森で使用するアイテム:Items used in the forest submerged in poison
山奥に住む魔女が1着ずつ丁寧に魔術を込めて編んだローブ。魔術師のローブよりも更に防御力が高い。:A robe carefully woven with magic by a witch living deep in the mountains. It has even higher protection than Sorcerer's Robe.
電磁ダメージを受けたとき肩部の突起から拡散して放射することでダメージを軽減する。:Reduces damage when received electromagnetic damages by shooting from its shoulder.
ライル:Lyle
攻略本:Walk-through
ありふれたパンツ:a plain old underwear
百鬼羅刹:Hyakukira Temple
アタックリング:Attack Ring 
属性石像:Stone statue
＞【麻痺にらみ】:>[Paralyzing Glare]
スライムを動かす核。:A core of slime which controls its body.
味方全体のＨＰを６０程度回復する。:Restores 60 HP for all party members.
ゴラムの弱点	:weakness of gollum
ゴブリンジェネラル:Goblin General
銅で作られたスーツ:A suit made of Bronze
厚めのなめし革で作られたハチマキ。:the leather Bandana
その声はかすれてほぼ聞き取れない。:Her voice is faint and almost inaudible.
ウィングブーツ:Winged Boots
攻撃!:attack!
ライトニング・アロー:Lightning Arrow
汎用アーマー:General Armor
敵全体に対して、攻撃力依存の闇属性攻撃を行う。:A dark attribute attack that depends on the user's attack power against all enemies.
木の板のレシピ:Recipe for Wood Board
トライデント:Trident
 パワーグローブ	:power glove
 は姫の激励を使った！: used Princess's Cheer!
古代文字も読めるようになる:Will be able to read old text
どうしてこうなった？:How did this happen?
なめし皮で作られた帽子。<レベル制限:1>:The hat made of leather. <Level limit: 1>
空飛ぶ鳥女、ハーピーの魂:The flying bird-girl, Harpey's Soul
タナスハント:Thanatos Hunt
 赤の鍵	:Red key
安全第一。:Safety first.
毒薬:Poison potion
ラルフはマイティバリアを使った！:Ralph used the Mighty Barrier!
根津甚八:Nezu Jinpachi
暗示にかかった。:is in implication.
ラルフは強撃を放った！:Ralph has done a hard hit!
ラルフはリッターシルトを使った！:Ralf has used Rittershilt!
怪力の薬:Herculean medicine
レジスト:Resist
【雷】\\\\R[59] \\\\S[59] \\\\W[59]:[Thunder]\\R[59] \\S[59] \\W[59]
ラルフはポイズンダガーを放った！:Ralf released Poison dagger!
石斧:stone axe
スケイルシールド:Scale shield
青銅で補強された帽子。:the blue copper hat
ボロいカバン:Tattered Bag
試験用ファイアブレス:Test Fire Breath
【敵単体】一撃で戦闘不能にする:[One enemy]Takes down
麒麟:Kirin
【暗黒】\\\\R[71] \\\\S[71] \\\\W[71]:[Dark]\\R[71] \\S[71] \\W[71]
ラルフはフレイムバレットを放った！:Ralph fired Flame Bullet!
ラルフはテイルウィップを放った！:Ralf released Whiptail!
【刀・攻＋99・命中－8％】血のように刀身が真紅に染まった刀:[Blade attack + 99 hit - 8%] Blade stained with crimson like blood
相手のアナルを犯した！:violently penetrated the opponent's anus ! 
ラルフはクェイクを唱えた!:Ralph used Quake!
心の欠片:Pieces of the Soul
音速で女を突き崩す腰振り。:Bang the woman at the speed of sound.
魔力を帯びた不思議な石:A mysterious stone with magic powers
ブロンズの髪飾り:Bronze hair ornament
勝手にお掃除してくれるかしこいロボット。:Robot that cleans the room for you
カップラーメン:Instant Noodles
ＨＰを60回復する。:Recovers 60 HP.
触手キメラ人間:Tentacle chimera human
「サンダー」を習得する。:To learn the "Thunder".
デュラリウム・アーマー:Durarium armour
デカチンの兜:Dekachin's Helmet
行動強制キャンセル:Action Cancellation
エナジーショック:Energy Shock
デスモーネ:Desumone
気持ちよさそうな反応を見せて客を喜ばせる:To show a comfortably reaction to make the customer happy
はファイアを唱えた！:_chanted fire!
ウィダーエネルギー:Weider Energy
サソリの毒針:Scorpion poison needle
触手キメラ:Tentacle Chimera
すねに装着されたブレードでキックとともに切り裂く。:With the blade attached on your calves, you will slice the opponent together with your kicks.
ヤリマンの槍:Yariman's Spear
は巨大な足で踏みつけてきた！:stomped with its huge foot!
毛皮の帽子:Animal Fur Hat
ラルフはサンダーを唱えた！:Ralf chanted Thunder!
敵範囲に雷属性のダメージを与える。:Damage the enemy range with lightning attributes.
旧　モンスター:Old Monster
四天王4:Elite Four 4
アランカ:Alanka
敵全体に暗黒属性のダメージを与える。:Inflicts dark magic damage on all enemies.
ピストルのモデルガン。:Model gun of a pistol.
したっぱ4:Underling 4
ホオノキ:Magnolia obovata
【味方一人】毒状態を治療する薬:[one member]Cures poison
キノコ:Mushroom
神官ちゃん:Priest
額をすごく守る皮製のハチマキ。:a leather hachimaki that protects the forehead
--------ルシール＆マガリー:Lucille & Magaly
最大MP+40％:Maximum MP+40%
商人:Merchant
＞【アイスフォース】:>[Ice Force]
３ターンの間、自身の魔法防御を大幅に上げる。:Significantly increases your magic defense for 3 turns.
銅製の爪を持った格闘武器。:weapon with copper claws.
ミスリルクレスト:Mithril crest
唐揚げ:Fried chicken
ブレイズヘッド:Blaze Head
ボルカノン:Vulkanan
エルフの文様が描かれたマント。:The cloak with the pattern of the elf drawn.
ラルフは誘惑の歌を歌った！:Ralf sang Temptation song!
敵に巨大な風の魔法を放つ。:Unleash the huge magic wind toward the enemy.
気力:mental
大部屋スイッチ:Big Room Switch
敵全体を混乱状態にする光線。:A ray of light that puts the entire enemy in a state of confusion.
睡眠に対して完全な耐性を得る:Get full tolerance to sleep
夜のテクニック集　舌使い編:Techniques useful at night - Tongue usage
001: 戦士系:001: Warrior
ピンク色の液体が入った瓶。飲むと淫乱度が上がってしまう。:A bottle of pink liquid. Drinking it increases the horny level.
もはや最初の頃の強気は全くない。:No longer in her strong attitude.
ホーネット:frelon
スライム女:Slime woman
魔導のリボン:ribbon of high magic
【弓・攻＋48・会心＋3％・雷属性】雷の魔力を宿した矢を放てる魔法の弓:【Bow attack ＋ 48 satisfaction ＋3% / lightning properties】Magic bow releasing arrows housing lightning magic
ダメージは攻撃力と敏捷性に依存。:The damage is based on the user's attack and agility.
【味方単体】攻撃力を上げる。２回まで重ねがけできる:[Individual comrade] Increase attacking force. Can overlap up to two times.
オールキュアのグリモア:Grimoire of All Cure
エクスタス教信者:Extus believer
実践訓練員lv4:Practical trainee lv4
ミクシー	:Mixy
[怒り]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [anger]
フリーレンの弱点:Frieren's weakness
使用者のＴＰを少し増やす。:Increases the user's TP slightly.
【敵単体】魔法の銃弾を放つ。敵の魔法防御が低いほど威力が上がる:【Single enemy】Shoot magic bullet. The more weaker the enemies' magic defense, the stronger it power gets
ナイトコート:Knight cloak
ラルフは触手を膣の奥に送り込む！:Ralph led tentacles deep inside the vagina!
戦闘不能:Ralph collapsed
お姫様の花:Princess's flowers
警備兵（上官）:Police warrior (a higher officer)
集中力:Concentration
まじゅうのつめ:monster claw
攻撃75:attack75
パニック:Panic
【簡易魔法】味方ひとりを復活させる:【Simple magic】Recover single ally
暴走兄貴:Crazy Guy
保管が悪くて香りの飛んでしまった紅茶。妥協したティータイムを行える。:Tea leaves that have lost its aroma due to poor storage. You can have a poor tea time.
ラン:Ran
【打】先端に鋭いトゲがついたメイス。:【Attack】A sharp equipment with thorns on its tip.
C:C
はアークスラッシュを放った！:let go of the arc slash!
（指使いが10減少する）:(Decreases your fingering skill by 10)
137: 触手本番：むね:137: Tentacles sex: Breasts
敵単体に威力中の雷属性攻撃を与える。:powerful lightning attack on single enemy.
ネプチューン　弱【突・雷】耐【斬・冷】:Neptune Weak 【heat・lightning】Resistent【hitting・cold】
カオスブレード:Chaos Blade
褐色のボディプレス:Sun-tanned body press. 
地図には宝山のところに印がしてある:There's a sign for the hidden treasures on this map
魔力８:Magic 8
炎のオーブ:Orb of Fire
ルルカ:Ruruka
ラルフはデッドリーポイズンミストを放った！:Ralf released Deadly poison mist!
闘神の名が刻まれた金属のベルト。\\\\n:Metal belt engraven with the name of the fighting spirit.\\n
気付けのバングル:Noticing Bangle
ディバインブレスの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Divine Raise
セシル:Cecil
じらしのテクニック　指使い編:Techniques to build up temptation - Fingering
の凶暴なる一撃が、:With a ferocious blow,
土の精霊石:Earth Spirit Stone
パラライズの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Paralyze
「ライフドレイン」を習得する。:To learn the "Life drain".
デカチンの剣:Sword of Dekachin
敵全体の強化魔法を解除する補助魔術。:Support magic that removes enhancement magic from the entire enemy.
ちょっと値の張る鉄剣。稀に曲がる。総合戦闘力+2:A slightly expensive iron sword. Rarely bends. Total combat power +2
044: 銅貨:044: Copper Coin
エレメンタルローブ:Elemental Robe
ドレイン・マインド:Drain Mind
ガムテープは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Packing tape is not unlocked. You need skill points.
闇の渦に引きずり込む強力な暗黒魔法。:A powerful dark magic that drags one into a darkness.
ドミナ(没):Domina(dead)
オーラショット:Aura shot
威力を高めた戦闘用の長弓。功２６　会＋３％:Long bow for battle with increased power. Credit 26 Meeting + 3%
魔法の金属ミスリルで作られた鎧。防３２:Armor made of magic metal Mythril. Defense 32
身体を動かすのが大好きな天然ボケの少女:She likes to exercise, she is a natural airhead.
魔導扉を開けるために必要。:Necessary to open the magic door.
【武器】\\\\R[112] \\\\S[112] \\\\W[112]:[Weapon]\\R[112] \\S[112] \\W[112]
レザーシューズ:Leather Moccasins
ローションで濡れた\\\\n[1]のマンコを狙います:targetting \\n[1]'s lotioned pussy 
攻撃を受け流すこともできる短剣。:A dagger that can also parry the attack.
エーテル草:Ether Grass
モルヒーノファミリー戦闘員:Morhino Family Fighter
お手軽回復アイテム♪:Comes in handy in healing
激しくうねる鞭で、複数の敵を打ちのめす連続攻撃。:Attack strings of whip to strike down multiple enemies with undulating attacks.
濃縮聖水の投擲タイプ投げると敵全体に光属性の大ダメージを与える:condensed holy water(throw type): Give big saint damage to all enemies.
誰も見たことがない伝説の兜。<レベル制限:35>:The legendary helmet that no one has ever seen. <Level limit: 35>
嫌悪感:hatred
クルム:Kulm
ジュライノス:Jurainos
大いなる総裁「モラクス」を召喚。[属性：闇]:Summons "Morax", the great god [Dark damage]
とろりと甘い至高の飲み物。一杯飲めば一日何も食べなくても平気になる。体力と魔力を全回復させ、戦闘不能や行動不能を回復する。:Strong, sweet, and supreme drink. It recovers full health and full magic power, and also heals the down or inactive status.
【弓・攻＋125・敏＋10・会心＋3％】妖精の森に生える霊木から作られた弓:【Bow attack ＋ 125 agility ＋10 satisfaction ＋3%】Bow made out of magic trees growing in the fairies' forest
辰己直行チケット:Southeast Direct Ticket
お金を %1\\\\G 手に入れた！:Money placed in hand of  %1\\G!
幸運の指輪:Lucky Ring
杭にひっかけると離れた所まで行ける:Use the hook to access high areas.
スフィア:Sphere
019: 暴漢:019: tyrant
スキルリング:skill ring
ガルーダ:Garuda
マヒになった。:is paralyzed
防御＋240:DEF＋240
強がってみる:Pretend to be tough
042: オリハルコン:042: Orichalcum
壁を掘ることができる。:Can dig a wall.
ミラクルマッシュ:Miracle Mash
敵に冷気属性のダメージを与える。:Cause cold air damage to enemies.
自作ポーション:Self-made portion
は敵を鞭で打ちのめした！:has whipped the enemies!
滅多刺し:Rain fall
サイコロを振り直せる。※イカサマアイテム:You can roll the dice again. * Cheating items
は光の盾を呼び出した！:has called light shield!
槍下忍【土】:Yarashita Shinobu 【Soil】
部下:Staff
アズラエル:Azrael
回避率上昇Ⅴ:Evasion rate increase V
（人間限定）:(Only for human)
スーパーラット:Super Rat
骸骨兵:Skeleton Soldiers
鉄が含まれた石:Iron-containing stone
ラメラーアーマー:Lamellar armor
ミレイラ:Mireira
おさわり攻撃:Feel attack
誘われたらすぐに股を開く女:A woman who immediately opens her crotch when invited
フハハハハハ！　冥界の瘴気に耐えてみせよ！　絶影冥鏖殺（ハデス・アルケニー）！！:HAHAHA! Experience the poison from the realm of the dead! Hades Arachne!
敵単体に闇属性のダメージを与える。確率で睡眠状態を付与する。:Give damage of dark power to the enemy. Randomly make it sleep.
たいまつ:Torchlight
火の玉:fireball
分身の薬:Shadow illusion potion
デンタラドンタス:Dentaradontas
敵単体に打撃攻撃を行い、５ターンの間、攻撃力を下げる。:Make a blow attack on a single enemy and reduce the attack power for 5 turns.
無理もない、二十歳足らずの新人がいきなり隊長になったのだから。:No wonder, since a rookie of less than 20 years old suddenly became the captain.
ゴッドアーマー:God Armor Lattice Partsa
５ターンの間、自分の攻撃力を少し上げる。:Raise your attack strength slightly for 5 turns.
【鞭/攻+26】茨を編んで作られた鞭:[Whip/ATK+26] A whip made of woven thorns.
【不要】★さなえの汁:[Not Required] ★ Sanae Juice
火薬草:Gunpowder plant
シャインソード:Shine Sword
ヤールングレイプル:Járngreipr
敏捷性が上昇する不思議な指輪。:magical ring
飛空艇呼び寄せる:Summons a Flying Cruiseship
腹パンを解放しました！！　 :You have unlocked body blow! 
ゴージャスキャップ:Gorgeous Cap
リタの麗しきディープフェラ:Rita's beautiful deep blow job 
リングアーマー:Ring armor
帝国魔術兵:Emperor Magic Soldier
しにがみ・:The Grim Reaper
睡眠耐性+100％:Sleep tolerance +100%
毒沼などの地形ダメージを永続的に無効化できる服:Clothing which can durably invalidate any geographical damages such as poisonous ponds
セロ:Sero
敵一体を殲滅:kill one enemy
ブレードネット:Blade net
さっちゅうざいのざいりょうになるやくそう。:The magic herb to make insecticide.
火炎斬:Flame slash
大震撃:Quake
ラルフ防御力が１０％上がった:Ralph's defense is increased by 10%.
布で作られた簡易なほっかむり。:A simpletowel made of cloth.
はクリティカルエッジを放った！:used Critical Edge!
ラルフはポイズンを唱えた!:Ralph used Poison!
[2]トライデント:[2] Trident
ディジステーション:Digistation
ムーンサルト:Moonsault
自慰でイッた回数:Masturbating times
魔鉱石:Magic ore
敵単体に対して４回攻撃を行う。:Attack 4 times to a single enemy.
は敵の魔法攻撃に備えている。:_prepared magical reflection!
両親の残した多額の借金を背負った少女:A girl burdened with a large debt made by her parents
＞【エルセイント】:>[El Saint]
【魔法防具（身体）・防＋17・魔＋11・魔防＋12】裏地にルーン文字が刻まれたローブ:[Magic equipment (body) defense + 17 magic + 11 magic defense + 12] Rope with rune characters engraved in the back
まるで恥部を開花させるように:As if to bring up her secret points
巨大ウシ:Giant cow
防御+150　魔防+70:Defense +150 Magic Defense +70
キャンセルオーラ:Cancel aura
レアメタル:Rare Metal
バニーカード:Bunny Outfit Card
電磁波:Electromagnetic wave
最大満腹度が１０下がる。:Maximum fullness is reduced by 10.
ワールドマップでオーブの位置を表示する。:Displays the Orb's position on the world map.
インフェルノ:Inferno
凄まじい防御力を誇る大盾。<レベル制限:15>:The great shield with a tremendous defense. <Level limit: 15>
大振り:big swing
騎士が身につける重鎧。:Heavy armor worn by knights.
ラルフは涅槃の術を唱えた！:Ralph cast the nirvana trick!
漢方【沈静】:Chinese medicine[sedation]
いか足:Squid Legs
ライナックス:Linux
消費MP７０:MP use: 70
 "%sの%sが上がった！":"%s's %s was raised!"
ウォータースピリット:Water Spirit
敵全体を沈黙状態にする。:Make all enemies into silence.
ポリーヌ:Porinu
敵に対して強力な攻撃を行う。:Make a powerful attack against the enemy.
スタン効果。:Stan effect.
魔力を濃縮したアンプル。MPを３０％回復。:An ampoule of concentrated magic power. 30% MP recovery.
 "戦歴":"Battle report"
勝負下着:Lucky underwear
派手な女子が気に入りそうなキーホルダー。紗耶さんこういうの好きかな？:A key chain that would be popular with outstanding girls. I think Saya likes this kind of thing.
は、\\\\n[1]のマンコに触手を挿し込んだ！:has inserted a tentacle into \\n[1]'s pussy!
は甘い香りを撒き散らしてきた！:has sprayed sweet smell!
嵐の書:Book of the storm
女性用に作られた鉄製のナックル。:Iron knuckle that was made for women.
防護の術を封じた勾玉。:Gem that seals protective techniques.
出会いイベント(ハトリ):Encounter event (Hatori)
マンコ見せ:Pussy Show
実践訓練員lv3:Practical trainee lv3
マルチショット:Multishot
ナンナ:Nanna
皮の帽子:Leather Helmet
鉄の枠で補強した木製の円盾。防３　回＋４％:A wooden circular shield reinforced with an iron frame. Defense 3 times + 4%
【風】\\\\S[68] \\\\W[68]:[Wind]\\S[68] \\W[68]
ヤミコ:Yamiko
商館の警備兵:Guards of the trading house
シャロ:Sharo
女神像の涙:tear drop of Goddess statue
はニュークリアを唱えた！:casted Nuclear!
はサウザンドショットを放った！:used Thousand Shot!
万能薬作成:Create a panacea
ポイズンスライム:Poison Slime
大ぼうぎょ:Great defense
顔ぶっかけを解放することができます。 :You can unlock facial cumshot. 
攻撃力が少し上がる。:Offensive power increases slightly.
オーバーメンタルを使った！:used over mental!
ライノス:Ryanosaurus
--------リタ、リザの技:Rita, Lisa's technique
キラーマンティス:Killer Mantis
外道の鎧:Disgusting armor.
ラルフはコロッと逝ってよ。を使った！:ralf used the 'die smooth'!
拒絶反応:Rejection reaction
014: :014: 
■杖:■ Canes
惑わしの霧:Deceptive fog
ドラケン:Draken
Ｓ＆Ｗ　Ｍ５００:S & W M500
青銅で作られた髪飾り。<レベル制限:1>:Hair ornament made of bronze. <Level limit: 1>
×麻痺治し:X-Paralyze Cure
ゴブリンの精液:Goblin Semen
【武器/範囲型:前方2マス/攻撃力+50】溜め技で全体に光の槍を降り注がせる聖なる剣。:[weapon/wide range:2 squares/attack+50]A holy sword that can rain spears of light down on the whole area.
アリーシャのコンプレックス:Alicia's complex
アビスウェポン:Abissupon
尿瓶:Urine bottles
◆ウォーター:◆ Water
＠＠＠＠腕:＠＠＠＠Arm
手甲に鋼鉄を貼り合わせて作った大振りなガントレット。:A large gauntlet made of steel laminated to the hand armor.
【自分自身】敵から狙われやすくする:[Yourself]Gets attentions by enemies.
日常生活にも使えるナイフ。:A ubiquitous kitchen knife.
盗賊の短刀:Thief's Dagger
睡眠耐性Ⅰ:Sleep tolerance Ⅰ
[1]ショートソード:[1] Short Sword
のフルウェポンショット！: has done Full Weapon Shot!
ラルフは身動きが取れなくなった:Ralph's movement has been restricted.
ヒールリング:Heal Ring
 森のモンスター	:forest monster
オーラ:aura
状態異常を治療する。:Treat abnormal condition.
草原獣:Grassland beast
情報２:Info 2
細身の刀身を持つ。斬るよりも刺すほうが得意な武器。:It has a slender blade. A weapon that is better at stabbing than cutting.
体の治癒力を増強する薬錬金のための素材:Alchemic material: Medicine to reinforce the body recovery
042: 金木夫妻の寝室のカギ:042: Mr. and Mrs. Kaneki's bedroom key
【素材】【道具】流れ着いた釣り針だ。釣りで使えるかもしれない。:Material][Tool] A hook that washed ashore. It may be used for fishing.
千年毒サソリ:scorpion with a thousand year poison
じらしのテクニック　舌使い編:Techniques to build up temptation - Tongue usage
\\\\S[93] \\\\W[93]:\\S[93] \\W[93]
021: 女神の愛Ⅱ:021: Love of the goddess II
 の加護が解けた！: The blessing has been resolved!
胸揉みは未解放です。解放するには調教経験がたりません。 :Breasts rubbing is not unlocked. You need more training experience. 
007: シーフ:007: Thief
ハンバーグレシピ習得:Learned Hamburger recipe
感じてみる:Feel it
低下煙玉:Reduction smoke balls
鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた格闘武器。:A weapon with iron steel claws hidden.
槍術。味方単体の防御力を上げる。:Spear skill. Increase the defense power of a single ally.
会心回避率が１００％上昇する。:The critical avoidance rate increases by 100%.
ニート、普段は怠け者で:Moocher whos is usally lazy
アイスマン:Iceman
巨大な岩の隆起が相手を襲う。:Attacks the enemy with a giant boulder
監禁部屋設置済み。自宅の部屋から向かう事が出来ます。:The confinement room is already set up. You can go there from your room at home.
必殺[乱れ斬り]追加　TPチャージ２倍:Add special move (Fury Cut) x2 TP charge
喉の奥までペニスを突っ込み相手を苦しませる。:Make one suffer by plunged a penis deep down the throat.
※　「は」の前にキャラクターの名前が入ります。:
マーマン:Merman
フライリザード:Flylizard
?で動きを穏やかに、:? Will make the move slow.
MP20％回復:Recovers 20% of your MP
ピラミッドに眠るオーパーツであり、:It is a pyramid sleeping or part,
オークエール:Orc Ale
ラルフはレイプの体制に持ち込んだ!:Ralf has brought her into the rape position!
渾身の力を込め、相手を一刀両断にする。:Put all your strength into it, and it will cut your opponent.
ニーニャ:Niinya
リヴァタウロス:Rivataurus
喉の渇きを癒す。:Quenches thirst.
は持っているものを振り回した！:swung around things in hand!
地裂撃:Ground rift
一回り大きな長剣。<レベル制限:5>:A size bigger long sword.<Level limit: 5>
地面や壁を砕くために使われる:To be used when break the ground or wall
ホワイトソード:White sword
023: 暗証番号のヒントメモ１:023: The tips memo for the pin number 1
【爪/攻+140/会心+10%/腕装備不可】百獣の王の如き力を得られる究極のかぎ爪:[Claw/ATK+140/CRT+10%/Unable on arms] The ultimate claw that gives you the power of the king of beasts.
麻痺よけのリング:Paralysis Defying Ring
---------:---------
黄金:Gold
072: ナイフ:Knife
【突】狩猟用に作られた短めの弓。:【Strike】A short bow used for hunting.
マザーシスター:Mother sister
ライフポーション500:Life potion 500
１ターンに経験値が１上がる。:Increases experience by 1 per turn.
足がらめ:Leg slam
ラルフは毒針を放った！:Ralf released Poison needle!
ゴーグルつきメット:Helmet with goggles
052: ローズダイヤモンド:052: Rose Diamond
ラルフはサームを唱えた！:Ralph called therm!
パルブレード:Pal blade
アイカ:Aika
回復阻害が治った。:block recovery healed
日記帳:Diary book
クエストカード⑬:Quest Card⑬
洞くつ宝物庫カギ:Key for the treasure chest in the cave.
突然発生した桃色のスライムから取れる粘液:Mucus from the pink slime that appeared suddenly
火雨:Rain of Fire
褐色天使の強引なぱふぱふ:Tanned -skin angel's boob rubbing attack.
アイスウェポンを唱えた!:used Ice Weapon!
ラルフはオーバードライブを使った！:Ralph has done overdrive!
３ターンの間、使用者の防御力を大幅に上げる。:Greatly increases the user's defense for 3 turns.
は腰をぬかしている……:is being scared!
魔力の奔流:Torrent of magical power
国を守るため外交する覚悟を決める:after his father's sickness
暗闇状態を治療する。:Treat the darkness condition.
依頼No.01:Request No.01
聖剣ダルクレス:Holy Sword Dirkless
ラルフはもっと攻めてもらうように懇願した！:Ralph begged to get more stimulation!
「花壇」情報のメモ:「Flower bed」Informational notes
阿修羅:Ashura
月の女神の名を冠する白銀の弓。\\\\n装備中にスキル：サウザンドショットが使用可能になる:Silver bow crowned with the name of moon deity. \\nEquipped skills: Able to use a thousand shots
アイスガの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Ice Ga
ラルフは敵の注意を引きつけた！:Ralf attracted enemy attention!
敵全体に光属性のダメージを300与える。:Inflicts 300 damage of light attribute on all enemies.
部屋を出てすぐ下にあるロッカーの中に隠されています。:It is hidden in a locker outside of  the room.
魔人の斧:Fiend's Axe
ラルフは狙い射ちを放った！:Ralph unleashed the Skillful Shooting!
（衣装替え）バニーガールの服:(Outfit change) Bunny Girl Outfit.
敵単体に対して威力小の斬攻撃を行う。:apply weak power attack on all enemies.
教会騎士:Church knight
ゴールドの服:Gold dress
敵を水浸しにするッピ！:Floods the enemy.
周りにいる敵が眠る。:Causes enemies around you to fall asleep.
オナニーのお供。:To use for masturbation 
洗濯ばさみ :clothespin 
アモンの槍:Amon's Spear
ラルフはファイアタワーを唱えた！:Ralph recited the Fire Tower!
使った相手を信用させる事ができる凄いクスリ（単体：嫌悪度-10）:Amazing medicine that can make those who used the medicine to trust (Single: Disgust level -10)
瞬時に帰還できる不思議な粉:an amazing powder that allows you to return immediately
毒を治療する:Cures poison.
【打】骨砕き:【Hit】Bone crushing
無頼漢のベルト:Belt of the Relentless
【氷】氷の精霊を矢に宿し、氷属性の矢を放つ。:[Ice] Put the spirit of Ice in the arrow and shoot a iced arrow.
セーフティガード:Safety guard
サイレンス:Silent
敵単体に対して強力な攻撃を行う。稀に即死。:Make a powerful attack on the enemy alone. Rarely instant death.
とても効果な財宝:Very effective treasure
ナイフを投げて敵を攻撃できる当たった敵を麻痺状態にする:Throw a knife to paralyze the opponent
エルフチョーカー:Elf choker
幹部フロア:management floor
魔力の波動が刀身に現れた短剣。魔法使いが:A dagger in which a wave of magic power pulses through the blade. It is favored
メタトロン:Metatron
は青い光線を撃ってきた！:has shot blue light!
雷耐性が上昇する宝珠。:A jewel that increases lightning resistance.
ラルフはマシンガンスクリューを放った！:Ralf released the machine gun screw!
ラルフは白の格闘家を呼んだ！:Ralf called the white fighter!
反射鏡:Reflector
ハンス:Hanz
糸魔法　糸が相手の動きを封じる:Thread Magic: Seals the enemy's movement.
ラルフはギガブレイクを放った！:Ralf released Gigablake!
ハチマキ:bandana
ラルフはぱいはいびたーんを使った！:Ralph used the pie Yes slap!
ラルフはスターライトを唱えた！:Ralf chanted !
ラルフはテレポを唱えた！:Ralph recited teleport!
アースシールド:Earth Shield
リフレクトリング:Reflection Ring
アドン:Add-on
勇者の鎧:Brave Armor
桃香は全ての力で、おじさんのチンポを包み込んだ！:Momoka put full strength to swallow the man's cock with her pussy.
人食いガニの細胞:Cells of the man eating Crab
ブレザー:School uniform jackets
魔物狙い（未実装）:Aim at demons (not yet implemented)
丹念に鍛えられた刀。:A carefully trained sword.
社長来社前:Before the company president comes
剣士たちの生き血を吸ってきた魔性の刀。:A magical sword that sucks the blood of living swordsmen.
金の扉が開けられるようになる	:Used to open gold doors
研究者:Scientist
スタンガン:Stun gun
125: 睡眠草:125: Sleeping Grass
４ターンの間、味方をＴＰ自動回復状態にする。:TP auto-healing state for 4 turns.
ダーティーズ幹部:Dirty’s executive fightet  the 
ショックを与える。:and give shock.
リカバーライト:Recoverlight
オクトパス:Octopus
ケンタウロ:Kentauro
結構長いロープ、丈夫で切れることはないだろう	:long rope, unbreakable
ゼクスシュツルムを放った!:used Sechs Schulm!
親分:Boss
ラルフは\\\\n[1]を強い力で抱き締めた！:Ralph hugs \\n[1] with strong power!
体を麻痺させる盗賊秘伝の粉を撒き散らす。:A bandit's secret powder that paralyzes the body.
ハトリ(Part4):Hatori(Part4)
マジックブースト:Magic Boost
錬金術師の帽子:Alchemist's hat
【槍・攻＋46・魔防＋5・命中－5％・光属性】白き神の祝福を受けた聖なる槍:[Spear attack + 46 magic defense+5 hit - 5%/light properties] Holy lance receiving the blessings of the White God
【１】水やり:【1】 watering
ウォーリア:Warrior
アリーシャの好物:Alicia's favorites
飲むとえっちな気分になっちゃう薬だよ間違っても飲まないようにしないと……:This is medicine that makes you frisky if you take it. Don’t take it by mistake…
4、5時間は溶けない幻のアイス:Legendary icecream immune to melting
ウォッカが過去に身につけていたベルト。ＴＰ持ち越し。:A belt worn by vodka in the past. TP carry over.
デーモンブレイドLv４:Demon Blade Lv4
暗証番号はクリスマスの日にした。:The pin number was set as the birthday date.
★ケンタウロの汁:★ Kentauro Juice
グランドブレイク:Ground Break
赤みが掛かった石。:A reddish stone.
コカトリス:Cocatris
禁エロスキル:Prohibited erotic skills
ＭＰ+500p回復:Recover MP + 500p
エルフの服:Elven Tunic
冒険の書:Book of adventure
魔剣ティルヴィングα:Magic Sword Tyrfing α
サメケーン:Shark Cane
 は腹が大きく膨らんだ！:  a le ventre gonflé!
プライドソード:Pride sword
アイテム選択の処理:Item selection processing
セルフスイッチの操作:Self-switch operation
敵単体に魔王特攻ダメージを与える。:Demon king's special damage for one enemy.
ラルフはスタンガンを使った！:Ralf used the stun gun!
床を拭きたくなります。（次のマリアの行動が床拭きになります）:Want to wipe the floor. (The next action of Maria will be cleaning the floor)
精霊王の力が宿る究極のマント。:A supreme cloak with the power of the king of the spirits.
リタ:Rita
ラルフを縛り上げた！:Tied up Ralph!
シューティングスター:Shooting Star
スタン・アロー:Stunning Arrow
ラルフのパニックが解けた！:Ralph has resolved the panic!
光そのものを糸にして織った:Woven with light itself as the thread.
姫騎士の鎧:Princess knight armor
【自分自身】5ターンの間、狙われやすさを下げる:[Self] Decrease ease of being targeted for 5 turns.
防御+30 魔防+10:Defense +30 Magic defense +10
お菊さん:Okiku-san
アルラパンツ:Arla Pants
警備ドローン:Security Drone
マリネの記憶の欠片2:Fragment 2 of Marine's Memory
闇色コート:Dark color coat
MP2000回復:MP2000 recovery
バーストの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Burst
素体E1:Element E1
夕方:evening
誘い上手:Skillful Seduction
は雄叫びを上げた！:is screaming!
ステータス「鉄壁」が得られる薬一定時間、防御力を上昇させる:Medicine to obtain the Status「Iron wall」to increase protection for a fixed period
ヤミコの側近:Yamiko's subordinate
バービーナ:Barbina
ラルフは姫の息吹を使った！:Ralph used princess breath!
鋼板で補強したなめし皮製の服。:Clothes made of tanned leather reinforced with steel plates.
--------キャットデビル:          Cat devil
乱射:Tirs à l'aveugle
わがまま・やんちゃ・おてんばの三拍子が揃ってしまった:A spoiled tomboy who likes mischief.
【簡易魔法】敵全体に強力な魔法ダメージを与える:【Simple magic】Give extreme magic damage to entire enemies
ヒートソー:Heat Saw
ラルフ「何が墜ちるかしーらないっ。:Ralf "I will not tell what's falling down.
怪しいキノコ:Suspicious mushroom
プチバード:Petite Bird
グランテール:Crantail
膣締め:Tighten
魔術「スパークⅡ」を習得。:Acquired the magic "Spark II".
は可憐な桜色の乳首を口、舌、歯で巧みに責め立てた！:Skillfully played with nipples with the mouth, tongue and teeth!
フリーズバレット:Freeze Bullet
初心者用の護符:Beginner's Charm
人魚の涙:Teardrops of marmaid
はヌメヌメとまとわりついてきた！:has covered her skin!
アリアの体を派手に吹き飛ばす……！:To push Aria's body away!
流星の指輪:Meteor Ring
ミカエルパンツ:Michael Pants
竜角刀:Dragon horn sword
オーラブレード:Aura Blade
アーマーナイト:Armor knight
ドエル帝国指揮官:Dwell Imperial Commander
攻撃と同時に真空の斬撃も与える剣:A sword giving vacuum attack along with normal damage
魔法屋の店主:the owner of a magic shop
ラルフはウルトラスーパーソードを使った！:Ralph used Ultra Super Sword!
味方全体のＨＰを回復する。:Recover the HP of the entire allies.
剣技。敵全体に対して強力な聖属性の攻撃を行う。:A multi-range swords-type attack. Inflicts holy-type damage.
回想リング:The imagine ring
スケルヘッドのバッチ:Badge of skeletal head
ケアーカプセル:Care Capsule
しびれくらげ:Numbing jellyfish
薔薇百合学園制服:Barayuri Gakuen school uniform
カフカ:Kafuka
竜鱗の盾:Dragon scale shield
魔界の戦士アモンの鎌槍。毒無効化。<レベル制限:5>:The sickle spear of the demon world warrior Amon. Poison invalidation. <Level limit: 5>
テレポーター:Teleporter
一瞬で宇宙ポリスまで帰還できる。惑星のセーブポイントを通過していればそこにも瞬間移動できる。:You can warp to the Galaxy Police and other Planets you have saved at.
チョービビビ:Chobibibi
振り払うときの成功率が上がる:If you use a limiter the attacking power increases. 
敵全体を混乱状態にする。:Make all enemies to be confused.
ジャスティス:Justice
銀の盾:Silver shield
雷の護符:Amulet of Thunder
OM調整を使った！:used adjust OM!
状態異常防止:Status Ailment Prevention
隠密斬り:Hidden slash
汚れた勇者:Dirty Hero
レッグブレード:Leg Blade
日記の切れ端⑥:Scraps from the diary ⑥.
 'ゲームをセーブします。':Save game.'
パワーショット:Power shot
ラルフは神に祈った!:Ralph prayed!
魔法学校の戦士科:Student specializing in swords skills at the Traveller Training School.
気合:Temper
遥か東の国から仕入れられたという細身の剣。切れ味抜群。:A slender sword said to have been purchased from a country far to the east. Excellent sharpness.
雪玉を砕くことが出来る魔法の手袋。固定しないと壊せないのが玉にきず。:A pair of gloves that can crush snowballs. You must keep snowballs stationary to break.
攻撃60　敏捷-30【スタン】:attack60　speed-30【stun】
は鈍足になった！:…has slow feet!
テレジャミング:Telejamming
永久保存版!トラップ回避！:Avoiding Traps for Life
オークが苦手な花:Oak loathing Flowers
大グモ:Grande araignée
かつて魔王が着ていたという鎧。:The armor, which is said the devil used. 
オーガの皮:Ogre skin
融合魔族:Fusion demon race
【周囲攻撃】範囲：3 \\\\W[79]:[Around attack]Group:3 \\W[79]
「ここがええのんかぁー！:"You like it here ~!
姫愛用の剣:Princess' favorite sword
彼岸花:Spider Lily
シンプルな鉄製の剣。:A simple iron sword.
先細りの剣:Tapered sword
クリトリスローターは解放済みです。 :clit lotor is already unlocked.
魔神:Evil God
聖戦士の鎧:Holy Fighter's Armor
シュナイド:Schneid
アイテム合成:Merge Items
バイキングアクス:Viking axe
ルスカ王国の傭兵:Mercenaries of the Kingdom of Ruska
術の実:fruit of skills
【消費アイテム/HP上限+100】体力の上限を突破させるとてつもなく苦い薬。:[item/HP limit +100] An incredibly bitter potion that increases the health limit.
ピストン男:A piston man 
ラルフはアサシンエッジを放った!:Ralph used Assassin's Edge!
驚異的な破壊力を誇る幻の斧。:Mythical axe that has tremendous destructive power.
Ｅ1:Ｅ1
ヌンチャク:Nunchaku
\\\\R[41] \\\\S[41] \\\\W[41]:\\R[41] \\S[41] \\W[41]
警報スイッチ:Alarm Switch
トレジャーハントで生計をたてている。:she makes a living as a treasure hunter.
【装飾品】四大精霊の加護のもと炎、水、風、土属性攻撃で受けるダメージを半減する。:【Accessory】Drop 50% of the fire, water, wind, and ground elements, from the blessing of the spirits.
防御スキルを使える:Defense skills may be used
癒法の勾玉:Gem of Healing
サラムカデパンツ:Sara Centipede Pants
レンジャー:Ranger
ビル・エロゲイツのＤＶＤ:DVD of Bill Errogates 
邪霊:Evil spirit
オーク兄:Oak brother
ラルフは撒菱を放った！:Ralph unleashed the Makibishi!
煉獄麒麟:Purgatory Kirin
みずのつめ:Water claw
は閃光玉を使った！:used Lightning Sphere!
爺さん:Old guy
命－５％　攻撃速度－３:Life-5% Attack Speed-3
皮でできた戦闘用シューズ。:Combat shoes made of leather.
【敵単体/効果:5ターン】防御力を2段階ダウンする:[One enemy/Last 5turns]DF 2 levels down
無敗伝説を築き上げた戦士の鎧:An armor of a warrior that built an undefeated legend
パラライズスモーク:Paralyze Smoke
【一般防具（身体）・防＋48・敏＋16】魔法の金属ミスリルの金属片が散りばめられたベスト:[General protective equipment (body) defense + 48 agility + 16] Vest with dispersed magic metal mithril fragments.
攻撃時、相手の防御力を低下させることがあるわ:When attacking, it may reduce your opponent's defense
依頼No.08:Request No.08
数本入っている。:in the matchbox.
鉄のクサリを作成するために必要不可欠なレシピ〈錆びた剣・鉄くず・鉄鉱石・壊れたハンマー〉:Recipe for creating Steel Chain. <Rusty Sword, Scraps, Iron Ore, Damaged Hammer>
頭:Head
【敵全体】氷の女王シヴァを召喚し、氷属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon ice queen Shiva and, gives ice attribute damage
鉄板入りの服:Clothes with steel plates
旅の戦士3:Travel Warrior 3
魔神のビスチェ:Devil's Bustier
叩き潰すための鉄の棒攻撃時、相手の防御力を低下させることがある:When attacking with Iron stick for crushing, it can reduce the opponent defense force sometimes
どんな人でもスーパーな人間になれる…らしい。高級滋養強壮薬。:Any person can become a super hero... A high-grade tonic.
攻撃対象を呪う闇の呪符:A Dark Badge that curses your enemy
言霊の能力:Ability of maniulating words
＞【エルスパーク】:>[El Spark]
遺跡で行方不明になった兄を捜すサムライ。:samurai is looking for brother
ラルフは【突】流星衛を放った！:Ralf released 【Crash】Meteor protect!
龍の形をした鍵	:dragon shaped key
エザーランド王国のお姫様。戦闘能力が高く勇敢で好奇心旺盛。:Princess of the Etherland Kingdom. Skilled at fighting, brave, and full of curiosity.
姫のドレス:Princess's Dress
ザビエル:Xavier
055: ハイオーク:055: High oak
仲間用（女）:For member (female)
ヴァンパイア:Vampire
封印の鍵:Key of the Seal
男という椅子の使い方:How to use a chair called a man
ラルフはサイレンスを唱えた！:Ralf chanted Silence!
ラルフはテンペストを使った！:Ralf used the tenpest!
防御魔法が掛けられた上衣。:An upper outfit with defensive magic.
002: クリス:002: Christine
グリーンアーチャー:Green Archer
闇の護符:Amulet of Darkness
パンチグローブ:Punch gloves
きれいな指輪:Clean Ring
やめる:Give up
転びの指輪:The turn ring
ラルフはホイーミを唱えた！:Ralph chanted Whimi!
ゴールドシューズ:Gold shoes
は噛みついた！:bites!
040: ドラゴ:Drago
アラン将軍:General Alan
命－１０％　会＋３％　攻撃速度－５:-10% life + 3% attack speed -5
謎の賊:Mystery Bandit
エルフの戦士愛用。軽さと動きやすさ重視。:Used by elven warriors. Good at lightness and movement.
アイスコフィン:Ice Coffin
ＨＰとＳＰを５０％回復する:Recovers HP an SP by 50%
ラルフはナイトメアを唱えた！:Ralph recited the Nightmare!
ガーゴイル:Gargoyle
金に糸目をつけずに作らせた高級な盾。	:Quality Shield made of excellent gold
やよい:Yayoi
フレイムⅡを唱えた!:used Frame II!
ラルフはメガスラッシュを放った！:Ralph unleashed the Mega Slash!
波貝:Wave shell
ラルフはバランスを崩している……:Ralph is off balance......
勇者として戦い方が可能になる。:makes it possible to fight as a hero
必殺[サンダースラッシュ]追加:Special Kill [Thunder Slash] added
ミスリルゴーレム:Mithril Golem
遠距離射撃:Long Range Fire
ＨＰを少し回復する。:Recover hp a little bit.
キラキラした石:Glittering stones
任務帳:List of tasks
は飛燕刃を放った！:XXX has unleashed Hien blade!
合気:Aiki
炎の魔術:Sorcery of fire
【軽装防具（頭）・攻＋4・防＋20】かぶると力が湧いてくる赤い帽子:[Light protective equipment (head) attack + 4 defense + 20] Red cap that gives you strength if you wear it.
ラルフは忍耐を放った！:Ralph unleashed the Patience!
殺人バチ:Killer Bee
は腰を振った！:Shaken!
手マンは解放済みです。 :Fingering is already unlocked. 
スクスクソダツZ:Sukusukudatsu Z
ひ～ちゃん:Hi-chan
008: 毛皮の帽子:008: Woolen Hat
＞【早業】:>[Quick hit]
強靭なツタで絡めとり、敵の移動を封じる。:Entangles with strong ivy, blocking the enemy's movement.
今日は人生で最悪の日になってしまった……。:Today has been the worst day of my life. ......
【チートアイテム】寝取られさせないという意志によりベレト自身のレベルを最大上限まで向上させる。:[Cheat Item] Increases Berret's mind not to be cuckolded.
　それであの子は貴男の思いのままに」:She will become your sex slave."
076: 伝説の盾:Legendary Shield
[1]木綿のローブ:[1] Cotton Robe
ラルフはきゅうしょづきを放った！:Ralf releases Critical attack!
クリスタルを潤沢に精製した飲料。HPとMPを完全に回復。:Drink enriched with crystal, All HP and MP recovery.
敵単体に光属性のダメージを500与え、まれに相手を暗闇状態にする。:Inflicts 500 damage of light attribute on a single enemy and rarely puts the enemy in darkness.
内容：飛空挺を探せヒント：どこかの町や村に飛空挺の船長がいるらしい。:Content: Find the Airborne Hint: There is an airborne captain in some town or village.
MPミドルポーション:MP Middle Potion
ラルフは豪炎爪を放った！:Ralph used Heavy Flame Claw!
ヴァルキリーの制服。エロい。:Valkyrie's uniform. Very erotic.
三叉の槍:Trident
★合成待ち:★ Awaiting composition
ガダルフ:Gadaluf
スタルチュラの足:Skulltura's leg
[2]ブロードソード:[2] Broad Sword
ラルフは腰を前後に動かし激しく責めたててきた！:Ralph shook his hips violently and stimulated intensely!
ブルーガード・水属性のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Blue Guard・Water Attributes by 30%
042: 荒くれ魔術師:042: Gobrin magician
【装飾品・魔防＋10％・水属性半減】水の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Water Element】A ring that protects one from Water type attacks.
 "痛恨の一撃！！":"Brutal hit!"
スタミナステロイド:Stamina steroid
夜桜:Night cherry
さすらいの魔術師:A sorcerer of the same
闇魔道士:Dark Mage
大樹の恵みたるコメから作った餅。体力精神全回復。:A rice cake. Restores all physical and spirit.
教えてくれたメイド曰く、ここら辺で活動している傭兵団は、\\\\c[18]スローク傭兵団\\\\c[0]ぐらいのようだ。:According to a maid, the only mercenary group active around here is  \\c[18] the Surok Mercenaries.  \\c[0] 
防御+17 魔防+5:Defense +17 Magic +5
サンタナ王国の魔物ハンターに志願した若き女戦士。:A young woman warrior from the Santana Kingdom volunteered to become a monster hunter.
炎属性。:Flame Attribute.
ディアボロス:Diabolus
パサバイ:Pasabai
すごい神官さんが着る服だよ聖なる祈りによって防御力が上がるんだ:These are clothes worn by a high Shinto Priest. Protective power is increased by saintly prayers.
魔法の金属ミスリルで作られたナイフ。<レベル制限:30>:The knife made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
ラルフはウォーターボムを唱えた！:Ralf has used Waterbomb!
獣族王ミノタウロス:Beast King Minotaur
マエナ抵抗:Maena Resistance
ビンタ :slapping 
魔法防御に特化した帽子:A hat specialized for magic defense
はガード状態になった。:s has become guard mode
超回復薬:Ultimate Healing Medicine
【敵全体・防御無視・威力は使用者の攻撃力と魔法力に依存】暗黒の炎を纏った剣を振るい、闇属性のダメージを与える:【Entire enemy・Ignore defense・the force relates to the user's attack force and magical power】Gives dark attribute damage by the sword with dark flames
魔法学校のお姉さんの記憶の欠片3:Fragment 3 of the Magician School Lady's Memory
使うと全体対象の氷属性の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: ICE)
大地震の軟膏:Large earthquake ointment
搾乳機に射精することは:To ejaculate into a milking machine,
ラストエリクサー:Last Elixor
褐色の足コキ:Tanned-skin footjob 
身につけた者の魔力を高める髪飾り。<レベル制限:20>:The A hair ornament that enhances the magic of the person who wears it. <Level limit: 20>
一定範囲の敵を暗闇状態にする。:Make a group enemy blind.
甲斐の若虎:Young Tiger of Kai
戦闘不能解除アイテム:Item for curing down
突撃～！:Assault ~!
ブラックリーフ:Black leaf
囚われた旦那のために戦う人妻 旦那さんのおちんちんが大好き:A fighter who loves her husband's cock, battling for her locked up husband
---セクハラ用----:[For Sexual Harassment]
かみなりバッヂ:Kaminari Badge
ラルフは攻めるのを止めてと懇願した！:Ralph begs to stop the attack!
クリスタルのネックレス:Crystal necklace
綺麗な水:Clean water
ほどよい心地よさが強い快楽を誘う！:The right amount of pressure made \\n[1] feel good !
いきをすいこむ:Breathing in. 
Shoot Half Bullets:Shoot Half Bullets
覇王の鎧:Supreme Ruler's Armor
混乱、麻痺、沈黙、猛毒を無効化する。:Disables confusion, paralysis, silence, and poison.
満月の夜に赤く発光し、魔物を呼び寄せる。:At full moon, it emit red lights and lure in the demon.
杏奈:Anna
水着服:Swimsuit
胸ぶっかけを解放することができます。 :You can unlock breasts cumshot. 
森の精:Forest Spirit
B組に鉛筆:The pencil is in Class D
文章の表示:Sentence display
地の精霊:Spirit of the Ground
濃姫:Princess Nohime
▼風━━━━━━━━━:▼ Wind━━━━━━━━━
爆裂乱打:Battering explosion
暗黒:Dark
女:Woman
赤鬼:Red Devil
ソゲフ僧兵:Sogef Soldier
ラルフは火遁・炎弾を唱えた！:Ralph chanted fire shield  and flame bullets!
弓技。敵単体に攻撃を行い、敏捷性を少し下げる。:A bow technique. Attacks a single enemy and slightly reduces their agility.
バフォメット　弱【突・冷・光】耐【熱】:Baphomet weak 【Crash・Cold・Light】Resistant 【Heat】
ニュークリアの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of New Clear
騎士の正装。防御力と格調を両立。:A knight's formal wear. Provides both protection and dignity.
魔力解放２:Magic Release 2
ダーティーズ強化戦闘員:Dirty's enhanced fighter 
知力回復薬（大）:recover intelligence medicine (big)
ターン開始時に稀に加護（小）が訪れる。:A rare blessing (small) will come to you at the start of your turn.
ラルフの能力が元に戻った！:Ralf's ability has got back!
マジシャン:Magiciam
死の足音:Footsteps of death
粘液爆弾:Sticky Bomb
【打】これさえあれば、呪文を忘れても大丈夫！　:【Attack】You'll never worry about forgetting your spells!
ラルフは精霊の加護を唱えた！:Ralph recited the Spirit Blessing!
内容：『酒饅頭』を入手せよ。ヒント：あ、俺はヤキソバパン買ってきて。:Content: Get the " Sake Manju ". Hint: Oh, I'm going to get some yakisoba bread.
白馬:White Horse
青の媚薬:Blue aphrodisiac
１０２号室（寝室）:0Room 102 (Bedroom)
敵単体に対して強力な攻撃を行う。:Strong attack against a single enemy.
シンテキ:Shinteki
白き仮面:White mask
ブッチャーのキバ:Butcher's Fangs
ハイキメラ:High chimera
召使を収容できる亜空間に自由に行き来できるボックス:Box that can freely go and come back to and from the space where servants are accommodated
 龍の鍵	:dragon key
神々の王の力が宿るお守り。命中・回避・ＨＰ再生率アップ。:A talisman with the power of the king of the gods. Hit, evasion, HP playback rate up.
【敵単体/＋スタン】ダメージを与える。攻撃力と運が高い程、威力が増す:[One enemy/＋stun]Gives damage.  The higher ATK and luck, the more powerful it is.
闘気斬・激:Fierce Demon Strike 
命中・回避が１０％上昇し、通常攻撃回数が一回増える。:Increase hit / avoidance by 10%. Increase the number of normal attacks for one time.
ラルフはシールドバッシュを放った！:Ralf released Shield bash!
アダマンインゴット:Adaman ingot
126: 饒舌草:126: Talkative Grass
クロムウェルの聖書:Cromwell's Bible
ラルフは魔力の刃で攻撃した！:Ralf attacks with Magic blade!
攻撃力上昇:Attack Power Increased
麻痺の効果がある:Has the effect of paralyzing the enemy
アイスブランド:Icebrand
不意打ちチャーム:Surprise charm
天然水:Natual Water
HP/MP 50％回復:HP /MP recovers 50%
敵に対して、魔法力依存の神聖属性攻撃を行う。:Attack the sacred attributes of magic power dependence against the enemy.
幸運の石:Lucky stone
魔女の薬:Witch's medicine
敵を自分の身代わりにする。:Substitute an enemy for you.
アルセーヌ・ルパンの孫かも知れない盗賊。:A thief who may be the grandson of Arsène Lupin
警官の衣装:Police outfit
サーチライト:search light.
シャークソード:Shark Sword
鉄兜:Steel Helmet
のど飴:Throat Candy
ルーンブレード:Lune blade
リカバリー:Recovery
【打】振ることによりＭＰが回復する伝説の槌。:【Hit】A legendary mallet that recovers MP by shaking.
フレアウィスプ:Flare Wisp
爆弾岩:Bomb Rock
セージボーナス:Sage bonus
デストロイヤー:Destroyer
虎王の剣:Tiger King's Sword
\\\\S[97] \\\\W[97]:\\S[97] \\W[97]
背伸びしているが、まだ子供。舞いが得意。:She is still a child, but wants to adult. She is good at dancing.
は灼熱の息を吐き出した！:exhaled a breath of burning heat!
8回連続で行動できるようになります:You will be able to act 8 times in a row!
素体B2:Element B2
ステータス「生命」が得られる薬一定時間、最大ＨＰを上昇させる:Medicine to obtain the Status「Life」to increase MAX HP for a fixed period
は空烈斬を使った!:The key that Balzard kept
受付嬢:Receptionist
フレイムⅢ:Flamme III
癒し水:Healing Water
指揮官1:Commander 1
刀技。５ターンの間、使用者の攻撃力を大きく上げ防御力を少し上げる。:Katana attack. Greatly increases your attack in exchange of your defense for 5 turns.
Mr.マジパネエ:Mr. Majipanee
ラルフは自爆した！:Ralph Self-destructed!
第六天魔王:The Sixth Heavenly Demon King
スターライトを唱えた!:used Starlight!
051: かぎ爪:Claws
「ほらほらほらほら！」:"Here's what it's like! 」
木の盾:Tree Shield
ムーン姫愛用の服　サマーが着ると胸の部分だけダルダルになる:Princess Noon's favorite clothes. When summer wears it, only the part of the chest becomes loose.
ゴブし------:Kobushi
サクラ:Sakura
馬のペニス:Horse Penis
ムラマサ:Muramasa
パワーグローブ:power glove
建物の材料になる:Materials used to construct buildings
敵を暗闇状態にする。:They put an enemy in darkness
さらに魔法力を高めた杖:Cane that was further enhanced with magical power
建物を増築しよう(前):Let's extend the building (before)
【食料】火を通してしんなりとなったキノコ。味は悪くない。:[Food] Mushroom that have become soft after being cooked. The taste is not bad.
もはや声を抑えることはできない。:No longer able to keep her voice down.
混乱:Chaos
穂先に「かえし」のついた長槍。功２８　:A long spear with “Hook” on the tip. Credit 28
最大ＥＰをアップさせる。:Increases the Max EP
巨大ムカデ:Giant Centipede
感じたことのない気持ちよさが\\\\n[1]を襲う！:The sensation that has never been felt hits \\n[1]!
サンダーライガー:Thunder Liger
カードを１枚引き直すことが出来る。※イカサマアイテム:You can redraw one card. * Cheating items
は白旗をあげて降参した……。:has raised the white flag and surrendered .......
暗闇、沈黙、混乱、睡眠、スタン無効化:Invalidate darkness, silence, madness, sleep, and stun
敵全体に殲滅:Annihilate all enemies
ファイアドラゴン:Fire dragon
ラルフは魔法バリアを使った！:Ralph used the Magic Barrier!
ＭＰが上昇する不思議なタリスマン。:A mythical talisman that raises your MP.
ウェアウルフの牙:Werewolf's Fang
古い時代の監視隊のバッチのようだ。:Looks like an old-fashioned batch of watchmen.
バンパイア:Vampire
047: ゴラム:Gollum
依頼No.21:Request No.21
魔女の衣:Witch's clothes
ピースメーカー:Peacemaker
身代わり:substitute
重力魔法で乳を分銅のようにして攻撃する。:Milk by gravity magic to attack in the manner of weight.
強制妊娠種付:Force of pregnance
魔力６　魔防７:Magic 6 Magic Defense 7
ラルフは心乱心の術を唱えた！:Ralph cast the mad mind trick!
何かにつけてしゃべった後に笑う。:He laughs every time he has the chance to throw in an insult.
黒ヒレ:Black Fins
睾丸マッサージ:Testicle massage 
セイントを唱えた!:used Saint!
ブラインドのグリモア:Grimoire of blind
あえぐ:Moan
シルバーリング:Silver Ring
さやか父の心世界中心部に入るためのカギ。:The key to entering the heart of sayaka father's mind world.
大地の指輪:Earth ring
の暗示が解けた。:s implication is gone
操作ボタンの変更が可能です。デフォルトでは以下のようになっております。:You can change the keys here. On defaut, the keys work as below;
影の国に伝わる魔力を帯びた槍。\\\\n装備中にスキル：ゼクスシュツルムが使用可能になる:Spear tinged with magic relating the land of the shadows. \\nEquipped skills: Can use ZECHS Shushurumu
スライムの核:Slime Core
ピンク:Pink
グラノ:Grano
ミズガメウォーター。:Water Turtle Water.
【勾玉】運上昇１０％:[Gem]Increases luck by 10%.
説得を使った！:used persuasion!
%1のＨＰが%2増えた！:%1 HP %2 increased!
アーサー王が所持する魔力が宿る長剣。:A long sword with the magic of King Arthur.
250万ボルトを放つ国内最強のスタンガン。軽量小型に改造してあるので一回の使用でバッテリーが尽きる。:The No.1 stun gun that can shoot 250 million volt energy. As it is modified to be small and light, the battery will run out with one time usage.
『柱をコワセ　ミチは開かれる』と書かれている……。:It's written, "Destroy the pillar, your paths will be shown."
敵1体を炎で焼き尽くす:Burn an enemy with fire.
ラルフは敵に子守唄を歌った！:Ralph sang a lullaby to the enemy!
■ アクター:■ Acteurs
HP+80:HP +80
魔力１２　魔防１１:Magic 12 Magic Defense 11
マナダイトと組み合わせることで魔力爆発を起こすことが:When used with Manadites, you can make a 
町長の屋敷の鍵:Key to the Mayor's Mansion
綾瀬　姫冠:Himekan Ayase
運が３上がる:Improves your Luck by 3
透視の巻物:Birds-eye Scroll
ダースドラゴン:Dozen dragon
スパサンダーのメモリ:Memory of SP-thunder
どんな病気や毒でも治してしまう万能薬。:A panacea that cures any illness or poison.
コーマ遺跡の番人。:Keeper of the Combed ruins.
聖邪のスクロール:Light an Shadow Scroll
穂先に斧頭の取りつけられた槍。:A spear with an axe head on the tip.
バタフライ:papillon
ウェディングレッドローブ:Weeding red robe
さくらんぼ:Cherry
暗いところを照らしてくれる	:can be used to lighten areas
ラッキー:Lucky
近接戦士の使い手として戦闘が可能になる。:makes it possible to fight as a melee warrior.
体売ってもいいよっていうサインらしい:A sign that says it's okay to sell your body
重い物を軽々と持てるようになる不思議なグローブ:Mysterious gloves which enable you to bring heavy items easily when wore.
蟻の巣から回収されるよう依頼された品。:Objets à récupérer dans le nid de fourmis.
魔法：サイレンスを習得できる:Magic: Obtain a magic of silence
警備兵lv30:Guard lv30
オリカ:Orika
は緑の光線を撃ってきた！:has shot green light!
敵全体を引っ掻き回す:Claws at the enemies entire body in a vortex.
重量感のある石版	:heavy lithography
防御力弱体:Weaken Defense
保護色の力で直撃を避けれるため:The protecting color avoids direct attack
功１００　魔力２０:Credit 100 Magic 20
鉄の鎖を組み上げて作った鎧。<レベル制限:1>:The armor made up of iron chains. <Level limit: 1>
影の国に伝わる魔力を帯びた伝説の槍。命中－５％:The legendary spear with the magic of the shadow country. Hit-5%
まさか本当に実が生るとは思っていませんでした！:No one knew it would grow anything!
日記の切れ端⑩:Scrap of diary ⑩
グラブ:Grab
樫の木で作られた堅い杖。:the special stick
---------------------:---------------------
きわどい水着:Sleay swimsuit
木片:Pieces of Wood
＞【鉄壁の盾】:>[Iron Sheild]
海野六郎:Unno Rokuro
毒無効化:Annulation du poison
くろばね あんこ:Kurobane Anko
ラルフはメガフレイマを唱えた！:Ralph recited Mega Freima!
鉄の鎖を組み上げて作った重鎧。:Heavy armor made by assembling iron chains.
性力剤:Aphrodisiac
奇妙な鍵:Strange key
毒耐性Ⅲ:Poison resistance Ⅲ
竜皮の帽子:Dragon Skin Hat
ラルフはディアナの輝きを唱えた！:Ralph enchanted the Diana's Brilliance!
ラルフは\\\\n[1]のペニスをつかんで激しく責めたててきた！:Ralph grabbed \\n[1]'s penis and started to stimulate intensely!
紫のエクスタシー:Purple Ecstasy
ＨＰを５００ポイント回復する。:Recover 500 points of HP.
オークの骨:Oak bone
剣技。敵単体に対して強力な雷属性攻撃をする。ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Swordart. Make a powerful lightning attribute attack against an enemy unit. Damage depends on the user's attait and magic.
アイテムのドロップ率を上げる。:Raises the rate of items being dropped.
＞【リーサルバースト】:>[Lethal Burst]
ラルフの毒の攻撃！:Ralph's Poison Attack!
口で相手の性器を弄ぶ:Play with your partner's genital with mouth
 "お金を %s\\\\G 手に入れた！":"Earned %s\\G gold!"
怪力で有名なババ族の少女:Young girl from the BaBa tribe.
安さやか:Yasu Sayaka
相手を驚かせるためのジョークグッズ。食べ物で遊んではいけません。:A joke item to surprise the others. Don't play with food.
糸のこぎり:Thread saw
さや:Saya
好感度アップポーション:Fame Potion
魔法使いの服:Wizard clothes
セリーナ:Serena
黄金水:Golden Water
真・竜族王を討伐した証。:The proof of defeating the True Dragon King.
【剣・攻＋70・会心＋40％・装備者のスキル封印】固い木で作られた刀剣。お土産に最適である:[Sword/attack + 70 satisfaction + 40% operator skill seal ] Sword made with hard wood. Perfect as a souvenir.
弐の門の鍵:key for the second gate
地下の資料室の鍵:Key of the basement library
目に直接投与する液状の薬お店で高値で売れる:Liquid medicine to directly pour into eyes: can be sold at high price in the shop
ナマズマン:Namazuman
レナ様の部屋のクズカゴに捨てられていたメダル。これは一体、何なのだろう？　屋敷の皆に、聞いてみよう。:The medal in the trash box in Rena's room. What is this? I will ask the people in the mansion.
神雫薬:Goddamn Drop Potion
美しい音色を奏でることが出来る:I can play a beautiful sound
業火の書:Book of fireworks
触手吸引Ａ:Tentacle Suction A
きのこガール:Mushroom Girl
切り付け:Cutting
攻撃と同時にてきからアイテムを盗むスキルを取得する:Simultaneously attacks and steals from the opponent
ＨＰを３００ポイント回復する。: 300 HP point
【討伐部隊の男２】:【Extermination Army Soldier 2】
高校生:High School Students
ズリー・パイ卿:Sir Zuri Pai
ゾンビA:Zombie A
【短剣・攻＋50・命中＋4％・会心＋3％・回避＋8％】魔法の金属ミスリルで作られた短剣:[Short sword attack + 50 hit + 4% satisfaction + 3% avoidance + 8%] Short sword made out of magic metal mithril.
森の狩人:The Hunter of the Forest
ほしふるバングル:Starry bangle
大鼠【水】:largerat 【water】
アムレス:Amres
寝ないでも平気な感じ:You won't have to rest
は金剛体状態だ。:Is in a rigid state.
ダブルマスターヒール:Double master heel
俊足のブーツ:Swift boots
ミネストローネ:Minestrone
風の力:The power of the wind
見習いメイド:Apprentice maid
レアヘルメット:Rare Helmet
ランク4の武器が詰まった箱:Box full of Rank 4 weapons
スピンクラッシュ:Spin Clash
ネズミ:Mouce
白銀の杖:Silver Wand
イキ余韻:Afterglow
フェラを解放することができます。 :You can unlock blow job. 
鳥人:Bird Man
連続剣:Serial Sword
牢に捕まっていた少女の亡き父が使っていた名剣:A great sword used by the late father of a girl who was trapped in prison
ボロ布:damaged cloth
ニクス:Nyx
MP2000回復。:MP2000 recovery.
【杖/攻+14/魔力+4】ヒノキで作られた杖:[Wand/ATK+14/MGC+4] A wand made of cypress.
挑発:Provocate
オマル悪魔:Omar Devil
無責任な雪崩:Irresponsible avalanche
ラルフは激励を使った！:Ralph used the encouragement!
ラルフの精神力が元に戻った！:Ralph's Mental have been restored!
山賊ウォーリアズ:Mountain Bandit Warriors
ファルカタ:Farukata
9:9
味方単体の生命力を強化し攻撃力を大幅に上げる:Enforcing the vitality of the team members and greatly improving the attacking ability.
ハトリ(Part3):Hatori(Part3)
多段の指南書【その１】:Multi-stage instruction book 【Part 1】
金の剣:Golden Sword
敵範囲の魔法防御を大幅に下げる。:Significantly reduce the magic defense of the enemy range.
あらゆる敵を粉砕してしまうという、破壊神ヌルゲの力が込められたグローブ。:A glove that contains the power of the destructive God Nuruge that can crush all enemies.
悪魔神官の細胞:Devil Priest's Cell
悪代官屋敷の広間の扉を開けるのに必要な鍵:The key needed to open the hall door of the evil administrator's premises.
額を守る丈夫な帽子。防４:A strong hat that protects the forehead. Defense 4
ストーム・バースト:Storm Burst
消費MP減:Decreased consumption of MP
不意打ちが無効になるチャーム。:A charm that negates sucker punch.
129: スッキリ草:129: Refreshing Grass
射程：武器 \\\\S[168] \\\\W[168]:Range:Weapon \\S[168] \\W[168]
リンゴ型の果実。食べると甘い。:Apple-shaped fruit. Sweet when eaten.
姫騎士のリボン:Princess knight ribbon
グラディウス:Gradius
を麻痺させた！:has been paralyzed!
ラルフはファイアウェポンを唱えた！:Ralf chanted Firewepon!
バニーガールの妹:a sister of a bunny girl
ふわふわブーツ:Fluffy boots
ラルフは脆弱の呪いを唱えた！:Ralf has used Curse of Weak!
優しき西風:Gentle West Wind
精神集中を助ける宝珠のついた杖。:this stick will keep you stable mind
女性用に重量が軽い半面、威力が男性用よりも低い。:It is very light for women, but it has lower power compared to the men's one.
王族のベルト:Royal belt
ゲージが半分以下の時「焦らす」は効果がありません。:When the gauge is less than half「tease」does not work
ラルフは二段斬りを放った！:Ralph unleashed Double Slash!
【装飾品A/絶頂による精神力減少無効】純潔な心を持つ者だけが装備できる聖なる鎧。:[accessary A/block mental reduction by climax]Sacred armor that only a pure knight can equip.
シャットダウン:Shut down
ファインエリクシール:Fine Elixir
売ればそこそこの値打ちはつきそうだ:If you sell it, it's worth a decent bargain.
名剣:Famous sword
空中浮遊の書:Textbook on Levitation
【打】タックル:【Hit】Tackle
ワニ皮の鎧:Crocodile skin armor
ラルフはディバインカースを唱えた!:Ralph used Divine Curse!
子分Ｂ:Follower B
ただし、使えるのはフィールド上のみ。:However, it can only be used within the fields only.
仲間用:For member
濃縮聖水:condensed holy water
はバランスを崩した！:lost the balance!
ディバインカースを唱えた!:used Divine Curse!
[3]バルディッシュ:[3] Baldish
＞【4回攻撃】:>[4 attacks]
性への関心:Sexual desire
フレイムガード・火属性のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Flame Guard・Fire Attributes by 30%
山ヘビ:Mountain snake
【斬】マキ割りダイナミック:【Slash】Dynamic wood‐chopping
【短剣・攻＋33・命中＋4％・会心＋3％・回避＋7％】攻撃を受け流すこともできる短剣:[Short sword attack + 33 hit + 4% satisfaction + 3% avoidance + 7%] Short sword that can parry an attack.
紫晶石の杖:Amethyst stick 
龍に大ダメージを与えられる特殊な短剣:A special dagger that can do a lot of damage to dragons
闇の甲冑:Dark armor
鋼の剣:Steel sword
ビッグスライム:Big Slime
＞【気合溜め】:>[Ki-charge]
どく草投げ:Poison Grass Throw
鋼の首輪・鋲つき:steel collar with tacks
防御25:block25
ＭＰを２００ポイント回復する酒。:A wine that recovers 200 points of MP.
褐色のディープキス:Tanned-skin deep kissing 
一体型バイブ:Integrated vibrator
隼の剣:Falcon Sword
通気性の高い布の服。防１:Highly breathable clothes. Defense 1
メイドのために用意した花束。:A bouquet of flowers prepared for Maid.
投げたアイテムが壁や敵を貫く。:Thrown items penetrate walls and enemies.
部隊は全滅した。レイは想像以上の強さだった。:My troops were wiped out. I'm not sure what to make of it.
攻撃20:attack20
ネクロマンス兵:Necromans Soldier
ラルフはヒールⅡを唱えた！:Ralf chanted Heel II!
ヘルメスの翼と、蛇が逆方向に巻きついた杖。:A staff entwined by serpents and Hermes wings in opposite direction.
射程：武器 \\\\S[121] \\\\W[121]:Range:Weapon \\S[121] \\W[121]
各裏技が乗っている。:Secret techniques are written...
全ての状態異常を治療する。:Treat all abnormalities.
鎖を繋ぎ合わせた鎧。:armor made by chains
毒無効:Poison invalid
山奥に住む魔女が1着ずつ丁寧に魔術を込めて編んだローブ。魔術に対する防御力を高める。:A robe carefully woven with magic by a witch living deep in the mountains. Increases defense against magic.
バイブオニーナ:Vibrator Masturbation
戦乙女の羽飾り:Valkyrie's Plume
は渾身の力を込めて正拳突きを放った！:---with all his strength, he thrusted a straight fist..!
ハレツスライム:Explosion Slime
ブルマボーナス:Bloomers bonus
【防御力３０】:[30 defense]
鋼のバングル:steel bangle
敵全体を毒・麻痺・混乱・ステダウンさせる:Make all enemies poison, paralyze, confuse, and status down
冒険者からもらった宝石。不思議な力を感じる:A jeweled received from an adventurer. You can feel a mysterious power from it.
古代魔法文明の技術で作られた額飾り。:A head ornament made with the technology of an ancient magic civilisation.
毒耐性が70％上昇する。:Poison tolerance is increased by 70%.
ラルフはコンフューズを唱えた!:Ralph used Silence!
オーガボス:ogre boss
Ｈされると処女を喪失しますが、そのままゲームを続けることができます。:You lose the virginity if you have sex, but you can continue the game.
反りのある刀身をもつ幅広の剣。\\\\n:Wide sword with a curved blade.\\n
【武器】逆転技。ＨＰが少ないほど大ダメージ。:[Weapon]The lower the HP, the greater the damage.
力が漲って来る小手:A gauntlet that raises your power.
日記の切れ端⑤:Scraps from the diary ⑤.
ラルフはスミを出した！:Ralph squirted Squid Ink!
水晶のネックレス:Crystal Necklace
侍:Samurai
毒を取り除ける:Removes poison
マップのスクロール:Scroll the map
酸素ボンベ:Oxygen Tank
舞子SSR:Maiko SSR
絶影冥鏖殺（ハデス・アルケニー）:Hades Arachne
隣国の第三王女。:The King's 3rd daughter in the neighboring country.
極秘資料室の扉を開く鍵の一部らしい。:It is a part of top secret library
勇者の飾り:Hero's decoration
ラルフはフレイマを唱えた！:Ralph recited Freima!
バトルブランチ:Battle branch
聖騎士リザイアの槍。:The spear used by the Holy Knight Lisire.
032: :032: 
ただの石:Just a Stone
【味方単体/効果:2ターン/戦闘中のみ使用可】攻撃力を2段階アップする秘薬:[one member /last 2 turns /usable during battle] Increase attack power by 2 levels
魔術師イグニースが使っていたローブ。:The robe used by the magician Ignites.
エロの紋章が装飾されたシールド:Shield with the erotic emblem
攻撃時属性：神聖:Attack attribute: Holy
敏捷性を1ポイント上げる。:Increase agility by 1 point.
猫又のメイド服:Cat Maid Clothes
ＨＰ+４００:HP + 400
王様の一人娘。:The King's only daughter.
はなしかけると　おうちまで　かえることができる。ゲコゲコ　ちょっとうるさい。:If you talk to him, you can go home. He is little noisy with his croaking voice.
アーマーカースの結晶:Armor Curse Crystal
どこかに必要な鍵だがどこかは不明。:These Mystery Keys remain a mystery.
ブラッドスライム:Blood Slime
青鬼【水】:Blue demon【Water】
【素材】太くて硬い立派な棒だ。燃えにくそうで、加工すれば何かに使えそうだ。:[Material] A thick, hard stick. It seems flame-resistant, and with fixed, it can be used for something.
の吸血攻撃！:_released a blood sucking act!
【男２】:【Man 2】
コモンイベント:Common event
魔道士ミシェル:Mage Michelle
癒しの術:healing spell
「超絶頂」をさせると、ストーリーの進行状況に沿ったエンディングを見ることが出来ます。:You can see the ending along with the progress of the story by letting have 「super orgasm」
風の旅人・第一巻:Wind Traveller ・Volume 1
グレモロー:Gremolos
120: スイレンの芽:120: Lily Bud
海神イルマーレ:Sea God Il Mare
クイックアップⅡ:Quick Up II
なにやらいろいろ書いてあるが:There are various things written but all are suspicious.
パラライズサンダーを唱えた！:casted paralyze thunder!
魅了に対して僅かに耐性を得る:Gain slight resistance to fascination
は汚れた両手を伸ばし、: has stretched out its dirty hands!
ラルフはアヴォイドスタイルを使った！:Ralf used the avoid style!
確率で詠唱妨害:Chance of chanting interference.
青いカギ:Blue Key
ミスリルロッドγ:Mithril Rod γ
アイアンロッド:Iron Rod
サークレット:Corklet
大地の力を秘めた魔法のハンマー。:A magic hammer with the power of the earth.
他の宝石を集めて:Collect the other jewelry
鶏:chicken
妖魔ジュリアンテ:Youma Juliante
触手パペット:Tentacle Puppet
無限ラブポーション:Infinite Love potion
 "%sたち":"%s and others"
薬草:Elixir
クロスヘルム:Cross Helm
乾電池:Battery
聖騎士団の鎧:Holy Knight Armor
高級ＷＰ回復薬:High Grade WP Recovery Potion
白い花:white flower
【敵単体】ダメージ＋暗闇を付与する:[One enemy]DMG＋blind
無料で衣服がピカピカに。:washes clothes for free
淫魔王のディープキス:Erotic devil king's deep kissing. 
軟化の術:Softening trick
バチバチ:Bachi Bachi
魔法の金属ミスリルで作られたローブ。<レベル制限:30>:Robe made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
詐欺師:Swindler
スネークキング:Snake King 
巨大な包丁、使うのに筋力を要する。:A giant knife. It requires physical strength to control it.
はベギラーマを唱えた！:Casted Begeelaruma spell
キャットガール:Cat girl
鬼神力:Kishin power
内気な妹ロザリナ:Shy Sister Rosarina
【敵単体】闇属性の中ダメージを与える:[One enemy]Gives middle darkness damage
毒蜂:Poison Bee
アクアウルフ:Aqua Wolf
イリュージョンマスタリⅡ:Illusion Mastery II
熊の爪がついたグローブ。命中率ぷｒ巣４％:A glove with a bear's claws. Hit rate purnest 4%
謎の薬:Mysterious Medicine
フロアのモンスターが目を覚ます。:Monsters on the floor will wake up.
海の破落戸:Sea door
紅蓮の華:Blazing red flower
カイン:Kine
 はあばれラッシュを放った！: used Wild Rush!
ナイトメア:Nightmare
三日月型の刃をもつ戦斧。功３８　命－１０％:A battle axe with a crescent-shaped blade. Credit 38 Life-10%
スパーガの書:Book of Spar Ga
クローバー:Clover
つめたい氷を持ち帰ることがクエストの内容です。:The content of the quest is to bring back the freezing ice.
アトミックボム:Atomic Bomb
これで怪我をしても大丈夫そうだ:This will cure if you're hurt
----------:----------
命中率200%回避率40%アップ:Increases accuracy by 200% and avoidance by 40%
カイザーナックル:Kaiser Knuckle
ブリザードの結晶:Blizzard Crystal
神の英雄ガブリエル:God's Hero Gabriel
夜のイベントをスキップできます。:You can skip night event.
【雷】サンダーⅢ:【Thunder】Thunder III
ウエポンブレス:Weapon Breath
ファイマを唱えた！:cast a Fima.
ドラゴンダガー:Dragon dagger
おっぱいをチンコで犯す:Molesting tits with a dick
ティンカー:Tinker
ラルフの迅襲強撃斬！:Ralph used Raid Assault Slash!
 の能力が強化された。: The power was strengthened.
イルマーレ:Il Mare
コンフューズ・パラライズ使用可能:can use Confuse / Paralize
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】敏捷性を3ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase speed by 3 points
ラルフはドラゴンブレスを放った！:Ralf released Dragon breath!
古代魔術師:Ancient Magician
顔ぶっかけは解放済みです。 :Facial cumshot is already unlocked.
電気 :electric shock
魔力が向上する帽子:A hat that improves magic power.
魔石(大):magic stone(large)
風耐性:Wind Resistance
ラルフは心頭滅却を使った!:Ralph cleared his mind!
とんでもなく美容に良い薬だよ若い子が飲むと幼児化するくらい効果が強いよ！:This medicine has great cosmetic benefits. It is so effective that if young people take it they almost become children!
メタルファラオ:Metal Pharaoh
風の精霊の力が宿るブーツ。敏１５　回＋１０％:Boots with the power of wind spirits. Agile 15 times + 10%
[4]ミラーアーマー:[4] Mirror Armor
ラルフはビューを唱えた！:Ralph has advocated the view!
ＨＰＭＰ+100%(味方単体)メニューからしか使えない:Can only use HPMP + 100% (For single member)
--Lv36～39(遺跡)--:Lv36~39 (Ruins)
メンタルドレイン:Mental absorb
セイクリッドシールド:Sacred Shield
大地の精霊の力が宿るお守り。:Amulet with the power of the spirits of the earth.
ーーーーーーーーーーー:ーーーーーーーーーーー
魅了耐性+20％:Fascination resistance +20%
八つ裂き少女:Eight-Ripper Woman
【自分中心】範囲：3 \\\\W[189]:[Self-center]Group:3 \\W[189]
リズ:Liz
目視不可能な斬撃を放つ剣聖の遺伝子、人造人間の魂:The soul of an artificial human, with genes of a holy sword that can slash invisibly
大ネズミ:Large Mouse
肉体スキル：膣にペニスが入ってることをいいことに:Physical skills: To take an advantage of having cock inside the vagina and shakes one's hip.
暗闇に対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate resistance to darkness
フレイムタン:Flametan
ヨコヤ:0Yokoya
身体強化Ⅱ:Body strengthening II
ヒトの精液:Human semen
魔法を構築する速度が向上したような気になる薬。:Medicine that makes you feel the speed of your forming magic increased.
【武器】\\\\R[116] \\\\S[116] \\\\W[116]:[Weapon]\\R[116] \\S[116] \\W[116]
ラルフは魔法障壁を使った！:Ralph used a magic barrier!
165: 会心率30%アップ:165: Increase critical rate by 30%
グリーンスライム:Green Slime
ときめいてしまった！:fell in love!
高確率で敵単体を即死させる。:Instantly kill a single enemy with high probability.
【敵全体】睡眠状態にする:[All enemies]Makes sleep condition
ゴブリンの歯:Goblin Teeth
◆アーマーブレス:◆ Armor Breath
素体B1:Element B1
エルメスの靴:Shoes of Hermes
大僧正:Great monk
魔法反射７５％の盾:Bouclier avec 75% de réflexion magique
カプリコーン:Capricorn
毒耐性Ⅰ:Poison resistance Ⅰ
果物:fruits
スカイドラゴン:Sky Dragon 
巨大なハンマー:Giant Hammer
布の服:Fabric clothes
サーチを放った！:used search!
【打】【雷】雷の形状をした杖。:【Hit】A wand in the shape of a thunder.
混乱に対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate resistance to confusion
063: 避妊薬:063: Contraceptive
ギャル受けしそうなアクセサリー。瑞樹がこういうの付けてるな。:An accessory that would be popular with girls. Mizuki is wearing this kind.
クリトリス針刺しは解放済みです。 :Clit needle is already unlocked. 
敵単体に打攻撃を行い、５ターンの間、敵の防御力を下げる。:Attack a single enemy and reduces the enemy's defense for 5 turns.
ヴァリアントエッジ:Variant Edge
攻撃低下:Decline in attack
吹雪の心:Snowstorm heart
魔王の息吹:Demon king breath
夜のテクニック集　腰使い編:Techniques useful at night - Lower waist usage
ライラ:Lyra
剣術。味方単体の魔法防御を上げる。:Sword skill. Increase the magic defense of a single ally.
キャットテイル装束（強化）:Cat-tail costume (enhanced)
味方一人を蘇生(ＨＰ+30％):Revive a member (HP+30%)
砕岩キット:Rock-Crushing Kit
ウェディング白装束:Wedding white costume
今迄、一度も捕まらなかったらしい。:It seems not to have been caught up to now.
HPを回復する。品質によって回復量が上下します。:To recover HP. The recovery amount depends on their quality.
ウルフマン　弱【突・雷】:Wolfman Weak【Crash・Thunder】
山賊術士:Bandit Sorcerer
顔にかけることはできません。 :Cannot facial cumshot
 は真空斬を放った！: used Vacuum Slash!
はガード状態だ。:s in guard mode.
スリースターズ:Three stars
毒を消し去る。:Remove the poison.
エルフの里で作られる不思議な味のポーションMPが全回復する:The mysterious medicine made in the elf village which can fully restore MP.
気合ため:Kiaitame
どこかの誰かが集めてるというが・・・。:Someone somewhere is collecting them, they say...
オプション:Option
ラルフはスパークⅢを唱えた！:Ralf chant Spark Ⅲ
ダンジョンから脱出する。:escape from danjon
フェアドス:Fairdos
魔物の飾り[賢者]:Beast's Accessories [Sage]
武士:Warrior
アイスシージュ:ice sage
はファイアウェポンを唱えた！:casted Fire Weapon!
王者である証。:Champion's proof
黄金のティアラ:Golden Tiara
ラルフは妖しい霧を放った！:Ralf released Mysterious fog!
【味方一人】混乱状態を治療する薬:[one member]Cures confusion
よろいのきし?魅了中?:Armored knight? Being enchanted?
図書室にしまってあった異様に青い書物。魔物や異世界についての創作が描かれている。:An unusually blue book stored in the library. Creations about monsters and different worlds are depicted.
【冷】水鉄砲:【Cold】Water gun
爆睡の巻物:Scroll of Sleep
雪女:Snow woman
アイアスの盾:Shield of Ajax
敵単体に対して毒攻撃を行う。:Poison attack against enemy individual.
逆切レイジング:Reverse cut lasing
121: 美味しそうな果実:121: Yummy-looking Fruit
異国のことが書かれている:Written about foreign countries.
☆料理:[Dishes]
石つぶて:Stone crush
ビーム:Beam
魔流探知ピアス:Magic flow detection earrings
熱に強い生体ユニットを使用したボディ。熱ダメージを軽減し、オーバーヒートを抑制する。:Body made using biological unit which is strong against heat. Reduces heat damages and suppresses overheat.
黄色い色をした珍しい石換金用アイテム:Yellow-colored rare stone which can be converted to money
さまよう少女:Wandering girl
マップ解放2:Map release 2
フロアのすべての壁が崩れる。:All walls of the floor will collapse.
MP200回復:Recovers your MP by 200
ふつうの剣:Ordinary sword
グレイトソード:Great Sword
魔術「ウォーター」を習得。:Acquired the magic "Water".
カチン:Kachin
シテラ村の厄介者:Nuisance in Sitera Village
消費MP：６０:MP Use: 60
 紅蓮の石	:red stone
毒を仕込んだかざぐるまで切りつける。:Slashes with pinwill that contains poison.
は隙をうかがっている:is looking for the right timing
治癒の能力を持つ:She has the ability to cure.
直江兼継:Naoe Kanetsugu
ミスリルのかぎ爪が仕込まれた手甲。:A hand armour with Mithril claws.
呪い人形:Curse doll
エルフ騎士の正装の１つ。防御力も高い。魔術的な攻撃もある程度防ぐ。:One of the Elven knight's formal wear. High defensive. It also block magical attacks to some extent.
武装海賊:Armed Pirate
威力の高い人気な銃:Powerful and popular gun
【素材】スゴイ色合いのキノコだ。何かには使えるかもしれない。:[Material]It's a mushroom of amazing color. Might be useful for something.
スコップもぐら:Scoop Mogura
竜の皮膚から作られた帽子。火に強い。<レベル制限:40>:Helmet made from a dragon's scales. Strong against fire. <Level limit: 40>
ＭＭＯのために仕事を辞めた生粋の廃人。:A genuine cripple who quit his job to play MMOs.
格闘マニア。男顔負けの筋力がある。:Fighting fanatic. Muscle strength is more than men.
ヨウジ(Part9):Yoji(Part9)
 は混乱してしまった！: Was confused!
カード:Card
缶詰:canned food
ラルフは腰を振っている！:Ralph is shaking the hips!
溶岩蛙のバングル:lava frog bangle
手配書②:Arrangement form ②
ファイアジーン:Fire Jean
ひよっこ勇者:Chick Brave
アイテムが拾えなくなる。:Makes items impossible to pick up.
ドラゴンメイル:Dragon mail
ワナワナの幼体:Younger state of Wanawana
焼いたら美味しいかも！:It might taste good when cooked!
コル:Col
宮廷魔術師。:A court magician.
重量を増し相手の装甲ごと叩き切る剣:A sword that uses its weight to hack through the opponent's armor.
魔法力が上がるが、攻撃力と敏捷性が減る。:Magic powers will be enhanced, but assault power and agility will decrease.
皆殺し:Mass murderer
敵単体に大地属性のダメージを与える。:Inflicts earth damage on a single enemy.
女神の加護を使った!:used The Goddess's Protection!
（10ターン継続・隠しパラメータが100%になると使用可能）:(10-turn continuation and hidden parameters can be used when 100%)
依頼No.04:Request No.04
サンクチュア・ローズSSR:Sanctua・Rose C
無数の小人が住み着いている　巨大な魔道書。:A huge grimoire inhabited by countless little people.
9F:9F
ヤマタノオロチを封印したとされる伝説の杖。:legendary wand that is said to have been sealed  by Yamata no Orochi.
女神の盾:Shield of goddess
遺跡の番人:Guardian of the ruins
002: 吸血こうもり:002: Vampire vat
痩せ我慢:Be patient
クローサー:kloser
%1 の%2を獲得！:Captured %2 of %1!
マフィアのボス:Mafia boss
「レイズⅡ」を習得する。:To learn to "Raise Ⅱ".
ラルフは【打】骨砕きを放った！:Ralf released 【Hit】Bone crushing!
焦らしのブローチ:Horny brooch
自分の魅力を引き上げイケイケにするピアス:Earrings that raise one's own charm
サポートマジック:Support Magic
◆マナドレイン:◆ Mana drain
敵に雷の魔法を放つ。:Unleash the magic thunder toward the enemy.
虚空の魔眼・壱（ヴォイド・ゲイズ：イグニッション）:Void Gaze: Ignition
入れたアイテムがなくなる。:The item you put in it will disappear.
ヤリチンのピアス:Playboy earrings
死者の鎧:Armor of the dead
メタルストーム:Metalstorm
バルザードの番犬:Balzard's Watchdog
レイ:Ray
ラルフはダークヒールを唱えた！:Ralph cast Dark Heal!
ウド:Udo
＞【セイント】:>[Saint]
バスターソード改:modified buster sword
覚醒（強）:Awakening (Strong)
味方一人を蘇生(ＨＰ+25％):Resurrect one member (HP + 25%)
炎の天使:Angel of fire
[3]ミスリルの胸当て:[3] Mythril Bibs
何かの破片:Mystery Fragment
超高速連続マッハ拳:Super Fast Mach Fist
ユイⅢ:Yui III
エレベーターを出てまっすぐの部屋にある、奥のＰＣ机に隠されています。:It is hidden in the back of the PC desk in the room straight out of the elevator.
は、\\\\n[1]の尻をなでるために近付いた……！:has moved closer to knead \\n[1]'s butts!
風の魔法少女:Wind Magic Girl
ヘビーアーマー:Heavy Armor
試験用バーニングフレア:Burning flare for testing
退魔剣士:Exocist
鉄の板のレシピ:Recipe for Steel plate
淫帝の尻尾コキ:Erotic devil's tailjob. 
リーブラ:Libra
土の書:Book of the soil
大谷:Mr. Tetsu.
【敵全体】ダメージを与える:[All enemies]Gives damage.
金の聖杯:Gold Chalice
技を習得する:Learn new skills.
2Fボス用:for the 2nd floor Boss
５ターンの間、氷属性を付与する。:Adds ice element for 5 turns.
魔剣の力で敵の魂を吸収する:Suck the soul out of enemies using the power of the magic sword
十文字斬り:Cross slash
体力回復薬（大）:medicine for recovering strength(big)
結局、生き残ったのは俺とおじさんだけだった。:In the end, it was just me and my uncle who survived.
古びた剣:Old Sword 
 四次元袋	:4D bag
ガイア:Gaia
炎属性耐性８０％:Flame attribute resistance 80%
味方範囲のＨＰを回復する。:Recover the HP of the allies range.
ラルフは魔脈のオーラを使った！:Ralf used Aura of magic veins!
教会に騎士として認められた証魔力の低下を防ぐ:Recognized as a knight from the church that can prevent decrease in magical power
7:7
\\\\S[120]　\\\\W[120]:\\S[120] \\W[120]
おやすみ…:Good night…
マインゴーシュ:Parrying dagger
大扉を開けるために必要な鍵	:key needed to open the grand door
魔女の洞窟内のＭＡＰ:floor map of witch's cave
バニーさん:Mr Bunny
財宝:Treasure
ローナにもっと誘惑させる:Have Lorna seduce more.
円形の大きくて丈夫な盾。:a big round shield
風俗バトルで役に立つかも？:Might come in handy at the sex shop battle?
[1]リングメイル:[1] Ring Mail
クラック:Crack
\\\\n[1]が洗脳を上書き。電子を操る能力を持つ。:
オーバーメンタル:over mental
女性用精力剤:Women's Energy Agents
ラルフはかめごうら割りを放った！:Ralph fired a turtle split!
生命のコイン:Life coin
[4]エルブンボウ:[4] Elven Bow
エネルギーガン:Energy Gun
-------------19キサラ:19 Kisara
神速のリボン:ribbon of high speed
胸揉みは解放済みです。 :Breasts rubbing is already unlocked.
ジャガーファング:jagger-Fung
綾:Aya
ピンクローター:Pink rotor
敵単体に対して攻撃を行う。:Attack a single enemy.
会心率増加Ⅶ*:Increased critical rate VII*
おもちゃのステッキ:Toy stick
小さい卵:Small Egg
 兵士の鎧	:armour of warrior
魔獣ヴァイ:Beast Vye
目玉:Eyeball
ミーちゃん:Mee
依頼No.34:Request No.34
成長させると、マナが込められた花を咲かせる。:After they grow, a flower with Manas will bloom.
街のモンスターを消すことができる:Can get rid of the monsters in the town. 
ハトリ(Part8):Hatori(Part8)
『教会』を指す記号が記されている。:There's a mark which shows "church".
支給された拳銃。:A provided pistol
傷んだロープ:damaged rope
依頼７:Quest 7
は怯んだ！:Glared!
何故かしら？とっても攻撃的になるわ。ふふっ…:I don't know why but makes me strong. Hehe…
スキルボックスA:Skill Box A
防御上昇:Defensive up
水面蹴り:Sweep Kick
敵単体に対して威力中の陽属性攻撃を行う。:Apply positive attack of moderate strength on single enemy
柔らかい素材で出来た紙:Paper made with soft material
勇者のレイピア:Blave's rapier
上忍:high-rank ninja
盗賊団の鍵A:Key of bandit group A
はなこ:Hanako
普通の木で出来盾:Shield made of ordinary wood
混乱を無効化する。:Disable confusion.
炎の呪符:Fire Badge
メイドさんパワー:Maid Power
ラルフは精霊の加護を使った！:Ralph used the Spirit Blessing!
モンスターテイマーの父親が愛用していた服。:Clothes loved by father of monster tamer
アシッドスライム:Acid Slime
【打】脳天割り:【Hit】Brain split
降参して戦闘不能になる。:The enemy surrenders and becomes incapacitated.
敵全体に対して２倍の威力の攻撃をする。:Inflicts 100% more damage to all enemies.
MP500回復。:MP500 recovery.
【打】悪魔クランプスのツノ。:【Attack】The thorn of Devil Cramps.
勇者に封印され弱体化した魔王。スライムにもなめられ終始、機嫌が悪い。:A demon king who has been sealed and weakened by a hero. She is looked down by slime and mad
オオガラス(LV30):Big Glass (LV30)
魔法の金属ミスリルで作られたローブ。:A Wand manufactured with Mythryl the mystery metal.
ラルフはディスペルを使った!:Ralph used Dispel!
ラルフは水脈転送を使った！:Ralf used the water transfer!
彩のある生活をあなたに。窓辺でそっと花を咲かせます。:Give you a colorful life. The flowers bloom gently on the windowsill.
電撃イカ娘:Dengeki Squid Girl
中回復薬:Great Healing Medicine
吹雪虎太朗:Torataro Fubuki
ブースト解除:Boost Reactivated
は火炎柱を放った！:XXX unleashes flame pillar!
 は姫の癒しを使った！: used Princess's Healing
バルサー:Balser
ブーメランテリオス:Boomeranterios
青銅で作られた髪飾り。防２　魔力２　魔防１:Hair ornament made of bronze. Defense 2 Magic 2 Magic Defense 1
特殊繊維マント:Special cape
暴走したファンＢ:Runaway fan B
012: 学生:012: Student
ラルフはサイキックを使った！:Ralph used Psychic!
女神のバキュームフェラ:Godess's vacuum fellatio. 
アシガルエリート:Ashigaru elite
多用途儀仗:Multipurpose ritual stick
頭領:Leader
新人勇者:New-comer hero
名将の魂が宿る逸品。全ての能力が上昇する。:The soul of a great general resides in. Increases all abilities.
真面目で処女。:A diligent student and a virgin.
くちゅくちゅくちゅくちゅくちゅ！！:Rub, rub, rub, rub, rub!!
ラルフはヒュギエイアの杯を唱えた！:Ralph enchanted the Bowl of Hygieia!
ＳＴＡＧＥ４　脱出:ＳＴＡＧＥ4　Escape
３サイズ:BWH measurements
防御＋30:DEF＋30
水の鍵:Water key
HP100％回復:HP100% recovery
ウオーリアヘルム:Uriahelm
Sっ気香水:S-air perfume
魔法の金属ミスリルで作られた本。<レベル制限:30>:The book made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
マチェット:Machete
３回目：９０２１７８４３:Third time：９０２１７８４４
ラルフのイカ足！:Ralph's Squid legs!
泉の水:Spring water
ディープキッス:Deep Kiss
攻撃的な魔法を使う黒魔法使い。:A black wizard who uses aggressive magic
「ダークネス」を習得する。:To learn the "Darkness".
ジャガーの牙のような鋭い短刀。<レベル制限:15>:The sharp dagger like Jaguar's fangs. <Level limit: 15>
盗賊団:Band of Thieves
混乱状態になる。:Becomes confused.
参照できます。 :You can refer to it. 
ゴージャスメイス:Gorgeous Mace
ＭＰ+30％回復:ＭＰ+30％ recover
金鯱の盾:The gold Shield
堕天使の手コキ:Fallen angel's handjob
老婆:Old Woman
レピス:Repisu
肉:meat
テス兄さん:Teth Bro
ダロス大陸から伝わった軽鎧。:Light armor from the Dalos continent.
(対象に二回攻撃):(attacks target twice)
040: エフェルタ草:040: Efertat grass
マジカルテント:magical tent
キュアー・ディジーズ:Cure Disease
レミーナ:Remina
トリプルショット:Triple Shot
レムアルノス:Remarnos
ラルフはスパークを唱えた!:Ralph used Spark!
売春した回数:Number of prostitutions
角:Horn
校長の心世界中心部に入るためのカギ。:The key to entering the heart of the principal's mind world.
氷を帯びた剣で敵を斬る:Kill an enemy with a sword with ice
必殺[ゴールデンボンバー]追加:Special [Golden Bomber] added
即死させる。:Expunges the enemy.
キリコ:Kiriko
ラルフの攻撃力が上がった！:Ralph's attack power has been increased!
ハイレーション:High ration
くのいち:Kunoichi
ライオネル:Ryonell
魔王の異名を持つ、最強魔法少女のリボン:The ribbon of the strongest magical girl otherwise called the wizard.
棚町　優空:Tanamachi Yuzara
ブレードガード:Blade Guard
真オノ無双:Real warriors
087: 魔術師:087: Mage
都合よく時間を戻す術を知る。:Learn how to travel back in time.
ざっそうを とりのぞくときに つかうよ。しょくぶつの まものにも きく？？:You can use to kill weeds. Also it may work on plant monsters??
堕落度:Corruption level
木人【土】:Wooden man 【Soil】
真の金と呼ばれる希少金属オリハルコンの純インゴット。比類なき武器の材料になるだろう。:A pure ingot of the rare metal orichalcone, known as true gold. It will be the material for amazing weapons.
すごくすっぱいお菓子、それゆえ不人気:A unpopular snack that's too sour
閃光の魔術師:Flash Magician
女をイかせることに生涯を:It's a vibrator that is cursed by a male spirit
バレフ山道で採取できる珍しい鉱石。:Rare stones that can be collected at the Barefu mountain road.
海賊剣士:Pirate Swordsman
順番待ちの男:Man waiting for his turn
「道具」:tool
顔舐めを解放しました！！　 :You have unlocked face licking! 
アブラバ:Aburabah
ダンタリアン:Dantarian
020: ネーニア:020: Nenia
038: ----------------:038: ----------------
ああ、ついに私は不老不死を手に入れた……これで世界は私にひざまずくだろう:Ah, at last I get immortality..... Now the world will kneel before me!
ダイヤシールド:Diamond Shield
ダイジョーブ:Daijobu
マグロオプション:tuna option
はリカバーⅡを唱えた！:casts Recovery II
【装飾品】先制攻撃を行える確率を上げます。:【Accessory】 Raises the chance of getting a head start.
006: 触手:006: Tentacle
ヘルメットをさらに強化したもの。:A further enhancement of the helmet.
錬金で無敵の薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make mighty medicine by alchemy
ヴォードラフの斧:Vodraf's Axe
忍者が暗殺用として使用する鋼鉄製の熊手。:steel rake used by ninjas for assassination.
円形の盾。:A circular shield.
お掃除ロボット:0Cleaning Robot
魔のダブルフェラ:Evil double fellatio. 
の毒が治った。:s poison healed
ラルフはトリプルショットを放った!:Ralph used Triple Shot!
ククの実:Kuku Berry
軽くて頑丈な胸当て。防１５:Light and sturdy breastplate. Defense15
魔法反射結界:Magic Reflection Warding
【身体装備/体力自動回復】純潔なる騎士の心を持つ者だけが装備できる聖なる鎧。:[body gear/Health auto recovery]Sacred armor that only a pure knight can equip.
フェラ :blow job 
氷の精:Spirit of Ice
【破滅毒】:【Destruction Poison】
【ラルド】:【Ralph】
ポーション等回復薬の使用効率が三倍になる: triple the use of potions and other recovery drugs.
砂ネズミ:Gerbil
銀の指輪:Silver ring
【武器】射程：武器 \\\\S[188]　\\\\W[188]　遅延：中:[Weapon]Range:Weapon \\S[188] \\W[188] Slow:Mid
は翼で風を起こした！:has created a wind with the wings!
針金を使用して鍵がわりに使うことができる	:Wire that can be used as a key 
■３:■３
絵里メンバーから外す:Remove from Eri's member
◆アイス:◆ Ice
チンピラC:Gangster C
周囲の熱を奪い取り、局地的な吹雪を起こす。:It reduces the heat out of the surrounding area and creates a blizzard.
父上:Father
いつも通りの気分:Same as usual
敵にフェラをして交渉をしやすくする。（交渉確立50％）:Give enemy a blowjob to make negotiation easier. (success 50%)
ハイウルフ:High Wolf
%1のＨＰが%2 回復した！:%1 HP %2 recovered!
RF種付けおじさん:RF Seeding man
暗闇に対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to darkness
敵全体を攻撃する短剣技。:A dagger technique that attacks the entire enemy.
鉄の輪っかのレシピ:Recipe for Steel Ring
クレ染めと言われる伊賀、甲賀地方の紺色の野良着。:Navy blue stray attire from the Koka, the  Iga region.
トリニティスタッフ:Trinity staff
灼熱の鎧:Blazing Armor
沈黙無効:Silence invalid
ラルフは軟化の術を唱えた！:Ralph cast softening trick!
ボスへの紹介状:Request for Challenge to the Boss
061: ライト:Light
敵範囲に火属性のダメージを与える。:Damage the enemy range with fire attributes.
バーストとニュークリア使用可能:can use Burst and nucleus 
メタルハウンド:Metal Hound
戌亥直行チケット:Northwest Direct Ticket
セブンソード:Seven sword
すべてが謎に包まれた魔法剣。<レベル制限:30>:The magical sword that is all covered in mystery. <Level limit: 30>
眠っている……:is asleep…
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】魔法防御を3ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase magic defense by 3 points
029: 月刊マダム:029: Madame Monthly
オリハルコンのインゴット:orihalcon ingot
王都サウスイーストの騎士隊長を務めている少女:The head of the Kingdom City of Southeast's Knight Army.
フレイの手紙:Flay's Letter
標準的な人間の成人男性の逸物を模したデザイン。攻撃力はそこそこ。:A dildo with a design that imitates a prick of a standard human adult male. Attack power is decent.
Ｅ3:Ｅ3
攻撃力を１ポイント上げる。:Increase your attack power by one point.
捕まる(初回):Caught (first time)
商館の大刀:Large sword of trading house
雷系魔法四種を全部習得する。:Learn all 4 types of lightning-type magic.
ヴィニエーラ兵:Vienyela soldiers
シカ皮:Deer skin
鉄のかたまりのレシピ:Iron lump recipe
1人の体力を300回復する。戦闘時には使えない。:Recover HP by 300 for one person.
消費MP３０:MP Use: 30
味方全体のＭＰを最大値まで回復する。:Restore MP of all allies to the maximum value.
\\\\R[42] \\\\S[42] \\\\W[42]:\\R[42] \\S[42] \\W[42]
 "セーブ":"Save"
エルミィの写真:The photo of Elmee. 
二丁マシンガン:two machine guns
銃弾を受け止めるベスト。:Vest to receive bullets.
ラルフはアイスウェポンを唱えた!:Ralph used Ice Weapon!
魔賢者モーリー:Sorcerer Molly
雨雲を呼び雷を敵の頭上に落とす。:Calls up rain clouds and drops lightning on the enemy's head.
爆刃の書:Tome of explosion blade
世界に一つしかないという謎の粉。:Mysterious Powder that there is only one in the world.
スクロールＢ:scrollB
武器強化の巻物:Scroll of Weapon Enhancement
デビルパペット:Devil puppet
ポイズンガード:Poison guard
は鉄壁の守りを使った！:used Unbreakable!
アイテムを取得したら、アイテムからチェックをしてください。:When you get an item, be sure to "check" it.
きれいな水:Pure water 
サイコロを振って出た目に3を足す事が出来る。:You can add 3 to the roll of the dice.
肉食植物:0Carnivorous plant
粘液:Slime
これをかけて怪しいものを見たら紫色に変わる:Wear this and suspicious items turn purple
木の棒:Wooden Sticks
テツさん:Morioka
旅人の服:Traveler's clothes
アスクレーピオスの杖:Rod of Asclepius
防御力を上げる指輪:A ring that raises defence values.
ふつうの防具:Normal armor
さらに回転を加えて８回攻撃！:Turn around and attacks 8 times!
ドリンク:Drink
魔防２５　運２５　命－１０％:Magic Defense 25 Luck 25 Life -10%
はがねでできたよろい:Steel armor
古人のコート:Wise Man's Coat
アレスタ:Alesta
正義の名を持つ秘宝。全パラメータ上昇。:A secret treasure named after justice. Raises all values.
触手ピストン:Tentacles piston
幻惑斬り:Illusion slashing
ラルフは法力結界を唱えた！:Ralf has used Art Magic Warding!
は常におまんこがトロトロになってしまう……。:has been made wet pussy...
ラルフは地割れを放った！:Ralf releases Land split!
これを装着してエッチをするとどんな女でも潮を吹かせることができる:Any woman can squirt if you wear this and have sex.
盗賊団長:Bandit leader
竜魔王　真の姿?魅了中?:Dragon King: His real form? Being enchanted?
【味方全体/効果:1ターン/先手行動】敵の物理攻撃によるダメージを大幅に減らす:[All members/Last 1turns/first move]Decreases physical DMG.
ブロンズシールド:Bronze Buckler
あの時のラブレター:a love letter from the past
ドラゴ:Drago
[1]ウッドシールド:[1] Wooden Shield
一見すると清楚だが、蓋を開ければただのビッチ:At first glance it is neat and clean, but is a slut at heart.
は興奮して、へこへこと腰を振っている。:is sexually excited and started twerking.
ドドドンッっと落ちて！:Fall down completely!
ピピット・ヒート:Pippit Heat
敵単体を麻痺状態にする。:Paralyzes a single enemy.
防御+20 魔防+15 魔力+10 運+5:Defense +20 Magic Defense +15 Magic +10 Luck +5
魔眼:Magic eye
本番３:Sex 3
風をも切り裂く勢いの回転斬り: A rotating slash with the momentum to cut through wind
乱心の術:Confusion
037: 聖天使リカエル:037: Holy Angel Richael
総射精回数:Total frequency of cums
リリ:Lili
スリープ:Sleep
【敵全体】炎属性のダメージを与える:[All enemies]Gives fire damage.
獲得資金が二倍になる不思議な指輪。:A mysterious ring that doubles the funds to be acquired.
攻撃力がかなり上昇するタスマリン。功２０:Tasmarine that increases attack power considerably. Credit 20
真理音:Marine
寮フロア(二等):dormitory floor(second class)
その後、３拓を迫られますが上二つは難易度が高く失敗すると凌辱されます。:He will ask you 3 multiple choices the first two  are very difficult and  if you fail you will be raped.
カッパーハンマー:Kapper Hammer
ナックルシュリンプ:Knuckle Shrimp
とある花の成分を抽出した赤い薬。飲むと発情してしまう他、特定の部位がえっちになってしまう事も……。:A red medicine made by extracting the ingredients of a certain flower. If you drink it, you will go into heat and certain parts of your body will become horny...
男勝りな性格で、自分を男のように思っている。:She has a spirited personality and thinks of herself as a man.
【味方単体/効果:5ターン/戦闘中のみ使用可】最大HPを2段階アップする秘薬:[one member /last 5 turns /usable during battle] Increase Max HP by 2 levels
エルアイス:El Ice
街の男に貢がせた物:Things that the man in the village gives.
金運の指輪:Gold Fortune Ring
発火性のある符:An inflammable badge
水の洞窟で手に入れた青いオーブ。人間には未だ解明されていない未知の結晶。:A blue orb where you got in the Dungeon of Water. Unknown crystal for human.
036: もふ毛種:036: Hairy Seed
淡い光を放つ魔石:A magic stone that emits a faint light
効果：体力 －　気力 －:Effect: health - / mental - 
賢者服ボーナス:Sage clothing bonus
ナイトシールド:Knight shield
でも、悪い事はダメ。:But don't do any bad.
デリツィアの手コキ:Delizia's handjob
吸血攻撃!:Blood Suck Attack!
魔物の男に渡そう。:Give it to the man/
ラルフは絶影を使った!:Ralph used Rapid Shadow!
不良:Badness
【防御力１２】:[12 defense]
ミケ:Mike
氷結属性の入ったパンチを4連続でおみまいする。:4-consecutive punches containing frozen ice are made.
【敵単体】雷属性の小ダメージを与える:[One enemy]Gives small thunder damage.
出会いイベント(リョウスケ):Encounter event (Ryosuke)
ウインナー:Wiener
足にバリアがある間は、床ダメージを防げる。:You can prevent floor damage while your foot has a barrier.
\\\\n[1]の足がパワーアップ！:Strengthens \\n[1]'s feet!
 は行進曲を奏でた！: performed the Marching Song!
防御＋100:DEF＋100
デボネアの屋敷のＭＡＰ:floor map of Deboneah's mansion
吸血コウモリ:Vampire bat
女の子達を超淫乱にさせる最強のクスリ（全体：淫乱度+100 嫌悪度+10）:Strongest medicine that will make girls to be super horny (To all: Horny degree +100 Disgust level +10)
変質した犬:transformed Dog
テンビ:Tenbi
クライオネ:Dark Marionette
天使長:Chief Angel
運:luck
魔力を全身に纏って肉体強化をする:Reinforces the body by coating magic.
安全靴:Safety Shoes
002: ホーネット:002: Hornet
143: 前戯攻撃：胸2:143: Foreplay attack: Breasts 2
ラルフはファランクスを放った！:Ralf released Phalanx!
バイブのスキルを発見しました。　 :New skill, vibrator.  
骨川脛衛門:Sune-Emon Honekawa
防毒マスク:Masque à gaz
石の粉:powder of stone
ＭＰを５０ポイント回復する。:Recover 50 points of MP.
剣の魔力を用いて放つ魔術剣技。剣撃を飛ばし、広範囲を殺傷する。:A magical sword skill that strikes attack with the magical power of a sword. Throws a sword blow and damages a wide area.
魔物:monster
\\\\S[90] \\\\W[90]:\\S[90] \\W[90]
旅の巻物:Travel Scrolls
防御60　魔防20 敏捷/運10:block60　magic guard 20 speed/luck 10
マスターキー:Master Key
娼婦３:Prostitute 3
ゴーグル:Goggles
デラックスポーション:Deluxe portion
かぜ薬のレシピ:Cold remedy recipe
錬金でつるはしを作れるようになるレシピ:Recipe to make a pickax by alchemy
両手で乳首をいじれる性技具。:A sex toy that enables you to pinch nipples with both hands.
 はタックルを放った！:  Performe un tacle!
煮れば消臭、そのまますり潰せは染料になる:Used to color textiles. Has no smell when boiled.
乳首引っぱり:Nipples pulling
鍛錬リスト:Training list
騎士が身につける重盾。:A heavy shield worn by a knight.
邪悪な魔法使いを退治した証。:Proof of defeating an evil wizard.
ラルフ魔法防御力が１０％上がった:Ralph magic defense increased by 10%.
触手の先が子宮の入り口を撫で回す。:The tip of the tentacles stroked the entrance of the uterus.
炭火焼された天然ウナギ。2人前。満腹度が10回復します。:Charcoal-grilled natural eel.  Serves for 2. Stomach level gets 10 recovery.
【暗黒】相手に一撃で死をもたらす呪われた剣技。:[Darkness] A cursed sword technique that brings death.
ゴリ(Part7):Gori(Part7)
グングニル:Gungnir
ダークボム:Dark Bomb
胸針刺しは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Breasts needle is not unlocked. You need skill points.
パープルガード・毒属性のダメージを30%軽減する:People Guard・Can lessen the damage of Poison Attributes by 30%
【短剣・攻+17・命中+4%・会心+7%・回避+7%・＋即死】暗殺者が好んで使う漆黒の短刀:[Short sword attack + 17 hit + 4% satisfaction +7% avoidance + 7% + instant death] Jet black short sword loved by assassins.
ダガー:Tagger
は雑念を捨て、黙想した！:…discarded idle thoughts and meditated!
奴隷:Slave
『２Ｆ南東　３Ｆ南西　１Ｆ北東　２Ｆ北西』:"2F Southeast ,3F Southwest, 1F Northeast, 2F Nouthwest"
錬金で鉄のかたまりを作れるようになるレシピ:Recipe to make a iron lump by alchemy
バグ用イラスト消去:Erase illustrations for bugs
ラッキーフェアリー:Lucky fairy
エミリアの首をぎりぎりと締め上げた！:Tightened Emilia's neck as tightly as possible!
魔王のマント:Satan cloak
【武器】周囲に矢の雨を降らせる弓術の奥儀。:[Weapon] An archery technique that rains arrows all around you.
黒味がかる地鉄の刀。:blackish iron sword.
次のフロアに強制的に行かされる。:You will be forced to go to the next floor.
鼻フックを解放することができます。 :You can unlock nose hook.
\\\\n[1]はあなたのことを他人だと思っています。:\\n[1] thinks you are a stranger.
コリコリとした感触の筋。焼くと美味しい。:Chewy muscle. Delicious when roasted.
舐めた態度を取る妹にビンタをしてやる。:Slapped sister who fucked with me.
Ｈイラスト１:Erotic Illustration 1
荒くれ男:Ruined Man
手マン--------------:Finger banging--------------
エンジェルライトの書:Ange light book
使う度胸はない。:I don't have the balls to use these.
ラルフはプロメテウスの火を唱えた！:Ralph enchanted the Prometheus' Fire!
\\\\c[18]サザンテ公爵\\\\c[0]が討ち死にされた、隣国バルバシア軍との戦闘。レナ様は巻き込まれていた？:The battle against Barbasian army, when \\c[18] the Duke of Sazante \\c[0]was killed. Rena got trouble at that time?
ＨＰを２０００ポイント回復する:Restores 2000 HP.
スライミーのパンツ:Slimy's Pants
敵４体に対して強力な攻撃を行う。\\\\nダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:Conduct strong attacks on 4 enemies. \\ndamage depends on attacking force and luck of user.
蛮族の姫騎士:Princess Knight of the Crazy Tribe
広角ブレス:Wide Angle Breath
人間から突然淫魔になった女。淫魔ライフをエロエロに楽しんでいる。:Woman who suddenly turned into Incubus from human beings. She is enjoying her very  erotic Incubus lifestyle.
神官長:Head Priest
実用性のある帽子:Practical Hat
ストラップがじゃらじゃらついてる:The strap is loose
はドラゴンブレスを吐いてきた！:has used dragon breath!
レザーグローブ:Leather glove
は魅了された！:has been fascinated!
凌辱写真2:Mortifying Photo 2
は動けなくなった！:has become unable to move!
ネグリジェイベントスキップ:Skip negligee event
風の旅人・第七巻:Wind Traveller ・Volume 7
ＨＰ+40％回復:Recover 40% in HP
三岡造船工業証拠品No.3:Mitsuoka Shipbuilding Industry Evidence No. 3
\\\\S[157] \\\\W[157]:\\S[157] \\W[157]
▼合体素材 （ボツ）━━━━━━━━:▼ Combined Material (Trash) ━━━━━━━━
神水:Solemn Water
アニマルローブ:Animal Robe
普通のブーツより素材が良い。:Boots made with higher grade materials than ordinary boots.
街の門番:Town Gatekeeper
歴戦の戦士:Legend Warrior
扱いやすく多くのもの好まれる短剣:An easy to handle dagger that's favored by many.
強力な炎の爪が敵を襲う。消費ＭＰ１０:Strike the enemy with a higly effective claw attack. Cost, 10MP
 ドラゴの鍵1	:key of drago 1
催眠波[驚き]を放った！:used hypnotic wave(surprise)!
ブラインド:Blind
デーモンの角:Demon's horn
テスト用　現在の過日数は\\\\V[9]日です。:For test \\V[9] days have passed.
ラルフは相手の唇に口づけた！:Ralph kissed on the opponent's lips!
閃光:Flash light
闇に仕える者がもつシンボル。全属性耐性２０％アップ。:A symbol of those who serve the darkness. 20% increase in resistance to all attributes.
紅いハードレザー:Crimson leather vest
ポーションの材料:Potion Ingredients
おまんこをきゅっと締めてチンポに攻撃する。:Attack the dick by tightening the pussy.
体力、性力ともに回復してくれる:Recover your stamina and virility
その昔、高名な魔法使いが作った賢者の石。戦闘不能になってもHPを100％回復できる。:The Philosopher's Stone was created by a famous wizard once upon a time. Restores 100% of HP even if you are down.
パイル:Pile
＠＠＠＠ヒートウェポン:＠＠＠＠Heat Weapon
女性用アーマー:Women's armour
必殺[アイススラッシュ]追加:Special [Ice Slash] added
蹴っ飛し:Mega Kick
マーマンサムライ:Merman Samurai
メモ用紙1:Note paper 1
ゴクラクチョウ:Gokurakucho
デビルオーク:Devil Oak 
※スキルタイプ魔法がない場合は無効:*Invalid for characters without magic skills
カルラ:Karla
かいてんぎり:Revolving cut
食人花の花弁:A Petal of a man- eating flower
３ターンの間、素早さを上げ二回行動する構え。:A stance that increases speed and acts twice for three turns.
アマブースト:Ama Boost
ラルフはマジックライズを唱えた！:Ralf chanted Magic Rise!
大ぶりな刃を持つ鎌を改造した斧槍。:Halbert got a bigger knife
130: 黄金:130: Gold
大サソリＧ:Giant Scorpion G
ポイズン:Poison
敵全体のバランスを崩させる。:Break the balance of all enemies.
無双の強さを誇る斧:An ax stronger than most weapons
緑龍晶:MidoriRyuaki
魔力が上昇するタスマリン。魔力１０:Tasmarin with increased magical power. Magic power 10
爆薬のレシピ:Recipe for Explosives
デカチンがかぶっていたかもしれない兜鍋代わりに使っていたのか生ごみのような匂いがする:Armor that Decachin might have been wearing. It seems to have been used instead of a pot, and it smells like garbage.
着替えアルバム:Clothes Changing Album
まんこ感度:Pussy sensitivity
使うと対象の装備している盾を強化できる魔法の砥ぎ石:A magical grindstone used to strengthen a equipped shield
カエデ:Kaede
ラルフのフルスイング！:Ralph's Full Swing!
マジックハーブ:Magic Herb
無属性弾を一つ消費する:Consume one unattributed bullet.
エロメッカ:Ero-mekka
賢者の石が埋め込まれた魔杖。功４０　魔力２０:A magic wand with a sage's stone embedded in it. Credit 40 Magic 20
大広間のカギ:Key to the Great Hall
エッチな本:porn book
マジックエメラルド:Magic Emerald
大魔法薬:Large-scale magic medicine
ＭＰ+400:MP +400
沈黙に対して僅かに耐性を得る:Gain slight resistance to silence
【斧/攻+160/会心+8%/命中-10%/腕装備不可】巨人族の英雄が使ったとされる重斧:[Axe/ATK+160/CRT+8%/Hit-10%/Unable on arms] A heavy axe used by a hero of the giants.
髑髏蜘蛛:Araignée tête de mort
獣人:Beast
謎の少女:Mysterious Girl
HP+300:HP +300
081: 青い花:081: Blue Flower
桜吹雪:Sakura Blizzard
郷田の家にあった献立の書いてある紙。:A sheet of menu at Goda's house
033: ねばねばとり種:033: No-More-Stickiness Seeds
ルチカの服:Luccica Clothing
石:Stone
攻撃時属性：暗黒:Attack attribute: Dark
攻撃・防御無視:Ignore attack and defense.
ヴァンパイアのパンツ:Vampire's Pants
琥珀をあしらった杖。:A staff with amber.
顔舐めは解放済みです。 :Face licking is already unlocked.
防御35:block35
はポイズンを唱えた！:_chanted poison!
ステファニー:Stephanie
姫騎士の記憶の欠片3。:Fragment 3 of the Princess Knight's Memory
生徒会長:Student Council President
からたけ割り:Karate
は毒状態になった。: became a poisoned state
敵全体を鈍足にするよ:Give all of your enemies slow feet
デカマラの屋敷の扉を開くことができる:You can open the door of decamara's mansion
ブルーガード・水、氷属性のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Blue Guard, water・Ice Attributes by 30%
旅の神の加護を受けた靴:Shoes blessed by the god of travels.
カイム:Kym
超不感症:Extreme frigidity
【味方単体/効果:5ターン/戦闘中のみ使用可】最大MPを2段階アップする秘薬:[one member /last 5 turns /usable during battle] Increase Max MP by 2 levels
ラルフは毒を仕込んだナイフで切りつけた！:Ralf has used Poisoned Knife!
ヴァリサの魔刀を可視化する弾:A Bullet to visualize Valyssa's Demon Sword
金棒:Golden rod
竜王の剣:Dragon King's Sword
アヴォイドスタイル:Avoid style
素敵な夢が見られるというアロマ。アイテム画面から使ってみよう。:This aroma is said to give you wonderful dreams. Use it from the item menu.
依頼４:Quest 4
尻感度:Butt sensitivity
は炎に強くなった！:is now resistant to fire!
青銅で作られた髪飾り。:Hair accessory made of bronze.
がっしりした枝錬金のための素材:Alchemic material: Robust branch
ラルフはやたらめったら銃を乱射した。:Ralf shooted a gun randomly.
キリッとした辛口の飲み口が癖になる大人のあじわい。:A crisp, dry drink with an addictive taste.
増大させる:the wielder.
閃光衛:Flash slash
マウラット:Maurat
ラルフは【闇】ドラゴンファングを放った！:Ralph unleashed 【Darkness】 Dragon Fang!
敵全体を淫乱状態にする。:Making the entire enemy prurient
バニーの服:Bunny Suit
より打撃力を高めた金属製の棍棒。:A metal club with a higher hitting power.
王家の遺跡：許可証(再発行品):Royal Ruins: permission(Reissue)
マルチナ:Martina
ちょっと値の張る鉄兜。稀に錆びる。総合戦闘力+2:Slightly expensive iron helmet, rarely rust. Total combat power +2
エロエロ拘束具のレシピ:Recipe for Porn Restraints
ダイナマイトを解放することができます。 :You can unlock dynamite. 
【冷】アイスⅡ:【Cold】 Ice II
サファイア:Sapphire
一定範囲の敵の防御力を下げる補助魔法。:Supporting magic that decreases the defence of enemies in certain range.
【打】ソロモン王に帰せられる偽の文書。:【Attack】Fake documents of the Solemn King.
秘薬:Secret Medicine
【味方一人】MPを80ポイント回復する水:[one member]Restores MP 80 points
034: ハチ変異種:034: Mutant Bee
オークの秘宝:The Orc's Treasure
マジカルストーン:Magical stone
剣士たちの生き血を吸ってきた魔性の刀。\\\\n装備中にスキル：桜花夢幻刃が使用可能になる:Devilish sword sucking living blood of swordsmen.\\nEquipped skills: Capable of using Oka Mugen blade
暗黒の神エレボス:God of darkness:  Erebos
貴重な鉱石。:A rare crystal.
５ターンの間、味方全体をＨＰ自動回復状態にする。:All allies in HP auto-recovery state for 5 turns.
運が大きく上昇する指輪:A ring that greatly increases your luck.
鎧の強化石:Armour enahncement stone
鬼神のサラシ:Demon god Sarashi
招待状:Invitation Letter
閃光爆弾:Flash Bomb
カーテンコール:curtain call
ラルフの吸血攻撃！:Ralf's blood-sucking attack!
依頼No.18:Request No.18
青色のきのこ:Blue Mushroom
ラルフはアーマーダウンを唱えた！:Ralf chanted Armor down!
【身体装備】リディナ用に軽い鉱石で作られた鎧。:[body gear] Light ore armor made for Lidina.
巨大な鎌:Giant Sickle
ヌバッサ:Nubassa
なぎさ:Hiratsuka
[BOSS]イービルスピリット:[Boss] Evil Spirit
闇の衣:The Clothes of Darkness
エルフの里で作られるすごい薬HPが全回復する:The amazing medicine made in the elf village which can fully restore HP.
【敵単体】二回攻撃する。攻撃力と敏捷性が高い程、威力が増す:[One enemy]Attack for two times. The higher ATK and SPD, the more powerful it is.
はがねのよろい:Steel armor
ラルフ攻撃力が１０％上がった:Ralph's attack power increased by 10%.
202号室:0Room 202
ゴードン邸で押収した証拠品。:Evidence seized at Gordon House.
「スリープ」を習得する。:To learn to "Sleep".
闇の住人の間で取引されているコインクエストで要求される事がある:May be requested during a quest: Coins used in the transaction of dark merchants
施設のカードキー:Card Key for the Facility
\\\\S[156] \\\\W[156]:\\S[156] \\W[156]
可愛いは作れる。:You can create pretty
ラルフは【突】ポイズンダガーを放った！:Ralf released 【Crash】Poison dagger!
パワーマッシュ:Power Mash
氷の力を身にまとった。:strengthened himself with ice!
ハーミッドローブ:Hermit robe
姫様の剣:Princess sword
木の弓:Tree Bow
暗黒の力が敵を覆い滅する:The power of darkness overwhelms the enemy.
バリバリケイン:Bali Bali Cane
キングフラワー:King Flower
ＴＰ引き継ぎ:Takeover TP
身を守ることに専念し、受けるダメージを抑える。:Focusing on protecting yourself and reduce the damage you receive.
ラルフは森の防護を唱えた！:Ralph recited the Forest Protection!
毒蛇の毒袋:Viper's poison bag
ヨウジ(Part7):Yoji(Part7)
ラルフ運が１０％上がった:Ralph's luck is increased by 10%.
お部屋のいやな臭いを取ってくれる。:Air freshener
使用済みコンドーム:Used condoms
ラルフは暗黒の力を身にまとった。:Ralph put on the power of darkness
【攻撃力２１】:[Attack power 21]
エレメンタルマント:Elemental Mantle
青い牢屋の鍵　:key for the blue jail
道具屋の手紙:Letter from the tool store
ラルフは痺れ針を放った！:Ralph fired numbing needle!
戦闘より妖術寄りに作られた杖。:A wand made for witchcraft rather than for battle.
セイクリッド・シールド:Sacred Shield
守りの勾玉:Gem of Defense
触角のカリが直腸にぶつかりあって強い痛みを生む！:The head of the tenticle hits \\n[1] 's intestine and gives him a pain ! 
リミアン:Rimian 
ねこ女:Cat Woman
敵単体に攻撃を行い、攻撃力を少し下げる。:carry out strong attack on enemy individual、decrease its attack power.
睡眠薬のレシピ:Sleeping drug recipe
シャーリー:Sherley
攻撃力が上がる。:Increases attack power.
刀＋２:Sword +2
クルミ:Walnut
ルドン村最強の剣使い。:The strongest sword messenger in Ludon Village.
赤玉:Red Ball
薔薇:Roses
敏捷性２倍:x2 Agility 
ブレードロール:Blade Roll
モーリッツ　弱【突・光】:Moritz Weak 【Crash・Light】
術者の魔力を増幅させる銀製の杖。:the stick can give you more special power
アーマーブレス:Armor Breath
絶影を使った!:used Rapid Shadow!
フェラインボーナス:Ferrain Bonus
吸血鬼ホムラ:Vampire Homura
魅了効果Lv2。ローナに誘惑のポーズをさせる。:Enchantment effect Lv 2 - Have Lorna take a seductive pose.
アマブレイク:Armor Break
円光少女（援助交際する少女の意味です）:Prositution girl
会心率+90％:Critical rate +90%
羞じらっている・・・:is embarrassed...
鬼の２:Demon's 2
花子呼び出しヒントは用務員室前:The tips to find Hanako is in front of the janitor's room
防御/魔防/敏捷+12 【2回攻撃】:+12 defense / magical defense / speed [Double attack]
エイリアンの唾液:Alien Saliva
ブリザガの結晶:Blizzard Ga Crystal
[3]マジックシールド:[3] Magic Shield
稲光の剣:Sword of Lightning
天使の帽子:Angel's hat
(HP,MP,TP再生率+5%):(HP, MP, TP regeneration rate+5%)
ガムテープを使用することができます。　 :You can use packing tape.  
瞑想を始めた。:started to meditate. 
悪魔の手コキ:Devil's handjob
大型自動拳銃。:Large automatic handgun.
【 操作方法 】:【Manual】
ラルフはディバインブレスを唱えた！:Ralph recited the Divine Breath!
冒険者ギルドに出入りする為に必要な許可証:Permit needed to enter and exit the Adventurer's guild.
チンピラE:	Gangster E
ＨＰ+100:HP +100
敵の周囲に複数の鋭利な氷片を召喚する。:summon sharp ice particles around the enemy
炎の力を身にまとった。:strengthened himself with blaze!
ドクラナインZ:Docla Nine Z
アイテムコレクターの中ではオブジェという扱い。:Treated as an interior item by an item collector.
は強烈な刺突を繰り出ししてきた！:has used a big thrust!
041: 荒くれ剣士:041: Gobrin swordfighter
木製の軽い鎧。:light wooden armor
はクェイクを唱えた！:_chanted quake!
ウルスラグナ:Verethragna
紗夜:Sayo
腰の動きに緩急をつけ相手に快感をリズミカルに与える:Give pleasure for the partner with rhythmical pace hip movement
ホットコート:Hot Coat
043: クリスタルダイヤ:043: Crystal Diamond
ＨＰを50％ほど回復する:50% HP recovery
パンプキン　弱【突・冷】:Pumpkin Weak【Crash・Cold】
ＨＰを75％回復する:Recovers 75% HP
【短剣・攻＋7・命中＋4％・会心＋3％・回避＋4％】幅広の刀身を持つ戦闘用の短刀:[Short sword attack + 7 hit + 4% satisfaction + 3% avoidance + 4%] Short sword for battle purposes with a wide blade.
敵の足元から灼熱の炎柱を発生させる。:make fire pillars appear from the feet of enemy.
ナイフ使い:Knife user
カロリーブロック:Calorie block
200歩の間、敵とエンカウントしなくなる。:No encounting during 200 steps
大きな木箱の蓋っぽい板。自分の体重ぐらいなら支えられそうだ。:A huge lid from a wooden box. This might be durable enough to support my weight...
エロハンドＦ:Erotic Hand F
伊賀の法衣:Iga robe
006: ワイドソード:006: Wide Sword
攻撃＋100:Attack +100
須藤部屋:Sudo's room
人魚の手コキ:Mermaid handjob
は魔法バリアを使った！:formed a Magic Barrier!
双子の塔の扉を開くことができる:You can open the door of the twin tower
【敵単体/先手行動】通常攻撃の0.8倍のダメージを与える:[One enemy/first move]Gives 80% damage.
採石場(上)を発見:Find Stone pit(up)
大人のおもちゃ。:Adults' sex toys.
隕鉄を用いた超硬度の剣。凄まじい切れ味を誇る:An ultra-hard sword made of iron from a meteorite. It boasts tremendous sharpness.
ラルフはゴクビリーガを唱えた！:Ralph called Gokubiriga!
誘惑した回数:Number of temptations
地図:Map
魔法使い3:Wizard 3
ソゲフ皇帝:Sogef Emperor
夢魔の従者:Dream Monster's servant
自身にかかった状態異常と強化・弱体化の魔法を全て取り除く。:Removes all abnormalities and other magic.
裸カード:Nude Card
ルメージュ:Rummage
これで叩いたら誰でも目が覚める？:Everybody will wake up if getting hit by this club?
はシェイドを唱えた！:Chanted Shade!
ライオットエナジーエボルト:Riot Energy Ebolt
ヒールの結晶:Heal Crystal
ヘルフレイムの結晶:Hell Flame Crystal
魔法にも耐性を持つ防具:Armor that are resistant to magic
(\\\\n[1]に使用しても意味がないので注意):(Be aware that using this medicine on \\n[1] has no effect.)
内容：暇を潰せヒント：まずは北にあるマサルのマンションに行こう。:Content: Kill time Hint: Let's go to Masaru's apartment in the north first.
【周囲攻撃】範囲：3 \\\\W[65] 遅延：小:[Around attack]Group:3 \\W[65] Slow:Small
「マスターキーＬＶ３」を入手した後、警報が鳴ります。その後マスターキーを使い部屋から出ます。:After obtaining 「Master Key LV3」, the alarm will sound. Then use the master key to get out of the room.
---ランク12--------------:---Rank 12--------------
ミノタウルス:Minotaur
職人による細工が施された見るからに高そうなお菓子。:Expensive looking sweets with painstaking detail from craftsmen.
装備者の魔力を高める髪飾り。:Hair ornaments that enhance the magic of the equipment.
うしのお乳:Cow's milk
催眠波[怒り]を放った！:used hypnotic wave(anger)!
闇染めブーツ:Dark dyed boots
転送装置に必要なカプセル:A capsule required for transfer device.
無尽の刀:Blade of Infinity
痺れる触手:Paralysis tentacles
強い媚薬:Strong Aphrodisiac
クリムゾンアックス:Crimson axe
日本伝統の投擲武器。連続で攻撃が入る:Traditional Japanese throwing weapons. Can attack continuously.
マジックリング:Magic Ring
ラルフはポイズンを唱えた！:Ralf chanted Poison!
無敵の薬:Mighty medicine
花火:Fireworks
プレゼント（小）:present (small)
ラルフはゲキアッチを唱えた！:Ralph called Gekiatchi!
★クルロウメイデンの汁:★ Cullow Maiden Juice
自前の爪。:Self claws.
お酒を飲んだ:alcohol drinking
フェラ:Blowjob
打撃武器。全てを打ち砕く戦神の最強槌。重装特効。:Blow-attack weapon. A hammer of god of war that can destroy anything.
刀技。敵全体に対して攻撃を行う。:Sword techniques. Attack all enemies.
毒スライム:Poison Slime
ランド:Rand
吸血鬼が嫌うとされる銀とミスリルの合金で作られた斧。非常に軽くて使いやすい。:An axe made from an alloy of silver and mithril, which Vampires are said to hate. Very light and easy to use.
風のエルフ:Wind Elf
クンニのスキルを発見しました。　 :New skill, cunnilingus.  
握りがついた棒だよ。私はこれ以外扱えないんだ:This is a stick with a grip. I am the only one who can handle it.
より高みを目指すためにレディース部隊に入った。:Entered the ladies force to achieve further highs.
は無敵を得た！: has got Mighty power!
海女:Sea Woman
初心者の剣:Beginner's Sword
ラルフはスローダウンを唱えた！:Ralf chanted Slowdown!
血塊石:blood clump stone
超音波を放った!:released Ultrasonic Waves!
コウモリ:Bat
ハートマックス:Heart Max
エネミーレーダー:Enemy radar
睡眠を無効化する。:Disable sleep.
羊皮紙:Parchment
ブロンズシューズ:Bronze shoes
ナベゴブリン:Pot Goblin
ホーリーシンボル:Holly symbol
デスパレートを放った！:used death parade!
魔術書:Magic book
閃光斬:Flash Blade
体験版のためのパッケージ!!:A package for trial !!
星咲　りあ:Hoshizaki Ria
一応食べられる。ＨＰ１０ポイント回復、:Edible.  Recover HP by 10,
エリア・キュアー:Area Cure
滅多打ちを放った!:dealt a Flurry of Blows!
モンスターの羽根:Monster's feather
Mっ気:M like
ラルフは業魔大乱舞を放った！:Ralph gave off the great dance!
庭の草を枯らします。（庭掃除のイベントがしばらく起きなくなります）:Wither the grass in the garden. (The garden cleaning event will not happen for a while)
とんでとんでとんでまわってまわって:Jump, jump, and bounce, bounce
ラルフは眠りの矢を放った！:Ralph released a Sleeping Arrow!
神通力師:ccc
蜂:Bee
アンガー:Anchor
投げて爆発させて攻撃するアイテム。:Item that explodes after being thrown.
グレートキャノン:Great cannon
呪われていそうな名前だが実際呪われていない闇の住人が好んで装備する最強防具:The strongest armor that the resident of the darkness who seems to be cursed but is not actually cursed likes to equip
剣に魔力を込めたもの。杖と同じように魔法が発動できる。このモデルは炎を纏わせた刃で敵を焼き切る。:A sword with magical power. The magic can be activated in the same way as a wand. This model can burn enemies with the fire-clad blade.
切り裂き:Slashing
何の変哲もないジュース:A normal juice
ラルフは刃砕きを放った！:Ralph unleashed the Blade Strike!
麻痺塗りナイフ:Knife with anesthesia
聖火:Torch
堂林真理音:Doubayashi Marine
ラルフはドラゴンブレスを唱えた！:Ralf has used Dragon Breath!
暴れ牛:mad cow
シエフ:Sheff
並みの女性なら一発でイってしまう:An average woman will come with one shot
闇オーク:Dark Orc
見習い魔女の持つ魔法の杖。魔力を通すと炎を撃ちだせる。:The magical stick that the trainee witch has. It puts on fire if it gets through some magical power.
ドラゴン?魅了中?:Dragon? Being enchanted?
片倉小十郎:Katakura Kojuro
ツィン:Zin
ラルフは砂嵐を放った！:Ralph unleashed Sandstorm!
聖なる光の矢が、敵に連続で攻撃する:An arrow of holy light attacks an enemy
剣技。敵全体に対して強力な無属性攻撃を行なう。:Sword skill. Perform a powerful non-attribute attack for the entire enemy.
女性キャラ以外には無効。:Can only be used against female characters.
先端が炎の形をした杖。:A cane with a tip in the shape of a flame.
高級性力ドリンク:Luxury Sexual Energy Drink
イキ自爆:Suicide Cum
股間まさぐーる:Crotch-wanderer
５ターンの間、武器に風属性を付与する。:Gives the weapon Wind element for 5 turns.
ラルフはファイアソードを放った！:Ralf released Fire sword!
【吸収】\\\\R[49] \\\\S[49] \\\\W[49]:[Absorb]\\R[49] \\S[49] \\W[49]
ときめきは解除された:crush was released
鎌:Moth
マンティコアの牙:Manticore fang
近接戦士のスペシャリストとして戦闘が可能になる。:makes it possible to fight as a melee warrior specialist.
装甲を破壊するアンチマテリアルライフル。破壊力命中率ともに高いが重量がある。:Anti material rifle that destroys the armor. Destructive strength and accuracy are both high but heavy.
（指使いが10上昇する）:(Increases your fingering skill by 10)
ウルズワーム:Uruz Worm
気合を入れて敵に剣を打ち込む。やろうと思えば、誰にでもできる。:A spirited sword strike to the enemy. Anyone can do it if they want to.
ラルフはドレインソードを放った！:Ralph unleashed Drain Sword!
【消費アイテム/HP回復+200】ケガをちょっとだけ治してくれる不思議な薬。:[item/HP recovery+200] A potion that recovers health a little.
【軽装防具（身体）・防＋19】青銅で作られた粗末な胸当て:[Light protective equipment (body) defense + 19] Humble chest armor made from bronze
デスジュラード:Death Jourard
弱体化:weaken
ラケーレ:Rachele
坂上:Sakagami
の猛毒が消えた！:The deadly poison has disappeared!
水兵ゾンビ:Sailor zombie
エメラルドは第三国で私に唯一匹敵する権力を持つ:The Emerald is owned by Earl Butar, the only figure with
軽い割に頑丈。:Sturdy although it7s light
「ブリザードⅡ」を習得する。:To learn the "Blizzard Ⅱ".
 を麻痺させた！: Paralysed!
ラルフはミラクルバレットを放った！:Ralph fired Miracle Bullet!
人食いガニ(LV30):Man-eating Crab (LV30)
-----------ゾラ,アランカ:          Zora, Alanka
回復魔法マスタリⅢ:Recovery Magic Mastery III
酔った雑兵:Drunken Soldier
ゴリ(Part8):Gori(Part8)
クイックトリガー:Quick trigger
【自分自身】ＴＰを10％増やす:[Self] Increase TP by 10%.
犠牲人形:Sacrificial doll
人魚:Mermaid
回避率上昇Ⅰ:Evasion rate increase Ⅰ
羊皮紙のレシピ:Parchment recipe
黒澤　小夜:Sayo Kurosawa
ホムンクルス変異体:Mutant Homunculus 
【衣類】学校の制服。意地で直した。腰のセーターはオシャレ兼用。:[Cloth] School uniform. I fixed it. The sweater on the waist is for fashion.
１０２号室（風呂）:0Room 102 (Bath)
 名工の盾	:Royal Shield
振り払う:Shake off
タイタン:Titan
ロングスピア:Long spear
イベントプラント:Event plant
剣の腕はそこそこありギルドではＡ級ランクに位置されている。お酒が大好きで酔うと大胆な行動になる。:
スライム　弱【斬・熱】:Slime Weak 【Slash・ Heat】
痺れる息:Numb breath
味方単体の敏捷性を上げる。:Increases the agility of a single ally.
ラミアのうろこ:Lamia's Scales
依頼No.43:Request No.43
＞【ベノムショック】:>[Venom Shock]
ノンキャスト:Non Cast
持っているだけで金運が必ず上がる！神社のお墨付き！:Just by having it, you get luck with money! Guaranteed by the shrine!
スク水:School swim suits
ろうそくを解放しました！！　 :You have unlocked candle!  
名のある刀匠に鍛えられた業物の刀。:A sword forged by a well-known swordsmith.
鉄で作られた鎧:Armor made of steel
黒イボ:Black warts
はパワーを全開にした！: has unleashed his full power!
ラルフは“神罰の剣”を召喚した！:Ralf has summoned the "Sword of Divine Punishment"!
【一般防具（頭）・防＋6】毛皮で作られた帽子:[General protective equipment (head) defense + 6] Hat made with fur
仕込みかざぐるま:Trick pin mill
ＢＧＭの保存と再開:Saving and resuming BGM
のはクールダウンした！:cooled down!
使用すると500発の銀の弾丸が補充される。:Reloads 500 silver bullets.
ホーリーアロー:Holy Arrow
敵単体に対して３連続攻撃をする。:Enables a Triple Attack to a single enemy.
ミスリルクロー:Mithril claw
この世界のデザインではない:Not the design of this world
毒の花粉:Posioned pollen
必中の極意Ⅰ:Essential secret I
勇者アイギスの模様が描かれた盾。<レベル制限:20>:The shield with a pattern of hero Aigis. <Level limit: 20>
館のカギ:Key to the House
チンピラF:	Gangster F
オリコ:Oriko
ペット用頭防具。:head gear for pets.
クイックリー:Quickley
ルシール:Lucille
王都では女性に人気らしい。:It's popular among women in Kingdom.
乱心の針:Needle of turbulence
逆レイプ:Reverse rape
モーリー:Molly
毒消し草:Antidote weed
クンニは解放済みです。 :Cunnilingus is already unlocked. 
--:--
 体力と霊力を同時に癒してくれる :It can heal both physical strength and spiritual power at the same time
謎の液体:Mysterious liquid
サツキ:Satsuki
バトルロイドがつける汎用ヘッド。遠隔防御を重視されている。:General-Purpose head worn by Battleroid. Focused on Distant Defence.
ルビーの杖:Ruby Cane
ゴリ(Part4):Gori(Part4)
「ふふふ、触角でシコシコしてあげるわ！:Hahaha. I'm going to masturbate you with my tenticles ! 
069: 命の木の実:The Fruit of Life
054: :054: 
依頼No.03:Request No.03
ラルフの動きを封じられた！:Ralph cannot move!
魔神の力を秘めた腕輪。知力消費が５０％になる。:A bracelet with magical powers. Intelligence consumption is 50%.
【None】:【None】Swallow return
鉄の板を作成するために必要不可欠なレシピ〈鉄の薄い板×２・壊れかけた大きなハンマー〉:Recipe for creating Steel Plate. <2 Thin Steel Plate, and a large, Big Damaged Hammer>
萌メンバーから外す:Remove from Moe's members
旅の剣士:Swordsman
[4]ドラゴンソード:[4] Dragon Sword
焼き幅の狭い直刃の刀。命中率－８％:A straight-bladed sword with a narrow baking width. Hit rate -8%
ブランディッシュ:Brandish
セイントランサー:Saint Lancer
拘束具セット:Restraint tools
ナス:Eggplant
溶岩の塊:Solidified Lava
デビルアイ:Devil's Eye
【自分自身】勝利時のアイテム入手率、獲得金額がそれぞれ倍になる:[Yourself]Doubles the obtaining items and the amount of money when winning.
戦国時代の避妊道具:A contraceptive tool of Sengoku Period in Japan.
フャイヤーガール:Fuya Year Girl
はオーバーヒートした！:has overheated!
ゾンビ姉さん:Zombie Sister
ジェル:Gel
東方から伝わった体に巻く布。:the special Japanese cloth
敵全体に対して、防御力無視の強力な攻撃を行う。:Make a powerful attack against all enemies with ignoring defense.
シャンプー:Shampoo
銀河種付けおじさん:Galactic Seeding man
眩しいウィンク:Bright Wink
マモル:Mamoru
アイアンメイル:Iron Meil
盗む成功率が10%上昇する短刀。<レベル制限:20>:The dagger which increase 10% in success rate of stealing. <Level limit: 20>
ＨＰ+１００:HP + 100
魔法の金属ミスリルで作られた戦槌。<レベル制限:30>:The battle hammer made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
ブリーチャー・シンボル:The simbol of bleachers
体力が６０％回復する:Recover strength by 60%. 
卑屈な人魚:Servile Mermaid
敵全体を強力な炎で焼き尽くす。:Burn all enemies with a powerful flame.
レジェンドヘルム:Legend helm
MP30%:MP30%
５ターンの間、使用者に雷属性を付与する。:Gives the user a thunder attribute for 5 turns.
デイウォーカー:Daywalker
エリーゼの手コキ:Elise's handjob
◆以下沼地の洞窟メスマン湖付近◆:◆Swamp cave and Mesman Lake area ◆
大魔法使い:Grand magician
ゴブリンマッドサイエンティスト（通称博士）が長年研究してきた、ゴブリンを劇的に強化する魔法薬。:The Goblin mad scientist (a.k.a. "Doctor.") has been studying this potion for many years that dramatically strengthens Goblins.
二連弾:Double Burst
敵単体に対して５倍の威力の攻撃をする。:Inflicts 400% more damage to a single enemy.
攻撃を受け流すための小型盾。:the small nail
タリル蠍:Taryl Scorpoin
審判の名を持つ秘宝。全パラメータ上昇。:A secret treasure named after judgement. Raises all values.
◆レイズⅡ:◆ Raise Ⅱ
[1]無銘の刀:[1] Unnamed Sword
源氏の篭手:Genji arm guard
固有スキル：ＭＰ消費率８０％:the skill: get back up to ８０% poison
魔道士(LV30):Mage (LV30)
ラップドボウ:Wrapped bow
聖水Ⅲ:Holy water III
爪技。使用者のＨＰを回復する。:Claw skill. Recover the user's HP.
食料が尽きた:Run out of food.
魔法のカメラ:Magical camera
ラルフは忍耐の歌を奏でた！:Ralph played the song of patience!
【食料】大きな魚を焼いた。脂が滴りそうだ。:[Food] Grilled big fish. It is good.
バイブは解放済みです。 :Vibrator is already unlocked.
アーメット:Ahmet
は自己暗示状態になった。: went in self-suggesting state
まほうの兜:Magical Helmet
朝比奈まみこが今回の犯人でこけし屋でこけしを入手したと言う恋人の証言。:Lover's witness that Mamiko Asahina is the criminal, and that she received the Kokeshi from the Kokeshi store.
フックロープ:Rope hook
女性器などをいじる。:Tease the female genital and other body parts.
ギャグボールを使用することができます。　 :You can use gag ball. 
ザンパン:Zanpan
魔王ステンガ:Devil Stinga
ラルフはマナドレインを唱えた！:Ralf chanted Mana drain!
冒険家ジョーンズに憧れている。:Longing for the adventurer Jones.
今日ものんびりのほほんと町の人間を癒している。:I'm healing the people of the town of hotru sai reire today.
アイテム入手率と運、:A pendant that increases item acquisition rate and luck,
【大型盾・防＋12・会心回避－20％】鉄板を加工して作られた盾:[Large shield defense +12 satisfaction avoidance - 20%] Shield finished and made with steel
ラルフはアローレインを放った！:Ralf released Arrow Rain!
スキル・集気法:Skill ・ Meditation
聖女の杖:Holy Rod
ヒルリアのメモリ:Memory of Healeria
参の城の鍵:key for the third castle
リョウスケ(Part1):Ryosuke(Part1)
迅襲強撃斬:Raid Assault Slash
マヒで行動が遅くなっている！:actions are slowed due to paralysis!
グレートソード:Greatsword
はShoot All Bulletsを放った！: used shoot all bullets!
ゴブリンロード:Goblin Road
フリースクリーン・アーマー:Restraint free armour
回復魔法。使い手次第では優秀な魔法に。:Recovery magic. Excellent magic depending on the user.
【地】局地的な地震を引き起こす地属性大魔法。:[Earth] Causes a localized earthquake.
互の目乱れ足入りの波紋の刀。:Rippled sword with intertwined patterns.
ラルフはマジックバリアⅡを放った！:Ralf released Magic Barrier II!
眠ってしまった！:is asleep!
ラルフは体がしびれて動けない！:Ralph is paralyzed and can't move!
アルヴの集落に自由に出入りできる。:You can freely enter and exit the village of Arvu.
指輪とは名ばかり。超痛い武器。:Ring is just a name. A super painful weapon.
＞【気功波】:>[Ki Wave shot]
ゴリ(ED):Gori(ED)
特殊な金属を用いた重鎧:Heavy armor that uses special metal.
ＵＰの実:fruits UP
アクエリウス:Aquarius
ぬるいジュース:Lukewarm Juice
プラチナソード（装飾がキレイなだけの剣）:Platinum sword (sword only with pretty decoration)
青りんごフレーバー。お肌にしっとりと馴染む。:Green apple flavor. Moisturizes and soothes the skin.
ビジョンスナッチ:Vision Snatch
かなしばりの杖:Wand of Dream Paralysis
竜鱗の兜:Dragon Scale Helm
\\\\n[26]の幻想的な臭いが脳に強烈な刺激を与える!:\\n[26] 's dream-like scent stimulates the brain ! 
052: 風のマナ:052: Wind Mana
エネルギーカプセルＢ:Energy capsule B
雷閃斬:Lightning Strike
メテオ:Meteo
バットドッグ:Bat Dog
シャムシール:Sham Seal
砂嵐:Sand storm
上級魔道士:Senior Mage
は体当たりをした！:Did you hit the body!
魔王最終形態:Demon King final form
改ページで音声を停止するかどうかを選べます。:You can choose to turn off the voice or not when you go to the next page.
不良の子A:Bad child A
牛　:oxen
クリムゾンフレア:Crimson flair
ノコギリ:Saw
スーパーインテリ:Super intelligence
ウォーリアー:Warrior
サンクチュアローズC:Sanctuarose C
ラルフはあばれラッシュを放った！:Ralph used rush rampage!
石板のメモ:Note on stone slab
トゲのついたハンマー:Thorned Hammer
胸針刺しを使用することができます。　 :You can use breasts needle.  
ナエドコ:Nursery
ウィリアム:William
打撃耐性が上昇する宝玉。:Jewelry that increases your resistance to physical attacks..
041: 映画DVD"愛欲の時間":041: Movie DVD "The Time of Lust
秘密の鍵:Secret Key
ビッグマンティス:Big Mantis
通学用の服。かわいい。:Clothes for school. Cute.
近くの山の雪解け水。:Water from nearby mountain
どんな敵にも通用する一撃。:An attack all enemies can make.
はゼクスシュツルムを放った！:used Sechsturm!
敵単体に対して強力な暗闇攻撃を行う。:Carry out powerful dark attacks against the enemy alone.
アイスマスタリⅠ:Ice Mastery I
鉄のかたまり:Iron lump
銅板で作られた胸当て:Breastplate made of copper plate
ジルニトラ:Zirnitra
世界樹の葉:Yggdrasil Leaf
トムのペット。:Tom's pet.
パイタッチをした！:touched her boobs ! 
愛を持って\\\\n[15]を抱きしめた:hugged \\n[15] with love
ラルフを混乱させた！:makes Ralph confused!
ＨＰを完全回復する:Fully recovers your HP
セクハラ攻撃:Sexual harassment attack
満月の夜にだけ開花する幻の花。:The mythical flower that only blooms with full moons.
速度強化Ⅰ:Speed Strengthening I
グリーンアイ:Green eye
ぷてらのどん:Putelanodon
暗殺者が使う鍔のない短剣。:brimless dagger used by assassins.
革の靴:Leather Shoes
素手:Bare hands
アリスタ家の女騎士礼服:Arista's Woman's Knighthood
[4]魔法の胸当て:[4] Magic Breastplate
【自分自身/効果:1ターン/先手行動】敵の魔法攻撃によるダメージを大幅に減らす:[Yourself/Last 1turns/first move]Decreases magical DMG.
合コンメンバー:Joint party member
頑丈な戦闘用兜。:strong protection
ゴールデンボンバー:Golden Bomber
魔法の金属ミスリルで作られた盾。:A shield made of magical metal Mithril.
ムラサメブレード:murasame blade
魔法スキル:Magic Skill
沈黙に対してかなりの耐性を得る:Gain considerable resistance to silence
水が尽きた:Run out of water.
【消費アイテム/HP全回復＆精神力+3】心を落ち着かせ、ケガを完治する聖なる薬。:[item/HP full recovery & mental+3]A potion that calms the mind and heals injuries completely.
雪の女王:The Snow Queen
ゴラムは弱っている。:Golam is weak.
イヤリング(緑):Earings (GREEN)
ラルフはファイアⅡを唱えた!:Ralph used Fire II!
黒イボバイブ:Black warty viberator
二連撃:Double Attack
鋼板を加工して作った帽子。:the metal cap
ウルトラブーツ:Ultra Boots
隻眼の紋章:Emblem of the eye
悪玉:Bad
狩りをしながら生計を立てている少年。その鋭い目はどんな獲物も逃さない。:A boy who makes a living from hunting. He will not miss any prey from his piercing eyes.
【魔銃/攻+53/魔力+5/会心+5%/腕装備不可/獣特攻】狩猟用に開発された散弾式魔銃:[Magic Gun/ATK+53/MGC+5/CRT+5%/Unable on arms/Special to beasts]A shotgun designed for hunting.
地下で行われている行為の数々が書かれた手紙。:A letter that describes the affairs in the underground.
綺麗な石:Beautiful Stone
【弓・攻＋26・会心＋3％】威力を高めた戦闘用の長弓:[Bow attack + 26 Satisfaction + 3%] Long bow made for battle with heightened influence
ネズミ侑香:Mousenized Okaba
サンダーⅡ:Thunder  II
ペロペロキャンディー:Lick-a-lick Candy
ラルフは騎士団の盾を使った！:Ralph used the Knights Shield!
対象の服従度を上げる事ができる不思議な薬。:Mysterious medicine to increase the level of obedience of the target.
巣戻り:Going back to nest
魔法水:Magic Water
ウーヴェ　弱【光】耐【熱・冷・雷・闇】:Uwe Weak【Light】 Resistant【Heat・Cold・Thunder・Dark】
臭い襤褸切れ:Stinky rags
【斧・攻＋60・命中－10％・水属性】水の力を秘めた海賊御用達の斧:[Axe/attack + 60 hit - 10%/water properties] Pirate's axe with secret water properties
素股（実際の効果）:Intercrural sex (actual effect)
修復装置:Repairing Device
030: :030: 
アーラエの服（強化）:Aelae Clothing(enhanced)
魔法：コンフューズを習得できる:Magic: Obtain a magic of confusion
【装飾品】運を高めてくれる指輪。:【Accessory】 A ring that raises luck.
火炎放射:Flamethrower
なめし皮を重ねて組んだ鎧。防５:An armor made up of tanned leather. Defense 5
魔王の構え:Demon king stance
は火の型　"火軍"の構え。:Fire position, fire army stance.
レナ様は\\\\c[18]バルバシア兵\\\\c[0]に襲われていた。しかも傭兵たちに脅されているみたいだ。私は一体どうしたら……。:Rena was raped by \\c[18] a Barbasian soldier \\c[0]. She is threatened by the mercenaries. What am I supposed to do?
モリガン:Morrigan
手コキ:Handjob
奇襲のプロ:Surprise Attack Pro
[4]ハーミットローブ:[4] Hermit Robe
ケイト:Kate
虚空の魔眼・破（ヴォイド・ゲイズ：スローター）:Void Gaze: Slaughter
【道具】扉に追加した鍵。これで夜も安心。:[Tool] A key added to the door. Now it is safe at night.
パルティナ重鎧兵:Partina Heavy Armor Soldier
ファイアウェポンを唱えた!:used Fire Weapon!
舐めると舌に毛がへばりつくが食べると美味しいくせがつよくダメな人はダメ:When you lick it, the hair sticks to your tongue, but it's delicious when you eat it. Because the taste is unique, the person who is not good at it cannot eat it.
赤色のきのこ:Red Mushroom
ハニエルパンツ:Haniel Pants
赤の宝玉:0Red jewelry
バーサクコンボ:Berserk combo
「女子更衣室」情報のメモ:「Girl's changing room」Informational notes
は引き裂きを放った！:XXX has unleashed tear!
005: :005: 
魔法の金属ミスリルで作られた杖。:A cane made of magical metal Mithril.
グランドドラゴン:Grand Dragon
魔除けの護符:Amulet to protect you from evil
通称ヴァギナフィッシュ。:Commonly known as vagina fish.
軽さはそのままに刃が通りにくくなったマント:Light but protect you from knife
キスを交わして口内に舌を入れてきた！:Kissed and insert the tongue into the mouth!
内容：漁村へ向かえ。ヒント：漁村は王城の東にあるらしい。:Content: Head to the fishing village. Hint: The fishing village is located east of the royal castle.
金色に輝く玉:Ball that shines like a gold
パルバスター:Pal Buster
青頭巾:Blue Hoodie
ハクビの紹介状:Hakubi's Letter of Introduction
神に仕える者がもつ聖なるシンボル。全属性耐性アップ。:God`s symbol
ディアブロス:Diabolo
[1]バックラー:[1] Buckler
校長のこけしの頭？:Principal's Kokeshi Head?
装着者の魔力に応じて姿形と共に強度を変える服。ウェスカの魔力と同調している。:Clothes that changes its shapes and strength depending on the wearer's magic power. It is synchronized with Vesca's magic power.
022: パワーリング:022: Power Ring
レジストバンダナ:Resistant bandanna
ラミアパイズリフェラ:Ramia's rubbing boob fellatio. 
使うとインビシブルを覚えられる。:If used, a player can learn the invisible 
幼少の頃から父親に鍛えられて育った。:Trained by her father from her childhood.
白の薬草:White medicinal herbs
無頼漢の力が得られる眼帯。回避率－５％:An eyepatch that gives you the power of rascal. Avoidance rate -5%
水精の石:Water spirit stone
目の前にいる人物のステータスを見れる。:You can see the status of the person in front of you.
消費MP５０:MP Use: 50
#ぼつ　超ダイナマイト:#Trash Super Dynamite
投げると敵全体に氷属性の大ダメージを与える:Give big ice damage to all enemies.
ラルフはリカバーⅡを唱えた!:Ralph used Recover II!
ミスリル刀:Mythryl Sword
挿入:Insertion
味方全体のＨＰを1000回復させる。:Restores 1000 HP for all allies.
雷帝の鉄鎚:Punishment of thunder monarch
大魔法使い?魅了中?:Grand magician? Being enchanted?
ラルフはスキーリを唱えた！:Ralph called Sukiri!
正統派の童貞勇者\\\\n[1]に筆卸をしてもらいついていくことを決意:Orthodox virgin hero \\n[1]took his virgin and he joined the party.
竜王女のパイズリ:Dragon princess titty fuck
ラルフはトルネードを唱えた!:Ralph used Tornado!
ラルフはリインフォーサーを使った!:Ralph used Reinforcer!
縄を解く:Untie
銃技。敵３体に対して攻撃を行う。:Gun art. Attack 3 enemies.
敵単体に対して強力な氷攻撃を行なう。:Conduct a powerful ice attack against the enemy alone.
おお舐メクジ:Giant snatch
【爪/攻+38/会心+5%/腕装備不可/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製のかぎ爪:[Claw/ATK+38/CRT+5%/Unable on arms/Special to devils] A silver claw with the ability to repel demons and undead.
鉱石。磨けば光るかもしれない。:Crystal. If you polish it, it might shine.
ヴォーテックス:Vortex
敵全体に対して強力なスタン攻撃を放つ。ダメージは使用者の攻撃力と防御力に依存する。:Unleashes a powerful stun attack against an enemy. Damage depends on the user's attack power and defense.
“打ち砕くもの”の異名をもつ戦神の槌。:A hammer of the god of war with a nickname "Crusher".
カギのかかった扉を開けることができるよ:Can unlock doors.
クイーンメイル:Queen mail
クローネル:Cronel
睡眠耐性Ⅱ:Sleep tolerance Ⅱ
熱ダメージを減少させ、オーバーヒートを抑制する。:Suppresses overheat by reducing heat damages.
プリンセスの王冠:Princess crown
スタンに対してそこそこの耐性を得る:Gain moderate resistance to stuns
は股から潮を噴き出してイってしまった……。:reached orgasm and ejaculated.
神に仕える者が持つシンボル。全属性耐性３０％アップ。:A symbol held by those who serve God. Increases resistance to all attributes by 30%.
【装飾品・魔防＋10％・全属性半減】全ての属性の攻撃から守ってくれる腕輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 All Elements】A ring that protects one from all attacks.
グロック:Glock
スタラチュラ:Sutarachura
会心率増加Ⅵ:Increased critical rate Ⅵ
[?]ハリセン:[?] Paper Fan Slapstick
物質変化の能力:Ability to change substances
変化1:Change 1
水を司る精霊、ウンディーネの魂:The soul of Wendine, a spirit which rules water
愛ある抱擁:Hug with love
自己暗示状態が解除された。:self-suggesting state is unlocked
王女:Princess
に猛毒をかけた！:Is Poisoned!
主人公に買われ、屋敷のメイドとして働く事になった:She was purchased by the main character to work as a housemaid.
088: 荒くれ者:088: Hooligan
激麒麟:Gekirin
攻撃！:attack!
エルロイ魔法学校で教師をしている。:A teacher at Elroy Magic School.
ラミアの尖兵:Lamia's attack soldier
久脩【陽】:Hisashi 【Yo】
敵全体のＴＰ再生とＴＰチャージを抑制する。:Suppress TP regeneration and TP charge for all enemies.
バトルナイフ:Battle Knife
メタルスコーピオン:metal scorpion
戦の才はないが護身術を習っているので戦える。:Does not have any skills to battle but, have learnt self-defense so she can fight with that skill.
ネクロマンス領通行証:Necromancian Travel Permit
不思議な鉱石:Peculiar minestone
全部で八巻の人間界で大人気の詩集:A famous poetry collection in the human world with 8 volumes
ゾンビガール:Zombie Girl
殺した敵の血を啜り、強くなる呪われた剣。:A cursed sword that slurps the blood of enemies it kills and strengthens itself.
ラルフは【突】ブラインドダガーを放った！:Ralf released 【Crash】Blind dagger!
ライオンとハイエナ:Lion and hyena
君に借金を負わせる:I'll Put You in Debt
散布銃:Spray Gun
内容：バイト先のゲーム会社へ向かえ。ヒント：地図によると、ゲーム会社は北西にあるらしい。:Content: Head to the game company where you work part-time. Hint: According to the map, the game company is in the northwest.
水耐性のある指輪:A ring with Water resistance.
詠唱妨害:Chanting interference
エルフの女王、エルフクィーンの魂:The soul of Elf Queen, the queen of elves
槍会心2:Spear Critical 2
淫魔のエロフェラ:Erotic devil's sensual fellatio. 
敵の隙をつき持ってるアイテムを盗む:Snatch steals items from the opponent
はストップザワールドを放った！:casts Stop the world
魔眼の弐は弱き者を選別する……虚空の魔眼・破（ヴォイド・ゲイズ：スローター）……！:Determining the weakest being... Void Gaze: Two (Void Gaze Slaughter)!
017: :017: 
ボス時ディーン専用:Boss: Dean only
モルガナ:Morgana
ドラゴンマスター:Dragon Master
ウォーリア御用達の兜。:the teeth for Woria
は毒にかかった！:has been poisoned!
ラルフは甘い息を吐いた！:Ralf breathed the sweet breath!
敵３体に対して強力な突きを行う。:Performs a powerful stab towards 3 enemies.
銀リガル像のカギ:The key of the silver Legal statue
エンジェルフォール:Angel falls
ラルフはピストルを使った！:Ralf released the pistol!
シスター:Nun
模造剣:Replica Sword
マジックビタミン:Magic vitamin
暗闇、毒、睡眠、スタンを無効化する。:Disables darkness, poison, sleep, and stuns.
ゴブリントラップ:goblin trap
★５の汁:★ 5 Juice
 'ゲームを終了します。':Quit playing.'
風のフェアリー・シルキィから授かった風の力。:A power of wind given from Silky, a fairy of wind.
フレイムスピリッツ:Flame spirits
素体A1:Element A1
敵を即死させる効果がある:Has the effect of instantly killing enemies
\\\\S[117] \\\\W[117]:\\S[117] \\W[117]
魔石(小):magic stone(small)
ミノタロス:Minotar
【突】クロスボウをさらに戦闘向きに改良したもの。:【Strike】An enhanced Cross-Bow.
斬撃の宝珠:The Jewel of the Slasher
おてんば姫に毎日もっぱら虐められる役目。:Bullied by the Princess every day.
ヒカル:Hikaru
グレイシア:Gracia
018: やくそう:018: Medicinal Herb
003: イモムシ:003: Caterpillar
キュアライズ:Cure Rise
日記の切れ端②　:Scraps from my diary ②.　
シルクハット:silk hat
エミコ:Emiko
２０１号室（リビング）:0Room 201 (Living room)
突撃の宝珠:Treasures of Assault
ラルフはセイントソードを放った！:Ralph shot Saint Sword!
銅で作られた無骨な剣:Clunky sword made with copper
ラルフはアースエナジーを使った！:Ralf used the earth energy!
ラルフは\\\\n[1]の口の中へ舌を這わせる:Ralph crawl the tongue into  \\n[1]'s mouth
胸もむ:Breast rubbing
天空波動剣:Heavenly Wave Sword
ギャラリーへ行きます。:Go to Gallery
HP/MP30％回復。:HP / MP 30% recovery.
裏でかなりヤバイ薬を取引しているらしい。:It seems to be trading the drug considerably behind the scenes.
＞【回し蹴り】:>[Roundhouse kick]
急所の防御力を高めた鎧:Armor with extra defense in vital areas.
自爆用薬:Self-destructive drug
水晶の杖:Crystal Wand
スタン:Stun.
熊手:Bear hand
石像1:Stone statue1
回避率が50%増える。:avoidance rate by 50%
大振りの長剣。:Long sword
魔大蜘蛛:Evil Huge Spider
大ハマりに陥った時に使いましょう。:It is useful when there is no way out to escape.
ドクロの形状をした水晶。ＨＰ、ＭＰ再生率が１０％アップ。:A crystal in the shape of a skull. HP and MP recovery rate increased by 10%.
肉棒挿入を使用することができます。　 :You can use penis insertion. 
鮫の歯のような刃を持つ剣。功２８:A sword with a blade like a shark tooth. Credit 28
ぎゅうぎゅう縛って！:Tighten it up!
どこかで使う事が出来るチケット:Tickets that can be used somewhere
は黄色い光線を撃ってきた！:has shot yellow light!
盾:shield
料理の材料酒場のマスターに届けよう。:Let's take the ingredients to the Bar's owner.
精飲:Spirit Drinking
ディテクション:Detection
今日も獣族が砦を襲撃した。俺たち監視隊も防衛に駆り出された。:The beast tribe attacked the fort again today. We, the watchmen, were sent out to defend the fort.
【消費アイテム/全身を一段階綺麗にする】粘液や精液などを洗い落とせる綺麗な水。:[item/clean body for one level]Clear water to clean your body.
空手家:Karate
お調子者で女好き。武器屋の倅であり、幼い頃は:Womanizer and joker. Son of a weapon store. At a young age,
ニャーゴの騎士:Knight of Nyago
宝箱の鍵。:Treasure Chest Key
チャリオット　弱【打・冷】:Chariot Weak 【Striking・ Cold】.
キラーニャン子:Kiranyan Child
変装用に使えそうだ	:can be used for disguise
[心配]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [worry]
【味方全体/効果:2ターン】魔法反射状態にする:[All members/Last 2turns]Reflects magics
【物理】周囲の敵に体当たりし、バランスを崩す。:[Physical] Body slams into the surrounding enemies, make them lose balance.
和弓“天雷”:Japanese bow "Tenrai
銀の聖杯:Silver Chalice
グルグルパンチ:Round punch
ホイット:Whoeto
ミルドスパイク:Milled Spikes
レッドドラゴン:Red Dragon
ラルフ「みんなぁ、頑張ってぇ！:Ralf "Everyone, do your best!
かえりカエル:
【無】手にある武器で全力の連続攻撃。:[Non-element]Use the weapon in your hand to attack with all your might.
氷結刃:Frosting blade
ドラゴンゾンビ　弱【熱・光】:Dragon Zombie Weak 【heat・ light】
はベホイットを唱えた！:Casted Bewhoeto spell
ラストファイア:Last Fire
決起:Uprising
体力が80％回復する:stamina will recover by 80%
[4]ドラゴンスピア:[4] Dragon Spear
鋼鉄の剣:Steel sword
ＭＰが上昇する不思議な指輪。:more MP ring
黒曜石のつえ:Obsidian staff
ディスペルを使った!:used Dispel!
金剛魂:Kongo Soul
その他の愛撫で与える快楽が高まる。:Increases the pleasure applied to your woman during other foreplay.
強襲アーマー:Assault Armor
ウィンドブラスト:Windblast
依頼２:Quest 2
ヤドリギの枝を複雑に絡み合わせたバングル。魔法力を高める効果がある。:Bangle is made of mistletoe branches. It enhances magic power.
メカ:mechanic
風の鍵:Wind key
換金専用。お代官様こちらが山吹色のお菓子になります。:Exchangeable for money. (Japanese euphemy for tools used for bribary)
帝国兵の剣:Emperor Army's Sword
高級回復薬:Luxury recovery drug
森で取れる薬草。売れる。食べたらなくなる。:Herb from the forest. You can sell it. It will be gone after you eat it.
【食料】レベルが１上がる。:[Food] Increases level by 1.
ＭＰ10:MP 10
赤いキノコ:Red mushrooms
使用可能スキル：ヒップアタック 追加:Available skills: Hip attack added
無効化の能力:Ability to inactivate
\\\\S[200] \\\\W[200]:\\S[200] \\W[200]
聖騎士団に与えられる兜:A helmet given to the Holy Knight
ラルフは大雷電を放った！:Ralph releases Huge thunder and lightening.
課題用アイテムの一つ。:One of the items for assignment.
けんし:Swordsman
ウォーターの結晶:Water Crystal
食べると、幻覚症状を引き起こす。:Eating causes hallucinations.
尻を直接触れる性技具。:A sex toy that enables you to touch her hips directly.
神竜の鎧:Divine Dragon Armour
大キヅチ:Large Key
三段突き:Triple Strike
 はからげんきを放った！: used Bravado!
はレイジウィルを放った！: used rage-will!
攻撃＋１０　魔力＋５:ATK＋１０　MAGIC＋５
ゾンビのはらわた:Zombie Guts
朝比奈まみこの彼氏は『たか君』:Mamiko Asahina's boyfriend is "Taka".
スライムちゃん:Slime
フルウェポンショット:Full Weapon Shot
 "アイテム":"Item"
キングローチ:King Roach
【勾玉・特殊】反撃１０％:[Gem : Special] Counterattack 10%.
クサハエール:Grass grower
武道派:Militants
乳首ローターは解放済みです。 :Nipple lotor is already unlocked.
身につけた者の魔力を高める髪飾り。:A hair accessory that enhances the magical power.
ラルフはリインフォーサーを使った！:Ralph used the Reinforce!
タイヤ☆キュート:Wheel ☆ Cute
オーガの角:Ogre's horn
エロハンドＢ:Erotic Hand B
妖星真拳:The truth fist of  alluring star
鉄球女王の細胞:Iron Ball Queen's Cell
【敵全体/防御力無視/魔銃装備時に使用可】2倍ダメージ。攻撃力と魔法力が高い程、威力が増す:[All enemies/DFS power invalid/available with Magic gun] Double damage. The higher ATK and MGC, the more powerful it is.
最大MPが5上がる。:MP +5
地獄街の訓練場のトレーニングコーチ:A letter of introduction addressed to the trainer of
隊長:Captain
硬原石:Raw stone
【斬】伊藤一刀斎景久が遺した稀代の刀。:【Slash】A rare sword left by Ito Itosai Kagehisa.
防御力を少し下げる。:Reduce  defense slightly.
【敵全体/効果:5ターン】魔法防御を1段階ダウンする(2段階目までダウン可能):[All enemies/Last 5turns]MGCDF 1 level down(up to 2 levels down)
巨大な氷の結晶が雪崩のように襲い掛かる:Hundreds of icicles rain down on the enemy like an avalanche.
乳首ローターのスキルを発見しました。　 :New skill, nipple lotor.  
荊のハーネス:Harnais de ronces
フレッド:Fred
ラルフはウィンドムーブを使った！:Ralph used a windmove!
希望の唄:Song of Hope
ミシェル:Michelle
%1の反撃！:%1 attack!
--------------------:
森の妖精:Forest Fairy
トルネードの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Tornado
ミサキ:Misaki
スライムハート:Slime Heart
シスターの記憶の欠片2:Fragment 2 of the Nun's Memory
能力開発機関の施設を空けるカードキー:Card key to unlock the institution for ability development
攻撃UP:Powers up
グラップラー:Grappler
満腹度下げ（強）:Lower Fullness (strong)
ラルフはツバメ返しを放った!:Ralph used Tsubamegaeshi!
王家に伝わる大事な剣。それほど強くないけど、大事なもの。売ったらダメ！:An important sword handed down in the royal family. It is not very strong but important. Do not sell it!
オーグ:Org
ラルフはときめいてしまった！:Ralph became thrilled!
噛むときに思わず目を瞑ってしまう高級おせんべい。:A high quality rice cracker that makes you close your eyes when you bite
疲労:Exhaustion
痛み分けの杖:Wand of Pain Sharing
ＨＰを全回復し、状態異常も解除する。:Recovers all HP and also removes bad status.
【斬】活人剣を生み出した柳生宗矩の愛刀。:【Slash】Yagyu Munenori's favorite lively sword.
トレジャーハンター垂涎の代物。:An item treasure hunter drools about.
木の板に動物の皮を貼った盾:Wooden shield covered with animal leather
ブラの中に両手を入れて乳を愛撫できる性技具。:A sex toy that enables you to put both hands in the bra and caress.
ラルフは全体硬化術を唱えた！:Ralphchanted overall toughening!
スーパーナイト:super knight
カメ吉…哀れね。でも精力がつきそうよ。:Poor Tortie…but will biring energy
ラルフはポイズンブロウを放った！:Ralph shot poison brow!
ハンバーガーレシピ習得:Mastered hamburger recipe
攻撃＋４５:ATK＋４５
したっぱ:Underling
ラルフは\\\\N[1]の亀頭を足の指に挟み込みぐりぐりとしごいた！:Ralph squeezed the \\N[1]'s glans between her toes and squeezed it.
ノブナガ:Nobunaga
むーんさるとあたっく:Moonsault Attack
魔導学園の生徒会長。文武両道の最強女子。曲がったことが大嫌いで己の信念を貫く性格。:Student Council President of Mage Academy. She is the strongest girl in both scholarship and martial arts. She sticks to her beliefs.
---ランク8--------------:---Rank 8--------------
【短剣・攻+82・敏+10・命中+4%・会心+3%・回避+10%】竜巻の名を冠する魔法の短剣:【Short sword attack ＋82 agility +10 hit +4% satisfaction ＋3% avoidance +10%】Magic short sowrd with the name of a whirlwind.
小さな円型の革張り盾。:the small circle skin Shield
仲間をかばっている。:is protecting his ally.
ストレングス:Strength
両手弓。月の神に祝福されし最強の弓矢。飛行特効。:Double-handed bow. Ultimate bow blessed by the god of the moon.
暗黒に強い／神聖に弱い／ＴＰチャージ率＋５％:Strong in the dark / Weak in the holy  / TP charge rate + 5%
タグ①レイプ　②凌辱　③女子校生　④フェラ　⑤処女　⑥輪姦　⑦巨乳:Tags: 1. Rape 2. Insult 3. Schoolgirl 4. Blowjob 5. Virgin 6. Gang rape 7. Big boobs
ラルフはヒールキックを放った！:Ralph gave off a heel kick!
カラドボルク:Karadoboruku
コーラルの町に儀式用の聖水を届ける:Located southwest of the royal capital in the Grossular Mountains.
【槌・攻＋110】「打ち砕くもの」の異名を持つ戦神の槌:[Mallet attack + 110] Battle mallet with different name for "crusher"
斬舞王:Kimaio
ラルフは瞑想を始めた。:Ralf began meditation.
謎の鍵:The Mysterious Key
食べられる。ＨＰ２５ポイント回復、:Edible.  Recover HP by 25,
相手の顔に視界をふさぐ袋を転送する。:Transfer the bag to the opponent's face to block his eyesight.
村雨:Village rain
町長の家の鍵２:Key 2 of mayor's house
【敵全体】大地の巨人タイタンを召喚し、土属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon land's giant Titan and, gives ground attribute damage
ズワォームの核:Zworm nucleus
ウェーブも放てる:you can also release waves
◆パラライズ:◆ Paralyze
グリフォンの紋章が刻まれた鋼の盾。<レベル制限:20>:Griffon emblem engraved steel shield. <Level limit: 20>
【敵単体/戦闘中のみ使用可】雷属性の中ダメージを与える魔法の石:[one enemy/usable during battle]A magic stone that gives middle thunder damage
服が透けて見える様になる。:You can see through clothes.
ラルフは突進を放った！:Ralph charged!
電気のスキルを発見しました。　 :New skill, electric shock.  
心頭滅却の書:A book of heart destruction
ラルフは魔力の奔流を使った!:Ralph used Torrent of Magic!
飲み薬Ⅰ:Ingestion Ⅰ
獄長:The boss of hell
爆睡:Heavy Sleep
トパーズのつえ:Topaz staff
火薬:Gunpowder
不死鳥の羽:A phoenix feather
ウィザード:Wizard
ブライス:Bryce
雌オタの知識:Knowledge on Females - Otaku
コカトリスの羽根:A wing of a cockatrice
麻でできたロープ:A rope made of hemp
【重装防具（身体）・防＋71・回避－1％】ドラゴンの鱗を加工して作られた鎧:[Heavy protective equipment (body)/defense + 71, avoidance - 1%] Mail processed and made out of dragon scales
戦闘不能以外の状態異常を回復:Heals all conditions except knocked-out
粘着性のあるクモの糸:Sticky spider thread
微笑みの盾:The Shield of Smiles
サンダーラッシュ:Sanderrush
ラルフが一陣の風となって駆け回る！:Ralf run around like a breeze!
鉄砲中忍【水】:Gun chu-Shinobu 【water】
 'パーティを入れ替えます。':Change party members.'
『ホーリーライト』を習得できる:Book to master "Holly light".
青銅製の板を組み合わせた盾:Shield made by combining bronze plates
恋心と性愛の神エロース:God of love and attraction: Eros
明らかにヤバいアイテム。使うと感度が跳ね上がるらしい。:Obviously dangerous item, If used, it seems to increase sensitivity.
紳士がかぶる素敵な帽子。:Nice hat that gentlemen wear.
グリーンフェアリー:Green fairy
刀身にルーン文字の刻まれた剣。:A sword with runes engraved on the blade.
術酒:Surgical Sake
はサイレンスを唱えた！:_chanted silence!
重鎮のローブ:Big Boss' Roab
【侍女】:【Swordswomen】
仮想空間ランダムダンジョン脱出アイテム:Item to escape from Virtual Random Dungeon
シェイラ:Sheila
クイックライズ:Quick Rise
ろうそく :candle
片手剣。アーサー王が持っていたといわれる伝説の聖剣。:Single-handed sword. The legendary ultimate sword of King Arthur.
033: ロープ:League
路上格闘家:a street fighter
柔らかい乳で顔を叩いてハッっとさせる。:Hit other's face with a soft tits.
ジェイル:Jael
部族の先達らによる霊的な加護。精霊術に対する適性が上昇する。:Spiritual blessing by tribal ancestors. Increases suitability for spiritual spells.
食べると身体の調子が良くなった気がする草。:Eating the grass will make your body do well.
性器を強引に喉の奥まで突っ込んだ！:inserted his dick down in the opponent's throat ! 
マジックマッシュ:Magic mash
魔法の力を宿したすごい指輪。絶対に売ったらダメ。:A powerful ring with magic. Never sell it.
あくまのよろい:Devil's Armor
エロヒルＡ:Erohill A
閃光玉教書:Senkodama textbook
特定の壁やドアから部屋の中の様子を覗けない:Cannot look through inside the room from specific walls and doors.
攻撃+5:Attack +5
ひのまほうのこころえ:What you should know of the fire spells
範囲：単体:Range: single
敵四体に対して威力小の突攻撃を行う。:moderate sudden attack against four enemies.
ラルフは天地の構えを使った！:Ralf used Heaven and earth!
フリーレンの日課:Frieren's daily routine
スプリントメイル:Sprint Mail
誘う人形:Inviting Doll
ラルフはポリアフの息吹を唱えた！:Ralph enchanted the Poliʻahu's Breath!
ブルー・ワームの宝玉:jewel of blue worm
説明文考え中:Still thinking of an introduction
肉棒挿入を解放することができます。 :You can unlock penis insertion.
コケ:Moss
ゴキブリ:0Cockroach
は鋭い目でにらみつけた！:_glared with piercing eyes!
梅毒が治るという治療薬:Medicine to cure plum poison
ギルドで渡すと50HPもらえる:You can get 50HP If you give it to the guild
道具袋盗み:Tool bag theft
ラルフは気絶している……:Ralph fainted ...
皮のマント:Skin cloak
【武器/一列型:前方3マス/攻撃力+5】溜め技で快感ゲージをゼロにすることできる薬屋の鞭。:[weapon/line range: 3 squares/attack+5]The apothecary's whip can reduce your "pleasure guage" to zero.
【短剣/攻+25/会心+3%】湾曲しているのが特徴の短剣:[Knife/ATK+25/CRT+3%] A knife with a curved blade.
突撃の宝玉:Crash Attack Jewelry
黒いかけら:Black Pieces
魔力が1.4倍になる。:your magic power by 1.4 times
バーニンナックル:Buning nuckle
■6:■6
攻撃力が微かに上がる。:Offensive power increases slightly.
リジェネレーション:Regeneration
エルフィを召喚できる魔法カード:A magic card that can summon Elfie
町長:Mayor
パメラが身に着けていた髪飾り。:A hair ornament worn by Pamela.
緑玉:Green Ball
一定範囲の敵を混乱状態にする。:Put enemies that are in certain range in confusion state.
Ｃ組の鍵:Key to Class C
大鉄:Big Iron
輝ける黄金の指。:Golden Shining Finger
森の跋扈者:Dominator of the Forest
さんぞく戦士:Bandit fighter
ギガマジュース:Giga majuice
[2]鉄の胸当て:[2] Iron Breastplate
互の目乱れ足入りの波紋の刀。明るく冴える刀身の脇差。:The sword of the ripple with each other's disturbed feet. The difference between the sides of the blade that shines brightly.
魔法力と判断力が大きく上がる:Your magic powers and decision skills will improve
地獄の女教祖:Hell Guru
-----:
は痺れる息を吐いた！:_breathed a numbing breath!
キングシールド:King shield
表面に攻撃用のトゲがついた攻撃もできる盾。:A shield that can also be attacked with an attack thorn on the surface.
地下室の鍵:Basement Keys
ビリビリ魔法陣:ripping magic circle
【杖/攻+63/魔力+14】ミスリル銀で作られた杖:Wand/ATK+63/MGC+14] A wand made of mithril silver.
逃走（未実装）:Escape (not implemented)
敵の能力値を下げる。:Lowers the enemy's ability.
302号室:0Room 302
ナース勇者:Nurse hero
MP50％回復:MP50% recovery
開封するとスキルポイントが手に入る不思議な箱（SP+5）:A mysterious box that awards you skill points when opened (SP+5)
ラルフは秘宝ルーの槍を唱えた！:Ralph enchanted the Hidden Treasure Lugh's Spear!
大触手:Large Tentacles
敵の攻撃を引き付けると同時に、ダメージとエッチな攻撃をカットする光の盾を呼び出す。:Attracts enemy attacks. And summons a shield of light that cuts damage and sex attacks.
絶対魔法防御:Perfect Magic Defense
----↑素材↑------:----↑Materials↑------
敵全体を誘惑する誘惑状態の敵はこちらの味方になる:Seduce the entire enemy and, those seducted will become the ally
【味方全体/戦闘中のみ使用可】HPを中回復する:[All members/Available only during combat]Recovers middle HP
【爪/攻+16/会心+5%/腕装備不可】短い４本の爪が取りつけられた格闘武器:[Claw/ATK+16/CRT+5%/Unable on arms] A fighting weapon with four short claws attached.
スーパーソード:Super Sword
高純度の魔石:High purity magic stone
デスフラワー:Death Flower
テレサ:Theresa
クルセイダー:Crusader
ビッグ・ラット:Big Rat
×のど飴:Cough Drops
鉄壁の盾:Iron Sheild
猛毒獣のナイフ:Poison Beast's Knife
[悲しみ]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [sadness]
どこかの鍵:Keys from somewhere
【装飾品】ＴＰのチャージ率が上昇します。:【Accessory】 Raises the charge percentage of TP.
はおまんこをずこずこした！:poke pussy!
威力と距離を上げた銃:A gun with good range and power
古くからあるものらしい:It seems to have been around for a long time.
グレル:Grell
勇者に仕えることを使命だと信じてる:She is one of the few that can decipher the Book of Prophecy.
神竜の鱗を組み合わせて作った盾。:A shield made by assembling the divine dragon scales.
素早さの向上薬:Agility Up
エロ:Erotic
レズ学生:Lesbian schoolgirl
幅広の刀身をもつ戦闘用の短刀。:A battle dagger with a wide blade.
目覚ましリング:Wake Up Ring
エステル:Estel
は妖精の息吹を使った！:used Fairy Breath!
戦いへの渇望　が解除された:The Despiration for Combat has been unlocked.
Cave's Boss:Cave's Boss
テキーラ:tequila
体力が１００％回復する:Recover strength by 100%. 
だらしない男:Slutty guy
 はセイントクロウを放った！: Unleashed Saint Claw!
相手の足を遅くする:Slows down the opponent.
折りたたみ式のフォールディングナイフ。:Folding knife.
攻撃+10:Attack +10
【敵全体・防御無視】高くジャンプし、その後思いっきり斧を叩きつける:【Entire enemy・Ignore defense】Stike an ac with the fullest, as you jump high
%1に %2 のダメージを与えた！:Damage of %2 applied to %1!
ＶＩＰカード:VIP Card
異次元ナイフ:Different Dimension Knife
光の鎧:Light Armor
おじさんがお酒のつまみにしていたソーセージ:Sausage that uncle used as a snack
ホープ:Hope
ＨＰが０時に自動で復活、全回復する。:When HP is 0,  it automatically allows full recovery.
敵単体に魔王特攻ダメージを与え、TPをリチャージする。使用するたびに出力が落ちていく。:Demon king's special damage for one enemy, and TP recharge. The more you use, the less power will be.
戦闘不能から回復した状態まで復活させる。:Revives from incompetence to battle to recovery state.
【斬】連続攻撃:【Slash】Continuous attack
ラルフは【打】２回攻撃を放った！:Ralph threw 【Strike】 2 times!
冒険者の名前や所属が書かれた金属製のタグ。依頼の確認などに使われる。:A metal tag with the adventurer's name and affiliation. It is used to confirm quests.
甘やかされて育ったせいでワガママ:She's self-centered because she was spoiled growing up
しっぽこき:A tail job
免疫上昇:Increase in immune system
お姉ちゃん:Older sister
泥炭:Peat
雷属性をまとった大斧。功４０　命－１０％:A large axe wearing lightning attributes. Credit 40 Life-10%
ゴーレムの装甲版:Armored version of golem
ダロス大陸から伝わった軽鎧。<レベル制限:35>:Light armor came  from the Daros continent. <Level limit: 35>
敵単体に土属性の魔法攻撃を放つ。:Earth magic attack on a single enemy.
【無消費アイテム/身体に一段階粘液を付着させる】液体が混ざりに混じり異臭を放つ粘液。:[infinite item/put mucus on the body for one level] Mucus that is mixed with liquid and gives off a strange odor.
効果：体力 －　気力 － :Effect: health - / mental 
Ｈイラスト３:Erotic Illustration 3
大グモの脚:A leg of a giant spider
円卓の騎士ガラハッドの持った最強盾:The strongest shield posessed by Gallahad.
祈祷師楓:Shaman Kaede
レーザー:Laser
019: スキルポーション:019: Skill portion
オークファイター　弱【突・熱】:Orc Fighter Weak 【Assault・ Heat】
銀製の斧:Silver Ax
錬金で羊皮紙を作れるようになるレシピ:Recipe to make parchment by alchemy
【弓/攻+86/敏+10/会心+5%/腕装備不可/竜特攻/】竜の髭が使われてる弓。竜の皮膚をも易々と貫ける:[Bow/ATK+86/SPD+10/CRT+5%/Unable on arms/Special to dragons/] A bow made of dragon's beard. It can pierce the skin of dragons.
プラチナソード:Platinum Sword
-12:-12
召使具現の能力:Ability of servant visualization
＞【ヒーリング】:>[Healer]
しかし上司の過度なセクハラにより会社に:However, he is dissatisfied with the company due to excessive sexual harassment from her boss.
敵全体を麻痺させる。:Paralyzes all enemies.
フランベルジュ:Flamberge
怒り:anger
生命の薬のレシピ:Life medicine recipe
ボールギャグ:Ball Gag
ディアボロスはイービルスフィアを放った！:Diabolus shot evil sphere!
ダーティーズ下っ端:Dirty’s underling 
の火が消えた！:fire stopped!
カイトシールド:Kite shield
楔形の刀身をした短剣。先端が尖った形状をしている:A dagger with a wedge-shaped blade. It has a sharp pointed tip.
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]は深い眠りについた。:Ralph\\c[6]%s\\c[0] fell into a deep sleep.
手鏡:Hand mirror
赤海ヘビ:Red sea snake
毒霧:Poison Fog
キスを解放しました！！　 :You have unlocked kissing! 
所持者の意志力で原始的な異界エネルギーを抽出できる小箱。振ると何かが一つだけ入っているかのような軽い音がする。:A small box from which the primitive energy of the world can  be extractred at the holder's will. It makes light sound like something is inside when it's shook.
身体能力を強化する能力を持つ:She has the ability to enforce physical ability.
【勾玉・一般魔術・妖術】防御・術防上昇術習得:[Gem : Normal magic : Ghost magic] Learn defensive and defense raising techniques.
日付:Date
魔法を極めし悪魔の賢者、エビルセージの魂:The soul of Evil Sage, a master of magic and a devil sage
また、気力が:And the mental,
敵全体を光の柱で縛り付ける。:Tie all enemies up with the pillar of light.
変わったSIEのキヌアダンジョンをクリアした証:A certification for completing the SIE's Quinoa dungeon.
通称「風のドギアス」。名の知れた盗賊。:Common name is 'Wind Dogias'.  The famous thief.
精神世界にあるドアを開けるための鍵。:a key needed to open a door in the mental world
ファンジオ:Fangio
敵を攻撃しつつ麻痺の効果のある秘孔を突く:Attach and paralyze the opponents
弓の秘奥義書:Master Book of Secret Arts: Archery
176: ラッキー:176: Lucky
大きな青い花。:Large blue flowers.
復活の翼:Wings of Resurrection
聖剣エクスカリぱあ:Holy Sword Excalibur
忍法雲隠れ:Ninja cloud hiding
ソーファ用にリサイズされたバトルロイド用の汎用ボディ。近接防御・遠隔防御のバランスが良い。:General purpose body for Battleroid resized for Sofa. Balanced for melee and remote defense.
おつかいカード⑤:Pick-up card⑤
イフリートはヴォルカニックフレアを放った！:Ifrit shot Volcanic flare!
装備変更:Equip
麻酔針:Anesthesia Needle
008: スコーピオン:008: Scorpion
入信者カード:Angel Cult Membership Card
花粉:Pollen
ヴァギナークバット:Vaginark Bat
【敵単体/効果:5ターン/戦闘中のみ使用可】敏捷性を1段階ダウンする(2段階目までダウン可能):[one enemy /last 5 turns /usable during battle] Reduces speed by 1 level (up to 2 levels)
防御+23 攻撃+10:Defense +23 Attack+10
稲妻:Lightning
西風の名を冠する魔法の爪。功５８　命＋４％:Magic claws that bear the name of the West. Credit 58 Life + 4%
グレータの指輪:Greeter's Ring
特殊な電波を発生させＡＩに直接電磁ダメージを与える。高い確率で電波障害を起こさせる。:Gives electromagnetic damage directly to the AI by creating a special electrowave. High chances of causing electrowave disruption.
ＭＰ消費率25%＋魔法力＋５０:MP consumption rate 25% + Magical power +50
恐怖が５０やわらぐ:Fear softens by 50.
知力の印籠:pill box of intelligence
有:0Yu
暗室ベッドの下に鍵Ｃ→Ｃ組へ紙切れB（緑、赤、青、黄色の順番というヒント）ねずみ助けて:Key C is under the bed in the dark room→Go to Class C to get memo B (shows tips with the color orders: Green, Red, Blue, Yellow)→Save the mouse
デザートイーグル:Desert Eagle
ダークメイジ:Dark Mage
--- 状態異常魔法 ---:[Status magic]
きの下着。:
光の魔石:Magic Stone of Light
ＭＰ+70%(味方全体):MP +70% (All Allies)
魔法反射:Spell Reflection
年齢:age
レブの精液:Rev's semen
キングナイト:King Knight
===ガチャアイテム===:===Gacha Item===
内容：金を取り戻せヒント：ユーアーショーック！！:Content: Get the gold back. Hint: You're a shook!
パスワード:Password 1
＞【リインフォーサー】:>[Reinforcer]
ハングリーデビルアイ3:Hungry Devil Eye 3
【刀・攻＋55・命中－8％】名のある刀匠に鍛えられた業物の刀:[Blade attack + 55 hit - 8%] Industrial blade sharpened by an unnamed swordsmith
参謀:Adviser
バラの花:Rose
これを見せれば、１年間自由に回想の館に入場できる。:If you show this, you can enter the Hall of Memory freely for a year.
054: 弓使い:054: Archer
伝説の最硬金属オリハルコンで作られた鎧:An armor made by the legendary, hardest Orichalcum
古の龍の魂が封じられているという水晶。:The crystal that the soul of an old dragon is sealed.
ねずみのしっぽ:Rat's Tail
媚薬効果もある体液。:A liquid collecteed from leeches, which can also be a love potion.
調教ＭＯＤＥについて:About training mode
妖精:Fairy
ミスリルブレスト:Mithril breast
シキ:Shiki
敵にかかった状態異常と強化・弱体化の魔法を全て取り除く。:Eliminate all abnormal conditions on enemies and any other magic.
瞬速で女を突き崩す腰振り。:Rapid movement of the hips that dominates any woman.
モンスターテイマーの父親が愛用していた剣。:Sword loved by father of monster tamer
バルディッシュ:Barrdish
ＨＰを２５０ポイント回復。:Recover 250 HP.
グレイトシールド:Great Shield
適当に移動した。:moved randomly
断罪の一撃:condemning attack
 は全回復を使った！: Used Full Recovery!
ラルフは【突】ステータスブレイクを放った！:Ralf released 【Crash】Status Break!
５ターンの間、武器に地属性を付与する。:Gives the weapon Earth element for 5 turns.
----爪・グローブ-----------:----Claws & Gloves-----------
リズミカルに来る快楽で\\\\n[1]は恍惚に浸ってしまう。:\\n[1] is taken by the extreme ecstasy. 
魔法のピアス:the magical earring
火を消せる道具。:A fire extinguishing tool.
--Lv40 BOSS(遺跡)--:Lv40 BOSS (Ruins)
--- 魔装士技 ---:[Magic knight skill]
＞【雄叫び】:>[Scream]
敵単体に対して攻撃を行ない、攻撃力を下げる。:Attacks a single enemy and reduces its attack power.
セリン:Serin
敵単体に攻撃を行い、５ターンの間敏捷性を少し下げる。:Attack a single enemy and reduces agility a little for 5 turns.
ラルフは【闇】腐食を放った！:Ralf released【Dark】Corrosion!
神話の中でドラゴンを退治したと長剣。功３２:A long sword that defeated the dragon in mythology. Credit 32
体力回復薬:medicine for recovering strength
ねばねばをとるための何かができるみたい:It can do something to get rid of stickiness. 
エレナが愛用する剣。:Elena's favorite sword.
運上昇　大:Increased Luck Large
固有スキル：アイテム入手率二倍:get back up to ル% poison
【氷】\\\\S[58] \\\\W[58]:[Ice]\\S[58] \\W[58]
伊藤一刀斎景久が遺した稀代の刀。:the Knife from Mr. Ito
赤腹巻:Akaharamaki
力持ちのグローブ:Strong man's gloves
ミカエル専用技:Michael's special technique
マグナム:Magnum
は巨大な拳で殴りつけた！:punched using its huge knuckle!
尻さわーる:Ass-rubber
特殊な素材で出来た盾:Shield made of special material
アナルバイブ:anal vibrator
敵味方関係なく、無差別に銃弾をばら撒く。:no matter which side, shoots bullets everywhere.
エロ教祖:Erotic Originator
青い本:Blue book.
054: オーク:054: Oak
小さな金属の輪を布や皮の鎧に縫い付けた鎧:Armor with small metal rings sewn onto cloth or leather armor.
エロ攻撃テスト:Sexy Attack Test
膣内開発用の媚薬:Aphrodisiac for vaginal development
ふわふわのわたげ:Fluffy Fluff
【魔法防具（身体）・防+19・魔+14・魔防+15・HP再生】傷を癒す力を秘めたローブ:[Magic equipment (body) defense + 19 magic + 14 magic defense + 15 HP revival] Rope with secret power to heal wounds
仲間のためなら命も張れる熱血漢。:He speaks social, but he's passionate enough to risk his life for friends.
防御+10:Defense +10
これも魔法の力かもね。:This may be because of magic
剣士ギルス:Gilth the Swordsman
ラルフは電撃を放った！:Ralph unleashed the Lightning Strike!
クェイクの結晶:Quake Crystal
証拠:Evidence
必殺[からたけ割り]追加:Special Kill [Karatake Break] added
レム:REM
聖天使リカエル:Archangel Rikael
グラウンド:Ground
猛毒弾を一つ消費する:Consumes 1 Poisonous Bullet
ホリック王国第2王女、嫁いだゼフィス王国王子に:The second princess of Holic kingdom. She was saved by \\ n [1], when she was accused and was about to be executed for her for unfaithfulness
戦さを司る神アレース:God of war: Ares
ハルバート兵:Halvart soldier
052: 魔道士:052: Mage
ナオミの幼馴染。:Naomi's childhood friend.
女子トイレに仕掛けてあったもの。:Trap within the girl's bathroom.
ルビーが作ったと言われる杖。長く持っているとショタ狂いになり性欲が増し増しになる。:A cane that Ruby is said to have made. If you have it for a long time, you will become crazy about boy and sexual desire will increase.
ダブルショット:Double Shot
オリハルコンの鎧:Orichalcum Armor
草除けの炎:Grass-Removal Fire
改造エアーガン:Modified air gun
ラルフは氷結の術を唱えた！:Ralf has used Art of Freezing!
自分が声を漏らしていることに気づき:She found herself moaning,
※魔法が使えないキャラには無意味！:*It's pointless to use it on a character that can't use magic!
ＨＰ50%回復:vital recovery 50%
バルキリー・ジャベリン:Valkyrie Javelin
体力とＴＰが１００％回復する:Recovers both TP and strength by 100%.
古の老賢者が身につけていたクロース:Clothes worn by the old wise man
レッドゴブリンの細胞:Red Goblin Cells
剛力のリボン:ribbon of high power
グサササッと貫け！:Penetrate aggressively!
凌辱写真4:Mortifying Photo 4
クナイ:Kunai
ラルフは触手断斬を放った！:Ralf uses tentacle slasher
超上級忍者:extremely high-rank ninja
小盾:Small Shield
ワルゥ:Waru
◆キュア:◆ Cure
屠殺乱刃:Slaughter random blade
【身体装備/体力自動回復】淫らな心を持つ者だけが装備できる淫魔の鎧。:[head gear/block aphrodisiac swamp]Armor that only a horny knight can equip.
ハイランダーガン:Highlander gun
クラスチェンジ:Class Change
肉食ミミズ:Ver de terre carnivore
は喉が渇いている…:is thirsty…
「ふあぁ！　あんあんあん！　くふうう！」:"Aaagh! Yes, yes, yes! Mmmph!"
猛獣の大角:Big horns of beast
鉄の枠で補強した木製の円盾。<レベル制限:10>:Wooden circle shield reinforced with an iron frame. <Level limit: 10>
[3]ブリガンダイン:[3] Brigandine
幻惑の踊り:Dance of Illusion
中年男のささやき:Whisper of middle-aged man
一定範囲の味方の攻撃を上げる補助魔法。:Support magic that raises the attack of group members.
足につけたり手につけたりできる:Can be put on the feet or hands
プリンセスシールド:Princess Shield
森の防護:protect forest
雷の宝珠のレシピ:Recipe for the Lightning Jewelry
[4]アースブレイカー:[4] Earth Breaker
は可憐な桜色の乳首を指で巧みに責めた!:Skillfully rubbed the pretty cherry-colored nipples with fingers!
ヘブンズレイ:Heaven's Ray
【雷】スパークⅡ:【Thunder】Spark II
ＭＰ+30%(味方全体):MP +30% (All Allies)
ワーフルフの牙:War wolf fang
炎の精霊:Flame spirit
召使収容ボックス:Servant accommodation box
【冷】ブリザードⅡ:【Cold】 Blizzard II
ハンドアクス:Hand Ax
ギルドで働いてる姫を気にかけてる:Always worried about the princess working at Guild.
カギ3:key 3
観光客:Tourists
高級栄養ドリンク:Super Energy Drink.
敵二体にランダムで攻撃する。:Attack two enemies randomly.
味方一人に使用できるスキルポイントを10増やす:You can increase your skill point that you can use for your friend by 10.
ウォータースピリッツ:Water spirits
小振りの斧。:A small axe.
シャルロットの杖:Charlotte's Wand
タミコ:Tamiko
オナニーに使える。何かのプレイにも使えるかも……。:Can be used for masturbation. May also be used for some play...
エリア3にあった紫の宝玉。:Purple jewelry found in the area 3
ミス！　%1にダメージを与えられない！:Missed! Damage is not applied to %1!
ビーストクロー:Beast Claw
キュア・ジュエル:Cure Jewel
北の妖精:Northern Fairy
ミレン:Miren
アンナ宛に書かれた手紙。:Letter addressed to Anna.
メタルロック:Metal lock
ゴブリン（捕まえない）:Goblin (cannot catch)
黄金のギザ十:Golden Special coin 10
古代の貨幣。錬金術の材料:A currency used since ancient times. Ingredient used in alchemy
部屋に出ると嫌なやつ。:unfavoured when it appears in rooms
学生服(サイズ大):School uniform (large size)
伝説のハンターであるモール愛用の爪。功２０　:Mole favorite Claw who is a legendary hunter. Credit20
ターコイズ:Turquoise
ライナックスの細胞:Linux's Cells
女体の甘い体臭が脳に強烈な刺激を与える!:The sweet sent of a woman's body stimulated \\n[1] ! 
スペルエンハンス:Spell enhancement
ダーティーウルフ:Dirty Wolf
身幅が広い豪壮刀。使い手の魂が宿るとされる。:A large sword with a wide range. It is said that the soul of the errand dwells.
玄関の鍵:Entrance Key
マサムネブレイド:Masamune Blade
▼魔王、四天王━━━━━━━━:▼ Dark Ruler, Elite Four ━━━━━━━━
---ランク1---------------:---Rank 1---------------
交渉:Negotiation
魔狼の生命力・魔族の生命力が強化される:The magic wolf's vitality・magic family's vitality becomes stronger
マンションの鍵:Apartment Key
サイクスの濃厚な精液が詰まった瓶。:A jar full of Syke's thick semen.
警察:Police
回復士:Healer
食べると善行を積んだ気になれる草:Grass that, if you eat it, makes you feel you have done a good deed.
明るく冴える刀身の脇差。:blade with bright Wakizashi 
グランドヘルム:Grand Helm
坑道の食人鬼:Cannibalsin the tunnel 
コドラ:Small Drake
魔法：スリープを習得できる:Magic: Obtain a magic of sleep
守りの魔法がかけられた指輪:Ring with defensive magic
ウィンドマスタリ:Wind Mastery 
現金袋:Cash bag
ハトリ(Part1):Hatori(Part1)
一度目の抽選をやり直せる。※イカサマアイテム:You can redo the first lottery. * Cheating items
デスプラントの魂:Deathplant's Soul
----------------:----------------
ギガスランページ:Giga Rampage
半漁人:merman
オメガスラッシュ:Omega slash
不良学生:Delinquent schoolboy
【自分中心】範囲：4 \\\\W[195]:[Self-center]Group:4 \\W[195]
次元上昇:Ascension
【斧・攻＋15・命中－10％】伐採に使う小型の斧:[Axe/attack + 15 hit - 10%] Small axe used for felling wood
ガイ:Gui
はかぶさの剣:Hakabusa　Sword
運動も勉強も完璧な天才肌、エッチなことが大嫌い。回復・補助魔法を覚える。:A perfectionist who is good at both sports and studying but, hates sexy things. She learns recovery, auxiliary magic.
----ザコユニット-------: Enemy Unit 
133: スライム：hpドレイン:133: Slime: hp drain
敵単体に対して打攻撃を行なう。稀にスタン。:Performs a striking attack on a single enemy. Rarely stuns.
 "どのファイルをロードしますか？":"Load which file?"
ミスリルブック:Mythril book
\\\\n[11]を助けるため未来からやってきた？！:Claims to have arrived from the future to save \\n[11].
HP/MP50％回復。:HP / MP 50% recovery.
触手のような生体ユニットを取り付ける。熱に強く、攻撃の際に敵に絡みつき動きを止めることがある。:Attaches tentacle-like biological unit. Strong against heat and stops opponent's movement by wrapping onto the opponent.
鉄の輪っか:Steel Ring
いやがってみる:Try to detest
はんダース:Handace
滅倫の剣:Sword of The Unequaled
ゴリ(Part9):Gori(Part9)
神竜の鱗から作られた兜。:A helmet made from the divine dragon scales.
ムーンライト:Moonlight
フェンリルはインディグネイションを放った！:Fenrir shot Indignation!
にかわで固めた硬皮のベスト。:A crust vest hardened with gelatine.
痩せ我慢する:Be patient
シスターの熱い抱擁:Sister's hot hug
麻痺・混乱を治す:Heals your paralysis and confusion
はサンダーⅡを唱えた！:casts Thunder II
メリケンサック:Merikensak
メタルスライムの鎧:Metal slime armor
ブラックフェアリー:Black fairy
は応援した！:has cheered!
はエミリアに突撃し、: has charged at Emilia
何の変哲もない鍵。:A ubiquitous key.
術防の勾玉:Gem of Magic defense
硬い嘴を持つ竿状武器。:A rod-shaped weapon with a hard beak.
天然水サイダー:Natural water cider
おかしな下着:Weird lingerie
猛毒閃光玉:Toxic lighting ball
ラルフの精神力が上がった！:Ralph's Mental increased!
パラライズ:Paralyse
リカバリアのメモリ:Memory of Recoveria
孕ませ男からかばう:Guard from Knock-up man
大僧侶アーエル:Great monk Artel
フューリー:Fury
サトリ:Satori
カーススコーピオン:Curse scorpion
ウィーク:Weak
エクスカリバー:Ex-recover
パルディア騎士が身につける重盾。:A heavy shield used by a Parudia knight.
アルバート:Albert
ラルフはクェイクを唱えた！:Ralf chanted Quake!
メガポーション:mega potion
獣人によって家族を失ったエルフ。家族を手にかけた獣人を見つけ出すという復讐心のみで生きている。:The elves having lost their families by the beasts. They are just living for the vengeance against the beasts.
対象の支配度を上げる事ができる不思議な薬。:Mysterious medicine that can increase the control over the target.
アリーシアという少女の処女膜を姦通した証。:Proof that you adulteried Alicia's hymen
淫乱P:Seductive P
巨人の鎧:Giant's armor
ラルフは特技を封じ込まれた！:Ralph has been sealed in feats!
狩猟用に作られた短めの弓。会心率＋３％:A short bow made for hunting. Party rate +3%
ラルフはアーカーシャを唱えた！:Ralph enchanted Akasha!
ルグタールの関所を通過するときに必要なもの。:Needed to pass through Lugtar's checking station.
最強の雫:The ultimate trap
活人剣を生み出した柳生宗矩の愛刀。:The sword used by Yagyu, father of Katsujinken.
アレンカ:Alenka
黄い花束:Yellow bouquet
マナを注いでおけば成長はうんと早くなる。:When you give Mana Seeds, they will grow quicklier.
伝来の品。:Historical item
アルラのパンツ:Arla's Pants
[3]ミスリルクロー:[3] Mythril Claw
エネルギー・ボルト:Energy Bolt
ＨＰを大回復する。:It greatly recovers HP.
敵単体に対して斬攻撃を行う。５ターンの間、防御力を下げる。:Make a slash attack against a single enemy. Reduces defense for 5 turns.
【闇】ドラゴンファング:【Darkness】 Dragon Fang
キングタートル　弱【斬・雷】:King Turtle Weak【Slash】
 の腹が元に戻った！:  a son ventre de retour à la normale !
ラルフを逆レイプした！:Ralph raped!
ラルフは袈裟斬りを放った！:Ralph has done kesa slash!
-------ゾラ,アランカ:        Zora, Alanka
アルマ:Aruma
まん丸のアメちゃん:A round candy
\\\\c[18]レナ様も不審な男の事を皆が気にしてるのを知ってるはず。\\\\c[0]なのに放置しているのには違和感がある……。:\\c[18] Rena must know that everyone is concerned about the suspicious man. \\c[0] Why she doesn't care about it?
リアンナ:Rianna
【敵単体】必中攻撃を行い、攻撃力を下げる:[Individual enemy] Perform a careful attack and lower attack forces.
白い粉:White Powder
経験値が少し上がる:will gain experience a little
[2]アイアンヘルム:[2] Iron Helm
電動基盤:Electric Base
状態異常を回復する。:Recover abnormal status 
姫の服:Princess's clothes
防御+80 魔防+65 運+20:Defense +80 Magic defense +65 Luck +20
幻の種族ミミクリーが使用していた斧。命中率－１０％:The axe used by the phantom tribe MimiKre. Hit rate -10%
ラルフはアイスコフィンを唱えた！:Ralf has used Ice Coffin!
敗北する:Defeat
ＷＰを完全に回復する。:Completely restores WP.
↓下水道出現:↓Appears in the sewers
西方の公国で流通している通貨。大陸中央部以南でも広く使用されている。:A currency distributed in the western Principality. It is also widely used south of the central part of the continent.
素早く後ろに下がる:Quickly step back
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]は狂戦士状態になった。:Ralph\\c[6]%s\\c[0] has become a madman.
ヴィニエーラナイツ:Vienyela knight
２０３号室（リビング）:0Room 203 (Living room)
ハレンチノ・ロッシの写真:Pictures of Harenchino Rossi
ラルフはウォーターを唱えた!:Ralph used Water!
オークの軍旗:Oak War Flag
001: 魔法使い:001: Wizard
＞【目潰し】:>[Eye crushing]
敵全体に風属性の魔法攻撃を放つ。:Wind magic attack on all enemies.
敵単体に冷属性の中ダメージを与える。:Give a medium cold damage to a single enemy.
コアラクラッシュ:Koala crush 
【敵単体】勝利のVの字を描くように斬りつける:【Single enemy】Gives a V shape cut that represent victory
女神が宿る兜:Solemn Crown.
魔法に対する防御が高い鎧:Armor with High Defense against Magic
アイアン隊長:Iron Captain
アイ:Ai
青水晶:Blue Crystal
偵察コウモリ:Scouting Bats
気配を消した!:disappeared!
牢屋の扉を開くことができる:You can open the door of the prison.
火炎を身に纏う火鼠、フレイムラットの魂:The soul of Flamerat, a rat which wears flame on its body
マンティコアの魂石:Manticore's Soul Gem
敵を動けなくする。:Makes an enemy immobile.
竣功力:Shunkou power
ラルフはまんなめを使った！:Ralph used the Man's Name!
猟師:Hunter
パペットハンド:Puppet hand
大きなタルのレシピ:Big barrel recipe
＞【リフレッシュ】:>[Refresh]
１８金のバングル:18-karat gold bangle
ウェディングの羽衣:Wedding angel raiment
不動金縛り:Spellbound
王家の遺跡に入るための許可証。(再発行品):A permission to enter the Royal Ruins (reissued item).
＞【サウザンドナイフ】:>[Thousand Knives]
025: 火炎魔人:025: Fiery Fiend
053: チンピラ:053: Thug
食べると大幅にパワーアップする。:Eating it greatly increases its power.
デルトリーチェ:Deltriche
【重装防具（身体）・防＋46・回避－2％】騎士が身に着ける板金鎧:[Heavy protective equipment (body) defense + 46 avoidance -2%] Plated armor worn by a knight.
なめまわし:Licking around
【魔物】:【Beast】
寸勁:Sun Jing
盗賊ソードマン:Bandit Swordsman
プレゼンターEXP:Presenter EXP
５ターンの間、味方範囲の状態異常を防止する。:Prevent state abnormalities in the allies range during the turn.
風の精霊に働きかけ、瞬間的な爆風を発生させる精霊術。必ず先制する。:A spiritual spell that generates a momentary blast with the power the spirits of the wind. You can always strike first.
レア装備をネットオークションに流すＲＴＭ廃人。:An RTM scrapper who auctions off rare equipment on the Internet.
異世界から来た少女。:A girl from another world.
連続薙ぎ:Serial hits
可愛い髪飾り:Pretty hair ornament
レッドスモーク:Red Smoke
ラルフはいやらしく近づいてきた！:Ralph came closer with ulterior motive,!
ラルフはロックブラストを使った！:Ralf used the lockblast!
＞【フォースブレイク】:>[Force Break]
【周囲攻撃】範囲：5 \\\\W[205]:[Around attack]Group:5 \\W[205]
異世界から召喚された記憶喪失の男。:A man with memory loss summoned from another world.
【熱】ファイアソード:【Heat】Fire sword
は自己暗示状態だ。: is in a self-suggesting state
ヤリマン:Slut
男の騎士や自警団で人気のモデル。重たいが防御力はお墨付き。:A popular model for male knights and vigilantes. Heavy but defensive.
勇者の証:Proof of the Hero
ラルフ防御力が２０％上がった:Ralph's defense is increased by 20%.
クリトリスローター :clit lotor 
毛皮で作られた帽子。:Hat made of fur.
 "%sを手に入れた！":"Obtained %s!"
ウォーターを唱えた!:used Water!
最終到達自爆:Suicide Terminus
ラルフは移動できない！:Refrained Ralph's movement!
アユミ:Ayumi
魔王の帽子:Satan of the hat
赤い色をした珍しい石換金用アイテム:Red-colored rare stone which can be converted to money
防御+14:Defense +14
ＨＰ回復１００ポイント、最大ＨＰ＋１:Récupération HP 100 points, HP maximum + 1
イスタレル:Istarel
見る人が見ればわかるなかなかいい剣:A very good sword that can be understood by the viewer
過激な水着:Extreme Swimsuit
金の鷲の模様が施された盾。:A shield with a gold eagle.
朝比奈まみこの顔写真を見せたところ、こけしの頭と同じこけしを買ったと証言。:Upon presenting Mamiko Asahina's photo, the store manager confirmed her purchae of an identical Kokeshi.
ゼロスが作り出した杖:The wand that Zellos created.
コンティニュー:Content menu
敏捷性が上昇する不思議なブローチ:Mysterious brooch with increased agility
言葉責めセリフ集:A collection of words and reserlines
スライムゼリー:Slime jerry
クライムエッジちゃん:Climbing Edge
エルフの弓:Elf's Bow
ハイエルフの足コキ:High elf's footjob. 
一人で絶海の孤島に打ち上げられた悲劇の少年:The boy who was shipwrecked alone on a desert island. 
ジンダイン:Jindain
鉄のクギ:Steel Nail
頭なでる:Stroking the head
戦意喪失の毒薬:Poison for demotivation
白騎士のローブ:The Feathers of the Tenjo
メイド服(サイズ小):Maid clothes (small size
リビドー:Ribido
カザターンパン:Kazatan bread
「きうごんし」と書かれている。:It is written, "Kigoshi".
青スライム:Blue slime
シドレ:Shidorey
【敵単体】物理ダメージを与える:[One enemy]Gives physical damage
【軽装防具（頭）・防＋12】青銅で補強された帽子:[Light protective equipment (head) defense + 12] Hat reinforced with bronze
は吹雪の息を吐いた！:_ breathed out snowstorm breath!
攻撃+10 :Attack +10
敵単体に対して確実にヒットする一撃を放つ。:Strike a blow that will surely hit a single enemy.
沈黙耐性Ⅲ:Silence resistance Ⅲ
壊れた刀:Broken sword
敵全体を攻撃する魔術。:Magic to attack the entire enemy.
プラチナスライム:Platinum slime
ヒロイン:Heroin
様々な物に使われる丈夫な羽。:A long lasting feather which can be used for many purposes.
森の聖霊、ドライアドの魂:The soul of Dryad, the holy spirit of the forest
ラルフはマイティガードを使った！:Ralf used Mighty guard!
スティールヘルム:Steel Helm
牙の塔に入るために必要な鍵:A key required to enter the Fang Tower
ミミッ君:Mr. Mimitz
よくもえーる:Great burner
落書き :drawing 
痛烈な痛みと快楽が\\\\n[1]を襲う！:The excruciating pain and ecstacy took over \\n[1] 's mind ! 
は冷静になった。: is calm.
はぶちかましを放った！:casts Bumpy
ナティ:Nati
コサンジ:Khosanji
ハードクラッシュ:Hard Crash
耐衝撃重量脚部:Impact Resistant Heavy Leg Part
携帯型小型ボム。熱量の高いボムをばらまき、爆発させる。:Mobile small bomb. Spreads bombs of high temperature and blast!
010: ノア:010: Noah
チサ:Chisa
037: :037: 
デスナイフ:Death Knife
【一般防具（身体）・防＋25・敏＋10・回避＋50％】動きやすい素材で作られた服:[General protective equipment (body) defense + 25 agility + 10 avoidance + 50%] Clothes made with clothes with which it is easy to move
アーマーブレスを唱えた!:used Armor Breath!
074: アサシンダガー:Assassin's Dagger
水の書:Book of water
メディテーション:Meditation
合成基剤:Synthetic Catalyst
シスターの日記帳:Sister's Diary
カウンターⅠ:Counter I
王族の着る由緒正しい服。:Flamboyant clothes worn by the royal family.
サファイアをあしらった杖。なんとなく水属性の威力が上がるような気がする（マエナ談）:A staff decorated with a sapphire stone. Maena believes that it increases the water power.
ディルドを解放しました！！　 :You have unlocked dildo!
【味方全体】3ターンの間、各属性への耐性を上げる:[All comrades] Increase ability to withstand each property during 3 turns.
近衛騎士C:Guardsman Knight C
レッド・ワームの宝玉:Jewel of red worm
餌:bait
稀に麻痺を付与する。:In rare cases, paralysis is given.
鋼鉄で出来ているバングル。物理攻撃には強くなるが、属性攻撃に弱くなってしまう。:Bangle made of steel. It enhances against physical attacks, but weaker against attribute attacks.
ミスリル玉:Mythril Sphere
スキル・ロブアタック:Skill・Rob Attack
防御＋20:Defense +20
アームズモードの時に装備する武器・強制:Weapons and compulsory to be equipped when in Arms mode
高いところもスイスイ:You're going to be high smoothly. 
は獄炎の息を吐いた！:XXX has exhaled breath of the hell flame!
アイテム使用不可:Item unavailable
相手の弱点を見つけて強力な精神攻撃をする。:Find the weakness of the opponent and mentally attack him, aggressively.
縄を作成するために必要不可欠なレシピ〈草のツル×２・木の板〉:Recipe for creating Rope. <2 Grass Vine, Wood Board>
敵単体に威力小の土属性ダメージを与える。:Inflicts moderate soil damage on a single enemy.
襲爪撃:Claw Rush
★４の汁:★ 4 Juice
ラルフの即死攻撃！:Ralph's instant attack!
大癒軟膏:Huge healing ointment
最大MP増加Ⅰ:Maximum MP increase Ⅰ
専属メイド:Your exclusive housemaid
学生のカギ:Student Keys
大こうもり:Big bat
とても綺麗な結晶:A very beautiful crystal
猫目の指輪:Cat's Eye Ring
ラルフは滅多打ちを放った!:Ralph dealt a Flurry of Blows!
鈍足:Sluggish
体力と知力を完全に回復する。:recover strengthand intelligence  completely
火炎の息:Fire breath
身体:Trunk
ミョルニル:Mjolnir
ラルフは託すを使った！:Ralph used the Entrust!
ラルフは\\\\p[1]に抱きつき、舌を入れてきた！:Ralf hugs \\p[1] and sticks his tongue in!
堅木を重ね合わせて作った盾。:the shiled for wood 
異界のエネルギーにより変質した魔晶石を使用した杖。魔力触媒として最高峰の性能を持つ。:A wand made with magic stones that have been altered by the energy of another world. It has the highest performance as a magic catalyst.
ラルフはヘイルネーヴェを放った！:Ralph unleashed Hail Storm!
５ターンの間、使用者の防御力を大幅に上げる。:Greatly increase the user's defense for 5 turns.
エミー:
再生の勾玉:Gem of Auto Healing
サイキック:Psychic
シークレットキー:Secret key
ぬるぬるローション:Slippery Lotion
気持ちよさそうに喘ぐ。:Pant comfortably
スターライトのグリモア:Grimoire of starlight
禍々しいドクロ:A terrible skull
うろこで出来た鎧です。よくみると透けて？！:A shield made from scales. Is it transparent?!
ハエルナフス:Heilnaphs
魅了効果Lv3。ローナにオナニーをさせる。:Enchantment effect Lv 3 - Have Lorna masturbate.
土の宝玉:Earth jewel
ラルフはオーラブレードを放った!:Ralph used Aura Blade!
ＴＰエッセンスＳ:TP Essence S
ウルク:Urc 
第七魔王の象徴である蠍の紋章が描かれたエンブレム。:An emblem with the scorpion coat of arms, the symbol of the Seventh Demon King.
敵専用:Enemy Only
【敵単体】敵のMPを減らす。運の数値が高い程、減少量が増す:[One enemy]Decrease enemy's MP. The more luck, themore effec.
藤吉郎:Tokichiro
属性攻撃を大きく防ぐ指輪。:Ring that largely blocks attribute attacks.
狩人の帽子:Hunter's hat
【敵全体】槍を振り回しながら攻撃する。通常攻撃の0.8倍の威力:[Individual enemy] Attack while shaking the spear. Have 0.8 times the influence of the normal attack.
エルフの戦士愛用の剣。丈夫で刃こぼれしにくい。:The favorite sword of elven warriors. It is strong and does not easily spill its blade.
アーラエ族の一般的な衣装。改造されており、着用者の動きを飛躍的に高める。:General costume of the Aelae group. It has been modified to dramatically enhance the wearer's movement.
青玉:Blue Ball
４ターンの間、味方全体をＨＰ自動回復状態にする。:All allies into HP auto-recovery state in  4 turns.
橋の下に落ちてたりする。:It can be found under the bridge
メイドさんを背に守っている限り、ご主人様に負けはない。:As long as your maid is behind you, the master would not lose.
降参:Surrender
イボ付きの凶悪な張り型で半魔術式の鍵穴がついている。施錠すると中で大きく膨らみ、そう簡単には抜けなくなる。:A vicious warty dildo, that has a keyhole lockable physically and magically. Once it is locked, the dildo swells up inside and is hard to be pulled out.
バルディー:Baldy
地下牢のカギ:Key to the basement
お金盗み:Money Stealing
は回復阻害を受けている！: is receiving block recovery!
ブレイクスターレーザー:Break Star Laser
惑星を破壊できるほどの威力がある:Can destroy planets.
激怒:Rage
騎士の鎧:Knight's Armor
味方単体のＨＰを中回復する。:Recover the HP of a single ally.
ラルフは物理カウンターを唱えた！:Ralf chanted Physical counter!
パイズリしているときに:When you are doing a tits job
最大満腹度下げ:Maximum fullness reduction
斬馬刀:Zhanmadao
町長の家の鍵:A key of the mayor's house
使用者の敏捷を大幅に上げる。:Raises the agility level of the user significantly.
国勢調査委員:Census Bureau
シャインフィンガー:Shining Finger
清宮　朱音:Akane kiyomiya
ピンク色のシュシュ:Pink chou chou 
炎の魔物の爪牙を加工して作った爪。攻撃が火属性になる。:A claw made from the fangs of a fire demon. Fire attack.
攻撃＋２０:ATK＋２０
ラルフはサイコカウンターを使った！:Ralph used the Psyco Counter!
橋の工具と材料:Bridge tools and materials
黄金の鎧:Golden Armor
ザックル:Zakkle
「言うことを聞く」を選ぶと凌辱されず切り抜けることが出来ます。（陵辱回数変動なし）:If you select 「Do to what you say」, you can survive without being raped. (No change in the number of times you are raped)
は大きなハサミで殴りつけてきた！:has hit with big scissors!
【バルディッツ】:[Banditz]
ナインソード:Ninth sword
ラルフは硬質化した！:Ralf has been Hardened!
理性を２００ポイント回復する。:Recovers 200 points sanity.
魔法防具:Magical armor
斬るより突きに特化した槍:A spear used to stab rather than to cut
[3]シルバーボウ:[3] Silver Bow
謎の忍者:Secret Ninja
ラルフは必殺・かざぐるまを放った！:Ralph used deadly-windmill!
呪術士のローブ:Shaman's Robe
オナホール:Masturbator
深夜の馬鹿力解放:Midnight release of super power 
淫帝の手コキ:Erotic devil's handjob. 
は聖霊の祝福を使った！:used Holy Spirit Blessing!
三首獣:Tri-headed Beast
リグブレイド:Rig blade
先手をとりやすい。:Easier to make first attack.
001: スティッキースライム:001: Sticky slime
ラルフはスパイダーネットを放った！:Ralf released Spider net!
ラルフはＨＰアップⅡを放った！:Ralf released HP up II!
敵全体に土属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Earth high-magic attack on all enemies.
風耐性が５０％上がる。:Increases wind resistance by 50%.
道具屋で売ってる。:Sold at the General Merchant Store
黒龍:Dark Dragon
最高に破壊力がある武器。:An extremely destructive weapon
\\\\c[18]サザール峠の戦い\\\\c[0]で討ち死にされた享年62才。レナ様の婚約者だった。:He was 62 years old when killed in \\c[18] the Battle of Sazar Pass \\c[0]. Rena's fiancé.
特殊能力を付与する勾玉。継続的に体力を回復する。:Gem that gives a special ability. Auto healing.
命乞い:Begging for life
攻撃力を少し下げる。:Reduce the attack power slightly.
ウィンド・カッター:Wind Cutter
ピスケス:Pisces
火遁・強炎弾:Fire shield and strong flame bullets
相手の防御を崩す:Breaks the enemy's guard.
敵単体に光属性の魔法ダメージを与える。:Inflicts light damage on a single enemy.
ラルフは【斬】ディバインダウンを放った！:Ralf released 【Slash】Divine Down!
スライミー:Slimy
シルバーアックス:Silver axe
耐久力が一時的に上がる:Increases endurance temporarily
ゴートの皮:Goat skin
謎の紙1:Mysterious paper 1
魔法の帽子:Magic Cap
力の向上薬:Power Up
【不要】★タコライスの汁:[Not Required] ★ Taco Rice Juice
ブタ男:Pig Man
銅が埋め込まれた戦闘用シューズ。重い:Combat shoes with embedded copper. Heavy.
\\\\n[1]のペニスを丹念に嘗め回した！:gave \\n[1] a blowjob ! 
ねばねば煙玉作成:Create sticky smoke balls
結構お高いゴスロリの服。:Relatively expensive lolita clothes.
おしえられ裸に変身した姿。:beauty of nakedness and transformed into nakedness.
ハレルヤ三世愛用の大剣。功５０　魔力８:Halleluja III favorite sword. Credit 50 Magic 8
苦行者リンダのサイズ:The size of the ascetic Linda
魔王討伐をしてくれる仲間をクラン村にて探していた。:who is looking for a companion in Cran Village to defeat the demon king
ロゼ:Rosario
メタルでできた剣。:A sword made of metal.
坂代 綾:Aya Sakashiro
ノーマル:Normal
風の精霊の腕輪:Bracelet of the wind spirit
賢者の魔法陣:the wise's magic circle
短剣技。敵単体に対して強力な毒攻撃を行う。:Dagger skill. Make a powerful poison attack against a single enemy.
 "%sは%s %s に上がった！":"%s increased to %s%s!"
拳頭にトゲがついた格闘用のグローブ。:A fighting globe with thorns on the knuckles.
鉄をさらに精錬して丈夫にした鋼材。武器の材料としては最上のもの。:Steel is made from iron by refining it to make it stronger. It is the best material for weapons.
被害者。:Victim
はお尻の穴が気持ちよくなってしまう……。:has been made anus pleasure.......
魔法の都イグニースから伝わったローブ。:A robe from the magical city of Ignies.
はヒールⅡを唱えた！:casts Heale II
アームズボーナス:Arms bonus
サイレンスブロウ:Silence Blow
サンダーマスタリⅠ:Thunder Mastery I
舌責め:Tongue technique
糸魔法　糸が無数の刃となって敵を襲う:Thread Magic: Attacks the enemy with countless blades of thread.
教会の鐘:a bell of the church
幻の金属から作られたアクセサリ。:An accessory manufactured with the legendary metal.
ドリンクΩ:Drink Ω
ラルフは【斬】かかと斬りを放った！:Ralf released 【Slash】Heel slash!
はピンク色の花粉をばらまいてきた！:has sprayed pink pollen!
杖の部屋の鉄格子:Grate in the Wand Room
魔術「鉄壁の守り」を習得。:Acquired the magic "Protecting the Iron Wall".
回－１％　攻撃速度－３:Times -1% Attack speed -3
モンスターがよってくるので、町の中で使ってはいけない。:Do not use it in town, as monsters will follow you.
土遁の術:Art of Earth
ラルフはチャクラを使った！:Ralf has used Chakra!
ニューエネルギー:New Energy
絶対にモテる方法が書いてある本だ。:It's a book about how to be absolutely attractive.
桜花夢幻刃を放った！:used Sakura Dream Blade!
はアイスを唱えた！:_chanted ice!
ダークシンボル:Symbol of Evil
青銅で作られた粗末な胸当て。<レベル制限:10>:Poor breastplate made of bronze. <Level limit: 10>
[4]ドラゴンファング:[4] Dragon Fang
レジストブレス:Resist press
デーモニア帝国騎士:Demonia Emperor Knight
炎属性の耐性を付加するペンダント:Pendant that adds flame attribute resistance
アイテムを買い取ってくれる商人を呼ぶ。ただし、売値は買値の1/4となる。:Call a merchant to buy the item. However, the selling price is 1/4 of the buying price.
よく燃えている:Burning well
大きなバイブ:A large vibrator.
覚醒:Awaken
味方単体の順番を1コマ進めます:Advances the order of a single member by 1 frame!
クウィン:Quinn
マナポーション250:Mana potion 250
適切指示:Appropriate direction
【敵3体ランダム】物理ダメージを与える:[Random 3 enemies]Gives physical damage
真面目で優しいが、少し天然（？）。:She is serious and kind, but also a bit of childish.
お札:Seal
[4]眠りの杖:[4] Sleeping Cane
触手の孕み手:Impregration tentacle
とある空間にあるカジノへ入るためのパスポート:A passport to enter a casino located somewhere in the air.
ダリオの短剣:Dario's Dagger
十字に斬る剣技。:A sword skill that slashes the enemy crosswise.
術師の杖:masters wand
オリハルコンメイル:Orichalcum Mail
リングメイル:Ring mail
ＭＰ再生2％:027 MP Recovery 2%
ダイヤの指輪:Diamond ring
シスター用:for the Sister
グレアム:Graham
麻痺に対して完全な耐性を得る:Gain complete resistance to paralysis
【武器】影響：魔 射程：武器 \\\\S[106] \\\\W[106]:[Weapon]Affect:Magic Range:Weapon \\S[106] \\W[106]
法力増加薬１:medicine 1 to increase maguc powers
ラルフは氷雨を放った！:Ralph unleashed Hail!
047: 龍の鍵:Dragon Key
衛兵:Guard
シーフマスタリⅡ:Thief Mastery II
剣の魔力を解放して放つ致命の連撃。必ず先制および命中する。:A deadly series of attacks that releases the magical power of the sword. You can always strike first and succeed to hit.
何故か強度のある鎧:Armor that's strong for some reason.
精神世界の力を増幅させる。:increase the power in the mental world.
はサンダーウェポンを唱えた！:casted Thunder Weapon!
サバイバルに使うナイフ。<レベル制限:5>:The knife used for survival. <Level limit: 5>
回避率+10％:Evasion rate +10%
こわれてくずれたゴーレムからとったぶひん。:
触手の種:tentacle seed
５ターンの間、攻撃力を上げる構え。:Stance to increase attack power for 5 turns.
イラマチオ:Deep Throating
エンペラーＳ:Emperor S
黒魔術の杖:Black magic wand
双子のカギ:Twin Key
股間ぶっかけを解放しました！！　 :You have unlocked pussy cumshot!
二段突き:Two Staged Thrust
の攻撃力が低下した！:attack decreased!
%1は戦いに敗れた:%1 beaten in attack!
ラベルとラベルジャンプ:Label and label jump
[1]革の鎧:[1] Leather Armor
体力が３０％回復する:Recover strength by 30%.
■銃:■ Guns
ＨＰを完全に回復する。:Fully recover HP.
032: 芋チップス(のりしお):032: Potato chips (sea salt)
妖精の女王の名を冠した杖。:A wand bearing the name of the Queen of the Fairies.
「うああっ…イかせちゃうぞっ！:Ughhhh…. I'm going to give you some pleasure ! 
褐色のパイズリフェラ:Tanned-skin boob rubbing fellatio 
【装飾品・回復アイテム効果1.5倍】薬師の膨大な知識が秘められた指輪:【Accessory - x1.5 Recovery Items】A ring with the medical guru's wisdom.
ラルフは決起を使った！:Ralph used the Uprising!
アイアンアクス:Iron Axe
最大MP+100％:Maximum MP+100%
根元の方に大きなコブが付いている逸物を模したデザイン。特定の筋の人に追加の背徳ダメージが乗ると評判。:A dildo designed to imitate a gem with a large bump at the base. Reputed to inflict additional immoral damage on certain sources.
夢の魔法使い:Dream Witch
\\\\S[124]　\\\\W[124]:\\S[124] \\W[124]
敵単体に対して威力小の突攻撃を行う。稀に沈黙を付与。:moderate sudden attack against a single enemy. Occasionally give off silence.
魔法を封じ込めた！:Nullified Magic!
--------チェレステ＆ラケーレ:Celeste & Rachele
貴族の記憶の欠片3:Fragment 3 of the Nobleman's Memory
ーーーー鎧ーーーー:ーーーーarmorーーーー
心核に悪玉アイテムを加えるとその人は悪人なる。:If you add a bad item to the core of your heart, the person becomes a villain.
戦乙女の剣:War Maiden's Sword
史上最強の半魚人:Invincible merman
殲滅を使った！:used annihilation!
は%1を送ってきた！:…sent %1!
鉛筆:Pencil
賢者の石が埋め込まれた魔杖。装備中にスキル：スペルエンハンスが使用可能になる:Magic cane embedded with Philosopher's Stone. Skills when equipted: Spell enhancement is available
大地の力を秘めた最強のハンマー。:The strongest hammer with the power of the earth.
最強女子校生が被ると言われる伝説のアレ:Legendary hat that only the almighty highschool girl can wear.
【敵全体】炎属性の大ダメージを与える:[All enemies]Gives big fire damage.
四獣の皮:The Four Beast's Fur
ラルフは体力促進術を唱えた！:Ralph chantd physical fitness promotion!
レイスラッシュ:Ray Slash
石碑の文字が解読できるよ、うぷぷ。:You can decode with the stone monument language, Upupupu
ラルフはリカバーを唱えた!:Ralph used Recover!
カジノコインが10枚入ったパック:A pack that contains 10 casino coins
きの娘:Kino-Daughter
生命の薬:Life medicine
敵全体に対して、防御力無視の強力な攻撃を行う。\\\\n通常よりも素早く行動できる。:For all enemies, conduct powerful attack that ignores defense. \\nAble to act faster than normal.
槍。驚異的な破壊力を誇る竿状武器。無足特効。:Spear. A rod-like weapon with destructive powers.
ＴＰ増加剤:TP increasing agent
イリュージョン:Illusion
ラルフは広角ブレスを放った！:Ralph unleashed a wide angle breath!
防御力を上げるお守り:Amulet that increases defense
街の地図:City's map
抵抗:Resistance
ＴＰ再生率抑制:TP reproduction rate suppression
【斧・攻＋30・命中－10％】戦闘用に作られた両刃の斧:[Axe/attack + 30 hit - 10%] Double-bladed axe used for battle
サクシャ:Sakusha
神々しい衣。防１１　魔力５　魔防５:Godly clothing. Defense 11 Magic 5 Magic Defense 5
ラルフはしびれて動けなくなった！:Ralph becomes paralyzed and can't move!
究極の魔法を唱えられるようになる杖:Cane that could cast ultimate magic
やくそう:Medicinal herb
リーゼロッテ「黒き魔神よ！　奴らを喰い尽くせ！」:Lieselotte "You black demon! Devour them all!"
ZポーションZ:Z Potion Z
ラーミア:Lamia
エルファイア:Elfire
リーフヒール・HP回復:Leaf Heal・Recover HP
【素材】ネズミから取れた小さな肉。焼けばきっと食べられる。:[Material] A small piece of meat from a mouse. If you grill it, you can surely eat it.
短剣技。敵４体に対して強力な猛毒攻撃を行う。:Dagger skill. Make a powerful poisonous attack on 4 enemies.
アッチッチ:Atchitchi
フラッシュ・フリーズ:Flash freze
クリスタルを素材に使ったナイフ:Knife made of crystal
覇気:Power
【装飾品・麻痺無効】麻痺から身を守ってくれるお守り:【Accessory - Nullify Paralysis】A lucky charm that nullifies all paralysis.
戦う力を与える魔法の首飾り。命中・回避・ＴＰ再生率アップ。:this neckless will give you more power for better hit on enemy, get back your power and TP
姫の祈り:Princess prayer
敵の頭上になんでも重たいものを転送する:Transfer whatever heavy onto the head of the enemy.
【自分自身/効果:3ターン】2回連続で行動できるようになる:[Yourself/Last 3turns]Makes you move two times.
【武器】マナを破壊する矢で、詠唱を妨害する。:[Weapon]A mana-destroying arrow that interferes chanting.
ブリザードⅡを唱えた!:used Blizzard II!
ラルフは破龍爪円舞を放った!:Ralph used the Dragon Claw Dance!
マジックリーフ:Magic reef
鋼の肉体:Steel body
ウォーターグレ:Water gray
ニュンパイのくちづけ:Nymph's Kiss
ラルフはセーマンを唱えた！:Ralph chanted Seyman!
「図書室」情報のメモ:「Library」Informational notes
「お断りじゃい！さっさとくたばれ」と書いてある	:written "never! Go to hell"
指揮官4:Commander 4
人を媚薬状態にする薬お店で高値で売れる:Medicine which makes a drinker erotic: can be sold at high price in the shop
この種からなる花の蜜を飲んだものは、どんな:The flower's sap from the seeds
懐中時計:Antique Watch
ギドラス:Gidlath
目利き:Connoisseur
ソーラサー:Sirasa
状態異常を回復:Recover from abnormal conditions
鬼女:Devil woman
ヒナ:Hina
強大な妖気が渦を巻く！:A powerful magic goes around!
防御特化の軽鎧:Light armor specializing in defense.
リラッタ:Rilatta
西風の名を冠する魔法の爪。\\\\n装備中にスキル：魔爪円舞が使用可能になる:Magic claw with a Western name. \\nEquipped skills: Devil claw waltz can be used
は心まで奴隷になった！:Became a slave to the heart!
ウィンドの結晶:Wind Crystal
ルシエラ家に伝わる代々の名剣。	:Sword passed on to generations of Luciera’s family 
ウォーターウェーブ:Waterwave
デビルフィッシュ:Devil fish
バルキリー・ブレッシング:Valkyrie Blessing
莫大な神力が剣となって解き放たれる！:The immense saint power is unleashed as a sword!
麻のロープ:Hemp rope
\\\\n[1]のお尻に落書きを狙います:painting a graffiti on \\n[1]'s butts
ベヒーモス:Moth
鬼一法眼:Kiichi Hogen
深い眠り:Deep sleep
防御力を２上げる。:reaise defense power by 2
スキルボックスC:Skill Box C
厚皮の制服:Thick leather uniform
金の斧:Gold Ax
腰を前後に動かし激しく責めたててきた！:started to move her bottom and attack ! 
ラルフは神罰を放った!:Ralph used Divine Punishment!
尾撃:Tail Attack
開封するとスキルポイントが手に入る不思議な箱（SP+4）:A mysterious box that awards you skill points when opened (SP+4)
ダークナース:Dark Nurse
奇妙なダンス:Strange Dance
レザーキャップ:Bronze cap
父ランディの仇を討つためモーリアに足を踏み入れた。:Stepped foot into Mauria to avenge her father Randy.
ゴブリンキング:Goblin King
皇帝の王冠:Emperor's Crown
【一般】:【General】
自爆薬:Self-destruct Drug
アヤネ:Ayane
澄んだ歌声が、周囲に満ちていく！:The clear voice filled the air around!
炎のお札:Billet de flamme
魔脈のオーラを使った!:used Magic Aura!
特技:Skill
見習い:Apprentice
姉妹催眠:Hypnosis sisters
暗殺者が好んで使う漆黒の短刀。功３３　:A jet-black dagger used by assassins. Credit 33
攻撃速度－２　炎属性２０％:Attack Speed-2 Flame attribute 20%
彷徨う邪霊:Wandering Spirits
魔王アムニス:Devil king Amnis
 槍兵	:spear soldier
は強化状態だ。: is in enhanced state.
味方単体の魔法力を上げる。:Increase the magical power of a single ally.
万能草:cure-all grass
ラルフは凍りつく息を吐いた！:Ralph exhaled the Frosty Breath!
ヴァギナークの使徒:Vaginark Apostle
ブリガンダイン:Bligan Tain
毒状態を治療する。:Treat poisonous conditions.
連続切りを放った！:launched continuous slashing!
オーガン:Organ
オークヒーロー:Orc Hero
ランスロット:Lancelot
フロア全体を明るく照らす事ができる化学品:Chemical to light up the whole floor
準備運動:Prep. Exercise
代々勇者に受け継がれてきた剣。特別な力が宿るとされているが、その効果は不明。:The Sword that all Heros have been used. It is said it has a special power, but details are unknown.
マリオン姉さんからもらった髪飾り。:Hair ornament that was given by sister Marion
とあるばしょで ふわーっと たかいところへ とぶことができる:In one place, you can fly High up like a fluff.
チサのささやき:Chisa's whisper
呪いのバイブ:Cursed vibrator
仕込み刀:Poisoned Knife
【弓・攻＋75・会心＋3％】銀で作られた弓:[Bow attack + 75 Satisfaction + 3%] Bow made out of silver
 "並び替え":"Order"
ルビー:Ruby
アルテミアス:Artemias 
熱ダメージ防御の高い頭部装甲。:Head Armor with high resistance level against heat damages.
うりぼう:Baby Boar
かわのよろい:Leather armor
ミスリルメイル:Mithril Chainmail
マジク:Magick
ファイア(敵）2:Fire (enemy) 2
アベルの酒豪:Abel's Drinker
標準ディルド:Regular-sized dildo
 ----:　----
039: 部下:039: Men
愛情表現。ルチアに教えてもらったらしい。:Love action learnt by Luchia.
皇女の手紙:Princess' letter
ベルセルク:Berserker
マエナ:Maena
フレイムラットの魂:Flamerat's Soul
トドロキ:0Todoroki
パワーステロイド:Power steroid
金属製の防護服。:Metal protective clothing.
ラルフは猛毒の霧を放った！:Ralf used Poisonous fog!
ターンを消費しないスキルです:A skill that does not consume turns!
ラルフはウェポンカースを唱えた！:Ralph called Weapon Curse!
引き裂き:Rend
神主:God lord
クマのぬいぐるみ:Stuffed Bear
暗闇耐性４０％:Dark tolerance 40%
二連突:Double Strike
【消費アイテム/攻撃力上限+1】攻撃力の上限を突破させるとてつもなく苦い薬。:[item/attack power +1] An incredibly bitter potion that increases the attack power.
バフォメット　弱【冷】耐【熱】:Baphomet Weak 【Cold】 Resistant 【Heat】
誰も見たことがない伝説の鎧。:Legendary armor that no one has ever seen.
はウィンドを唱えた！:_chanted wind!
ラルフは気合を使った！:Ralf used Temper!
攻撃速度－３:Attack speed-3
魔石の欠片:Pieces of the magic stone
究極修理キット:Ultimate Repair Kit
洞窟に住む変態:Pervert Living in the Cave
好きなプレイ:Favorite play
[2]虎徹:[2] Kotetsu
　中膨れの黒光りするボディが特徴:　This pot has a shiny black body with a bulging center.
暗黒、水属性:Dark/Water Type
風の精霊の印:Wind spirit's mark
馬車を使いたい時は、\\\\c[18]マドック執事長\\\\c[0]の許可を取る必要がある。:If I want to use the carriage, I need permission from \\c[18] chief butler Marduk. \\c[0]
\\\\R[38] \\\\S[38] \\\\W[38]:\\R[38] \\S[38] \\W[38]
雑兵死に役:Soldier dead
スライムボス:slime boss
ヒッグス:Higgs
フレイムバースト:Flame burst
手投げ爆弾:Hand Grenade
マジカルアンナ・ステッキ:Magical Anna Stick
ラルフはリザレクションを唱えた！:Ralf has used Resurrection!
ラルフは呼吸を整え、深く瞑想した！:Ralf has used Zen!
モンクベルント:Monk Bernd
勇者の子孫:Descendant of a hero
連続切り:Continuous slashing
全員を完全回復します:Fully recovers everyone.
ラルフは適当に移動した。:Ralph moved appropriately.
歩く触手:Walking tentacle
ラルダーラ:Lardara
【武器】射程：武器　\\\\S[172]　\\\\W[172]　遅延：中:[Weapon]Range:Weapon \\S[172] \\W[172] Slow:Mid
一般的な服:Street Clothes
ドヒール:Mega Heal
弓兵:Arrow soldier
マジックプッシュ:Magic Push
マジックコート:Magic cloak
パープルスネーク:Purple snake
「ヒールⅡ」を習得する。:To learn the "Heal Ⅱ".
狙い撃ち:Aim and fire
生命力を吸収する:Drains the enemy's life.
白銀の魔銃:Silvery White Magic Gun
フリーレンの欲しいもの:Frieren's wish list
攻撃力を２上げる。:raise attack power by 2
サイレンスの結晶:Silence Crystal
は落ち着きを取り戻した。:Has calmed down.
は必中を得た！: has got Infallibility!
アメジストのネックレス:Amethyst Necklace
＞【ダブルアクション】:>[Double Action]
ハデス　弱【突・冷】:Hades Weak 【Thrust・ Cold】.
魔法攻撃力が大きく上がるリボン。:Ribbon that highly increases magic attack power.
霊銀銃:Mithril Gun
ハツホのたまなめ:Ball licking by Firstfruits
うなぎヘビ:Eel snake
依頼No.20:Request No.20
危ないから気をつけて運ぼう……:Carry it carefully because it's dangerous......
ＭＰを３０％回復する貴重な水。:Valuable water that restores MP by 30%.
性欲を増加させる効果がある。:It can increase one's libido.
氷属性が上昇する宝玉。:more iced ball
マジカルマックス:Magical Max
破壊力抜群の爆弾:Bomb that is outstanding destructive power
西風の名を冠する最強の魔法爪。<レベル制限:40>:The strongest magic claws with the name of west wind. <Level limit: 40>
蝶々を呼び寄せる花飾り。:A floral decoration that attracts butterflies.
木の扉:wooden door
ゴクアッチーガ:Gokuatchiga
永久凍氷:Permafrost
ラルフが弱体化した。:weakened
増援が現れた！:Reinforcements appeared!
SO-5:SO-5
素材ドロップ率用C:Material drop rate C
出会いイベント(ヨウジ):Encounter event (Yoji)
武闘家が好んで使う小手:A knuckleduster used by martial artists.
たまに改心の一撃が出る:Occasionally a conversion blow comes out
うんち:poo
ライフアップβ:life up β
ふわふわしていて　そのままそらにとんでいきそうなわたげつかいみちは　どうぐやさんに　きいてみよう:Ask at the tool shop how to use the fluffy fluff.
ディーンの剣:Deen's Sword
かわいい乳首を舐めて責める。:Lick cute nipples with tongue.
164: ヒーリングマジック:164: healing magic
敵を強打し、低確率でスタン状態にする。:Strikes the enemy and sometimes give stuns.
ライフポーション200:Life potion 200
水の妖精:Water Fairy
敵全体に水と毒のダメージを与える。:Water and toxic damage are made to the enemies as a whole.
メモ書き:memo paper
炎で遠くの敵を攻撃する。:Attack distant enemies with flames.
家族思いの少女。魔法や剣の才能がないので:A very thoughtful girl. Since she lacks talent with magic and swords,
ステータス異常、『毒』を解除します。:Remove "Poisoned" status
--アイテムここまで--:--Items up to here--
罰を与える際に使用される事もある:May be used to punish someone
 ルシリア	:Luciria
フレイムⅡを習得できる。:Can learn Flame II.
階級は少尉。:Class is a lieutenant.
身につけるだけで治癒系魔法が使えるようになる:An apron that allows you to use healing magic just by wearing it
\\\\c[18]スローク傭兵団の一員と、レナ様が……\\\\c[0]まさか。そんな訳がない！:\\c[18] A member of the Surok Mercenaries and Rena were together! \\c[0] Oh, my god!
【炎】\\\\S[54] \\\\W[54]:[Fire]\\S[54] \\W[54]
【勾玉・特殊】会心率１０％:[Gem : Special]Increases critical rate by 10%.
ディスペルハーブ:Dis-spell herb
は高速で腰を動かす！:moved his hips in high speed!
鋼の盾:Steel shield 
食べられる。ＨＰ５０ポイント回復、:Edible. Recover HP by 50,
魔術師?魅了中?:Magician? Being enchanted?
ブループラネット:Blue planet
怒りの一撃:Angry Blow
使うと住人の不満が高まる。:Residents get worried when used
ラルフ痩せ我慢の覚悟を決めた！:decided to be patient!
女性器開帳: Female Genital Open
するどくとがった鉄製の固着具:Iron fixing tool with sharp point
ロエス:Roes
ラルフはテラボルトを使った！:Ralf used the terabolt!
 ゴムス	:Goms
オーラバリア:Aura Barrier
はおまんこをくちゅくちゅ弄った！:touched the pussy making loud noises.
【簡易魔法】味方ひとりのHPを500回復する:【Simple magic】Recover 500 HP for a single ally
月長石をあしらった杖。MPを消費して強力な打撃力を得る事が出来る。:A staff decorated with moonstone, which can be used to deliver powerful blows at the cost of MP.
ルビーをあしらった杖。なんとなく火属性の威力が上がるような気がする（マエナ談）:A staff decorated with rubies. Maena believes that it increases the fire power.
そして陰部を激しく吸引してきた！:And he started to suck her genitals so aggressively!
---小型盾-----------------:---Small shield-----------------
ＨＰ+30%(味方全体):HP + 30% (all allies)
ソーラサーハット:Solar surf hat
触角アナル陵辱:Anal raping with tenticles
王:King
命－３％:Life-3%
アイテム最大所持数+50:Maximum item count +50
依頼３:Quest 3
侑香死亡フラグ:Flag of Yuka's death
----敵の技--------------:----Enemy wand--------------
ガラ:Gala
【剣・攻＋150・魔＋20】勝利と災厄をもたらす魔剣:[Sword/attack + 150 magic + 20] Magic sword bringing about victory and mayhem
キャンディ:Candy
【武器】敵単体の防具を狙い、防御力を下げる。:[Weapon] Targets a single enemy's armor and lowers its defense.
戦士が主に使う盾:Shield used mainly by warriors
ラルフを麻痺させた！:makes Ralph paralyzed!
魔術「ニュークリア」を習得。:Acquired the magic "nuclear".
研究所の実験体。多くのクローンを生み出す。:Experimental body from the Institute. Produces many clones.
読むつもりのない本。無駄に重い。:books not going to read. Too heavy
お店で売ってお金に換えましょう。:Sell it at a store and change it to money. 
舌使い:Tongue Master
ラルフの滅多斬り！:Ralph used Super Slash!
ＨＰ+50％:HP+50%
リガール帝国皇帝:Ligar Kingdom Emperor
とある戦士の遺品。:A relic of a warrior.
謎の液体Ａ:Mystery Liquid A
風の旅人・第二巻:Wind Traveller ・Volume 2
右クリックすると :if you right-click 
人魚の竪琴:Mermaid's harp
【銃・攻＋160・魔＋5】霊子を弾丸に換えて撃ち出す魔銃:[Gun attack + 160  Magic + 5] Magic gun that shoots spirits instead of bullets
２０３号室（寝室）:0Room 203 (Bedroom)
048: セクシーな服:Sexy clothes
攻撃力+100　魔力+40　攻撃属性+氷:Attack +100 Magic +40 Attack attribute + Ice
バッタモン:Grasshopper
ラルフは仲間を呼んだ。敵は呼んだ仲間と話している。:Ralph is called for her fellows. The enemy is talking to their fellows.
魔術師のローブ:Sorcerer's Robe
じかに尻さわーる:Ass-toucher
身につけた者の魔力を高める銀製の髪飾り。:A silver hair ornament that increases magical power.
スリーサイズ:BWH measurements
ポイズンガード・毒属性のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Poison Guard・Poision Attributes by 30%
ホーネットＧ:Hornet G
六角柱状のきれいな自形結晶をなす鉱物:Mineral with self-formed hexagonal structure
武器屋の娘:The Daughter of a Weapons Dealer
ロリスキーの村に入るために必要な許可証:A permit required to enter the village of loli lovers
チンコを挿入する。:Insert your penis.
＞【エルサンダー】:>[El Thunder]
ユキの結晶:Yuki's Crystal
ラルフは【熱】炎の息を放った！:Ralf released 【Heat】Breath of flame!
乳首ローターは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Nipple lotor is not unlocked. You need skill points.
▼回復━━━━━━━━━:▼ Recovery ━━━━━━━━━
防御暗示:defense implication
トルネードのグリモア:Tornade grimoire
%1は%2を使った！:%1 used %2!
幻の種族ドワーフ愛用の斧。:Ax used by the phantom race Dwarf.
魔術「ファイアⅡ」を習得。:Acquired the magic "Fire II".
\\\\n[1]のダンナ:Husband of \\ n [1]
ラルフはやぶれかぶれに攻撃した！:Ralph attacked the desperate!
熾天使、セラフの魂:The soul of Seraph
サジタリアス:Sagittarius
エザーランド王国のメイドが着る服。兵士にとってはセックスＯＫの記になっている。:Clothes worn by maids in Etherland. A sign inviting soldiers for sex.
アポカリプス:Apocalypse
男を誘い出すのが上手い女:A woman talented at seducing men
教会がお布施を受け取った際に代わりに配る札。教会から施しを受けるために使え、実質お金として機能する。:A token distributed from the church in exchange for donation. It can be used to receive alms from the church and functions as real money.
瞑想により、毒状態、魅了状態を治療する。:Meditation that cures poison and charm.
半神に利尿効果があるらしい薬。:A potion said to have a diuretic effect on Half-God.
特殊な図法で描かれた街の地図。:City's map which is sketched in special method.
魔法弾反射:Magic bullet reflection
ユニコーンの石像:Unicorn statue
雑兵:Soldier
悪魔の牙:Devil's Fang
【味方単体/効果:5ターン/戦闘中のみ使用可】敏捷性を2段階アップする秘薬:[one member /last 5 turns /usable during battle] Increase speed by 2 levels
仮装用マント:Disguise cloak
【道具】島で見つけた白紙の日記帳。傷んでいるがまだ使うことはできそうだ。:[Tool] A blank diary found on the island. It is damaged but still usable.
氷耐性　氷のダメージが２５％になる。:Ice protection (Ice damage 25%)
目隠しを解放することができます。 :You can unlock blinding. 
アキタ:0Akita
レイブレードを放った！:used the Ray Blade!
【裁判官の娘】:【Judge's Daughter】
回し蹴り:Roundhouse kick
クエストカード⑱:Quest Card⑱
ひのきのぼう:White cedar club
アイスソード:Ice Sword
魔力が上昇する不思議なタリスマン。:A mythical talisman that raises your Magic.
ランプ？:Lamp?
ダウンロードしたセーブデータを入れていただくことで、:You can see all the sex scenes in the memory mode by inserting the downloaded save data.
ラルフは防御を放った！:Ralph released protection!
ジャッジメント:Judgment
スライムの液体:Slime Liquid
ゴールドシールド:Gold shield
勇猛のピアス:Earrings of Brave
ホムンクルス変異体（強）:Mutant Homunculus(strong)
反撃の盾:Counterattack Shield
【軽装防具（身体）・防＋36】銀で作られた胸当て:[Light protective equipment (body) defense + 36] Chest armor made from silver
ディメンションルームに飛んで回想などが見れる。:Warps to the Dimension Room.
トレント:Treant
性力が３０％回復する:Recover 30% sexual energy
マオ:Mao
HPを回復するッピ！！:Restore HP!
体内の気を活性化し、状態異常を回復する。:Activates Ki in the body and recovers from the bad conditions.
フェラよりも更に深く咥え込む性技男性が強い支配感を得る事ができる:The sex technique that sucks deeper than a blowjob gives men a strong sense of control
コスプレ衣装:0cosplay clothes
 漆黒の石	:black stone
レブの濃厚な精液が詰まった瓶。:A jar full of Rev's thick semen.
革製の鎧。:leather armor
敵単体に対して強力な２回攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:Hit an enemy with a Powerful Attack 2 times. Damage depends on user's Attack and Luck Strength. 
一般防具:General armor
とりあえず元気になるわね:It does make you feel better
電波障害を起こさせるノイズを発生させる。:Creates noise to disrupt electrowaves.
ラルフはセラフィムを唱えた！:Ralph chanted Seraphim!
＞【精神統一】:>[Mental Unity]
ゾンビクイーン:Zombie Queen
持っていると、HPが0になった時に:Automatically recovers one's HP
雷の書:Book of thunder
攻撃+100 魔力+60【暗黒】:Attack +100 magic +60 【Darkness】
戸締まりの鍵束:Bundle of door keys
敵単体に風属性の魔法攻撃を放つ。:Wind magic attack on a single enemy.
銅の爪:copper claws
天女の羽衣:Celestial Robe of an Angel
防御+26 運+20:Defense +26 Luck+20
殺虫銃（強）:Pistolet insecticide (fort)
一見してプライドが高く、勝ち気な娘。:Appears to be a proud and determined girl.
イエティ:Yeti
ピカピカピカ:Twinkle and Shine
布切れ:a piece of cloth
長身の冒険者が好んで使う剣:A sword preferred by tall adventurers.
スライミーパンツ:Slimy Pants
敵から離れる:They are away from the enemy
キーホルダー:key ring
魔人からかばう:Guard from monster
てつでできたおの:Iron ax
魔女の媚薬:Witch's aphrodisiac
極限まで発情性能を高めた究極モデル。調教でも使えそうだ。:This is the ultimate extreme model. It seems to be usable for training.
魔女の結晶:Witch's crystal
【貴重品/使用不可】酒場の客に渡さなければならない料理。:[important item/can't use] A dish that must be given to a customer in a bar.
ナイトスラッシュ:Night slash
集中:Concentration
メドゥーサ:Medusa
伝説の魔女グレースのローブ。<レベル制限:35>:The legendary witch Grace's robe. <Level limit: 35>
コクアシティのIDカード:Kokua city ID card
メタルバリア:Metalbarrier
ラルフは雷の力を剣に宿した！:Ralf has put the power of thunder into his sword!
ギルドで渡すと500G&500GPもらえる:Give it to the guild, and get 500G & 500GP.
スタンで行動できない！:can't move because of stan!
ララノア:Lalanoir
道案内の蝶々:Butterflies for Direction
バーサーカの魂石:Berzerka's Soul Gem
町で諜報するときに目立ち難くする衣服。:Clothes hard to be spotted in town.
四神の塔の地下に生えている特殊な薬草。:A unique herb that grow in the basements of the four towers of the gods.
幸せの壺:Happiness vase
処女演技:Virgin Acting
【味方一人】最大HPの1/10の状態で戦闘不能から復帰させる薬:[one member]Makes revive and restores HP 10%
ケーキ:Cakes
ラルフはメガゲンキを唱えた！:Ralph called Megagenki!
【装飾品・全ての状態異常無効】あらゆる状態異常を防いでくれるお守り:【Accessory - Nullify All Abnormality】A lucky charm that nullifies all abnormalities.
臨・兵・闘・者・皆・陣・裂・在・前:overlook · soldier · fight · person · everyone · campaign · split · present · front
厚めのなめし革で作られたフード。<レベル制限:20>:Hood made of thick leather. <Level limit: 20>
田中クリス:Tanaka Chris
模倣の能力:Ability of imitation
スケルトンの魂石:Skeleton's Soul Gem
政宗の眼帯:Masamune's eyepatch
火の精霊石:Fire Spirit Stone
肉便器まであと少し……！:Almost there to be sex toilet!
吸収:absorption
防御＋70:DEF＋70
\\\\n[1]のペニスを両乳ではさんで:sandwiched the penis of n [1] in both the breasts and 
ラルフは目潰しを放った！:Ralph unleashed the Eye Crush!
敵全体に魔法ダメージを与え、流血・麻痺にする流血状態の敵は毎ターンダメージを受ける:Give magic damage to all enemies and, enemies with bloodshed state or paralized will receive damage every turn
戦闘不能以外の状態異常を治す:Cure the abnormal state other than non-combat state
アシッドベノムウェーブ:Acidvenom wave
ブラインドネス:Blindness
ダーティベース2-2の鍵:Key to the dirtys base 2-2
ラルフはスロームーブを唱えた!:Ralph used Slow Move!
の攻撃力が戻った！:Attack recovered!
暗子:Anko
まゆみの通う学校の制服。予備として使えるかも。アダルトショップのガチャに入っていた理由は誰も知らない。:Mayumi's school uniform. It can be use as a spare. Nobody knows the reason why it was in the toy dispensing machine at a sex toy shop.
1度訪れた場所に移動できる。:It can move you back to a location you have visited once before.
図書館の地下室の鍵。赤いリボンが付いている。:The key for the library basement, with a red ribbon.
鉄の枠で補強した木製の円盾。:the metal circle shield
学校指定の制服、少しいい匂いがする。:School designated uniforms. Smells slightly good.
エルスパーク:El Spark
毒を仕込んだナイフで切りつける。:Slash with the knife with poison.
ラルフは陰腹を使った！:Ralf used Implication
018: ミノタウロス:018: Minotaur
ラルフは催眠術を使った！:Ralph used Hypnosis!
プロテクション・フロム・ウィンド:Protection from Wind
テンタクル:Tentacle
【弓・攻＋13・会心＋3％】狩猟用に作られた短めの弓:[Bow attack + 13 Satisfaction + 3%] Short bow made for hunting
鎧通しを放った!:dealt an Armor Splitter!
元ＫＧＧ:Former KGG
天上界の鍵:Heavenly key
ねぶくろ:Sleeping bag
自決:Suicide
ブラシカの花:Brassica flower
【食料】パン:[Food] Bread
防御力アップ:Defense UP
＞【閃光】:>[Flash light]
マリオネット　弱【斬・雷】:Marionette Weakness 【Slash・ Lightning】
ジェシカ:Jessica
【斬】幻の種族ドワーフ愛用の斧。:【Slash】A phantom race dwarf's favorite ax.
焼き印:Burning sign
皇帝Ｈ:Emperor H
なぎ払い:Clean Sweep
毒耐性が上昇する。:Poison resistance increases.
攻撃が強くなるお守り。:A Talisman that strengthens your attack.
母乳ビーム:Breastfeeding beam
[D]防護剤:[D]Protective agent
何かを打破できそうな気がするが、効果は何もない。:Though this will make you feel that you can break something, but no effect.
謎の液体Ｂ:Mystery Liquid B
ミイルという少女の処女膜を姦通した証。:Proof that you adulteried Mehl's hymen
現在は傭兵として、人間の国に雇われている。:He is employed as a mercenary in the human country.
マジックバリアⅡ:Magic Barrier II
アラクネライダちゃん:Arachne Rider
遠くの敵を攻撃する。:Attacks a distant enemy.
深く傷ついた者を死より引き戻す秘法。:A secret method to bring back someone from death.
アイアンシールド:Iron Buckler
穴を掘る際、役にたつもの:Useful when digging a hole
筋力強化して地面の岩を掘ってぶつける:Maximize one's power to dig through a rock and throw it at the enemy.
ラルフはタイダルウェーブを唱えた！:Ralph cast Tidal Wave!
騎士団御用達の鎧。防１４:Armor for the Knights. Defense 14
大地の息吹２:Earth's Breath 2
エルフクィーンの魂:Elf Queen's Soul
×××薬:??? Drug
股間ぶっかけを使用することができます。　 :You can use pussy cumshot.  
大ウサギ:Large Rabbit
【成長】最大ＭＰを10ポイント上げる:[Growth] Raise MP by a maximum of 10 points
スターセイバー:Star saver
 は乱射した！:  à tiré à l'aveugle !
サンダガのグリモア:Grimoire of Thunder
どこかの自称セクスィー魔神の服を模した物。:An outfit very like the sexy-devil's.
ラルフはエクレールを唱えた！:Ralph enchanted Éclair!
赤スライム?魅了中?:Red Slime? Being enchanted?
--Lv21～24(山)--:Lv21~24 (Mountain)
【小型盾・防＋3・回避＋4％】鉄の枠で補強した木製の円盾:[Small shield defense +3 avoidance +4%] Round wooden shield reinforced with an iron frame
魔法薬:Magic medicine
なめし皮を重ねて組んだ鎧。:the Rock
マール	:Marl
スライムくん:Mr. Slime
宿屋の従業員である証明。:ID for an inn
ラルフは風車を唱えた！:Ralph enchanted Windmill!
エビルドラゴン:Evil Dragon
ただの棒切れ。:merely a stick.
オーガ級の威力がある爪:Ogre-class Claws
持ち手は普通なので触手で作った手だとちょっと持ちにくい:The handle is normal, so it's a little hard to hold with a hand made of tentacles
着慣れた服。:Ellise's go-to clothes.
ブルーゴブリン:Blue goblin
温泉を改築しよう:Let's rebuild the hot spring!
マドンナ:Madonna
012: 金木郁美:012: Ikumi Kaneki
覚醒剤:Stimulant drugs
カネガネ:KaneGane
攻撃力+40:Attack +40
ブルーオーブ:Blue orb
暴食の従者:"Gluttony"'s servant
【一般防具（盾）・防＋3・不意打ち無効】銀でできたお盆。メイドやバニーガールが持っている:【Ordinary Protective Gear (Shield)・Protection＋3・No sucker punch】Silver tray. Maid and bunny girls have it.
敵に水の魔法を放つ。:Unleash the magic water toward the enemy.
木でできた弓:Wooden Bow
強烈な腐臭を放ち、敵全体を状態異常にする。:A strong rotten odor make all enemies abnormal.
064: もげら草:064: Moguera Grass
037: 聖耐性:037: Resistance to the holy
ラルフは麻酔で麻痺している……:Ralph is paralyzed...
体力を５００回復する。:recover strength by 500
開口器を解放しました！！　 :You have unlocked mouthpiece!  
 "現在の経験値":"Current EXP"
攻撃+50 魔力+10【暗闇】:+50 attack +10 magic [Darkness]
会心率が30%増える。:satisfaction rate by 30%.
ローパーを組み込んだ魔導鎧。触手により全自動で着脱できる。３時間以上の連続着用には注意。:Magical armor with a built-in roper. It can be attached and detached fully automatically by tentacles. Be careful not to wear it continuously for more than 3 hours.
ラルフは火焔車を使った！:Ralf has used Flaming Wheel!
学校編:School edition
敏捷+35:Agility +35
シルバーインゴット:Silver ingot
落とし穴:Pitfall
Ｍ＋マッシュルーム:champignons M +
魔鶏:Evil Chicken
フリーキャスト・詠唱中に移動できる:Can move during Free Cast・chanting
ヴァリサ:Valyssa
大槌技。周囲の敵に対して強力な攻撃を行う。:Large Hammer Attack. Lands a powerful attack onto nearby enemies.
パワードのレシピ:Recipe for Powereds
鷲　:Eagle
追加1:Addition 1
会＋３％　回＋４％:Meeting  + 3% + times + 4%
かぎ爪:claws
スカートを上げさせ、股間をじかにさわれる性技具。:A sex toy that enables you to flip the skirt and touch the crotch directly.
敵全体に対して攻撃を行う。確率で毒状態を付与する。:Attack all enemies. Randomly make them poisoned.
ご先祖様:Ancestor
【無】エクスカリバーソード:【None】Excalibur Sword
中年男のアナル凌辱:Middle-aged man's anal rape
陽炎:Flame
暴力的に\\\\n[1]のペニスを片足で踏み潰した！:violently stepped onto \\n[1] with her foot ! 
グラン:Gran
最大ＨＰを２０ポイント上げる。:Increase maximum HP by 20 points.
サミエル:Samiel
癒軟膏:Healing ointment
スクラップロイド:Scraproid
ピピット・バスター:Pippit Buster
ラルフは昏睡の術を唱えた！:Ralf has used Coma!
騎士団御用達戦斧:Knight's Axe
ファスト攻撃。:Fast attack.
祝福を受けた水。各種状態異常を解除する。:Blessed water. It removes various bad status.
青い炎:Blue flame
持つ者に戦う力を与える魔法の首飾り。\\\\n:Magical necklace that gives fighting strength to those who own it.\\n
女子生徒が噂をしていた美味しいタピオカ屋さんの情報。:Information on a good tapioca shop that girls are talking about
＠＠＠＠フォトンウェポン:＠＠＠＠Photon Weapon
練達の漆黒者:The Jet Black Expert
睡眠:Sleeping
勇者のコート:Hero's Roab
草木のしずく:Vegetation Drops
きまぐれサンタ:Whimsical Santa
オークワイン:Orc Wine
ソニックスラッシュ・前方範囲攻撃:Sonic Slash・forward range attack
グラップライオン:Grap Lion
はコンフューズを唱えた！:_chanted confused!
敵全体に対して氷属性のダメージを与える。:Causes ice damage to all enemies
あらゆる状態異常を押し付けて戒める。:They impose and warn of any state abnormality
特殊能力を付与する勾玉。弱った仲間を自動的にかばう。:Gem that gives a special ability. Automatically protects weakened members.
グレイブン:Glayborn
[2]グレートアックス:[2] Great Ax
彩のある生活をあなたに。棚だけです。:Give you a colorful life. Only shelves.
063: 魔法使い:063: Wizard
【不要】★まさむねの汁:[Not Required] ★ Masamune Juice
聖霊の祝福:Blessing of the Holy Spirit
は足払いを仕掛けた！:_tripped them up!
火のフェアリー・キャンディから授かった火の力。:A power of fire given from Candy, a fairy of fire.
ラルフはレイズを唱えた！:Ralf chanted Raise!
[1]チェインコイフ:[1] Chaincoif
キサラ:Kisara
五輪書:Olympic Book
ソゲフ地下帝国の鍵１:Sogef Underground Emperor Key 1
ラルフはニュクスのヴェールを唱えた！:Ralph enchanted the Nyx's Veil!
お仕置き:Punishment
枯れ葉:Dry leaves
気をためる:charging power
壊れないスコップ:Unbreakable shovel
アイスⅡ:Ice  II
黒鋼の胸甲:Black Steel Breastplate
触手Ｄ:Tentacle D
ドレイン・ライフ:Drain Life
バイブは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Vibrator is not unlocked. You need skill points.
ミスリルボウ:Mithril bows
月影・朧:Moonlight ・ Oboro
盗賊専用の盾:A shield dedicated to thieves
魔力を検知できる魔法のメガネ。魔力の通ったものであれば透視も可能な一品。:A pair of magical glasses that can detect magical power. You can see through objects that have magical power.
はアリアのおなかをしこたま殴りつけた！:has punched Aria in the stomach!
毒耐性が90％上昇する。:get back up to 90% poison
攻撃+15:Attack +15
攻撃力とともに魔法力も上がるわでも、装備しているだけで淫魔に近づいていくの:The magical power will increase with the attack power, but it will approach the indecent just by wearing it
『プロテクトライト』を習得できる:Book to master "Protect light".
蔦ロープ:Ivy Rope
頭に巻く細長い布。:A long narrow cloth used to wrap around the head.
激励:Encouragement
新品の制服:New uniform
ブレス:Breath
アーマーブレスの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Armor Raise
拳頭にトゲがついたグローブ。<レベル制限:1>:The glove with thorns on the tip of a fist. <Level limit: 1>
搾乳機 :milking machine 
シュナーベル:Schnavel
イージスの盾:Bouclier de l'égide
【槍/攻+42/魔力+5/命中-5%/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の槍:[Spear/ATK+42/MGC+5/Hit-5%/Special to devils] A silver spear with the ability to repel demons and undead.
全ての状態異常を回復し、10ターンの間、毎ターン30%ＨＰ回復が回復する:It heals all bad status. Recover 30% HP for 10 turns
ラルフはベヒーラーを唱えた！:Ralph recited Giga Heal!
ロングソード:longsord
パンツ:Pants
口で丁寧に相手を奉仕した:gave the opponent some pleasure with his mouth. 
そりゃもうすごい。:it's amazing
素行のいい山賊。義賊だが、その肩書きは女相手でない:A polite bandit. Chivalrous, only towards
清楚系ビッチ:Neat looking bitch
張り手:Slapping
回復阻害を使った！:used block healing
ザイン:Zain
プレイ用の縄:Rope for play
【無】どんな敵にも通用する無心の一撃。:[Non-element] A mindless strike that can be used against any enemy.
★スーパーキャラットの汁:★ Super Carat Juice
解除:Release
ラルフは応急処置を使った！: Ralph used First Aid!
皮で作られた動きやすい鎧:Agile armor made of skin
ブッサ:Bussa
サファイアのブローチ:Sapphire Brooch
学園指定の通学鞄。飾り気はないが、お気に入りのキーホルダーがワンポイント。:The school bag specified by the school. There is no frills, but your favorite keychain is one point.
魔石:Magic stone
賛同者:Advocates
[3]羽根付き帽子:[3] Feathered Hat
白濁色の宝珠。:White translucent jewel
 の毒が消えた！: The poison has disappeared!
エロエロ拘束具:Porn Restraints
ラルフは麻酔の効果がきれた！:Ralph's paralysis healed!
ラルフはアポカリプスを放った！:Ralph fired Apocalypse!
爽やかな匂いがするハーブティー。飲むと淫乱度を下げることができる。:Herbal tea with a fresh smell. Drinking it will lower the horny level.
ミトコンドリウム:mitochondriam
痺れる息を吐いた!:used Numbing Breath!
スーパーパワード:Super powered
ステータス「必中」が得られる薬一定時間、攻撃が必ずヒットする:Medicine to obtain the Status「Infallibllity」never to miss the mark.
ルーントリガー:Rune Triggers
ゆっくりと舐めた！:
読むだけで無影脚スキルを習得。:You will gain Mueikyaku skills by just reading this.
アーサー王が愛用していた魔力が宿る長剣。:King Aruther's favorite long sword.
闇属性:Dark Attribute
暗闇耐性Ⅰ:Darkness I
132: ねこじゃらし:132: Foxtail
また設定の変更を行う事も出来る優れもの:and an excellent item that can also change the game settings
【味方単体】戦闘不能以外の状態異常を治療する:[Individual comrade] Treat state irregularities other than knockout
モンスターエッグ:Monsteregg
エロマスターバッヂ:Porn Master Badge
丈夫な竜の鱗武器防具の素材になる:Strong dragon scales can turn into materials for weapons and armor
するどくとがった鉄製の固着具換金用アイテム:Can be converted to money: Iron fixing tool with sharp point
何したらいいんだっけ？:What am I supposed to do?
テスト用:For Testing
敵全体を攻撃する。:Attacks all enemies.
電気は未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Electric shock is not unlocked. You need skill points.
ホワイトジュエル:White Jewel
ラルフはナイトメアを放った！:Ralf released Nightmare!
清めの力を持つカヤを編んで作った腕輪。:A bracelet made of woven Kaya, which has the power to purify.
ラファエルパンツ:Rafael Pants
ブリザードⅡ:Blizzard  II
剣豪の才:Swordsman
クエスト１用アイテム。:Items for the quest 1
ラレホー:Rallephot
食虫植物の精液:Insectivorous plant semen
ジャガーノート:Juggernaut
主にスライムが着る鎧:Armor worn mainly by slime
022: マナシード:022: Mana Seeds
切り裂き野郎:The Ripper Man
ピラニアの牙:Piranha's fang
消化液が入った袋。取り扱い注意。:A bag with digestion juice inside. Use with caution.
固有スキル：ＴＰ持ち越し:The Skill : keep the TP
草木の精霊:Spirit of plants
フラワー:Flower
丸い装甲が近接攻撃を受け流す。:Round armor sway to dodge melee attacks.
ＨＰを100％ほど回復する:100% HP recovery
獣人傭兵:Beastman mercenary
マヒを使った！:used paralysis!
並び替え:Reorder
ラルフは石ころを投げた！:Ralph threw a stone!
ラルフはホーリーを唱えた！:Ralph chanted Holly!
040: 砥石:040: Whetstone
花壇に植えてある謎の花を急成長させると噂の水。人にかけると服だけ溶けるので、色んな意味で危険。:Water rumored to grow the mysterious flowers planted in the flowerbed. It is dangerous in many ways because it melts only clothes when applied.
魔道書:Magic Spell Book
ペガサスの魂石:Pegasus's Soul Gem
桜花演舞・薙:Cherry blossom dance- Nagi
毒が消えた！:is detoxicated!
リタの玉舐め:Ball licking by Rita
神の怒り:God's anger
禍々しい水晶:Perilous Crystal
マーペル:Marpel
敵の背後に忍び寄った！:and sneaks up behind the enemy!
ハデスの鎌:Hades sickle
ラルフは【突】速射を放った！:Ralf released 【Crash】Rapid shooting!
人間:Human
ラルフは逃げてしまった。:Ralf ran away.
ＨＰがかなり上昇するタスマリン。:Tasmarin where HP rises considerably.
ナターシャの乳首攻め:Natasha's Nipple stimulation
＞【チャクラ】:>[Chakra]
ラルフは魂砕きの太刀を放った！:Ralf has used Soul Breaking Sword!
魔王城スクロール:Demon Castle Scroll
サファイアのつえ:Sapphire staff
ドッグスラッシュ:Dog Slash
アーマーライズ:Armor rise
TENKA:TENKA
鉄の盾:Steel Shiled
ファイアタワーの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Fire Tower
仕掛弓:Trapped bow
【自分自身/効果:2ターン】攻撃力を2段階アップする:[Yourself/Last 2turns]ATK 2 levels up.
[t]強制指名パート:[t]Force Nomination Part
【冷】ブリザード:【Cold】 Blizzard
魔法薬の材料。売れる。単位は瓶:Ingredient for magic medicine. For sale. Sell in units of bottles.
ＭＰを５０回復する。:Restores 50 MP.
%1のＨＰが %2 増えた！:Increased %2 in %1！
強化アーム:Strengthened Arm
リュオンが小銭稼ぎでプロデュースした魔法の鎧胸にリュオンのサインが入っているため不評らしい:A magical armor produced by Luon as a small change earner. It seems to be unpopular because there is a sign of Luon in the chest.
鉄くず:Scraps
火の護符:Amulet of Fire
■剣:■ Swords
大サソリの甲羅:Giant Scorpion Shell
スモールシールド:Small Shield
[1]バトルアックス:[1] Battle Ax
魔物よけスプレー:anti monster spray
【敵全体】ダメージを与える。攻撃力と敏捷性が高い程、威力が増す:[All enemies]Gives damage. The higher ATK and SPD, the more powerful it is.
履くと軽やかな気分になれる:You can feel lighter when wearing them.
警備長:Security chief
変な臭いがするが被れば敵の目を誤魔化せるかもしれない。:It smells disgusting, but if you wear it, you might be able to hide.
歴史の本:History book
竜牙の拳頭をもつ手甲。:A hand armour with dragon fang fist.
ラルフはセイントビームⅢを唱えた！:Ralf chant Sacred beamⅢ
ハイジェネラル:High general
ラルフはクイックチャージを唱えた！:Ralph chanted a quick charge!
大蛇使いちゃん:Giant snake charmer
【斬】かち割りダイナミック:【Slash】Crawling dynamic
バニー服（強化）:Bunny Clothing(Enhanced)
パーティメンバーの名前を変えれるカード:A card that allows you to rename a member.
京香の学校の制服。あまりオシャレなタイプでない京香は普段着にしている。:Kyoka's school uniform. Not fancy but used as room clothes.
【女性用】ヘッドアーマー:[For women] Head armor
古文書:Ancient document
アキオの心世界中心部に入るためのカギ。:The key to entering the heart of Akio's mind world.
邪悪な石像:Evil Stone Statue
国産和牛ヒレ肉、2人前。満腹度が9回復します。:Japanese Wagyu beef fillet. Serves for 2. Stomach level gets 9 recovery.
特定の障害物を破壊できる:Enables specific roadblocks to be destroyed.
「ふぁああん！　そこだめぇええ！」:"Aaaaaah! Don't!"
019: :019: 
顔:face
読むだけで鎧通しスキルを習得。:You will gain Yorodoshi skills by just reading this.
壊れかけたハンマー:Damaged Hammer
【魔法防具（身体）・防+33・魔+26・魔防+27・光属性軽減】裏地にルーン文字が刻まれたローブ:[Magic equipment (body) defense + 33 magic + 26 magic defense + 27 light properties reduction] Rope with rune characters engraved in the back
派手なオナニーで敵の目をくぎ付けにする:Nail enemies' eyes with flashy masturbation
ラルフは怒涛の回復をした!:Ralph used Raging Heal!
つるはし:Pickax
ラルフはサンダーラッシュを使った！:Ralf used the sanderrush!
魅了効果Lv2。ローナに自ら乳をもませる。:Enchantment effect Lv 2- Have Lorna knead her own breasts.
工房を作ろう:Let's build a workshop!
烈火ガスカプセル:Blaze Gas Capsule
すごい乙女の首飾り:amazing girl's necklace
テレポートの魔法から抽出したしずく:A drop extracted from Teleport Magic
ゾンビラット:Zombie Rat
【杖/攻+24/魔力+6】精神集中を助ける宝珠のついた杖:[Wand/ATK+24/MGC+6]A wand with a pearl that aids mental focus.
ラルフは戦場の序曲を奏でた！:Ralph was played the overture of the battlefield!
素早さの楽器:Instruments of Speed
イバラの冠:Crown of Ibara
は毒状態だ！: is in a poisoned state
【敵単体】誰よりも早く、ターンの最初に攻撃する:[Individual enemy] Attack more quickly at the start of the turn.
アーマーブレスの結晶:Armor Raise Crystal
スキルボックスB:Skill Box B
沈黙耐性Ⅱ:Silence resistance Ⅱ
はやぶさのつめ:eagle claw
はひるんだ！:has flinched!
【軽装防具（頭）・防＋4】なめし革で作られた帽子:[Light protective equipment (head) defense + 4] Hat made from tanned leather
デジョンの魔法を染み込ませた液体。:A liquid infused with Daejeon magic.
瞑想を使った！:used meditation!
攻撃/防御/魔力/魔防/敏捷/運+30　:Attack / Defense / Magic / Magic / Agility / Luck +30
緑の血:Green Blood
インペリナルナイト（騎乗）:Impeller Night (Riding)
鉄の扉:iron door
ラルフ全能力が１０％上がった:Ralph's all abilities are increased by 10%.
鬼の金棒:Demon's Iron Club
ラルフは水神召喚を唱えた！:Ralph recited the Posseidon Summon!
凌辱写真5:Mortifying Photo 5
触手B:Tentacle B
アディーレ:Adiele
力が上昇する印籠。:pill box that increase power
硬度の高い鉱石で作られた盾:Shield made of hard ore.
ウルトラハンマー:Ultra Hammer
エッチな雑誌:Porn magazine
ソウルハンター:Soul Hunter
まどろみの指輪:The excellent ring
ゴート:Goat
マジックライフル:Magic rifle
大木槌:Large Hammer
サンダーの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Thunder
キュアポーションの材料になるハーブ:Herbs that is a material for cure potion
ゴルゴ:Golgo
エルヴンボウ:Elven Bow
 は封印状態になった。: Was sealed.
白旗:White Flag
\\n[1]失禁中も:\\n[1] is also incontinent.
無属性弾:A bullet without any attribute.
古代王の首輪:Ancient king's necklace
神速聖将:God Speed
託す（全）:Entrust (all)
退魔の炎を剣先に纏わせ敵を切り裂く。:A sword skill that slashes the enemy with the sword clad in demon flame.
ミスリルベスト:Mithril vest
デリツィアの抱きつき:Delizia's hug
防御力が20パーセント増える:Increase defense power by 20%
敏捷+10:Agility +10
精神統一:bring mental power together
お宝を求めて世界を旅するトレジャーハンター。曰く、彼女の五感はお宝を嗅ぎつけるためにあるらしい。:Treasure hunter who is traveling around the world to find treasures. It is said that, her five senses are made to find treasures.
つげの櫛:Wood Comb
オスカーが決闘を挑んできた。なんとか勝ったが苦戦した。:Oscar challenged me to a duel. I managed to win, but it was a hard fight.
万能な靴:Versatile shoes
モーター:Motor
体液に含まれる特定の成分に反応する。医療によく使用される。:Reacts to specific components contained in body fluids. Often used in medicine.
人魚【水】:Mermaid 【water】
アモン　弱【打・雷】:Amon Weak 【Slash・ Thunder】
【不要】★スライコの汁:[Not Required] ★ Slico Juice
神罰を放った!:used Divine Punishment!
ラルフはパイビンタを使った！:Ralph slapped with her tits!
クリスタルを素材に使った帽子:Hat made of crystal
敵全体を暗闇状態にするスキル。:The skill to keep the entire enemy in the dark.
日勤教育:Day shift education
屋敷の庭で見つけた布は、どうやら\\\\c[18]傭兵団の制服の切れ端\\\\c[0]の様だ。:The cloth I found in the mansion garden is \\c[18] a piece of cloth of mercenary group's uniform. \\c[0]
雷鳴:thunder
攻撃50　【炎】:attack50　【frame】
神殿の鍵:Temple Keys
アラン将軍が遠征隊を率いて入手した聖剣。:The sacred sword obtained by General Alan and his team.
錬金で目薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make eyewater by alchemy
樫の木の杖:Wand of the Oak Tree
▼ヒロイン━━━━━━━━:▼ Heroines ━━━━━━━━
【成長】魔法防御を3ポイント上げる:[Growth] Raise magic defense by 3 points
まれに会心する術が書かれた巻物。:Writings with useful tips on contentment.
使用者のＴＰを増幅させる。:Amplifying the user's TP.
透明な氷の結晶が周囲に漂う！:Clear ice crystals fly around you!
＞【アゲイン】:>[Again]
賢者ハデスが愛用の幻の杖。:Hades is a phantom wand that the wise man loves.
魔力が込めやすい特殊な杖:special staff easy to use magic
はリザレクションを唱えた！: casted resurrection!
千手淫阿修羅:Thousand hand job Ashura
闇のコイン:Dark coin
バルトーク雪原:Baltalk snowfield
ダイヤのネックレス:Diamond Necklace
リーゼロッテ「焼き払え！　炎の王よ！」:Lieselotte " Burn it down! King of the Flames!"
【消費アイテム/快感ゲージ+20】飲むと身体が火照ってくる不思議なポーション。:[item/pleasure guage+20] A mysterious potion that makes your body turn on when you drink it.
バイブを三回押すことでアナルバイブを使用することができます。　 :You can use anal vibrator by pressing the vibrator three times.  
ｵ:O
攻撃＋３５　魔力＋６０　魔防＋１０:ATK＋３５　MAGIC＋６０　SPECIAL DEF＋１０
はキュアⅡを唱えた！:casts Cure II
斬撃耐性が上昇する宝珠。:Jewels that increase the resistance to slashing.
ハイヒールの結晶:High Heal Crystal
出力を全開にして、全能力を大幅に高める。:Fully charged, and all abilities are greatly increased.
は毒の爪で引っ?いてきた！:has used poison fang.
【味方全体/戦闘中のみ使用可】HPを大回復する:[All members/Available only during combat]Recovers large HP
英雄が使ってた剣:The Sword used by the brave hero
８ターンの間、味方全体の運を大幅に上げる。:Greatly increase the luck of all allies for 8 turns.
Not much meaning just using it alone. :035: Squeaky Clean Seed
水の指輪:Water ring
雪女パイズリ:Snow woman's boob rubbing. 
風艶舞踏:Wind Glaze Waltz
縄を解こうともがく。:Wriggled to untie herself.
太陽の光を集めて火を放つ:Shoots fire by gathering light from the sun.
ラルフはダークブレードを放った！:Ralph unleashed the dark blade!
エンデリオ:Endelio
石造:Stone Statue
005: コレッキオ:005: Kollekio
技と力と２６の秘密が詰まっているらしい。もっとガードの固い女の子を崩せるかも。:It has more than 26 secrets. It is very powerful.
炎と氷に弱い／ＴＰ再生率＋３％:Weak in flame and ice / TP regeneration rate + 3%
溶岩石:Lava rock
銀の指。:Silver Finger
【味方一人/戦闘中のみ使用可】最大HPの半分の状態で戦闘不能から復帰させる:[One member/Available only during combat]Makes revive and restores HP 50%
俊足陣:Quickstep Formation
獄炎の息:Hellfire Breath
肉棒挿入 :penis Insertion 
ミスリルメイス:Miss Lyr Mace
カーズ侯爵:Earl Kaars
平手打ち:Slap
低速のお札:Low-speed talisman
019: 魔法の紬糸:019: Magical Silk Thread
ＭＰを２０回復する:Restore 20 MP
はバサバサと羽ばたいた！　虹色の光が魔物を包む！:has flapped the wings! A rainbow-colored light enveloped the monster!
【消費アイテム/精神力回復+1】匂いを嗅ぐと気力を取り戻せる不思議なハーブ。:[item/mental recovery+1] A mysterious herb that restores energy when smelled.
【装飾品】攻撃力を高めてくれるお守り。:【Accessory】 A charm that raises attack.
↓レア武器(Lv5武器):↓Rare Weapons (LV.5 Weapons)
メモ用紙3:Note paper 3
依頼No.15:Request No.15
回避率上昇Ⅱ:Evasion rate increase Ⅱ
侵略すること火の如く!:Invade like a fire!
炎を纏った一撃:Attacks the enemy with a flame coiled around them.
【剣・攻＋22】鋭い切れ味を誇る戦闘用の長剣:[Sword/attack+22] Long battle sword boasting a sharp blade
マジックワンド:magic wand
レイプ侍Lv10:Rape Samurai Lv10
銀色に輝く剣。:Sword with a silver shine.
↑:↑
体力の実:Fruit of physical
覚醒した変人:Aroused Hentai
[2]冒険者の服:[2] Voyager's Clothing
AMR:AMR
防御＋230:DEF＋230
空の容器:Empty container
001: ファルの私服:001: Fal's Personal Clothes
クエストカード⑰:Quest Card⑰
ならず者:Thug
スク水おじさん:Swimwear Seeding man
マスターゴーレム:Master Golem
貴重な薬草。毒があるので注意。:Valuable herb, but be careful, it's poisonous.
防御力低下:Defense down
治癒:heal
魔脈のオーラ:Aura of Magic Veins
は、エッチ攻撃をしてきた！:used Sexual Attack!
乳首弾き:Nipple flicking 
魔道士:Magician
土の指輪:Earth Ring
 の動きを封じられた！: has been immobilized!
はレイズを唱えた！:_chanted raise!
使用者のＭＰを最大値の50％回復する。:Recover the user's MP 50% of the maximum value.
ジェミニ:Gemini
ねこ:cat
ラファエル:Rafael
避妊:Contraception
は出血した！:Bleeding!
＞【ディテクト】:>[Detect]
ハイキャスト・詠唱時間が1/2になる:High Cast・chanting time becomes 1/2
性欲を大幅に増加させる効果がある。:It can increase one's libido significantly.
ヤドカリ:Hermit Crab
MP+50:MP +50
彼をいかせる方法:How to let him go
004: ハチ:004: Bee
【闇】２回攻撃:【Dark】 Two attacks
ソーマ:Soma
破壊力抜群の爆弾	:powerful bomb
プリンセスフェラチオ:Princess's fellatio. 
ペニスをしごいてきた！:tried to rub his dick. 
レイプ侍Lv30:Rape Samurai Lv30
は防御力が上がった！:s defense went up!
呼吸を制御して内気を整える。絶頂度が極めて大きく下がり、精力を回復する。:Control breathing to calm down. The climax is greatly reduced and the energy is greatly restored.
イベント処理の中断:Interrupting event processing
＞【魅惑の眼差し】:>[Enchanting gaze]
長い鉄製の剣:Long Iron Sword
牝奴隷用の首輪。純粋防具。攻撃力＋:Collar for slaves. Simply a protector. Enhances assault powers.
ウラン石:Uranium stone
回避として屋上のひびをみつける→ひびを修復しようと（ボンド）→逆にもろくなる→D組の男の上にがれきが！:To avoid sex, find a crack on the roof top→Use glue to mend→Make it worse→The debris will fall on the boy student!
治療術Ⅱの術書:Medical Cure II Spell Book
パラバード:Parabird
ミミズっぽい何か:Something Wormy
【周囲攻撃】範囲：4 \\\\W[177]:[Around attack]Group:4 \\W[177]
経験値５倍:x5 EXP
星を見る少女:The Girl Who Sees Stars
強化が解けた。:enhancement ended.
学校の魔物が落とした謎のお札:The mystery badge left behind by the School Beast.
テッポウタイ:Gun army
ミスリルバックラー:Miss Lil Buckler
アマゾネア魔法兵:Amazonia magic guards
たくさんの鎖で作られた肌着……って説明されたけど……肌着？:It was explained to me that this was...underwear created with many chains…but, underwear?
インス:Ins
-----------------------:-----------------------
自作のハシゴ。　どこかで使えそうだ。:A self-made ladder. It can be used somewhere.
【物理】依存：防 \\\\R[89] \\\\S[89] \\\\W[89]:[Physical]Affect:Defense \\R[89] \\S[89] \\W[89]
ラルフはブリザマを唱えた！:Ralph cast Blizzama!
城下町に住むマッドサイエンティスト。:A mad scientist living in a castle town.
ラルフは“むさぼる者”を召喚した！:Ralf has summoned the "Devourer"!
ラルフはマフウインを唱えた！:Ralph recited Mahuwin!
レアリティ：★★★:Rarity: ★★★
鉄のカギのレシピ:Recipe for Steel Key
真空刃:Vaccum blade
皮の盾:Small shield 
絹で作られた上質なマント。<レベル制限:10>:Fine cloak made of silk. <Level limit: 10>
他を犠牲にし、防御力に特化した重鎧。<レベル制限:25>:The heavyweight armor which expense of others and specialized in defense. <Level limit: 25>
[1]魔道士の杖:[1] Mage Staff
乳首を吸うことができる性技具。:A sex toy that enables you  to suck nipples.
武玄の構え:Wugen Stance
パール紐 :pearling string 
叢雲の閃:Flash of Cloud
騎士が身につける装飾された兜。:the teeth for solider
 "ファイル":"File"
実際は気弱で怖がりで弱い者に味方する心優しい女の子。:In reality, she is a weak and fearful girl with a kind heart who takes the side of weak people.
炎耐性が上昇する指輪。:A ring that increases fire resistance.
ディナー用の高級肉:Luxury meat for dinner
氷神の祝福を受けた戦闘槌。:A battle hammer blessed by Ice God.
\\\\c[18]レナ様は最近、良く御外出をされるが、\\\\c[0]どうやらシテラ村に行っているらしい。村に手がかりが？:\\c[18] Rena has been out a lot lately, \\c[18]. She seems to visit Sitera Village.  What are in the village?
敵に手コキをして交渉をしやすくする。（交渉確立30％）:Give enemy a hand job to make negotiation easier. (success 30%)
ペット用頭防具。防御力のほか、攻撃力も＋:Head gear for pets. Enhance protection as well as assault power.
瞑想:Meditation
光の書:Book of light
マナポーション・フル:Mana Potion・Full
近接戦闘で役立つ刃の内蔵された腕部装甲。:Blade installed Arm armor comes in handy in melee battles.
敵専用特技:Enemy Specialties
173: MPアップ:173: Increase MP
ペットボトル:plastic bottle
ウィプス:whips
オークの記憶（3/3）:Oak memory (3/3)
敵を毒状態にする。:They poison an enemy
銀の剣:Silver sword
アジトの鍵Ｃ:Hideout Key C
【侍女１】:【Swordswomen 1】
宮殿内で使える鍵:Keys to be used in the palace
藁人形:Straw man
026: 見切りの極意Ⅰ:026: Secret for giving up I
敵にマンコを見せることにより交渉しやすくする。（交渉確立20％）:Show your pussy to the enemy to make negotiation easier. (success 20%)
 はワンパンKOを放った！: Unleashed One-Punch KO!
ラルフはルナバレットを放った！:Ralph fired Lunar Bullet!
弾を通さない素材の丈夫な服。:A durable clothing made of bullet proof material.
【一般防具（身体）・防＋21・敏＋4】にかわで固めた硬皮のベスト:[General protective equipment (body) defense + 21 agility + 4] Crusted vest hardened with glue
【一般防具（頭）・防＋3】頭を守る革製のハチマキ:[General protective equipment (head) defense + 3] Leather headband to protect your head
タージェ:targe
竜の血:Dragon blood
鉄球:Steel ball
ブレード・ストーム:Blade storm
身代わりの服:a substitute's dress
風の旅人・第三巻:Wind Traveller ・Volume 3
敵単体に火属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Fire high-magic attack on a single enemy.
あんたはエロい!:How erotic of you!
ラルフは明鏡止水を使った！:Ralph used a mind as serene as polished mirror!
お化けグモ3:Haunted Spider 3
ヌルゲのグローブ:Nuruge's glove
パナのメロンパン:Pana's melon bread
026: 入浴剤:026: Bath salts
顔舐めは未解放です。解放するには調教経験がたりません。 :Face licking is not unlocked. You need more training experience. 
 本	:Book
エルフのマント:Elven Cloak
地獄の鎧:Armor of Hell
足を使ってちんこをしごく性技女性に主導権がある:Squeeze the penis between your feet
城下の小鬼:Devilkin Goblin under the Castle
エレメントマスターのプレイカード。『守護天使ミルクン☆』のキャラデータが入っている。:Element Master's play card. It contains the character data for [Guardian Angel Milkun].
太い木をくり貫いた打撃武器。:club  weapon hollowed out from a thick tree.
ラウンドシールド:loud shield
はフレイムを唱えた！:_chanted frame!
はヒーリングウィルを放った！: used healing-will!
依頼No.12:Request No.12
手を使ってちんこを刺激する性技そのまま射精させる事もできる:Sexual techniques that stimulate the penis.
電極:Electrode
錬金で勃起薬を作れるようになるレシピ:Recipe to make erection drug by alchemy
黄金色の蜂蜜:Golden honey
【軽装防具（身体）・防＋15・魔防＋35・魔法回避＋60％】魔法防御効果に特化して作られた胸当て:[Light protective equipment (body) defense + 15 magic defense + 35 magic avoidance + 60%] Chest armor created specifically for magic prevention effects.
さらに強烈な全体攻撃:An even larger damage to all enemies
油差し:Oil
ビンタは解放済みです。 :Slapping is already unlocked. 
オルム:Olm
ウエポンステロイド:Weapon steroid
マリネ:Marinae
桃香はオナニーでイクのを見られて頭が真っ白になった……。:Momoka's mind went blank when she knew her masturbation scene was observed.
理性を完全に回復する。:Completely recover the sense.
山賊のリーダー:Bandit leader
勇者デカチンが残していったという汚物とても触れたもんじゃない。とにかく臭い　:It is a filth that the hero Decachin left. can't touch it. Because it smells so bad. 
鉄砲中忍【風】:Gun chu-Shinobu 【Wind】
盗賊団のアジトの鍵:Key to the bandit's hideout
乳首ローター :nipple lotor 
トルネードを唱えた！:cast Tornado!
防御＋10:Defense +10
雷光弾を一つ消費する:Consumes 1 Flash Bullet
ＨＰ＋３０:HP + 30
エリス:Ellis
＞【挑発】:>[Taunt]
【闇】ドラゴンブレス:【Dark】Dragon breath
ラルフは先駆けを放った！:Ralf releases Herald!
ミカエルの福音:Michael's Gospel
アイテムや情報を頼りに脱出せよ！:Use the items and information to escape!
裸勇者:Naked hero
デスバーラス:Death Barlas
攻撃を受け流すための小型盾。防１　回＋２％:A small shield to carry away attacks.Defense 1 times + 2%
相手のペニスにアソコを擦り付ける:Rubbing her pussy against the penis
攻撃+30:+30 attack
戦闘時にＣボタンで投げられるようになる。:You can throw it by pressing C key during battle.
ラルフはドレインハンドを使った！:Ralf released the drainhand!
日本に代々伝わる甲冑。高名な武将の持ち物だった。:Armor from generation to generation in Japan. It belonged to a famous warlord.
ゴールドスタッフ:Gold staff
毒状態になった。:became a poisoned state
炎の力を宿した剣:A sword empowered with flame magic
★３の汁:★ 3 Juice
ポイズンを唱えた!:used Poison!
ラルフはレイズⅡを唱えた!:Ralph used Raise II!
驚レア度★★★★:Surprise rareness ★★★★
金剛力:Vajra Power
キラキラネームをつけられてぐれた非行少女:She is a juvenile deliquent due to her glitter name.
ラルフは闘気斬・激を放った！:Ralph unleashed Fierce Demon Strike
\\n[1]は言いなりになるだけではない。:\n[1] is not only at the mercy of the men.
古代獣:The Ancient Beast
ブーツ:Boots
電子操作の能力:Ability of electric manipulation
＞【リカバー】:>[Recover]
回転盤:Spinning Board
アニメーションの表示:Display animation
艶やかなサラシ:Glossed Binding
熱いピストン:Hot piston
手配書③:Arrangement form ③
スコッチ:Scotch
痛恨の一撃！！:Regrettable blow！！
神官:Priest
デジョン:X-Zone
赤い鍵:Red key
ヒーリングウィルを放った！:used healing-will!
タリル蜘蛛:Taryl Spider
防御/魔防/敏捷+20:Defense / Magic Defense / Agility + 20
エクスポーション:Ex-Potion
ラルフの天罰！:Ralph's Tempest Attack!
５ターンの間、使用者の狙われやすさを下げる。:Reduces the user's being targeted for 5 turns.
様々なアイテムや情報を駆使しろ！:Use items and informations wisely!
スケールヘルム:Scale Helm
すきをうかがう:Look for the right timing
アイアンソード:Iron sword
バイブ。:Vibrator
昇天した魂の残骸。:The leftover of spirits going to heaven
ソメコ:Someko
◆ファイアⅡ:◆ Fire Ⅱ
魔術的な防御壁を展開することで体の動きを一切阻害しない鎧。魔術の素養がない人には裸に見える。:Armor that does not hinder the movement of the body by deploying a magical defense wall. It looks naked to those who have no magical background.
早牢のカギ:the keys to early prison
日本刀:Japanese Sword
ラルフは豪爪撃を放った！:Ralph unleashed Biting Claw!
スパークマ:Sparkma
クイックアップ:Quick Up
鉄織りの服:Clothes weaven with Iron
武田信玄:Takeda Shingen
ラルフは裁きの雷を唱えた！:Ralf chanted the thunder of judgment!
胸を引っ張っているときに:When you are pulling her breasts,
骨くず:Bone Waste
仕事のスケジュール:Work Schedule
＞【タックル】:>[Tackle]
アシガル（刀）:Foot soldier (sword)
ヤマタオロチ:Yamata Orochi
妖魔の杖:Devil's Wand
桜花乱舞斬:Ouka Ranbu Giri
牛魔人:Evil Cow
【槍/攻+72/魔力+10/命中-5%】ミスリル銀で作られた槍:[Spear/ATK+72/MGC+10/Hit-5%] A spear made of mithril silver.
布で出来ているバングル。体全体を守る魔法が掛かっている。:Bangle made of cloth. With special magic to protect the body.
捕まえた触手。ぐったりと動かない……。:A captured tentacle. It doesn't move...
依頼No.30:Request No.30
土の妖精:Earth Fairy
貧しい村から奴隷として売られて来た異民族の娘。:A girl from a different ethnic group, sold as a slave from a poor village.
輝く鎧:Shining Armor
PC:PC
ＨＰが上昇する不思議なタスマリン。:Mysterious tasmarin with rising HP.
ときめき:Thrill
仲間を呼んだ！:called a company!
タックル:Tackle
防御＋180:DEF＋180
少々大きな物でも収納できる不思議な袋:A mysterious bag that can store even a little big thing
絶頂回数:Frequency of of orgasms
大グモＧ:Giant Spider G
怜奈:Rena
氷の精霊:Ice spirit
奴隷商館の鍵:Key to the Slavers' Hall
ベンノを召喚できる魔法カード:A magic card that can summon Benno
ヘルゴースト:Hell Ghost
エリクサー:Elixor
はないき、あらいよ:You're panting
臭い花束:Smelly bouquet
風の精霊の加護を受けた腕輪。:Bracelet that has received the blessing of the wind spirits
相手の顔に跨りアソコを擦り付ける:Straddling the face and rubbing the pussy
【食料+】ちからの肉:[Food] Meat of Strength
ライフライン:Lifeline
ロングボウ:Longbow
玄武の如く頑強な爪がついた重量感ある小手:A heavy gauntlet with tough tortoise claws
解毒草:Detoxication Herb
エロエロ光線を放った！:fired the sexy beam
ロリモー:Lorimo
ラルフはミックスポイズンを唱えた！:Ralph recited the Mix Poison!
マタロウ:Mataro
【炎】炎の精霊を矢に宿し、火炎属性の矢を放つ。:[Flame] Put the spirit of fire in the arrow and shoot a flaming arrow.
【食料+】メロン:[Food+] Melon
ダイナマイト :dynamite 
木綿で作られた厚手のローブ。防４　魔力２:A thick robe made of cotton. Defense 4 Magic 2
岩石投げ:Rock Throw
【勾玉】最大体力上昇１０％:[Gem]Increases maximum stamina by 10%.
チェンジ・ウンディーネに変身出来る:Change・Can change into Wendine
ステルスハーーーピー:Stealth Haaaaaaaarpy
ＭＰ全回復+a:MP full recovery +a
ヒールⅡ:Heel II
偽造指輪:Counterfeit ring
アラクネ女:Arachne woman
このスキルを覚えているだけで30%物理反射する:Just remembering this skill will igive 30% physical reflection
暗黒に強い／神聖に弱い／ＭＰ再生率＋３％:Strong in the dark / Weak in the holy  / MP regeneration rate + 3%
毒蛇:Viper
ラルフは妖刀ムラマサを振るった！:Ralf has used Ghost Sword Muramasa!
普通のパンだ。少し口の中がパサパサする。:An ordinary bread. It dries your mouth a little.
キュアジュエル:Cure Gel
ラルフはアースクエイクⅢを唱えた！:Ralf chant the Earthquake Ⅲ
はがねのつるぎ:Steel sward
死魂の花:Death spirit flower
小型の剣:Small Sword
マンコラブ:Pussy Love
自己暗示状態になった。:went in self-suggesting state
超音波光線:Supersonic Ray
黒装束:Black Costume
キラキラ:Glitter
ラルフは氷の抱擁を唱えた！:Ralf has used Ice Embrace!
植林場を発見:Find Plantation
風の精霊石:Wind Spirit Stone
メガスラッシュを放った！:used the Mega Slash!
鉄入りメイド服:Maid's clothes with steel
ベノムラット:Venomrat
ライトバックラー:Light buckler
は降参した……。:has surrendered...
大蛇【水】:Large snake 【water】
フリーレンの苦手なもの:Frieren's dislikes
ブレザーおじさん:Blazer man
銀鉱:Silver mine
なれのはて:Nare No Hate
捕獲中:Captured
タツノオトシゴ:Sea Horse
特殊部隊:Special forces
【突】スリープダガー:【Crash】Sleep dagger
スーパーシールド:Super Shield
超・俊足拳:Ultra-quick fist
は興奮している！:Is excited!
変質したナニカ:transformed something
キスは未解放です。解放するには調教経験がたりません。 :Kissing is not unlocked. You need more training experience. 
敏捷性＋１０:Agility +10
オウガ族が好んで使用した重鎧。:Heavy armor preferred by the Ouga tribe.
魔法少女:Magical girl.
【小型盾・防＋21・回避＋10％】魔法の金属ミスリルで作られた小型盾:[Small shield defense + 21, avoidance + 10%] Small shield made of magic metal mithril.
戌亥の塔へテレポート:Teleport to the Northwest Tower
爆弾５００:Bomb 500
売れそうだ。:used women's clothing store.
ラルフはドドドンッっと落ちて！を使った！:Ralf used the 'Fall down completely!'!
攻撃力が上がる。スキル「五段突き」を覚える。:Attack power increases. Learn the skill "Five-step strike. "
【突】猛毒針:【Crash】Strong poison needle
ゾラのディープフェラ:Zora's deep blowjob
は怯んでいる:is glaring!
ラルフは戦の祝詞を唱えた！:Ralf has used Celebration of War!
マリーの愛ある腰ふり:Marie's lovely back shaking
ミックスボム:Mix bomb
５ターンの間、味方範囲の防御力を大幅に上げる。:Significantly increase the defense of your teammates during the five turns.
ドラゴのツノ:Dragon's Horn
喉口マスター:Deep Throat Master
藍染の服:Blue dyed clothing
022: ------------------:022: ------------------
クェイクを唱えた！:cast a Quake!
獲得金額が２倍になる指輪。:A ring that doubles the amount of money you earn.
山賊のボス:Bandit boss
アーマーカースⅡ:Armor Curse II
長女:first sister
ラルフはぶちかましを放った！:Ralph used Ram!
はOM調整を使った！: used adjust OM!
格闘家の奥義:Mystery of fighter
火の鳥:Fire bird
魔始祖の力を解放する:Release the power of the Demon Lord
村人が一般的に着ている服:Villager's normal clothes
ラルフは雷帝の鉄鎚を唱えた！:Ralph chanted Punishment of thunder monarch!
カロリーの高いお菓子:High-Calorie Snacks
胸を揉む:Knead boobs
は水や氷に強くなった！:is now resistant to water and ice!
バインドロープ:Bind Roab
金のかたまり換金用アイテム:Can be converted to money: Gold nugget
バルザードの手下:Balzard's people
攻撃成功:Attack success
暴虐の魔獣、マンティコアの魂:The soul of Manticore, the violent demon beast
ヤりたがり:Want to fuck
ブレッシング:Blessing
スパイクの付いた鉄の棍棒。かなり重いので威力はあるが、敏捷性が下がってしまう。:An iron club with spikes. It is quite heavy and powerful, but it reduces speed.
アンチドーテ:Anti-Dote
どこでも開けれる。:It can open anywhere
【敵3体ランダム/鞭装備時に使用可】0.7倍ダメージ×2回。攻撃力と運が高い程、威力が増す:[Random 3 enemies/available with whip]70% damage for two times. The higher ATK and luck, the more powerful it is.
\\\\R[47] \\\\S[47] \\\\W[47]:\\R[47] \\S[47] \\W[47]
ハトリ(Part2):Hatori(Part2)
必殺[アルティブレイク]追加:Special Kill [Ultimate Break] added
敵全体に闇属性の魔法ダメージを与える。:Inflicts dark magic damage to all enemies.
ダロスバックラー:Daros Buckler
ファットラット:Fat Rat
\\\\n[1]を更生させるために送り込まれた刺客:Assassin dispatched to regenerate \\n[1]
何かの暗号だろうか・・・？:Is it some kind of code?
薬屋の鞭:Apothecary's whip
防御+24:+24 defense
[3]シルバークロー:[3] Silver Claw
オーベロン:Oberon
ヘビっぽいなにか:Something like a snake
MPハイポーション:MP High Potion
倉庫のキーカード:Key Card for Wearhouse
ラルフは魔法バリアを展開した！:Ralf has used Magic Barrier!
【銃・攻＋84】魔法の金属ミスリルの銃身を持つ銃:[Gun attack + 84] Guns with magic metal mithril gun barrels
まれに一撃で仕留めることがある。:Can result in a one-hit K.O. at times.
ラルフはストレングスを使った！:Ralph used Strength!
ルシファー:Lucifer
研究員:Researcher
アシガル（槍）:Foot soldier (spear)
本番（モンスター性行為）:Sex (Monster Sex)
マッドロブスター:Mad Lobster
素材ドロップ率用A:Material drop rate A
ライオンナイト　弱【突・熱】:Lion knight Weak【Crash・Heat】
減少しなくなります。 :it will not decrease. 
セラミックヘルム:Ceramic Helm
電波障害:Electrowave Disruption
モンスターの肉が焼けてできたものクエストで要求される事がある:May be requested during a quest: Barbequed monster meat
特殊能力を付与する勾玉。術反射の結界を張る。:Gem that gives a special ability. Creates a ward of magic reflection.
はホイットを唱えた！:Casted Whoeto spell
羽柴秀吉:Hashiba Hideyoshi
ひと回り大きな長剣。:a big long sword around
妖刀・残魂刀:Bewitched Zankon sword
ダメなお姉さんは好きですか？:Do you like a bad sister?
雷の形状をした杖。:A wand in the shape of lightning.
バーサーカーアタック:Berserker Attack
ラルフの龍の舞！:Ralph's Dragon Dance!
ラルフは神炎を放った！:Ralph unleashed the Tempest Flame!
アースシェイド:Earth Shade
体重:body weight
Ｍ１９１１:M1911
竜の鱗から作られた胸当て。防３０　:A breastplate made from dragon scales. Defense30
暗黒軟膏:Dark ointment
バイブ攻撃:Vibrator attack
幅広の剣。扱いやすくなっている。:A sword with wide blade. Modified for better usages.
素早く鋭い攻撃が出来る爪:Claw that can attack quickly and sharply
ゲイボルグ:Gae Bolg
女神の愛Ⅱ:Goddess Love II
新鮮な果物:fresh fruits
クエストカード④:Quest card ④
敵単体の防御力を下げる。 :Decreases the enemy’s defense.
ガウナ　弱【雷・光】耐【斬・冷】:Gauna Weak【Thunder・Cold】 Resistant【Slash・Cold】
飛鬼:Flying Demon
マナ:Mana
伸びるジーンズ愛用者:Those who wear stretchy jeans often
尻を服の上から触れる性技具。:A sex toy that enables you to touch her hips through her dress.
筧 十蔵:Kakei Juzo
ラルフはビジョンスナッチを放った！:Ralph unleashed Vision Snatch!
牝奴隷用の首輪。暗黒系の魔法が効きにくくなる。攻撃力＋:Collar for slaves. Black magic don't work so well. Enhances assault powers.
名のある刀匠に鍛えられた篭手。:An arm guard made by a famouse swordsmith.
竜の鱗から作られた小型盾。:A small shield made from dragon scales.
ハーロック:Herlock
魔法使いの少女:Witch girl
魔王軍の五本の指に入る強さを証明するバイブ。:Viberator that has been proven for its power to be one of the top five within the devil army.
ルルナ:Ruruna
ベルナルド:Bernardo
沼の鍵:swamp key
騎士が好んで使う大型の盾。防９　:A large shield used by knights. Defense 9
雷よりも速く矢を射ることが出来ると評される名弓。:A famous bow said to shoot arrows faster than lightning.
ウォリアー:Warrior
花のブローチ:Flower Brooch
開放された！:is released ! 
「じゅぷ！　じゅぷ！　ちゅぷ！」:"Slurp! Slurp! Slurp!"
地下一階マップ左下にある倉庫奥にシークレットキーが隠されています。:The secret key is hidden in the back of the warehouse at the bottom left of the map on the first basement floor.
ダークベヒーモス:Dark behemoth
ＮＮ規格エンジン:NN Regulated Engine
怒りのパワーで敵を粉砕する。振りまわすとたまに巻き添えを食うとか:Crush enemies with the power of anger. If you swing around, you'll occasionally get involved.
サイコパス:Psychopath
あきらめる:Give up
ラルフはメガファイマを唱えた！:Ralph recited Mega Faima!
何ができるかな？:What can it do?
５ターンの間、使用者の攻撃力と防御力を少し上げる。:Slightly increases your attack and defense for 5 turns.
【敵全体】防御無視のダメージを与える:[All enemies] Apply defense ignoring damage.
モンスターが落とす羽根。エザーランドでは様々な用途で使用される。:Feather dropped by monsters. Used for various purposes at Etherland.
ラルフは神罰を放った！:Ralf released God punishment!
魔力５　魔防３:Magic 5 Magic Defense 3
一定時間または体力や精神力の消耗と共に、強制的な発情を引き起こす呪い。発動すると戦闘力が低下する。:A curse that causes forced estrus for a certain period of time and with exhaustion of physical strength and mental strength. When activated, combat power decreases.
王家の指輪:Ring of the royal family
ホレ薬:Drugs to fall in love
の剣が相手を切り裂く！:sword cuts through the opponent!
霊子（大）:Spirits (L)
独眼流正宗の力が得られる眼帯。回避率－５％:An eyepatch that grants the powers of one-eyed Masamune's power. -5% evasion.
魔女の杖:Witch's staff
スパイクメイス:Spike Mace
【小型盾・防＋28・回避＋1％・炎属性軽減】竜の鱗から作られた小型盾:[Small shield defense + 28, avoidance + 1%, fire property reduction] Small shield made of dragon scales
敵単体のＭＰを吸収する。生命体にのみ有効。:Absorbs MP of a single enemy. Effective only against living enemy.
 は殲滅を使った！: Used Annihilation!
インキュバス　弱【斬・光】:Incubus Weak 【Slash・ Light】
胸揉み :breasts rubbing 
敵全体に５００ポイントの無属性ダメージ:500 points de dégâts non élémentaires à tous les ennemis
ティルフィング:Tilphing
影の騎士:knight of the shadows
馬車に乗らない:Don't ride a carriage
ソゲフ改造暗殺兵:Sogef Man-made Assassin
オウガ族が好んで使用した鎧。<レベル制限:15>:The armor that Ohga people used and liked. <Level limit: 15>
カオリ:Kaori
煉獄草:Purgatory Herb
戦闘取得経験地が二倍になる:doubles your battle acquisition experience.
ショートチャージ:Short Charge
新型人造侵略兵:New man-made invading soldier
噛み付く:Bite
チュエリ:Chueri
体力を２５０回復する。:recover strength by 250
元は飛脚が愛用していた笠。見かけより頑丈。:A hat that was originally used by postman. It is sturdier than it looks.
ルナ:Luna
スピンキック:Spin kick
森苔:Forest moss
ハーフエルフ:Half-elf
022: パン:Bread
ソゲフ暗殺兵:Sogef Assassin Soldier
デスライト・レイン:Deathlight rain
 は立ち上がった！: Stood up!
白銀のりんご:Silver apple
拾ったアイテムを識別できる。:Can identify found items.
アームズ:Arms
錆びて使い物にならない鍵:The key that is rusty and useless
数種の薬草をブレンドして作られた解毒剤。森を歩くものの必需品。毒と麻痺を解除する。:An antidote made from a blend of several kinds of herbs. A necessity for forest walkers. Removes poison and paralysis.
階段の巻物:Staircase Scroll
[驚き]には効果がない。:no effect on [surprise]
サーチ:search
振ることによりＭＰが回復する伝説の槌。<レベル制限:15>:The legendary hammer that MP recovers by shaking. <Level limit: 15>
ひのきの芳香で気軽に森林浴を楽しめる。:A bath salt with the aroma of hinoki (Japanese cypress), making it easy to enjoy a forest bath.
ダンジョン内のすべてを把握する巻物:Enables a complete understanding of everything in the dungeon
悪代官:evil daikan
クォリファ:Quolifa
攻撃＋１５　魔力＋１０:ATK＋１５　MAGIC＋１０
戦闘不能から復活する:Makes you possible to fight
獣人突撃兵:Beast Attack Warrior
サニティ:Sanity
 は炎の力を身にまとった。: Clothed with the power of fire.
ラルフはプロミネンスを唱えた！:Ralph unleashed Prominence!
魔法の素質:Magical nature
蘇生:revive
鳥類系モンスターを巣から追い出す。:Eject a bird monster from the nest.
ビースト:Beast
浅井長政:Asai Nagamasa
【衣類】身体を守る最後の砦。これを外すなんてとんでもない。:[Cloth] The last fortress to protect the body. I am not going taking it off.
【鞭/攻+38/魔力+4/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の鎖鞭:[Whip/ATK+38/MGC+4/Special to devils] a silver chain whip with the ability to repel demons and undead.
精液で書かれていた白色の四角:A white square drawn with sperm
オークはウチョウという小さな村の領主だった。:Oak was the lord of a small village called the butterfly.
鹿の角:Deer horn
ラルフはすまたを使った！:Ralph used the intercrural sex!
マジックＤライズ:Magic D Rise
--着替え服--:--Clothes Changing--
こんがり強火で:On High Heat
ヒュプノスハント:Hypnos Hunt
サファイヤ愛用の冠:Sapphire's favorite crown.
槍。戦乙女の祝福を受けた最強の槍。無足特効:Spear. The spear blessed by Valkyrie. No-foot special attack.
ディーア:Dia
麻痺・毒状態を解除する:Removes paralysis and poison.
声を抑えようとしている。:She is trying to keep her voice down.
蘇生薬:Resuscitation drug
鉄製品のもとになるかたまり:Lump to be made into iron products
しばらくモンスターに遭遇しにくくなる:Repels Monsters for a while
虎　:Tiger
ラルフはフィンブルバレットを放った！:Ralph fired Fimbul bullet!
を混乱させた！:has been confused!
淑女の心:Maiden's Heart
人生更生団体:Human regeneration group
ラルフはパンドーラーの甕を唱えた！:Ralph enchanted the Pandora's Box!
020: ＜HEART＞ペアアイス:020: !Pair of Ice-cream
魔物の飾り[青]:Beast's Accessories [Blue]
アリシア:Alicia
文房具、武器にもなる:Stationery and weapons
気合いが満ちる。:My spirit is full.
魔法の金属ミスリルで作られた斧。命中率－１０％:Axe made of magic metal Mithril. Hit rate -10%
が助太刀にはいった！:has gotten into assistance!
君はもはや女の顔面崩壊させる神。:Any woman would instantly reach ecstasy with your breast massage.
グリーンナイト:Green night
パワーゲイザー:Power gazer
不撓不屈:Indomitable
鬼畜戦士:Devil Warrior
プロテクション・フロム・アース:Protection from Earth
【大型盾・防＋2・会心回避－20％】堅木を重ね合わせて作った盾:[Large shield defense + 2 satisfaction avoidance - 20%] Shield made of layered oak
コウモリの羽:A wing of a bat
聖邪・無属性系魔法六種を全部習得する。:Learn all 6 types of light and shadow/non-elemental-type magic.
は%1を使った！: has used %1!
魔神の力を秘めた指輪。\\\\n:Ring that conceals evil spirits.\\n
恨みの炎:flame of resentment
「アイテムいただきます！」:"I got the item!"
--------サリタ:Sarita
魔力+70 睡眠/混乱無効化:Magic +70 Sleep / Disabling Confusion
アレイズの結晶:Araise Crystal
シルクで作られた魔法のローブ。<レベル制限:5>:Magic robe made of silk. <Level limit: 5>
[4]アイスブランド:[4] Ice Brand
気付け薬:Enchantment drug
大切な人に渡すペアリング。:A pair of rings to give to your important person.
口なし:no mouth
気持ちいい！:It feels good ! 
ＭＰが上昇する不思議なブローチ:The mysterious brooch where MP rises
非常に高価な硬貨だが、通貨としては使用不可。:Very expensive coins, but can not be used as currency.
ウルス:Urs
淫乱度-:Horny level-
【特殊】負けを認めて降伏する。:【Special】Concede the defeat and surrender.
キノコゴブリン:Mushroom Goblin
スノー・ウルフ:Snow Wolf
地面や壁を砕くために使われる換金用アイテム:Can be converted to money: To be used when break the ground or wall
沈黙の指輪:The quiet ring
短剣技。敵単体に対して強力な攻撃を行う。:Dagger skill. Make a powerful attack against a single enemy.
味方ひとりの状態異常を治す。:Cure the abnormal condition of one ally.
５ターンの間、味方全体の術攻撃力を少し上げる。:During the five turns , raise the skill attack power of all the allies.
セイントとスターライトが使用可能になる。:can use Saint and Starlight 
金の鯱の模様が施された盾。<レベル制限:15>:The shield with a pattern of golden orca. <Level limit: 15>
術者の魔力を炎に変え、強力な炎で敵を焼き尽くす。:The magic of the sorcerer is turned into flames, whose powerful flames burn the enemy.
167: 最大ＨＰアップ:167: Increase maximum HP
３ターンの間、敵の物理攻撃をキャンセルして反撃を行う。:During the three turns, cancel the enemy's physical attack and fight back.
＞【リカバリー】:>[Recovery]
魔法のカギのレシピ:Recipe for Magic Key
紅革の首輪・鋲つき:Read leather collar with tacks
敵から確実に逃げる。逃げられない敵もいる。:It can escape from enemies without fail. Some enemies cannot escape.
【敵単体】炎属性のダメージを与える:【Single enemy】Inflict fire type damage.
☆エレメントソード:☆ Elemental Sword
R1防具箱:R1 Armor Box
アルモデウスの幼馴染み:Almodeus's childhood friend
赤い鍵。:Red key
悪魔の力を宿した魔斧:Bewiched axe empowered with devil's magic
防御無視攻撃。稀に沈黙を付与。:Defense-ignoring attack. sometimes give silence.
はアイスⅡを唱えた！:casts  Ice II
氷属性の耐性を付加するブローチ:Brooch that adds ice resistance
デビルヒヒ:Devil baboon
アメーバ:Ameba
【鞭/攻+84/魔力+10/竜特攻】竜の髭そのものな鞭。竜の皮膚にも傷を付けられる:[Whip/ATK+84/MGC+10/Special to dragons] A whip that looks like a dragon's beard itself. It can wound the skin of dragons.
古鐘の剣:Sword of the Old Bell
いずみのみず:Spring water
合成皮革:Synthetic Leather
 錆びた剣	:rusted sword
変装用に使えそうだ:I can use it for disguise.
触手群:Tentacles
覚えたてのキスは、甘くしびれるような心地がする。絶頂度が上がる。:A freshly remembered kiss feels sweet and numb. The climax increases.
ダムド:Damd
色々そろったキット。ＨＰを６０％回復。:A kit with a variety of items, recovers 60% HP.
迷宮に紛れ込んだ古代の通貨:An ancient coin found in the Labyrinth.
インヘッド:In-Head
キスをねだる:Beg a kiss
ニュクスのヴェール:Nyx' Veil
むさぼる者:Devourer
研究記録３:Research report 3
HPを回復させる:Recover HP
ウッドシールド:Wooden shield
異世界竜:A different world dragon
魔王が使用したという幻の剣:Mythical sword, which is said devil used.
決して綻ぶことのない堅い意思を持ち、防御性能を極限まで高める。:With a firm will that never breaks, the defense performance is maximized.
装着者の魔力に応じて姿形と共に強度を変える服。ウェスカの魔力が枯渇しており、上手く同調できていない。:Clothes that changes its shapes and strength depending on the wearer's magic power. It is not well synchronized with Vesca due to the depletion of her magic power.
選ばれし勇者のみが持つことを許された剣のレプリカ。レプリカとはいえ、その完成度は折り紙付き。:Only chosen Hero can use this fake sword. Altough it's fake, it is very sharp.
淡い銅色をしたペールエール。きめ細やかな泡が決め手。HPとMPをそこそこ回復するが、発情度も上がってしまう。:A light copper colored pale ale. The fine creamy foam just makes this drink premium quality. Restores little HP and MP but also raises Estrus Point (EP).
鎮静のくすり:Sedative drug
パール責めは解放済みです。 :Pearling is already unlocked. 
効果：体力 －　気力 －　屈辱 ＋ :Effect: health - / mental - / humiliation +
【雷】電撃:【Thunder】 Electric shock
魔刃ヴォーテクス:Magic Blade Voutex
アマゾネア斧兵:Amazonia ax soldiers
蜂蜜:Honey
ハクビ:Hakubi
敵からのアイテムドロップ確立が二倍になる:double the chance of dropping items from enemies
すこしのあいだ とうめいになれる。だれにも つかまらなくなる すごいくすり。:The potion to be invisible. No one can catch you.
カメラ:camera
長い鉄製の弓:Long Iron Bow
恨み:Grudge
父親と共に、母探しの旅をしていた。:He was traveling with my father in search of my mother.
クエストカード②:Quest Card②
パルティナ:Partina
【クロスボウ・攻＋56・会心＋3％】強力なバネで矢を射出する石弓:[Crossbow attack + 56 Satisfaction + 3%] Stone bow that shoots the arrow out with a strong spring
エルフの魔法薬:Elven Potion
攻撃速度－３　追加毒５０％:Attack Speed-3 Additional poison 50%
怪我人の情報:Information on a injured student
サマー姫の私服:Princess Summer's Clothes
セラフィムちゃん:Seraphim
脱獄の鍵:Key for jailbreaking 
宝箱の鍵:Treasure Chest Key
引っかかったなバーカ！:You got caught fool!
HP50％回復:HP50% recovery
ラルフは居合い切りを放った！:Ralf  released Skill of drawing out the sword!
銃をさらに改良しさらに威力と距離を上げたもの:A gun with great range and power
魔除けの指輪:Ring of anti monsters
Wedding dress:Wedding dress
ろうそく:Candle
033: イモムシ変異種:033: Mutant Caterpillar
眠りの花粉を放った!:released Sleeping Powder!
【兵士２】:【Soldier 2】
先制したバトラーの戦闘開始時の順番に計算に、:Modifies the calculation mechanics
【斬】サバイバルに使うナイフ。:【Slash】An army knife.
攻撃+50 敏捷-20 【麻痺】:+50 attack -20 speed [Paralyze]
インペリアルナイト:Imperial Night
あまり見慣れない大人のおもちゃ。:An unfamiliar adult toy.
【鞭/攻+130/魔力+15】とある神の愛馬の尻尾を加工して作られたと言われる鞭:[Whip/ATK+130/MGC+15] A whip said to have been made from the tail of a god's favorite horse.
アニマルスーツ:Animal Suit
ソワカ:Sowaka
鼻フックは解放済みです。 :Nose hook is already unlocked.
016: 神鎧ラティスパーツァ:016: God Armor - Lattice Partsa
金鯱の鎧:gold stone
レイプ侍Lv50:Rape Samurai Lv50
斧使いソドム:Sodom the ax fighter
神々の王の力が宿る十字架。命中・回避・ＴＰ持ち越し。:A cross with the power of the kings of the gods. Hit, avoidance, TP carryover.
小瓶の中には青い炎がゆらめいている。:A blue flame flickers in the small bottle.
スネーク:Snake
眠り粉:Sleeping Powder
ラルフは妖刀の力を引き出した！:Ralf has drawn the power of the Demon Sword!
真奈美:Manami
５ターンの間、使用者の攻撃力を上げ防御力を少し上げる。:For 5 turns, increase the attack power of the user and slightly increase the defense power.
034: :034: 
バニーボーナス:Bunny bonus
バトルレッグ:Battle Leg
青い魔石:Blue Gem
＞【パワースラッシュ】:>[Power Slash]
合成屋が欲しがっている。:The craftsman wants it.
アーチェリーを少し学んでいる。:Recently started to learn archery.
聖女の十字架:Cross of saint
パンドラの箱を開けるための鍵というが・・・。:It's called the key to open pandora's box.
【攻撃力７】:[Attack force 7]
と書いてある。:is written
咥える:Squeeze
【敵全体/効果:5ターン】防御力を1段階ダウンする(2段階目までダウン可能):[All enemies/Last 5turns]DF 1 level down(up to 2 levels down)
レア度★★★★★★★☆☆:
これぞ書物の起源。功２５　防１０　魔力２５　:This is the origin of the book. Credit 25 Defense 10 Magic 25
ラルフはスパークを唱えた！:Ralf chanted Spark!
R2武器箱:R2 Weapon Box
相手の生命点を５０点減らす。使用後この本も焼失する。:Reduce the enemy's life points by 50 points. It burns down after use.
スリープダガー:Sleep Dagger
【刀・攻＋128・命中－8％】破邪の力を秘めた刀:[Blade attack + 128 hit - 8%] Blade with a secret crushing evil power
■ 防具	:Armour
ガード:guard
赤い服:Red Dress
サファイヤ:Sapphire
回転しながら周囲の敵を切りつける。:Cut down on surrounding enemies while rotating.
少しだけ丈夫な素材で出来ている。:A head gear made of a slightly durable material.
のしかかる:Heavy Attack
銅リガル像のカギ:The key of the copper Legal statue
クエストカード⑪:Quest Card⑪
＞【必中撃】:>[No miss attack]
ハンドアックス:Hand axe
 光のタリスマン	:Talisman of light 
全回復できるが使うと淫乱度が上がる媚薬の混じったエリクサー:Elixir mixed with aphrodisiac that fully recovers you HP but also increases your nympho level.
雌に関するオタクじみて深い知識。:Deep knowledge on females.
ラルフは水鉄砲を放った！:Ralf released water gun!
イエーガー:Jager
【食料】メロンパン:[Food] Sweet Bread
敵単体に必中攻撃を行い、攻撃力を少し下げる。:Attacks a single enemy and reduces the attack power a little.
ラピッドアロー:Rapid arrows
王の鋼と呼ばれる鉱物で作られた剣。:Sword made with the king's bronze.
どうしても謎が解けない方のために、攻略情報を記載しています。:There are tips for people who cannot solve the mystery.
ルキナを抑えつけてレイプを強要した！:Pin down Lucina and raped her!
先端を対象に向けるだけで遠隔使用できる非接触魔術式、即効性の超強力いちじく浣腸型攻撃アイテム。筋弛緩剤入り。:A non-contact magical, quick-acting, super-powerful fig shaped enema-type attack item that can be used remotely by simply pointing the tip at the target. Contains muscle relaxant.
どんな防御も意味をなさない、究極の攻撃魔法。:The ultimate offensive magic that makes any defense meaningless.
カースオブデス:Curse of Death
竜の鱗:Dragon's scales
弾装:A small box of ammo
霧隠才蔵:Kirigakure Saizo
魅惑のぱふぱふを使った！:used the sexual rubbing technique ! 
月に変わって逆レイプ:To rape by the name of the moon.
を出血させた！:is bleeding!
古の老賢者が身につけていたローブ。防１８:A robe worn by an old sage. Defense 18
ラルフは戒めのツタを放った！:Ralf has used Ivy of Warning!
「範囲・前方」「威力・魔法力×250%」「詠唱＝200」:"Range・Forward" "Power・Magic power×250%" "Chanting＝200"
敵単体に対して会心攻撃を行なう。:Make a critical hit on a single enemy.
ミッションカード①:Mission Card①
ある貴族が主催する宴会の招待状:Invitation for a banquet hosted by a royal family
攻撃＋３０:ATK＋３０
%1は逃げ出した！:%1 escaped!
フェニックス:Phoenix
教会符:Church token
クリスタルヘア:Crystal Hair
ラルフはサンダーボールを放った！:Ralf released the sanderball!
--Lv26～29(海)--:Lv26~29 (Ocean)
興味あり:Interested
魔王の力が宿る指輪。:Ring the devil of force dwells.
ただの指輪。:Just a ring.
【消費アイテム/口内開発度+1%】飲むと胸の感度が上がってしまう媚薬。:[item/breasts development+1%]An aphrodisiac that increases breasts sensitivity.
スライム汁:Slime Juice
敵全体の攻撃力を下げる。:It lowers the attack power of all enemies.
どのファイルにセーブしますか？:Which file should I save?
敵全体に対して炎属性のダメージを与える。:Incflicts Fire Attribute damage to all enemies.
132: ピアノを弾く:Playing the piano
使用するとビキニ衣装になる:Character wears a bikini
【突】ブラインドダガー:【Crash】Blind dagger
アナルバイブを解放しました！！　 :You have unlocked anal vibrator!  
アランカの前立腺攻撃:Alanka's prostate attack
ラエーラのお屋敷で働く男の娘メイド:A shemale maid working at Laera's residence
戦闘スキル:Combat Skills
ラルフは【斬】連続攻撃を放った！:Ralf released 【Slash】continuous attack!
マオの手コキ:Mao's handjob
018: 強炭酸コーラ:018: Strong coke
鎮めのオカリナ:Calm ocarina
グラップラーマスタリⅠ:Grappler Mastery I
屋敷を開け締めするための鍵:A key to open an lock a mansion
敵に降参する。:Surrender to the enemy.
驚愕の5000kcal:5000kcal!!
0:0
パープルオーブ:Purple Orb
狂戦士の眼帯:The fighters glass
盗賊2:Thief 2
宿屋の鍵:Inn's Key
持てば【海瘴】に耐えられるようになる不思議な宝玉。:A mysterious jewel that will enable the owner to withstand [sea miasma] if you have it.
大クラゲの触手:A tentacle of a giant jellyfish
箱入り娘:Girl raised with meticulous care
ベホラ:Bewhora
鎖:Chain
魔杖アゾット:Magic Staff Azoth
ダーティーズの秘密基地の鍵:Key to the dirty’s secret base
【自分自身】最大ＨＰの1/4分のＨＰを回復する:[Self] Recover HP for 1/4 of maximum HP.
狩猟用に作られた短めの弓。功１３　会＋３％:A short bow made for hunting. Credit 13 meeting + 3%
銅の金属片:Pieces of Bronze 
邪念が宿るとされる短剣。:make wired short knife
サキュバスのハグ:Succubus hug
防御力の高い制服:Highly defensive uniform
布の鎧。軽いが強度が低い:Cloth armor. Light but with low defense.
【斬】ディバインダウン:【Slash】Divine Down
初心者用の剣:Beginner's sword
強制戦闘不能攻撃:Down Attack
雄たけび:Scream
---ランク4--------------:---Rank 4--------------
バルムルク:Balmurk
ＴＰが25％上昇する。:TP rise by 25%
ラルフは気絶した！:Ralph fainted!
 "%sには効かなかった！":"Had no effect on %s!"
[信頼]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [trust]
見えざる疾風:Unseeable wind
神罰の剣:Sword of Divine Punishment
リョウスケ(Part8):Ryosuke(Part8)
魂が抜け出たような気分だ……！:It's like my soul has slipped away......!
重量感のある石版:A lithographic with a weightness
ギルドで渡すと40hPもらえる:You can get 40HP If you give it to the guild
バイタルアップ:Vital Up
氷系の基本魔法。範囲は狭いが高い威力が持ち味。:Basic Ice magic. The range is small, but the power is high.
効果：体力 －　気力 ＋　屈辱 ＋ :Effect: health - /mental + / humiliation + 
　お礼に助けてもらえる。:and they will help out later
ブルーマウンテンの湖に住む水の精霊。:Water fairy at the Blue Mountain Lake.
057: ドラゴの鍵2:Drago Key 2
自分と周囲のＴＰを４０％上げる。:Increase yourself and your surrounding sTp by 40%.
ＴＰ全快:TP full recovery
シャコパンチ:Shrimp Punch
ブルーベリー:blue berry
ユーミィ:Yumi
プラチナインゴット:Platinum ingot
 の魔法を封じ込めた！: Sealed the magic!
敵単体を即死させる。:Instantly kill a single enemy.
５ターンの間、使用者の敏捷性を大幅に上げる。:Greatly increases user agility for 5 turns.
道具屋の娘:the daughter of a tool shop
体操着などを入れるための大きめの肩掛けバッグ。:Large shoulder bag for putting on gym clothes.
つばくれターバン:A person in Turban asking to get spat
主にスライムが着る服:Clothing mainly worn by slime
わたあめが作ったとか作っていないとか…。:It is not clear whether Cotton Candy made it.
リディル:Ridill
異国の技術で作られた凄い兜。総合戦闘力+5:Great helmet made in different country. Total combat power +5
銅塊:Bronze Clump
攻撃（爪）:Attack (Claw)
攻撃+20:+20 attack
タイダルマント:Tidal Cloak
ラルフはリカバーを唱えた！:Ralf chanted Recovery!
素体A2:Element A2
魔力を込める事でどんなものでも切り裂くステッキ。あくまでも魔法少女のステッキである。:A stick that can cut through anything by putting magic power into it. It's only for magical girl.
草のツル:Grass Vine
無双突き:Unlimited Blade Strike
ヤドリギのバングル:mistletoe bangle
鉄の胸当て:Iron breastplate.
一回り大きな長剣。:the one size bigger than other knife
海蛇:Sea Serpent
に血を吸われた！:was sucked blood!
は両乳首とクリトリスを摘んだ！:softly pinched both of her nipples and clit simultaneously.
戦闘不能を回復。:Recover those who are unable to fight.
風艶舞踏　が解除された:The Wind Glaze Waltz has been unlocked.
ゴールドエンブレム:Golden emblem
ラルフはブリザードⅢを唱えた！:Ralf chant blizzard Ⅲ
３ターンの間、使用者への物理攻撃を完全に防ぐ。:Completely prevent physical attacks on users during three turns.
会心率が40%増える。:satisfaction rate by 40%.
キリカ:Kirika
ムッシュルーマ:Mooshrooma
マンコ広げる:Pussy opening
デトネーション:Detonation
麻痺:numbed
Shoot All Bullets:Shoot All Bullets
苗字は結城。\\\\n[11]と同じクラスメイト。:Sena Yuki. Classmates with \\n[11].
ラルフはサンダーⅡを唱えた！:Ralf chanted Thunder II!
ネグリジェ:Negligee
ラルフは\\\\c[4]\\\\n[1]に子種を植え付けた\\\\c[0]！:Ralf made \\n[1] pregnant\\c[0]!
触手型モンスターの生態:Function of the tentacle monster
マジックウォーター:Magical Water
神聖:sacred
ガンマン:Gunman
獄長が身につけていたベルト。ＴＰ持ち越し。:The belt used by the Hell Head. Carries over all TP.
ラルフはうっとりしてしまった！:Ralph got spellbound!
018: 牛魔:018: cattle demon
ラルフはチョービビビを唱えた！:Ralph called Chobibibi!
ドラゴンのキバで作られた戦斧。:A battle ax made with dragon fang.
暴漢魔:thug
エッチによって力を覚醒させた:she was awakened by sex
リスト:List
これを見せれば、店で裏メニューを見せてくれることがある。:If you show it, you may see the secret items.
【武器】射程：武器 \\\\S[95] \\\\W[95]:[Weapon]Range:Weapon \\S[95] \\W[95]
ハニエル:Haniel
有名神社で買ったお守り。大体霊障の身代わりになってくれて最終的に真っ黒になるヤツ。:It is a protective amulet bought at a famous shrine.When it protect you it eventually turns black.
料理教室初講習:First course of cooking classes
備品室パス解除:remove room pass for equipmets
上サラシ:top belt
緑茶:Green Tea
変身したときのみ使用できるメルル専用武器:Weapon exclusive for Meruru which can only be used when transformed
オクタヴィア:Octavia
027: 粘液:027: Mucus
花のブローチのレシピ:Recipe for Flower Brooch
■ アイテム:■Item
人形式神:Marionette
【簡易魔法】呪いを退ける効果があるわ:【Simple Magic】 Effect of rejecting the curse
エミリアの敏感な部分を擦り上げてきた！:Touches up Emilia's sensitive area!
秘宝ルーの槍:Hidden Treasure Lugh's Spear
超聖水:Super Holy Water
鬼蜘蛛【土】:Demon Spider 【Soil】
魅了耐性Ⅳ:Fascination resistance IV
敵単体にダメージを与え、バランスを崩させる。:Damages a single enemy and breaks the balance.
ミリアム:Myliam
ラルフはまんこプレスを使った！:Ralph used pussy press!
敏捷性が上昇するタスマリン。敏１０:Tasmarin with increased agility. Agile 10
ラルフは神風を唱えた！:Ralph recited the Kamikaze!
ヒールⅢ、リカバーⅡ、レイズⅡ使用可能:can use Heel III, recover II, cure II
ウォーリアマスタリⅡ:Warrior Mastery II
吹くとダンジョンの外に出られる不思議な笛:Magical flute to get out from a dungeon when blown
最大ＭＰを５ポイント上げる。:Up to five points up mp.
甘い囁きでラブラブさせる。ほとんど強制的に。:It makes them love each other with sweet whispers. No escape.
闇のマント:Dark Cloak
チェレステのディープキッス:Cheleste's deep kiss
ギギム:Gigimu
メガトン・キック:Megaton Kick
服脱がし:Removing clothes
攻撃力が５上がる:Increases your attack by 5.
ベホイット:Bewhoeto
クロスボウ:Cross bow
竜牙の鎧:Armure croc de dragon
敵単体を２回斬りつける。:Slashes twice with one enemy.
吸血鬼が獲物を見定めるのに使った一品:The vampires used it to examine their prey
紫電突:Violet Surge
今日から君もまるでアマチュア！:You're an amateur starting today!
淫魔のイかせ方指南書:Instruction of how to make Succubus come
キャラット:Carat
シュバルツ:Shubaltz
イヤリング(紫):Earings (PURPLE)
ラルフは聖霊の祝福を使った!:Ralph used The Blessing of the Holy Spirit!
超筋力上昇:Ultra-increased muscle strength
Ｆ１キーを押すとゲームのプロパティが出ます。:F1 key shows the setting of the game.
勇士の兜:Brave Helmet
敵に本番をして交渉をしやすくする。（交渉確立90％）:Have sex with an enemy to make negotiation easier. (success 90%)
花みつ:Flower honey
バンピース:Ban piece
キュアー・ウーンズ:Cure Wounds
ウォーターガード:Water Guard
スケイルアーマー:Scale Armor
胃縮小のナス:Eggplant of Stomach Shrinking
大クラゲ*2:Large jellyfish * 2
【味方全体】戦闘不能以外の状態異常を治療する:[All comrades] Cure abnormal states other than battle deficiencies
ラルフは誘惑の歌を歌った!:Ralph sang a Seductive Song!
盗賊アサシン:Bandit Assassin
ジョンの呪いを解くために必要。:Necessary to remove John's curse
力丸:Rikimaru
ＴＰ再生:TP Revival
絶頂:Climax
魚バイブ:Fish Vibrator
術者の魔力を増幅させる銀製の杖。功１４:A silver wand that amplifies the magic of the caster. Credit 14
【自分自身】HPを最大HPの1/5回復する:[Yourself]Recovers 20% of your total HP
古びたメダル:Old medal
　半ばから折れていた鍵がきれいに元通り。雑貨屋の技巧が伝わっ:　The key, which had been broken halfway through, is now back in place. The skill of the grocer is evident.
ミスリルシールド:Mithril Buckler
魔法の木片:Magic Splinter
黒の魔法書:black magic book
サント:Santo
モンバン:Gatekeeper
釣り竿と餌:Fishing rod and bait
大きな幅広の鈍器。:A large, wide weapon.
散弾:shotgun
僧兵:Monk soldier
麻痺の指輪:anesthesia ring
束縛:Bind
神官服:Priest's robe
一定範囲の味方の魔防御と防御力を上げる補助魔法。:Support magic that raises the magical defense and defense of group members.
ボスの側近:Boss's associate
麻痺耐性が70％上昇する。:Paralytic  tolerance is increased by 70%.
HP+100%回復:HP + 100% recovery
盗掘団:Bandit
%1を手に入れた！:Obtained %1!
オウガ族が好んで使用した重兜。:A heavy helmet used by the Ouga tribe.
ミネラルウォーター:Mineral water
消費MP２５:MP use: 25
最大HP+150％:Maximum HP +150%
爪牙乱舞:Claw Fang Dance
ヒールレイン:Healing Rain
胸揉みを使用することができます。　 :You can use breasts rubbing.  
ラルフはベンティスカを呼び出した！:Ralf has used Ventiska!
ストップザワールド:Stop-the-World
青いキノコ:Blue mushrooms
熊の爪がついたグローブ。:Glove with Bear Claws.
ブレード:Blade
魔法使いに人気の帽子:Magician's favorite hat
↓弾丸関連アイテム:Items related to bullets
ワガママ娘:Stuck up Girl
【弓/攻+39/敏+4/会心+5%/腕装備不可/魔特攻/】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の弓:[Bow/ATK+39/SPD+4/CRT+5%/Unable on arms/Special to devils/] A silver bow with the ability to repel demons and undead.
001: 戦士:001: Warrior
034: 雷耐性:034: Resistance to thunder
ドラゴンスピア:Dragon spear
ラルフが強化状態になった。:is now in enhanced state.
スキルボックスD:Skill Box D
サファギン:Safagin
牛肉と味は変わらないらしい錬金のための素材:Alchemic material: Meat said to taste just like beef
水属性攻撃のダメージを軽減する。[水属性ダメージ：50％]:Reduces Water damage. [Water damage: 50%]
セシリエット:Ceciliette
高濃度魔導砲:A high-concentration magic cannon.
ＭＰ+50％:MP+50%
２０３号室（風呂）:0Room 203 (Bath)
暗殺:Assassin attack
イチイの弓:Yew Bow
ギャグボールは解放済みです。 :Gag ball is already unlocked.
火球:Fire ball
おめでとうシール:Congratulations seal
体力、性力ともに１００％回復する:Recover 100% physical strength and sexual energy
体力を全回復してくれる。:Fully recovers your HP.
【無】メテオ:【None】Meteor
装備しているものがはずされる。:Removes your equipments.
162: アタックマジック:162: attack magic
大天使のパイズリ:Big angel's boob rubbing. 
ラルフはよだれを吐いた！:Ralph drooled!
使用可能装備：爪 追加:Available equipment: Nail added
超高速で何度も殴る必殺技。拳に負担がかかるため、武器を装備していないと使えない。:A special move that strikes repeatedly at extremely high speed. Due to the impact on the fist, it can only be used when equipped with a weapon.
【直線】\\\\R[123] \\\\S[123] \\\\W[123]:[直線]\\R[123] \\S[123] \\W[123]
リョウスケ(Part9):Ryosuke(Part9)
ヒールU:Heal U
ラルフはフィースエンチャントを使った！:Ralf used Force enchantment!
ラルフはウォークライⅡを放った！:Ralf released Warcry II!
チェインメイル:Chain Meil
鋼鉄製の兜。<レベル制限:10>:Steel helmet. <Level limit: 10>
胸を揉む。:Knead boobs.
雷神の腰巻:thunder god's waistband
消費MP１５:MP use: 15
姫騎士の剣:Princess knight sword
ペニスが膣内で揉みくちゃにされる！:The penis gets messy inside the vagina!
敏捷の実:fruit of agility
敵単体に光属性のダメージを与える。TPを少しリチャージする。:Light damage for one enemy. Recharge TP a little.
敵単体に対して２回攻撃を行う。:Attack twice to a single enemy.
会心率上昇:Increased critical rate
屋敷のカギ:The key to the mansion
かつて通っていた学校の制服。着るのは自由。:Uniforms of my high school. Optional.
レッドゲイザー:Red Gazer
ダブルパイズリ:Double boob action. 
アクマ:devil
氷耐性が上昇する宝玉。:A jewel that increases ice resistance.
命－５％　:Life-5%
大魔導士:Great Mage
紐:String
ツィンの処女:Zin's Virgin
【道具】【器材】オイルを使って火を起こせる。:[Tool][Equipment] Can make fire using oil.
使用者のＨＰを回復する。:Restores the user's HP.
日本国で主に女性が使っている武具。:Armor that is mainly used by women in Japan.
持っている数:Number held
持つ者に戦う力を与える魔法の首飾り。命中率、ＴＰ再生率上昇。:A magic necklace that gives the person who has the power to fight. Hit rate, TP regeneration rate increase.
賢者の石:Sage's Stone
オーク・チャンピオン:Orc Champion
真サキュバス:Real Succubus
敵単体に対して防御無視攻撃を行ない、稀にスタンさせる。:Perform a defense-ignoring attack against a single enemy and rarely stuns it.
興奮:Excitement
 ハンマー	:hammer
ピストン:Pistoning
殲滅(1)を使った！:used annihilation(1)!
薙ぎ払った!:sliced the enemy!
魔法が強化される帽子:A hat that increases magic skill
アレキサンドライトにより変身した魔法使いの帽子。:The hat of a wizard who transforms using Alexandroids.
軍師:Tactician
仕込みナイフ:Poisoned Knife
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]は口が使えなくなった。:Ralph\\c[6]%s\\c[0] became unable to use his mouth.
 'アイテムを使用します。':Use an item.'
【お客２】:【Customer 2】
ラルフは妊娠した!:Ralf is pregnant!
魔術の発動に必要な専用の杖や指輪といった発動体や各種触媒が不要になる。:It eliminates the need for special activators such as wands and rings and various catalysts required to activate magic.
マイルズ:Miles
ラルフが妖刀ムラマサの力を解き放つ！:Ralf unleashes the power of the Ghost Sword Muramasa!
雷の力:Power of Lighting
敵全体に対して攻撃を行う。:Carry out an attack against the entire enemy.
はダークネスを唱えた！:_chanted darkness!
【敵全体】矢の雨を降らせる。通常攻撃の0.8倍の威力:[All enemies] Rain down the arrows. Have 0.8 times the influence of the normal attack.
打撃の宝玉:Physical Attack Jewelry
ラルフは真ギガスランページを放った！:Ralph gave a True Gigasrunpage!
細密モーター:Detailed Motor
ダーティベース2のマスターキー:Master key to the dirty base 2
閃光を発する秘密道具。全体を暗闇状態にする。:A secret tool that emits lightning. It turns the entire place dark.
ダークミスト:Dark Mist
セルフヒール:self-heel
ノヴァ:Nova
↓以下敵用↓:↓ for enemies below ↓
は%1を吐いた！:---blew %1
痺縛の術を習得できる術書:A Spell Book documenting the art of Paralysis
ラルフは“炎の帝王”を召喚した！:Ralf has summoned the "Flame Emperor"!
水耐性が５０％上がる。:Increases water resistance by 50%.
ウミコ:Umiko
敵を階段に飛ばして動けなくする。:Fly enemies to the stairs and make them immobile.
使い捨て最高級バイブ:Finest disposable viberator
足コキ:Footjob
使用すると依頼内容を確認できる。:When used, you can check the details.
丹羽長秀:Niwa Nagahide
闇の悪魔、ダークデーモンの魂:The soul of Dark Demon, the devil of the dark
人を蠱惑させそうな黄色のクリスタル:Crystal as yellow as confuse people
バイブを使用することができます。　 :You can use vibrator.  
は奇妙なダンスを踊った！:…danced a weird dance!
流れるような動きから繰り出される一閃は、重く、鋭い。:The slash that comes out from the flowing movement is heavy and sharp.
攻撃＋２０　魔力＋２０:ATK＋２０　MAGIC＋２０
おじさん:Uncle
普通のブーツ、少し歩きやすい。:Ordinary boots, comfotable when you walk.
無拍子・通常攻撃の斬撃速度が50%上がる:The speed of no rhythm・normal attack's slashing increases by 50%
クェイク:Quake
古びたリボン:Old ribbon
邪念が宿るとされる短剣。<レベル制限:25>:The dagger that is believed to have evil spirits. <Level limit: 25>
敵単体に対して強力な暗闇攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:Performs a powerful darkness attack on a single enemy. Damage depends on the user's attack power and luck.
攻撃力が大幅に上がる。聖なる力を秘めている。スキル「五段突き」を覚える。:Attack power greatly increases. Hiding holy power. Learn the skill "Five-step strike."
デスピエロ:death clown
どこにでもある刀。:A sword that is everywhere.
魔物に膣内射精された回数:Number of times gobilns have come up her cunt
小型ミサイルも受け止める特殊合金製の大盾。:A large shield made of special alloy that also catches small missiles.
エンジェルティア:Angel tear
NSC秘密施設のカードキー。:A card key for the NSC's secret facility.
アロマポッド:Aroma pods
麻痺有効度５０％の一般防具:Armure générale avec une efficacité de paralysie de 50%
黒水晶で作られたスーツ:A suit made of Black Crystal
ＴＰ再生率＋５％:TP playback rate +5%
麻痺耐性Ⅰ:Paralysis resistance Ⅰ
随分古い物の様だがヒビ一つない。:It looks very old, but there's not a single crack.
５ターンの間、味方単体の魔法防御を大きく上げる。:The magic defense of a single ally is greatly increased for 5 turns.
熟練のバイブプレイ:Skilled dildo play
マーメイド:Mermaid
陣羽織:Jinbaori
運の実:fruit of luck
攻撃＋7:Attack +7
ラルフは気合ためを使った！:Ralf used the liaitame!
【自分自身/効果:5ターン】雷属性を付与する（※他の属性付与は解除される）:[Yourself/Last 5turns]Gives thunder element(disarm the other elements)
011: 翔:011: Sho
低速スイッチ:Low Speed Switch
クリトリス針刺しを解放することができます。 :You can unlock clit needle.
ぎゅっとおまんこを締めてチンコを攻める基本技。:The basic technique to tighten the tightly and to attack the dick.
ラルフは最善攻撃を使った！:Ralf used the best attack!
（Hな子なら、つい使ってしまうかも……？）:(If you're an "sexy" girl, you might end up using it......?
敵三体に対して威力小の陽属性攻撃を行う。:moderate positive attack on three enemies.
カフェの新作ケーキ。3人でわけても十分な大きさ。戦闘中には食べられないが、全員のHPとMPを全回復する。:A new cake from the café, large enough for three people to share. It cannot be eaten during battle, but it recovers all HP and MP.
必殺技:Death blow
カーボンスーツ Lv6:Carbon Suit Lv6
刀技の奥義。敵単体に神速の4連撃を叩き込む。:Special sword techniques. It strikes a single enemy with 4 attacks.
敵単体に対して強力な斬攻撃を行う。:Make a powerful slash attack against a single enemy.
ゲオルグ:Georg
---ランク7--------------:---Rank 7--------------
ギルコ:Gilco 
021: 針金:Wire
活人剣を生み出したヤギュウ一族の愛刀。:The love sword of the Yaguu family that produced the active sword.
風斬刃: Wind Blade
スライモ:Slimo
マダムの雨傘:Madam's Rain Umbrella
ロッド:Rod
【敵単体】麻痺状態にする:[One enemy]Makes paralysis condition
理性と精力を完全に回復する。:Completely recover for both sense and sexual power.
ラルフは精神を集中し力を解放した!:Ralph concentrated his spirit and released his power!
硬いせんべい:Hard cracker
マンコ舐める:Pussy licking
ガロス:Garos
 "しかし逃げることはできなかった！":"Unable to escape!"
猛毒の霧:Ravenous Fog
ハツホのディープフェラ:Firstfruits' deep blowjob
爪、ナックル技：:Claw, Knuckle Move:
バーストの結晶:Burst Crystal
睡眠耐性+20％:Sleep tolerance +20%
フォトンブレード:Photon Blade
オーク・シャーマン:Orc Shaman
エルフの狩人。お尻がおおきいのが悩み。:An elf-warrior. She thinks her booty is a little too big.
【闇】ダークネス:【Dark】Darkness
ラルフはドヒールを唱えた！:Ralph recited Mega Heal!
竜巻おこし:Hurricane
鷹の目:Eagle's Eye
ブラインドエッジ:Blind Edge
【打】【氷】氷神の祝福を受けた槌。:【Hit】【Ice】A mallet that received the blessing of the ice god.
銃Lv2:Gun Lv2
コクアシティに入るために必要なカード。:A card required to enter Kokua city.
一撃必殺:Special move
【物理】周囲の敵に防御無視の攻撃を行う。:[Physical] Attack the surrounding enemies ignoring their defenses.
▼合体モンスター━━━━━━━━:▼ Combined Monsters ━━━━━━━━
蟲に対して強力な銃。蟲以外には普通の銃:Une arme puissante contre les insectes. Pistolet ordinaires pour autres que les insectes
スロームーブの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Slow Move
ラルフはイルダーナハを唱えた！:Ralph enchanted Ildánach!
ドラゴンスレイヤー:Dragon slayer
エルフィのカード:Elfie's card
パイレーツアックス:Pirates axe
【無】\\\\R[73] \\\\S[73] \\\\W[73] 遅延：中:[Non-element]\\R[73] \\S[73] \\W[73] Slow:Mid
\\\\S[165] \\\\W[165]:\\S[165] \\W[165]
もうすぐ実験が終わる私の目的は達成されるのだ……！:Soon the experiment will be over, and my purpose will be accomplished......!
ユナ:Yuna
搾乳機は未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Milking machine is not unlocked. You need skill points.
ブルー・ワームの体内で生成される胆石。非常に貴重かつ、美しいので高値で取引される。:Gallstones produced in the blue worm body. Very valuable and beautiful, and traded at a high price
【短剣・攻+33・命中+4%・会心+40%・装備者のスキル封印】料理用の包丁。人に向けたりしてはいけません:【Short sword attack ＋33 hit 4% satisfaction ＋40% operator skill seal】Cleaver for cooking. Must not be pointed at people.
大地:The earth
濡れたこん棒:Wet club
アースマスタリ:Earth Mastery 
マンコを見せギンギンになったシアンの股間に敵の目を集中させ敵全体の魔法を封じる:Show the vagina and focus the enemy's eyes on the erect Shian's crotch to seal the magic of the entire enemy
町長の屋敷でのみ使える鍵:A key only for the mayor's mansion
攻撃が当たった！:The attack hit!
神速の拳がうなりをあげる！:God speed fists!
毒、睡眠、暗闇、気絶耐性が８０％上がるお札。:money bills that increases resistance to poison, sleep, darkness, and fainting by 80%.
超級のハンマー:Super-class Hammer
ニーナのトイレの想い出:Nina's memory of going to the loo.
回復阻害を受けている！:is receiving block recovery!
戦で用いられる羽織。美しい装飾が施されている。:Coat used during war. It is decorated beautifully.
槍2:spear2
【突】【光】聖騎士リザイアの聖槍。:【Crash】【Light】Holy Lance of the Holy Knight Rezaia.
ラルフは“天地揺るがす獣”を召喚した！:Ralf has used "Beast Shaking the Heavens and Earth"!
ダーティベースの秘密基地の鍵:Key to dirtys's secret bases
テレーゼ:Therese
薬草をエルフ秘伝の方法で煎じた薬。:Medicine created with the Elf's secret prescription.
通常服カード:Regular Clothes Card
ＳＭプレイにはおなじみのアイテム。新しい調教を思いつくかも。:A popular good for SM play. It may help you come up with new training.
闇耐性の護符:An amulet with Darkness resistance.
命の紐:String of life
開封するとスキルポイントが手に入る不思議な箱（SP+2）:A mysterious box that awards you skill points when opened (SP+2)
凄腕警官:Great cop
モーリッツのピアス:Moritz earrings
お尋ね者:Mystery Guest
【打】神話に登場するインドラの武器。:【Hit】Indra's weapon that appears in mythology.
セックスで与える快楽が高まる。:Increases the pleasure applied to your woman during sex.
ツィンという少女の処女膜を姦通した証。:Proof that you adulteried Zin's hymen
偽りない気持ちをクンニにして伝える:To tell you truly feeling through cunnilingus
幽霊:Ghost
股間なめーる:Crotch-licker
「女子更衣室」にまつわる「七不思議」についての情報をまとめたメモ。:Notes that summarize information about the "seven mysteries" related to the "girl's changing room".
パンドーラーの箱:Pandora's Box
短剣技。敵４体に対して強力な攻撃を行う。:Short sword techniques. Attack all enemy  4 times  with strength.
【斬】攻撃を受け流すこともできる短剣。:【Slash】A short sword that can nullify the opponent's strike.
暗黒耐性が三倍になる:triple the dark esistance
▼最終面ザコ▼:▼ Bastard in the final place ▼
高度演算アンテナ:Advanced Arithmatic Antenna
007: リック:007: Rick
くノ一カード:Kunoichi Card
モーリッツ:Moritz
ドラゴンスケイル:Dragon scale
目を覚ました！:woke up!
赤孔雀:Crimson peacock
無抵抗:Non-resistance
敵全体を攻撃する槍技。:A spear technique to attack the entire enemy.
沈黙、混乱、麻痺、猛毒の耐性が８０％上がるお札。:money bill that increases resistance to silence, confusion, paralysis, and deadly poison by 80%.
目的の場所へ瞬間移動する。:move to the place in a seconds
重騎士の兜:Heavy Knight's Helmet
103号室:0Room 103
ラルフは薙ぎ払った！:Ralph has done cleave!
小悪魔:Little Devil
天魔波旬:Tenmahajun
自分にダメージ999:999 Damage to Self
053: システィア・ナイフ:053: Cystia's Knife
白虎の槍:Spear of the White Tiger
水晶:Crystal
鉄のグローブ:Iron Gloves
ノラン:Noran
キュウビ:Nine-Tailed Fox
頭までがっぽり鉄で守った完全防具だよ女の子としてどうかと思うよ！:This is a complete defense that protects you right up to your head with steel. I am not sure whether it suits girls or not.
魔女兵士b:Witch soldier b
は、鼻息を荒くしている:is panting
バンディット:Bandit
荘厳な回廊:Solemn corridor
手コキをして射精した精液をまわりにまき散らし敵全体にダメージを与える:Handjob semen scattered around and damaged the entire enemy
＞【エナジーショック】:>[Energy Shock]
温泉イベント3(ヨウジ):Hot spring event 3 (Yoji)
敵単体に対して突攻撃をする。:Make a rush attack against a single enemy.
053: 土のマナ:053: Soil Mana
死んだ相手に死姦して無理矢理よみがえらせる:Rape dead partner and bring it back to life.
大きな焼き肉:large grilled meat
スピカ:Supika
未申の塔へテレポート:Teleport to the Southwest Tower
佳乃プレゼント:Yoshino's gift
うずめさせた！: on \\n[1]'s face!
敵全体に対して強力な攻撃を行う。:Powerful attack on all enemies.
宝石が付いたネックレス:A necklace with jewels
【食料】レベルが２上がる。:[Food] Level increases by 2.
戦乙女の首飾り:The woman`s neckless
道具屋の元気な女の子、\\\\n[11]とは幼馴染:Childhood neighbors with \\n[11], the cheerful girl at the Merchant Store.
継承が不完全なため衣装が中途半端になっている:The costume is halfway due to incomplete inheritance
スリープの結晶:Sleep Crystal
クリスタルベスト:Crystal vest
骸骨剣士:Skeleton Swordsman
カウンセラー:Counselor
消費MP４０:MP use: 40
ラルフを眠らせた！:makes Ralph sleep!
メイドNPC:Maid NPC
イかせれば絶大な快楽を与える:If they climaxed, they will enjoy the great pleasure from it
影の国に伝わる魔力を帯びた槍。功９９:A spear with magical power transmitted to the shadow country. Credit 99
エロティックな香水:Erotic perfume
妖魔が好んで使ったとされる魔杖。<レベル制限:25>:The magic wand that is believed to be used by evil spirits. <Level limit: 25>
ポリアフの息吹:Poliʻahu's Breath
ラルフは【斬】マジックスラッシュを放った！:Ralf released 【Slash】Magic Slash!
デモーネ:Demone
ＨＰ+70%(味方全体):HP + 70% (all allies)
アークパラディン:Ark Paladin
カギの場所情報:Key Location Information
魔族特有の高い魔力と回復力で:With high magic power, special to magic families, and great recovery skill
３ターンの間、味方全体の防御力を少し上げる。:Increases the defense of all allies a little for 3 turns.
%1には効かなかった！:Did not work at %1!
その復讐に単独で闇の宮殿に乗り込んだ。:after his allies were slaughtered by Rufas.
ドアの鍵Ｂ:Door key B
回復魔法マスタリⅡ:Recovery Magic Mastery II
凌辱回数:Number of times you got raped
033: ホーロー鍋:033: Enameled pot
奈々が普段着ている制服。:The school uniform that Nana wears daily.
ラルフはビリを唱えた！:Ralph called kink!
----------エッチする敵:Sex enemy 
セイント:Saint
あまり手入れがされておらず少し傷んでいる弓矢。:A bow and arrow that is not well cared for and is slightly damaged.
パル:Pal
金色をしためずらしい卵錬金のための素材:Alchemic material: Rare golden egg
ＭＰ+60％回復:ＭＰ+60％ recover
ウォーリアヘルム:Warleum
毒を無効化する。:Disable the poison.
黒鋼の兜:Black Steel Helmet
防－５　回－５％:Prevention-5 times-5%
ファイアスピリッツ:Fire Spirits
体力を回復させてくれる:Recover your stamina
薬屋の特効薬:Apothecary's special potion
レオナ:Leona
ドラゴンシールド:Dragon shield
ダーバス:Darpass
運25:Luck 25
【味方単体】防御力を上げる。２回まで重ねがけできる:[Individual comrade] Increase defensive force. Can overlap up to two times.
魔法力を1ポイント上げる。:Increase magic power by 1 point.
毛皮で作られた帽子。<レベル制限:10>:Hat made of fur. <Level limit: 10>
は強烈なレーザーを撃ち放った！: has shot out a powerful laser!
ラルフは応急処置をした！:Ralf has used First Aid!
斬鉄閃:Zantetsu Flash
▼主人公 TP消費特技:▼Main character's special skill by consuming TP
ミカエルのパンツ:Michael's Pants
魔蛇:Evil Snake
１ターンの間、ＨＰの少ない味方を自動的にかばう。:Automatically protects allies with low HP for 1 turn.
イカくさいティッシュ:Squid Tissue
アダマンヘルム:Adaman Helm
誘う（実際の効果）:Lure (actual effect)
黒味がかる地鉄の刀。尋常な造り込みの業物。:The sword of the ground iron which is dark. An extraordinary built-in business.
裏帳簿:a secret ledger
はたどたどしくキスをした。:kissed nervously.
普通のものより高性能な高級耳栓。海魔の声も塞ぐことができる海賊愛用の品。:More gorgeous ear plug than usual. Pirates love this due to saving from the voice of sea demon.
ハル:Hal
ローパーのツル:Roper's vine
暗黒、炎属性:Dark/Fire Type
道具:tools
【簡易魔法】しばらくの間、自分のステータスを上昇させるわ:【Simple Magic】Raise your status for a while
冒険者:Adventurer
サンダージェル:Thunder Gel
フラガラッハ:Fragarach
甲斐の虎:Tiger of Kai
電撃:Electric punch
スコーピオンズ:Scorpions
疑惑の神官:Alleged priest
マッドオークの短剣:Mad Oak's Short Blade.
魔法の都イグニースから伝わったローブ。<レベル制限:15>:Robe came down from the magical city of Ignice. <Level limit: 15>
赤色の宝珠:Red jewel
シングルベッド青:Blue single bed
賢者衣装ボーナス:Sage costume bonus
堅木を重ね合わせて作った盾。<レベル制限:1>:The shield made by layering hardwood. <Level limit: 1>
城の事務長のお薬。:The castle's head official's medicine. 
敵三体に対して威力小の陰属性攻撃を行う。:low-power negative attribute attack on three enemies.
白くふわふわなクリームと、赤いいちごが乗っている:White fluffy cream and red strawberries on it
木綿で作られた厚手のローブ。魔力２:Thick robe made of cotton. Magic 2
最大HPが200上がる。:max HP raises by 200.
盗賊マージ:Bandit Marge
エイリーンを凌ぐと言われる才能の持ち主。:Said to possess talents superior of Aileen.
のチー●スラッシュ！！: 's Cheaxx slash
これさえあれば、呪文を忘れても大丈夫！:If you have this, you can forget the spell!
魔王軍の参謀:Demon Lord Staff
A：許可証:A：permission
ヒビの入ったビーカー:Cracked Beaker
シルバーオーブ:Silver Orb
ルキナの卵子、エビ臭い。:Lucina's eggs, smells like shrimp.
功１６　魔力１０　敏－１０　ＭＰ＋１０:Credit 16 Magic 10 Agile-10 MP + 10
オールキュア:All Cure
ヘビーメイス:Heavy Mace
二股組証拠品No.1:Futamata Clan Evidence No. 1
＞【プロテクション】:>[Protection]
＞【フレア】:>[Flare]
スカーレット: Scarlet
苦行の指輪:Ring of penance
ブラインドを唱えた!:used Blind!
呪縛:Curse
魔法の金属ミスリルで作られた杖。<レベル制限:30>:The wand made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
男女間のコミュニケーションの一つ性技としてはかなり軽度の技:A casual communication technique between men and women
ラルフ「切り刻め！:Ralph "Mince!"
フロアのマップがわかるようになる。:Makes you see the floor.
鈍足状態になる。:Slows you down.
ラルフは氷を打ち破った！:Ralph shattered the ice!
アロム:Arom
甘やかされて育った貴族の娘:Spoiled Nobel Girl
防災用ヘルメット:Protection helmet
魔法の盾「ディーフェンス」を召喚しあらゆる被ダメージを６ターン軽減する。:Summons a magical shield called "DEFENCE" that reduces all damage for 6 turns.
ラルフは俊足陣を唱えた！:Ralf has used Quickstep Formation!
クリ攻め:Clits stimulation
056: 食人花:A cannibal flower
ＨＰを回復するとともに、異常も回復する。:Heals HP and also heals bad conditions.
戦闘不能から復帰させる。:Recovers you from down
拳技。敵全体に対して、防御力無視の会心攻撃を行う。:Fist skill. Make a  critical hit on all enemies, ignoring defense.
働きアリ:Worker ant
は瞑想を始めた。:_started mediation.
防弾ベストレベルⅢ:Bulletproof vest level Ⅲ
ＯＬの服:Office outfit
インドメタシン:Indomethacin
ゴブリン親衛隊:Goblin SS
HPを半分回復する。:Recover 50% HP
＞【クイック】:>[Quick]
吸魂:Soul sucking
身体が勝手に動き出す。:Body starts to move by itself.
ジャイアント・オクトパス:Giant Octopus
敵単体に対して強力な攻撃を数回行う。:Deal several great attacks to one enemy.
野人のローブ:Wild Man's Roab
ラルフはキャンセル不能技を放った！:Ralph has done a uncancellable attack!
大轟雷の魔導書:Large thunder's magic book
ラルフはパイタッチをした！:Ralph did titstouch!
飛龍の構え:Flying Dragon Stance
今日の気分:Today's mood
金剛の鉢金:Kongo's Pot Gold
スタンになった。:became stan.
ジーンズ:Jeans
料理本:Cookbooks
ラルフはレイプから開放された。:Ralph was released from rape.
ユグドラシル:Yggdrasil
妖魔や幽霊に対して強い力を持つ破邪の刀。:Sword that can tear apart evil spirit and works strongly against mystics things and ghosts.
雷の形をした杖。<レベル制限:5>:The wand shaped like a lightning. <Level limit: 5>
スコップ:Shovel
帽子:Cap
防御＋1:Defense +1
ラルフはロープを使った！:Ralph used a rope!
ハイドラゴン:High dragon
エリ:Eli
味方1体のHPを大幅に回復する。:Recovers a large amount of HP of a member.
アジトのカギ1:Key hideout 1
波動薬:Radiant Medicine
狼:Wolf
アダマンブレード:Adaman Blade
大天使:Archangel
スロウ:Slow
【雷】スパーク:【Thunder】Spark
バービーナのパンツ:Barbina's Pants
妖魔オルロワージュが好んで使ったとされる魔杖。:this stick was used by Youma
アイアンヘルム:Iron helmet
攻撃30:attack30
上級天使の膣圧:Invincible angel's pussy pressure. 
ラルフはリジェネレートを使った！:Ralph used the Regenerate!
グルメサウルス:Gourmetsaurus
さっちゅうざい:Insecticide
[基礎ダメージ:40]上級モンスター、オークを待ち伏せさせるトラップ。力が強く並みの魔法なら簡単に跳ね返す。:[basic damage:40]Traps high class monsters and orcs into an ambush. The power is strong, and ordinary magic can easily bounce back.
金属スライム:Gold Slime
幅広の刃をもった鋼鉄製の長槍。:A long steel spear with a wide blade.
巨大な曲刀:A large curved sword
魔法の金属ミスリルで作られた小型盾。防１０:A small shield made of magic metal Mithril. Defense10
破壊神ザメス:God of destruction Zames
084: :084: 
フウリ:Furi
釘:Nail
世界地図:World map
操作を続行できます。 :operation can be continued. 
【槌・攻＋45】戦闘用に作られた鋼鉄のハンマー:[Mallet attack + 45] Steel hammer made for battle
依頼No.11:Request No.11
『ヒール』を習得できる:Book to master "Heal".
【敵単体/＋混乱】ダメージを与える。攻撃力と運が高い程、威力が増す:[One enemy/＋confusion]Gives damage. The higher ATK and luck, the more powerful it is.
洗濯ばさみは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Clothespin is not unlocked. You need skill points.
パルの最終奥義。:The final mystery of Pal.
【槌・攻＋36】刺つきの鉄球が取り付けられたメイス:[Mallet attack + 36] Mace with a barbed iron ball attached
グロリア:Gloria
痩せただいこん。:Skinny Raddish
あがる不思議な宝石:physical attack power and TP regeneration rate by placing it on
どんなに縛られていても脱出できる。:You can escape no matter how much you are tied up.
ライブラ:Libra
スピードリング:Speed ring
ラルフは六根清浄を唱えた！:Ralf has used Six Root Cleanse!
味方一人を蘇生(ＨＰ+100％):Revive a member (HP+100%)
毒武器を造るのに必要。:It is needed to create poison weapons.
魔王の鎧:Devil's armor
魔防+20:Magic defense +20
守護神の加護がついたヘルメット。防１１:A helmet with a guardian deity. Defense 11
催淫覚醒:Aphrodisiac Awakening
ブロンズの服:Bronze hair ornament
多種の獣の血を吸って混ざった血。:Mixture of bloods sucked from various animals.
前田家の高度な工芸技術を施した具足。:armor made with the Maeda family's advanced craftsmanship.
モンスターの汁:Monster Juice
ウドのメイス:Udo's Mace
 :sub_file: :sub_file
ヘッドショットを放った！:shot the headshot!
大地の書:Book of earth
＠＠＠＠肩:＠＠＠＠Shoulder
エロブラシＣ:Erotic Brush C
ジャッジメンター:Judge Mentor
彷徨える魂を昇天させ解放させる力を持つ:Has the power of leading wandering souls to heaven and releasing the souls
下の口は素直だが、上の口が素直ではない。:her pussy is hot, but she is still refusing.
ラルフはトリプルショットを放った！:Ralf released Triple shot!
エリアーヌ:Eliane
先祖代々受け継いだ最強の剣。古い言い伝えでは大地をも真っ二つにしたとか。:The strongest sword inherited from generation to generation. According to the old tradition, it split the world into two.
【腕輪】回避率上昇:[Bracelet]Increases evasion rate.
ミスリルチェーン:Mithril chain
アンチドーテの材料:Materials for Anti-Doote
棒切れ:Stick 
伝説の蒼い鳥の羽がついたオシャレな帽子。<レベル制限:35>:The fashionable feathered hat with wings of legendary blue birds. <Level limit: 35>
地下倉庫の鍵:Underground warehouse key
オークの戦士。:Orc warrior.
巨大触手:Giant Tentacle
敵単体に雷属性の中ダメージを与える。:Give a medium thunder damage to a single enemy.
ラルフの足バリアの効果が切れた！:Ralph's Foot Barrier faded away!
メガスキルポーション:0Mega skill potion
ローリングアックス:Rolling axe
サンダーブレード:Thunder blade
最大MP増加Ⅲ:Maximum MP increase Ⅲ
大ネズミの尻尾:A tail of a giant rat
ローナ:Lorna
神秘のしずく:Mysterical Drops
鋼の首輪・魔晶石つき:steel collar with magical jewels
ガルガン鉱山で採れる神聖属性の金属:Holy metal that can be mined in Gargan mine
銃士に支給される歩兵銃。:An infantry gun provided to musketeers.
救世の聖女:Saint lady of Salvation
HP/MP全回復:Fully Recovers your HP and MP
睡眠に対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to sleep
城の武器庫にあったもの。戦闘で使えば辺り一帯を火の海にできる。:
バルザードの情婦:Balzard's Wife
Casino OneBET証拠品No.2:Casino OneBET Evidence No. 2
ラルフは剣の舞いを舞った！:Ralf has used Sword Dance!
69号:No. 69
ラルフは【打】グランドスラムを放った！:Ralf released 【Hit】Grand slam!
エナジードリンク。24時間眠らず戦える体になる。[戦闘中のみ使用可能]:Energy drink. makes your body able to fight for 24 hours without sleeping. [Can only be used in battle]
教会の鐘の値を鳴らすことが出来る:To ring the bell in the church
はアーマーブレイクを放った！:used Armor Break!
頑丈な５メートルほどのロープ。:A sturdy 5 meter rope.
【敵単体】土属性のダメージを与える:[Individual enemy] Apply earth property damage.
パソコンから抜き出したデータ。宇城浜３丁目のビルに拠点を構えてるらしい。:Data extracted from the PC. Their headquarteres seem to be located at Ukihama 3rd Ave.
ミスリルのかぎ爪が仕込まれた手甲。<レベル制限:30>:Hand armor loaded with Mythril claws. <Level limit: 30>
ステータス「疾風」が得られる薬一定時間、敏捷性を上昇させる:Medicine to obtain the Status「Gale」never to increase agility for a fixed period
ヤマトの国は稲荷の神様の八十二番目の眷族。:Yamato country's eighty-second family member of the god Inari.
気分。:
火属性弾:A bullet imbued with the element of flame.
は勢いよく水を放ってきた！:has shot the water!
【味方全体】ＨＰとＭＰを完全回復する:[All comrades] Completely recover HP and MP
[嫌悪感]には効果がない。:no effect on [hatred]
スクーデリア:Scuderia
黄スライム:Yellow slime
ラルフはグサササッと貫け！を使った！:Ralf used 'penetrate aggressively!'!
ブロンズの盾:Bronze shield
クダリタケ:Kudari mushroom
自己暗示:self-suggestion
濁龍:Turbid Dragon
エッグモンスターの尻尾:Egg Monster's Tail
鋭い鋲のついた戦闘用ナックル。<レベル制限:25>:Battle knuckles with sharp rivets. <Level limit: 25>
（屋敷に戻ることができる）:(You can return to the mansion)
ボスオーク:Boss oak
Statue II:Statue II
スティンガーランス:Stinga Lance
木こりの斧:Woodcutter's Axe
アイスバー。試供品。:Free sample.
マナポーション+1:mana potion +1
ホームレスの心世界中心部に入るためのカギ。:The key to getting into the heart of the homeless mind.
を暗闇に閉ざした！:has been blinded!
ダークマター:Dark Matter
犬:Dog
は電撃を放った！:_released an electric shock!
ＩＦ２ｹﾞｰﾑｽﾀｯﾌ関係者:IF2 Game Staff
流行しているキャミソール。:Trendy camisole.
コマンド記憶:Command memory
電気を解放しました！！　 :You have unlocked electric shock!  
借用書:Debt contract
攻撃＋１０　:ATK＋１０　
フレイア:Freya
HPとMPを最大まで回復する。:Restores HP and MP to maximum.
帝国騎士が身につける装飾された重鎧。:Decorated heavy armor worn by the Imperial Knights.
ズワームの背びれ:Zwarm's Dorsal Fin
ウォーターマスタリ:Water Mastery 
ディスペルの書:Dispel book
は大きな前歯で噛みついてきた！:has bitten with its big front teeth!
ラルフは九尾の舞を舞った！:Ralf has used Dance of the Nine Tails!
リョウスケ(ED):Ryosuke(ED)
流れるような三連続攻撃:Stabs the enemy with three consecutive stabs.
フェルニス:Fernis
白虎の装飾がされた両手斧。盾不可、敏捷性－１０:A two-handed ax decorated with a white tiger. Unable to use Shield, -10 Agility
 は必殺・かざぐるまを放った！: used Certain Kill - Windmill
三日月型の刃をもつ戦斧。<レベル制限:20>:Battle axe with a crescent-shaped edge. <Level limit: 20>
生きが良いとビクビク動きます。:Fresh ones move with jerks.
シャル:Chall
 の妖星真拳！！:'s Yosei Shinken
オウスオブパワーを放った！:used ous of power!
ゴブリンランス:Goblin: Lance
【討伐隊の男１】:【Extermination Army Soldier 1】
闇の息:Breath of Darkness
[5]魔爪ゼファー:[5] Magical Claw Zephyr
国王から魔王討伐を依頼される。冒険者としてはへっぽこだが、とてつもない魔力の力を秘めている。:The king asks you to defeat Satan. You are a little tinker as a hero, but secretly keep tremendous magical power.
魔王(物理テスト):Demon king (physical test)
ジャマダハル:Katar
使うと全住人の料理満足度が下がってしまう。:Food satisfaction goes down for all residents when used
暗黒弾:Dark Bullet
前任者の後を引き継いで赴任してきた人間の神官。出身地は大陸中央部にある聖都。:A human priest who has taken over the post of her predecessor. She is from the holy city in the central part of the continent.
ダイアが埋め込まれた戦闘用シューズ。何故かこれが最上位武器だと分かる。:Combat shoes with embedded diamond. For some reason, it is known as the best.
マスターロッド:Master Rod
エンジェル:Angel
魔防１０　命－５％　攻撃速度－３:Magic Defense 10 Life-5% Attack Speed-3
獣人剣兵:Beast Sword Warrior
ラルフはシュパパパッっと撃って！を使った！:Ralf used the 'shoot quickly!'!
使い手の魂が宿るとされる。:It is said that the soul of the user dwells within.
マグロガン:tuna gun
カギ1:key 1
伝説の兜:Legendary Helmet
チームショット:Team Shot
織田信長【陰】:Oda Nobunaga 【Yin】
敵単体に対して斬攻撃を行なう。稀に沈黙を付与。:Make a slash attack against a single enemy. Rarely grants silence.
マジックキノコ:magical mashroom
ＳＰをリセットする不思議な粉。:A magic powder that resets SP.
ラルフを倒した！:makes Ralph down!
守りの種:Seeds of Protection
初体験:First experience
ステルスハーピー:Stealth Harpy
ニュークリアマスタリ:Nuclear Mastery 
052: 魔法使い:052: Magician
【剣/攻+70】ミスリル銀で作られた長剣:[Sword/ATK+70] A long sword made of mithril silver.
キッツイ菜:Kitsui Green
投げると敵全体を毒状態にする:Make all enemies poison
乳首ローターを解放することができます。 :You can unlock nipple lotor. 
フォレストレイブ:0Forest rave
敵全体に冷気属性のダメージを与える。:Inflicts cold damage on all enemies.
【魔物３】:【Beast 3】
ランク1の防具が詰まった箱:Box full of Rank 1 armor
ゴールドの髪飾り:Gold hair ornament
短い槍:Short Kite
かぎB　トイレの鍵（青の6）:Key B: Bathroom (Blue 6)
防御＋50 魔法防御+10:Defense +50 Magic defence +10
ダークオーク:Dark Oak 
＞【ジャッジメント】:>[Judgment]
天から神の雷が、敵単体に降り注ぐ:God's lightning rains down from the heavens on an enemy.
身も心も素直な乙女 :A girl whose body and soul are honest
狩人:Hunter
バタフライナイフ:Butterfly knife
闇黒爆裂球（エボニィ・プロージョン）:Ebony Explosion
ラルフはレヴィアタンウェーブを使った！:Ralf used the reviaturn wave!
032: 炎耐性:032: Resistance to fire
パイズリ :tits job 
舌を絡めるほどの濃厚なキッス:Rich Kiss while entangling tongue
MP+80%回復:MP + 80% recovery
吸血鬼の牙:Vampire's fang
ふわふわシューズ:Fluffy shoes
【敵全体】炎の魔人イフリートを召喚し、炎属性のダメージを与える:【Entire enemy】Summon fire beast Ifrit and, gives fire attribute damage
ダイダロス:Didaros
淫乱の神が宿っている杖道具として使うと雷を放つ。使うたびマンコがうずくとか:The wand where the god of the disturbance dwells. When used as a tool, it will be lightning. Vagina tingles whenever using it.
太い枝:Big Tree Branch
全体硬化術:overall toughening skills 
珪藻土:Diatomaceous earth
覚醒の腕輪:Awakening Bangle
賢者のローブ:Sage's Robe
褐色の膣圧:Sun-tanned pussy pressure. 
催眠波[怒り]:hypnotic wave(anger)
そこで、薬を飲まされて、オークの身体に改造されてしまった。:So I was taken medicine and remodeled into an oak body.
[2]ドラグーン:[2] Dragoon
効果の強い遅効性の媚薬。何度も服用することで効果が増す。:A slow-acting aphrodisiac with a strong effect. It is more effective when being taken multiple times.
命を刈り取る巨大な鎌:A large sickle that takes lives
と意味をなさない。:women.
ラルフは幻惑斬りを放った！:Ralph unleashed the Illusion Slash!
蘇生薬のレシピ:Recipe for Resuscitation Medicine
中純度の魔石ギルドで渡すと500hPもらえる:If you give medium magic stone to the guild, you can get 500hp as an exchange.
『ディスペル』を習得できる:Book to master "Dispel".
雨雲を呼び雷を敵の頭上に落とす。[属性：雷]:Calls up rain clouds and drops lightning on the enemy's head. [Thunder damage]
マタンゴ:Atango
攻撃速度５:Attack speed 5
◆ディバインブレス:◆ Divine Breath
クリ用ピアス:Clitoris pierce
普通の衣服:Travel Clothes
変態王:Hentai King
加速:Acceleration
テストマン:Test man
手捏ねハンバーグ。2人前。決め手はつなぎに入ったパン粉。満腹度が8回復します。:Hand-made hamburger steak. Serves for 2. The secret ingredient is the breadcrumbs. Stomach level gets 8 recovery.
太めのバイブ:Thick vibrator
敵全体に威力中の雷属性ダメージを与える。:Apply medium thunder damage to all enemies.
鼓舞を放った！:launched an encouragement!
日本人とイギリス人のハーフ。ブロンドの髪とエメラルドの瞳が特徴的な美少女:A beautiful girl with green eyes. She is mixed with Japanese and British. 
[3]ミスリルバックラー:[3] Mythril Buckler
内容：黒竜ジルニトラを倒せヒント：船に乗って竜島へ向かおう。:Content :Defeat the Black Dragon Jirnitra Hint : Let's get on a boat and head to Dragon Island.
ラルフは四聖の構えをとった！:Ralf has used Four Holy Stances!
読むとスキル「空中浮遊」を覚える:Read and learn the skill; "Levitate"
天使の飲み薬:Angel's Potion
睡眠耐性が70％上昇する。:Sleep tolerance is increased by 70%.
ラルフはリカバーライトを使った！:Ralf used the recoverlight!
069: ドラゴンナイト:069: Dragon Knight
オナニスト:Onanist
エクスプロージョン:Explosion
依頼No.02:Request No.02
人間の形をした像。何のために作られたか不明。:A human-shaped statue. It is unclear what it was made for.
HPを少し回復する:Recover HP abit
援交大好きの超ビッチな女の子。三度の飯よりセックスが大好きというつわもの。:A crazy slut who loves to do paid dating. She loves to have sex more than anything.
ふわふわするくつ。かぜのふいてるばしょで　だんさをとびこえたりできる。:The fluffy shoes. You can jump high when it's windy.
闇魔法２:Dark Magic 2
【突】攻撃:【Crash】Attack
漢方薬:Herbal medicine
水中忍者:underwater ninja
フィンブルバレット:Fimbul Bullet
臙脂のブルマ:Red bloomers
敵全体に無属性のダメージを与える。:Causes unattributed damage to all enemies.
アイスロッド:Ice rod
（薬草集めで得られるポーションの数が倍になる）:(The portion amount, which you can get from herb collecting, doubles.)
ケイブドラゴン:Cape dragon
ラルフはこんがり強火で焼き上げた！:Ralph burnt the enemy On High Heat!
戦の祝詞:Celebration of War
濁った水:muddy water
松明の巻物:Scroll of Torch
ラルフは魔法を封じ込まれた！:Ralf has sealed the magic!
どうばやし まりね:Doubayashi Marine
温泉イベント1(ゴリ):Hot spring event 1 (Gori)
005: ロングソード改:005: Long Sword 2
【打】体当たり:【Hit】Body part
大キヅチの細胞:Large Kite Cells
幸運の首飾り:Lucky necklace
【杖・攻＋40・魔＋20】ヤドリギの老木から作られた杖:[Wand attack + 40 magic + 20] Wand made of mistletoe old trees
とてもエッチです。:very sexual
リーサルバースト:Lethal burst
[1]ハンドアックス:[1] Hand Ax
射程：武器 \\\\S[134] \\\\W[134]:Range:Weapon \\S[134] \\W[134]
【短剣/攻+8/会心+3%】日常生活にも使えるナイフ:[Knife/ATK+8/CRT+3%] A knife that can be used in everyday life.
▼ボス━━━━:▼ Boss
牛魔:Ox Demon
ねずみ:Rat
ブレード・ネット:Blade Net
デッドレイン:Dead Rain
これ以上ないという理由で名づけられた最強のサラシ。:The toughest binding named after it's unmatched durability.
『ウッドパルス誕生日』と書かれている。:It says "Wood Pulse Birthday".
そのあたりのものでポーションを作って使うよ:With that, I want to create and use a potion
037: 蒼穹の石:The Stone of the blue
ブリザードの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Blizzard
フライハイ:Fly High
ラルフは三段突きを放った！:Ralph unleashed Triple Strike!
【無消費アイテム/淫乱度-100】姫騎士としての自覚を思い出す聖なる薬。:[infinite item/hentai level-100]A holy potion that reminds you of your identity as a princess knight.
魔女王のディープキッス:Demon princess' deep kiss
デッドリーポイズンミスト:Deadly Poison Mist
今まで立ち寄った町や城に移動する:Go to the town or castle you've ever stopped in.
髪飾り:Hair ornament
ＨＰを２００ポイント回復する。:Heals by 200 HP.
【不要】★サラムカデの汁:[Not Required] ★ Sara Centipede Juice
ラルフはバーサーカーダンスを放った!:Ralph used Berserker Dance!
ハイローブ:High robe
命＋４％　会＋３％　回＋６％:Life + 4% Meeting + 3% Time + 6%
[2]アイアンクロー:[2] Iron Claw
最大停止時間:Maximum freeze time
グリーン・ワームの宝玉:jewel of green worm
攻撃80 【氷】【混乱】:attack80 【ice】【madness】
魔物討伐数:Number of demon subjugations
敵単体に対して強力な毒攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:A powerful poison attack against a single enemy. Damage depends on the user's attack power and luck.
３ターンの間、使用者の回避率を大幅に上げる。:Greatly increase the user's evasion rate during three turns.
普通の槍:Ordinary Spear
赤のエクスタシー:Red Ecstasy
上級魔法使い御用達のより魔力を高めた帽子。:A hat with increased magic favored by top-tier wizards.
ラルフはルキナを押し倒した。:Ralph pushed Lucina down.
命－１０％　攻撃速度－５　会心２％:Life -10% Attack speed -5 Confidence 2%
使用者の闘志を奮い立たたせ、攻撃力を上げる。２回まで重ねがけできる。:Increases the attack level by raising the fighting spirit of its user. Could be used up to twice in a row.
燃えにくい樹の太い枝。:A large, nonflammable tree branch. 
サウザンドナイフ:Thousand Knives
チャクラ教書:Chaura textbook
「ファイア」を習得する。:To learn the "Fire".
キツネの舞い手:A fox dancer
突然発生した桃色の花から取れる葉:Leaves from the pink flowers that appeared suddenly
ラルフはライフドレインを放った！:Ralf released a life drain!
ローターを使う:Using a rotor
ミスリルで出来ているバングル。体全体を守る魔法が掛かっている。:Bangle made of mithril. With special magic to protect the body.
ファルシオン:Farcion
フリーレンのトラブル:Frieren's trouble
[D]魔除け薬:[D]Amulet agent
未来予知の能力:Ability to predict future
敵単体を一定確率でカエルに変える。:Can turn a single enemy into a frog.
ナグルファル:Naglfar
クロックダウン:Clock Down
武器:Weapons
ピクシー:Pixie
王子:Prince
水のマフィア:Water mafia
魔王の闇のバリアが消えていく！！:The Dark Ruler's Dark Barrier is disappearing! !
とことんわからせてやろう。:I have to teach her.
ホーリーランスの強化に使用する。:Used for strengthening Holy Lances.
イグニースローブ:Ignies robe
NPC用:for NPC
敵に投げつけて超筋力低下にするよ:Throw this over your enemies to greatly lower their muscular strength
ラルフの特技を封じ込めた！:Sealed Ralph's special skills!
毒を無効化する:Disable poison
ゴブリングール:Gobrin gool
様々な薬草を漬け込んだ酒。戦闘不能を回復。:Liquor made by soaking various herbs. Recover the down.
釣り針:fishing hook
逃げてしまった。:ran away.
ねばねば煙:Sticky smoke
日本で売ってるカップラーメン。:Instant noodles sold in Japan.
水質を操る溶解の能力を持つ。:She has the ability of dissolution that manipulates the quality of water.
海賊ヤンキー:Pirate Yankee
蛇攻牙:Snake Fang
騎乗位:Cowgirl Position
鬼の３:Demon's 3
セイントの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Saint
混乱耐性Ⅳ:Confusion resistance IV
これで叩けばなにか壊せそう:It should break if I hit it with this
【食料】満腹度が１００％回復する。:[Food] Recovers 100% of your fullness level.
＞【ラッキースマイル】:>[Lucky Smile]
レッドバイト:Red Bite
足払いを仕掛けた!:caused a Trip Up!
古の老賢者が身につけていたローブ。魔防が上昇。:The robe worn by the old wise man. The devil rises.
三宅ヨウジ:Aina Miyake Yoji
162: シールドスキル:162: Sield skill
尋常な造り込みの業物。:An ordinary built-in business.
は暴れ狂っている！！:is on a rampage!
賞金稼ぎ:Bounty hunting
ブリザガ:Brisaga
スターライト:Star Light
リフレクト:Reflect
一流の冒険者として、ドラゴン討伐を認可された者の証。:As a first-class adventurer, you are authorized to slay dragons.
 は雷の力を身にまとった。: Clothed with the power of lightning.
　普通のコーラとは一味違う。強烈なの炭酸が癖になる。:　It is different from ordinary coke. The strong sparkling is addictive.
攻撃80 敏捷/運30:attack80 speed/luck30
すごいバンダナ:amazing bandana
フランスパン:French bread
神に仕える者がもつシンボル。全属性耐性２０％アップ。:A symbol owned by followers of father Jesus. Increases your resistance to all elements by 20%.
命－５％:Life-5%
マジックバリア:Magic Barrier
天地爪撃:Heavenly Claw
セリカ:Serika
ＭＰ50%回復:magic point recovery 50%
特殊親衛隊（斧）:Special Guard (ax)
博士の部屋に入るのに必要な像:A statue necessary to enter the doctor's room
前方に3マス。扱いやすくなっている。:Attack range: 3 squares forward from current position. Modified for way better usages.
ミスリルのかぎ爪が仕込まれた格闘武器。:A weapon with mythril claws hidden.
魔法使い2:Wizard 2
サンダーペンダント:Thunder Pendant
は疲れて動けない。:Is tired and can't move.
敵にマンコを見せることにより交渉しやすくする。（交渉確立10％）:Show your pussy to the enemy to make negotiation easier. (success 10%)
コロのエサ:Koro's food
使うと単体対象の氷属性の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: ICE)
チャンリー:Chanlee 
テニスラケット:Tennis Racket
魔族が嫌う銀でできている。:It is made by silver that demon dislike.
ラルフの敏捷性が下がった！:Ralph's speed is down!
１０１号室（料理）:0Room 101 (cooking)
一般的なハンマー	:normal hammer
の血は止まらない！:is suffering a haemorrhage!
調合しないと使えない:Must be used together with other materials
（下層へ降りるために5個必要になる）:(5 ropes are needed to go down to the lower floor)
多段攻撃:Multi-stage attack
【ボツ】闇の招待状:[Trash] Dark Invitation
昼:Noon
ファイヤーロッド:fire rod
高枝切りばさみ:High branch scissors
幸運:Good Fortune
薬品A:Chemical A
ウーヴェ:Uwe
ユージ:0Yuji
[5]妖刀村正:[5] Youtou Muramasa
128: 猛毒草:128: Poisonous Grass
【敵単体/効果:3ターン】ダメージ＋敏捷性1段階ダウン(2段階目までダウン可能):[One enemy/Last 3turns]DMG＋SPD 1 level down(up to 2 leves down)
変質した骨:transformed bone
救助が到着した:Rescue has arrived.
低下瓶:Reduction bottle
魔力を込めた剣で敵単体に対して２回攻撃を行う。:Attack a single enemy twice using a sword with magical power.
４ターンの間、味方の魔力と魔法防御を上げる。:Raises magic power and magic defense for 4 turns.
ラルフとサバトスは二人同時にペニスを舐め回してきた!:and Sabatos started to lick \\n[1] 's dick at the same time ! 
組織の者:Person from the corporation
錬金術師:Alchemist
沈黙耐性が上がる冠。:Crown which increases the resistance toward silence.
銃と弓のスペシャリストとして戦闘が可能になる。:makes it possible to fight as a gun and bow specialist
-エロスキル-: -Erotic Skills-
＞【レイズ】:>[Raise]
しかし、ゲージが半分を超えると、上昇率が下がり、そのままではゲージがＭＡＸになりません。:However, if the gauge exceeds more than half, the rate of increase will decreases and the gauge will not reach MAX
二刀流ができるようになる:You will be able to use two Swords
土耐性の盾:A shield resistant to earth.
旅の戦士2:Travel warrior 2
鉄の金棒、杖より威力がある:Powerful than an iron club and wand
はぐれへび。弱いくせにいばっている:Lost snake. It's weak but has big attitude
コユキ:Koyuki
002: 訓練用ソード:002: Training Sword
は絶影を使った！:used Zetsuei!
イフリート:Efreet
武器にためた静電気を放電して敵にぶつける。:Shoots the static electricity charged in the weapon.
アラクネのかんざし:Arakune's Kanzashi
ラルフは逃げ出した！:Ralph ran away!
腐った女:Rotten Woman
レティ:Letty
博士が書き示した、強化剤のレシピ。〈果実・薬草・猪の心臓・馬のペニス・ヒビの入ったビーカー〉:A recipe for Goblin Strengthener, written by the doctor. <Fruit, Herb, Boar Heart, Horse Penis, Cracked Beaker>
サンダーシールド:Thunder Shield
攻撃と同時に相手の目を回し、魔法防御力を下げる。:Atacks and lowers the enemy's magic defense.
ドラゴンアーマー:Dragon Armor
MPアップ:MP Increase
鉄の鎧:Metal Armor
キャットガールの足コキ:Cat girl footjob
心頭滅却:Shinto Mekkyaku
ぼす1:Boss 1
龍の形をした鍵:The key in the shape of a dragon
回避率+50％:Evasion rate +50%
ネリス:Nellis
ラックブレード:Rack blade
より効率の良いポーション調合方法を記した本:Book on more efficient way to compound portions.
特別な布で作られた脅威のサラシ。:A threat salashi made of a special cloth.
豪傑:Gouketsu
瑞樹:Mizuki
謎の薬品:Strange drugs
最上級天使:Superior Angel
我に返った！:confusion cleared!
ツルハシを思い切り振り抜いた！:I swung the pickaxe with full power!
敏捷性＋１:Agility +1
高級耳栓:Gorgeous earplug
白く美しい結晶、表面がなめらかに加工されている:Beautiful white crystals, the surface is smooth
ロープ-----------:Rope-----------
攻撃を受け流すこともできる短剣。功１２　:A dagger that can avoid attack. Credit 12
[?]パチンコ:[?] Pachinko
ヴァルキリー:Valkyrie
ローター。:Rotor
メンバーの入れ替え:Replacing members
範囲前方1.5マス。:Attack range: 1.5 square forward from current position.
暗黒騎士:Dark knight
魔女ラーマ:Sorcière Rama
ラルフはシェイドを唱えた!:Ralph used Shade!
【斬】反りのある刀身をもつ幅広の剣。:【Slash】A wide sword with a warped blade.
脱皮:Molting
は発情してしまった……。:has been into heat......
ラルフは変則的に触手を伸ばす。:Ralph stretched the tentacles.
136: 厚手てぶくろ:136: Thick Gloves
鋼鉄で出来たハンマー:Hammer made of steel
これまでの威勢のよさはどこへやら:Why she is so quiet now?
ペレティアドラゴン:Beledir Dragon
豪華な箱に入った王様に似合いそうなお菓子。:Sweets in a gorgeous box. Well suited for a prince.
薄汚れたローブ:Tarnished Robe
バイブ達:Vibes
エクスキューショナ:Executioner
TPを半分回復する。:Recover 50% TP
【突】足止め:【Crash】Stuck
侑香捕獲:Capture Yuuka
 メモ	:memo
防御＋16:Defense +16
リザレクポーション・Ｈ:Resurrection potion · H
男性器を模した大人のおもちゃ:A sex toy that imitate male genitalia
魔力を耐性を得られる指輪:A ring that gives magic resistance.
自己暗示状態だ。:is in a self-suggesting state
体力を中程度回復する傷薬の上位版。:Higher-level version of medicine that can heal physical strength moderately.
はマヒで行動が遅くなっている！:s actions are slowed due to paralysis!
修羅鬼:Shura deon
魔術「炎の息」を習得。:Acquired the magic "breath of fire".
サハキンギョ:Sahakingyo
ゴブリンがよくたきびにつかっているまき。なにかにつかえるかな？:The fire woods which Goblins use for bonfire. How can you use it for?
革製の鎧だよ。軽いし硬いし使いやすいねかわいくないのが欠点かなぁ:This is leather armor. It is light, tough, and easy to use. The only downside is that it is not very cute
鉄で造られたシンプルな剣。兵士の中でも愛用者の多い一品。:Simple sword made of iron. Very popular sword among soldiers.
アロー・レイン:Arrow Rain
薄汚れたメモ:Stained memo
兵隊ピラニアの牙。様々な用途に使われる:Soldier Piranha's fangs. Used for various purposes.
眠りの花:Sleepy Flower
【交換アイテム】内なる淫欲が具現化した結晶。:[exchange item] A crystal that contains lewdness.
逃走:escape
毒に対してかなりの耐性を得る:Gain considerable resistance to poison
動物の皮を加工して筆写の材料としたもの:Painting material made by processing animal skin
丈夫な素材で出来ている。:A helmet made of durable material.
魔法王の魔道書:Gimorie of the magic king
ゴールデンアックス:Golden Ax
聖なる鎧:Holy Armor
【味方単体】ＭＰを30ポイント回復する:[Individual comrade] Recover 30 MP points
住人の空腹が和らぐ。:Residents can satisfy their hunger
性病を避けれる安心感で昇天させる。:Can make other climax safely and, do not need to worry about STDs.
は花粉をばらまいてきた！:has sprayed pollen!
赤の媚薬:Red aphrodisiac
一品物の凄い剣。曲がらない！総合戦闘力+3:A great sword of only one. Unyielding! Total combat power +3
ＨＰ+50%(味方全体):HP+50%(all)
挑発を受けている。:is being provoked
さんぞく:Bandit
ガイアクラッシャー:Gaia Crasher
本丸の鍵:key for the inner citadel
手首や足につける重し回避率と命中率は下がるが、取得経験値が大幅に上がる:Weight for wrist and legs which decreasses accuracy for evasion but, will increase experience dramatically
性根の腐りきった正真正銘のゲス男:Genuine boor with a foul nature
チュエリという少女の処女膜？を姦通した証。:Proof that you adulteried Chueri's hymen?
--------女神:Goddess 
ハードレザーベスト:Hard leather vest
デス:Death
フォトンテール:Photon Tail
使い道のないただの石:A useless stone
サンダーウィスプ:Thunder Wisp
まさしく君こそがこの世界の英雄です！:You are the hero of this world!
プロの盗賊・暗殺者としての技能が手に入る。:can get the skills as a professional bandit and assassin.
ラルフは大地に毒沼を転送した！:Ralf transferred the toxic swamp to the field!
野球好き。毎日素振りは欠かさない。:Loves baseball. Bat swings everyday.
【味方一人/効果:5ターン】防御力を2段階アップする:[One member/Last 5turns]DF 2 levels up
ＨＰを25％ほど回復する:25% HP recovery
身代わりの盾:Surrogate Shield
森の精霊に育てられた少女。自然を愛し、森の平穏を乱す者を:A girl who was raised by the spirits of the forest. She loves nature and will not forgive anyone who disturbs the peace of the forest.
赤風:Crimson blast
鮮烈なリボン。残念ながら見習い神様は住んでいません。:A vivid ribbon. No god lives in it though…
額を守る布製のハチマキ。防１:A cloth bandana that protects the forehead. Defense 1
条件分岐:Conditional branch
扉の鍵:Key
聖武天皇:Emperor Shomu
イトリ:Itori
スタミナのレシピ:Recipe for Staminas
戦士の大剣:Warrior's Greatsword
ネグリジェイベントオフ:Negligee event off
公園ランチ:Park lunch
キングヘルム:King Helm
鉄用チェーンソーで切り裂く。４回ヒットする。:Slice by metal cutting chain saw. Able to hit 4 times.
ラルフはレイプを仕掛けてきた!:Ralph attempted to rape!
010: ボス:010: Boss
モーリッツのペンダント:Moritz pendant
パイズリをする:Titsjob
ＨＰ250回復:recover 250 HP
マート:Mart
クモ:Spider
カイア:Kaia
セックスＬＶ２:Sex LV2
ファイアボム2:Fire Bomb 2
結構長いロープ、丈夫で切れることはないだろう:A pretty long rope, sturdy and never cut 
騎士服:Knight clothing
グライダースパイク:Glider Spike
運を２上げる。:Increases your luck by 2.
コボルトのスピア:Kobolt's Spear
の柔らかな尻肉が、おちんちんを擦り上げた。:started pantyjobbing using her big soft booty.
は勢いよく墨を吹いた！:has blown the ink!
なめし皮で作られた帽子。:A hat made of tanned leather.
は祈りを捧げた。:prayed
将軍の使い魔:General's boss
▼着せ替え可能:▼ Can be dressed
ラルフは【斬】ジェノサイドアタックを放った！:Ralf released 【Slash】Genocide attack!
ライオンキングナイト:Lion King Knight
【敵単体】ダメージを与え、スタン状態にする:[Individual enemy] Apply damage, and put in stun state
暗闇耐性Ⅱ:Darkness II
『きゅうしょづき』を習得できる:Book to master "Critical attack".
ユーラの手作りお弁当:Yura's homemade lunch
コボルトの魂:Cobolt's Soul
敵全体に対して、防御力無視の会心攻撃を行う。:A critical attack on all enemies, ignoring defense.
股間ぶっかけは解放済みです。 :Pussy cumshot is already unlocked. 
フォースＭＰ10:Force MP 10
ウィンド:Wind
ギガスランページを放った!:went on a Gigas Rampage!
パサバイの王子　父親の病気をきっかけに:The prince of Passerby He makes up his mind to protect the country with diplomacy
レアカード:Rare Card
不条理に満ちたこの世界の真相を求め、さすらいの旅を続ける獣人。:The beasts, traveling and finding the reason in the world filled with unreason
アリエルパンツ:Ariel Pants
暗黒属性の武器を造るのに必要。:It is needed to create darkness-type weapons.
爆発で敵全体を遠隔攻撃する。再装填まで時間が掛かる。:Able to remote-attack all opponents with an explosion. It takes time to reload.
ナイト:Night
相手を麻痺させることがあるわ:Sometimes numb an opponent
【攻撃力２９】:[Attack power 29]
ドラゴンクロー:Dragon Claw
三日月斧:moon Knife
グレイス:Grace
１０１号室（掃除）:0Room 101 (cleaning)
欲求不満:Frustration
触手チャレンジ:Tentacle challenge
敵四体に対して威力中の陽属性攻撃を行う。:Performs a medium power attack on four enemies.
ラルフはアイスエンジェルを唱えた！:Ralf has used Ice Angel!
ヴィニエーラウォーリア:Vienyela warrior
男らしい人が好きな女性に効果的:Effective for girls who like manly guys
イーグルクロー:Eagle claw
偉い人がもつようなすんごい剣:A great sword like a great man has
攻撃+12:Attack +12
の防御力を下げた:lowered the defenses of
は怯えて抵抗できない。:is too frightened to resist.
特殊能力を付与する勾玉。ステート異常を半減する。:Gem that gives a special ability. It reduces bad conditions by half.
は襲爪連斬を放った！:XXX has unleashed strike claws!
私立満高学園に通うクラス委員長の香澄は:Kasumi, a class president at Puss High School
Dark Fireball:Dark Fireball
ルーンアクス:Rune Ax
片目の武士:One-eyed samurai
命＋４％　二回攻撃:Life + 4% Attack twice
スパークの結晶:Spark Crystal
ＳＴＡＧＥ２　上役遭遇:ＳＴＡＧＥ2 Encounter with the boss
精霊の加護を受けた兜:A helmet blessed by the spirits.
力が漲って来る腕輪:A bracelet that holds great power.
カウンター:Counterattack
宝箱:Treasure chest
巨大鯉:giant carp
闇の宝玉:Treasure of darkness
[3]ミスリルシールド:[3] Mythril Shield
最大HP+80％:Maximum HP +80%
非常に強固な鎧。:A very strong armor.
ラルフは武玄の構えをとった！:Ralf has used Wugen Stance!
青の６:Blue 6
鏡の盾:Mirror Shield
ラルフはオーラブレードを放った！:Ralf released Aura blade!
加工されて防具や防寒具に利用される。:It can be processed into armor and protection against cold weather.
魔王アタック:Demon King Attack
巨大魔獣:Huge magical beast
大きなハンマー。:A large hummer.
奥義：無数の突きが相手を襲う:Secret Technique: Stabs the enemy innumerous times
【槌・攻＋65】魔法の金属ミスリルで作られた戦槌:[Mallet attack + 65] Battle mallet made from magic metal mithril
後のみ避妊薬:Morning-after pill
精霊の雫:Spirit Drop
善玉:Good
【敵専用スキル】:【Skill dedicated for enemy】
布:Fabric
主に、主人公や仲間が使う。:Mainly used by the protagonist and his friends.
ラルフは呪縛を放った！:Ralf used Curse!
開口器は未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Mouthpiece is not unlocked. You need skill points.
万能のつるはし:all-purpose pickaxe
「セックスは地球を救う。ラブ＆ピ－ス」:"Sex saves the earth. Love & Pi-
昏睡の術:Coma
ベンノ:Benno
団長からジーニー博士の実験に参加しないかと誘われた。:I was invited by the Commander to participate in Dr. Jeannie's experiments.
【グローブ・攻＋16・命中＋4％】拳頭にトゲがついたグローブ:[Glove attack + 16 hit + 4%] Glove with a thorn attached to the fist section
【自分自身】敏捷性弱体を解除し、2ターンの間、敏捷性を大幅に上げる:【Self】Disable agility weakness, and greatly increase agility for two turns
破れた紙片に文字が書いてある。「何人かで分けて持つこと。４は６」:There is a writing on the wripped paper. "Share it with others. Four is six."
たけのこ女:Bamboo shoot woman
134: 酔い醒まし薬:134: Sobering Medicine
ガチャチケット:Gacha Ticket
【自分中心】範囲：5 \\\\W[206]:[Self-center]Group:5 \\W[206]
鋼板から打ち出した鉄の胸当て。:the bro made by iron
Gスポットを的確に刺激する:To accurately stimulate the G spot
エロレンジャー:Erotic Ranger
敵単体に対して強力な攻撃を行う。確率で毒状態を付与する。:Give strong attack to the enemy. Randomly make it poisoned.
【衣類】学校の制服。可愛いと評判だった。キレイにしたのは文明人としての意地。:[Cloth] School uniform. It was said cute, but it is clean now.
 'ゲームをロードします。':Load game.'
このスキルを持ってるだけで使用者の運を大幅に上げる。:The possession of this skill greatly increase the user's luck.
ケアスーテタス:Care Status
魔法力1.2倍アップ:Increases magic power by 1.2 times
ガラティン:Gallatin
ガム:Gum
初心者用の安い剣。たまに曲がる。総合戦闘力+1:A cheap sword for beginners. It bends occasionally. Total combat power +1
は回転する槍で猛烈に突いてきた！:has used the spinning spears!
推理小説:Mystery novel
1人を完全回復します。:Fully recovers one person.
魔術「破龍爪円舞」を習得。:Acquired the magic “Buryu Nail dance”.
ダンジョン内の視界を拡大する。:Expand the view in the dungeon.
電磁ダメージを減少させ、電磁スタンや電波障害を抑制する。:Suppresses electromagnetic stun and electrowave disruption by reducing electromagnetic damages.
頑丈な鉄板で額を守る兜:Helmet to protect head by robust iron plate
3回攻撃:3 attacks
　出版コードぎりぎりのスプラッター描写からカルト的:　A horror comic magazine with a cult, splatter contents. Very popular.
性欲を後退させる。:Decreases sexual desire.
防具:Protective equipment
トマホーク:Tomahawk
女令嬢の服:Clothes for ladies
ダークブレード:Dark Blade
捕獲主:Captor
表紙に「超上級編」と書いてある:The cover says 「For super class」.
163: サポートマジック:163: support magic
草薙の剣:Sword of Kusanagi
重い岩でも持ち上げられる:Even a heavy rock can be lifted
全属性耐性アップ。:All attribute resistance up.
ラルフは開放された！:Ralph was released!
スローク傭兵団は乱暴な連中で、村でも厄介者の様だ。そんな傭兵団とレナ様と関係が……？:The Surok Mercenaries are a violent group and seem to be a nuisance in the village. Any connection between the Mercenaries and Rena?
マスターキーLv2:Master keyLv2
麻痺治し:Paralysis Cure
偉大なるイース:The great Ys
冥府の鎌:Underworld sickle
は大きな身体で押し潰してきた！:has crushed with the big body!
花嫁:Bride
%1のＨＰが上がった！:%1 HP increased!
実際の呪文よりは弱いが、全体に攻撃が可能。:Although it is weaker than the actual spell, it can attack all over.
万能カギ:Keys to open anything
デスプラント:Death Plant
ラルフは獄炎の息を吐いた！:Ralph unleashed Hellfire Breath!
フォースワンド:forcewand
プリンセス足コキ:Princess's footjob. 
メニューでしか使えない:It can only be used during the menu
古の魔王:Ancient Satan
両手で殴れるグローブ:Boxing Gloves
爪技。敵単体に対して、防御力無視の強力な２回攻撃を行う。:Claw skill. Make two powerful attacks against a single enemy with ignoring defense.
残したとされる○○。その正体は永遠の謎……。:have left behind. Its identified as  eternal mystery ....
実際に付いてた場合に日常生活が送れるのか不安になる逸物を模したデザイン。攻撃力はとても高い。:A dildo with a design that imitates a prick that makes you worried whether you can live your daily life if you actually have it. The attack power is very high.
コブラ:Cobra
謎の剣:Mystery Sword
斉藤:Saito
ゴブリン発明家考案の、人間用エロエロ拘束具。これに拘束された人間は、好きなように犯されるだろう。:Inventor Goblin's Porn restraints device for humans. A human bound by it will be raped.
持ち主の身を守るとされる、ウルズ玉石で作られたアミュレット。:An amulet made of Uruz boulder that is said to protect its owner.
シェイドを唱えた！:cast Shade!
【敵全体】光属性のダメージを与える:[All enemies] Apply light property damage.
ミダラボッチ:Midarabotchi
四星花の髪飾り（弱）:Fours tars barrette (weak)
つるはしのレシピ:Pickax recipe
竜の皮から作った軽鎧。:Light armor made from dragon skin.
最大精力:Maximum sexual energy
はしごのぶひん:Parts of a ladder
 ピアノを弾く	:play the piano
 ホイーミ	:hoeme
アイテム入手率と運が上昇するペンダント。:the special pendant
セレア:Zelea
防御+50 魔防+30 敏捷+10:Defense +50 Magic defense +30 Agility +10
大津波の軟膏:Large tsunami ointment
さわると温かい石錬金のための素材:Alchemic material: Stone with warm touch
井戸の怪物「変異型ホムンクルス」を退治した証。:Proof of having killed the mutant homunculus, the well monster.
ザコ敵:Weak Enemies
知力回復薬:medicine for recovering intelliegence
セーラームンムン:Sailor monmon. 
鉄の鎖を組み上げて作った鎧。防８　:Armor made by assembling iron chains. Defense 8
ラルフはリインフォースを使った！:Ralph used reinforce!
金剛体:Golden Body
森の広場:Forest square
治癒の能力:Ability to cure
力の腕輪:Bracelet of Power
辱めを受け続けたメイリンの自尊心は :Meilin has been continuously humiliated 
 Scene_Skill:Scene_Skill
---呪い防具---:--- Curse Armor---
エスボレ:Esbore
ザファギン:Sahuagin
【氷】\\\\R[56] \\\\S[56] \\\\W[56]:[Ice]\\R[56] \\S[56] \\W[56]
ラルフはバリケインを唱えた！:Ralph recited the Barricane!
乳首用ピアス・ロザリオ:Nipple pierce, with Rozalio
アイスシージュを唱えた！:casted ice sage!
竜騎兵:Dragon Knight
レイププラント:Rapeplant
トゥオーノ:Tuono
蟻酸:Acid
再生細胞を混ぜ合わせた結果、とんだバケモノができてしまった。:The mixture of regenerative cells has resulted in a hell monster.
隠れる:Hiding
ラルフ\\\\n[1]へおおぶりにのしかかった！:jumped on \\n[1] ! 
ヒール:Beer
厳重の鍵:Strict key
ＨＰを２５０回復する。:Restores 250 HP.
何の変哲も無い、ただの石:Alchemic material: Commonplace normal stone
サファイアの最高峰。星を縮めたとさえ言われるほど美しい宝石。:The top of Sapphire. The beautiful jewel like gathered stars.
ラルフは【打】かかと打ちを放った！:Ralf released 【Hit】Heel strike!
白菜:Chinese Cabbage
は手裏剣を投げてきた！:has thrown shurikens!
防御+65 魔防+30 敏捷+40 魔力+25:Defense +65 Magic +30 Speed +40 Magic +25
ラルフは魔脈のオーラを使った!:Ralph used Magic Aura!
は、全てを飲み込む闇を放った:has unleashed an all-consuming darkness!
001: ミレイラ:001: Mireira
【光】セイント:【Light】 Saint
ウルトラ寝袋:Ultra sleeping bag
下着泥棒の特徴は、たれ目でたれ眉で、たらこ唇の男。:The criminal's attributes: fat lips with eyes and eyebrows slanting downward
極東からの剣客:Swordsman from the far east
中身は「尿」である。:The content is "urine".
敵のレベルを１上げる。:Raises an enemy's level by 1.
敵の特殊攻撃を封印する。:Seals an enemy's special attack.
【軽装防具（頭）・防＋7】堅木をくりぬいて作られた防護帽:[Light protective equipment (head) defense + 7] Protective cap made from hollowed oak 
３０３号室（リビング）:0Room 303 (Living room)
般若面:Mask of female demon
エロハンドＥ:Erotic Hand E
日本国でサムライが使う鎧。軽さと頑丈さを備える。:Armor used by samurai in Japan. It is both light and sturdy.
デスサイズ　弱【冷】:Deathscythe Weak【Cold】
バール:Crowbar
ライフドレインを唱えた!:used Life Drain!
超レアな野球選手のカード:Extremely valuable baseball player card
全状態耐性が８０％上昇する。:Increases resistance to all conditions by 80%.
魔王軍の守備隊長:Demon Lord's Defense Commander
デカチンが使っていたという盾盾には卑猥な言葉が刻まれている:The shield that Decachin used is engraved with obscene words.
ブレイズ・アロー:Blaze Arrow
雷神の盾:the Thunder God Shield 
----ザガンエリア-----:---- Zagan area -----
中に入れた装備を合成する。:Synthesizes equipment placed in it.
パール責めは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Pearling is not unlocked. You need skill points.
銃技。敵に対して強力な速攻攻撃を行う。:Gun skill. Make a powerful haste attack against the enemy.
使用することでHダメージを与えやすくなる。一日が終わると解除される。:It is easy to do H damage by using it. It is canceled when the day ends.
ラルフはアセンションを唱えた！:Ralf chanted Ascension!
驚異的な破壊力を誇る幻の斧。命中率－１０％:A phantom axe with tremendous destructive power. Hit rate -10%
デーモン１:Demon 1
メラルーダス:Meraludas
吹雪の息:Breath of Ice
〇ストーリー:○Story
ラルフは魔法シリンダーを使った！:Ralph used the Magic Cylinder!
サイクロンブレード:Cyclone Blade
鋼鉄製の盾です。:A shield made from steel.
お姫様の服:Princess clothes
混乱耐性Ⅰ:Confusion resistance Ⅰ
バイブ（強）:Vibration(Strong)
相手のクリトリスをクリクリと撫でた!:touched the opponent's clitoris. 
-----------ライブラ:Libra
アルバ城下町までワープする。:Warp to the castle town of Aruba.
水のマナを合成圧縮したもの。:Something that compressed the water Manas. 
ラルフは痩せ我慢的な発言をした！:Ralph makes remarks as he endure it!
中には炎が赤々と蛇の舌のように揺らめいている。:Inside, flame flickers like a snake's tongue.
グロッシュラー山で消息を絶った冒険者の発見と:Find the adventurer who disappeared on Mount Grossular and
ガンヘッド:Gunhead
姫騎士:Princess warrior
投げナイフ:Knife
会心の心得:Knowledge of critical
使い捨てディルドー:Disposable Dildo
ラルフは眠っている……:Ralph is asleep......
「クェイク」を習得する。:To learn the "Quake".
[2]フレイル:[2] Flail
おっぱい狂だがスゴ腕の勇者\\\\n[1]に惚れて力になることを決意:Boobs lover but skilled hero He fell in love with t\\n[1]and decided to join the party.
ラルフは防護結界を展開した！:Ralf has used Protective Warding!
破壊魔:God of Destruction
ワニ皮の帽子:Crocodile Skin Hat
弱体化で受けるダメージが増加！:receives more damage due to weaken
マナドレインを唱えた!:used Mana Drain!
鋼鉱:Steel
ゴージャスバックラー:Gorgeous Buckler
は妹の大事な所に指技で快感を与えた!:Gave sexual pleasure to sister's vagina with fingers!
【打】グランドスラム:【Hit】Grand slam
 金の鍵	:Gold key
エルフの姫巫女専用のつえ:A wand for a elfish holy princess
【短剣/攻+36/会心+3%/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の短剣:[Knife/ATK+36/CRT+3%/Special to devils]A silver knife with the ability to repel demons and undead.
かぜのつめ:Wind claw
巨大な光の泡が弾け、敵全体にダメージを与える:A giant bubble of light bursts, damaging the entire enemy.
キスをした！:kissed!
ワルキューレの森に住む妖精。:A fairy that lives in the Valkyre Forest.
丸太:Log
骨砕き:crush bones.
クリスタルナイフ:Crystal knife
005: サムライ:005: Samurai
邪を滅する華やかな連撃。:with a florid barrage of slashes. 
相手の脚を舐める:Licking the legs
ファイアⅢ:Feu III
ヴァル:Val
ほんのりとした桃の風味とミルク感がウリ。:It has a slight peach flavor and milkiness.
ラジエルパンツ:Radiel Pants
人食いガニ:Man-eating Crab
は触手を振り回してきた！:has used tentacles!
メイス:Meice
ガミラス:Gamiras
依頼No.45:Request No.45
額を守る布製のハチマキ。<レベル制限:1>:Cloth headband protects the forehead. <Level limit: 1>
洞くつ内を明るく照らす、魔法のキャンドル:A magic candle that can light up inside of a cave.
賢者の石が埋め込まれた魔杖。装備中にスキル：魔道の秘儀が使用可能になる:A magic wand with a sage's stone embedded in it. While equipped, it enables the use of the skill: The Secret of Magic.
朱雀の弓:Vermillion Bow
「魔法剣」を体得している。:
ときめいている……:falls in love.....
使い勝手が良さそうな杖:looks handy
信仰の心:Faithful Heart
強力なバネで矢を射出する石弓。功４０　:A crossbow that injects an arrow with a powerful spring. Credit 40
金色の扉を開くことができる:You can open the golden door
--- 狩人技 ---:[Hunter skill]
床フキタクナール:Willing to wiper Floor wipe
【食料】命のみかん:[Food] Orange of Life
ハーブポーション:Herb potion
魔法の金属ミスリルで作られたナイフ。功２２　:A knife made of magic metal Mythril. Credit 22
地下迷宮の鍵:Keys for the Underground Labirynth
魔法学校:Magic school
盗賊から奪ったアジトのマスターキー。アジト内のどの鍵も開けることができる。:Master key for hideout, which was taken from the bandit. Can be unlocked anything in the hideout.
スマホのガチャ画面へ移行します。あくまでもテストプレイ用:Move to smartphone's loot box screen. This is only for test play
【食料】甘い匂いのフルーツだ。食べても大丈夫そうだ。:[Food] It is a sweet-smelling fruit. It seems safe to eat.
は回復を使った！: use recover!
微笑み:smile
シールド:Shield
ラルフは四鏡乱舞を放った！:Ralph fired a Shikyo Ranbu!
ラルフはアソコを丁寧に舐めた！:Ralph licked her vagina carefully!
田上門左衛門:Tagami Monzaemon
ヒラリマント:Cape Hirari
マジックナイトマスタリⅠ:Magic Night Mastery I
ナンパ男:Pick up man
林アキオ:Akio Hayashi
アダルトグッズショップで、ガチャが回せる。景品は……？:At a sex toy shop, you can play with toy dispensing machine. The prizes are...?
レース生地の大人びた雰囲気の下着。これを着るのには勇気がいる！:Sophisticated underwear that is made out of lace. It takes courage to wear this!
フルマジックウォーター:Full Magic Water
ミロ:Milo
アースクエイクⅢ:EeathquakeⅢ
氷河の書:Book of glacier
ライフル:Rifle
ドラゴンソード　弱【突・熱】:Dragon Sword Weak 【Heat
【テスト用】どこでもセーブ:[Test] Save Anywhere
魔王の服:Demon King's  clothes
寮フロア(特等):dormitory floor(special class)
鉄の薄い板を作成するために必要不可欠なレシピ〈鉄鉱石×２・壊れかけた大きなハンマー〉:Recipe for creating Thin Steel Plate.<2 Iron Ore, Big Damaged Hammer>
敵全体に威力中の火属性ダメージを与える。:Apply medium fire attack to all enemies.
羞恥心ナクナール:Shameful Eraser
 爆弾	:bomb
1Fボス用:for the 1st floor Boss
男性に自分を襲わせるよう仕向ける:Encourage men to pounce on you
トマトベースの温かい野菜スープ:Warm tomato-based vegetable soup
捕縛:Capture
船が完成した:The boat is complete.
024: 暗証番号のヒントメモ２:024: The tips memo for the pin number 2
猫又【風】:Nekomata 【Wind】
５ターンの間、味方単体の攻撃力を大きく上げる。:The attack power of a single ally is greatly increased for 5 turns.
ＨＰ100%回復:vital recovery 100%
バーニング:Burning
夜中になったのに気づかず勉強をしていた。:was so focused in her studies she lost track of time.
金でできた鍵。:The key made of money.
魔法：ヒールを習得できる:Magic: You can learn Heal
睡眠耐性Ⅳ:Sleep tolerance IV
にわとり:Hen
なぞの研究所のＩＤカード:The Mystery Research Institute's ID card
ラルフはビームを放った！:Ralph shot the beam!
--Lv16～19(塔)--:Lv16~19 (Tower)
妖精の杖:Fairy cane
【短剣・攻＋12・命中＋4％・会心＋3％・回避＋5％】鋼鉄で作られた短剣:[Short sword attack + 12 hit + 4% satisfaction + 5% avoidance + 4%] Short sword made of steel.
インテリジェンス:Intelligence
すんごいマグロ！:amazing tuna!
【簡易魔法】毒・暗闇・炎上・流血などの状態異常を治すわ:【Simple Magic】Cures abnormal conditions such as poison, darkness, flames and bloodshed
ラルフはでたらめ矢を放った！:Ralph unleashed a bullshit arrow!
最大ＭＰを２０上げる。:Increases the maximum MP by 20.
窮奇:Humble
錆びた剣:Rusty Sword
スイープ:Sweep
【剣・攻＋10】軽くて扱いやすい刀身の短い剣:[Sword/attack+10] Short sword with light, easy-to-use blade
マジカルヘアバンド:agical Hairband
フェニックスの片翼:Phoenix single wings
コールドアイ:Cold eye
エメリア・ホワイトC:Emeria・White C
■２９:■２９
【剣/攻+107/魔力+10】刀身にルーン文字の刻まれた剣:[Sword/ATK+107/MGC+10] A sword with runes engraved on its blade.
炎の魔石が埋め込まれた魔剣。波打った刀身が特徴:A magic sword with a magic fire stone embedded into it. Defined by its wavy blade.
ブリザガのグリモア:Grimoire of Blizzard
これがないとコインを持てない。:Required to carry coins
弓道部に入部している。鍵のマニア。:Belongs to Archery Club. Lock/Key buff.
カードキーＣ:Card Key C
絶影:Shadow
触手生物:Tentacle monster
ラルフは閃光斬を放った！:Ralf released Flash slash!
桃香は種付けおじさんにイカされてしまった。:Momoka had been forced to cum, by Creampie Daddy.
運動場を使いたい生徒の情報:Information on students who want to use the playground
盗賊団のボス:Thieves' boss
ライカ:Lika
魔封じの歌:Anti Magic Song
依頼書３:Request sheet 3
【自分中心】範囲：4 \\\\W[206]:[Self-center]Group:5 \\W[206]
ハンマークラッシュ:Hammer Crash
【闇】ダーク:【Dark】Dark
香夏子:Kanako
狩猟の斧:Hunting Axe
手錠投げ:Handcuffs throw
みずでっぽう全体:Water Gun All
は氷雨を放った！:XXX has released ince storm!
(ランダムな敵に二回攻撃):(attack a random enemy twice)
毒状態を治す:Heals your poison
錬金で鉄のクギを作れるようになるレシピ:Recipe to make an iron nail by alchemy
ラルフはフレイムグライドを唱えた！:Ralf has used Flame Glide!
射程：武器 \\\\S[181] \\\\W[181]:Range:Weapon \\S[181] \\W[181]
荒田リョウスケ:Arata Ryosuke
魔法の杖:Magic Wand
魔物娘ミルク:Monster Girl's Milk
\\\\n[1]を強い力で抱き締めた！:held \\n[1] real tight ! 
氷神の槌:Ice God's mallet
少し性格に歪みがあるかも。:There may be some distortion in personality.
魔力に浸った木材:Lumber immersed in magical power
サベージストライク:Savage Strike
異国の技術で作られた凄い鎧。総合戦闘力+5:Great armor made in different country. Total combat power +5
冒険者の兜:Adventurer's Helmet
竜:Dragon
ソロモンの指輪:Solomon's seal
アイスウェポン:Ice Weapon
えっちな心:Erotic Heart
おまんこ締め:Man-in-the-middle
吸血鬼ジン:Vampire Jin
010: 賢者:010: Sage
【味方一人】戦闘不能、スタン以外の状態異常をすべて治療する:[One member]Cures conditions except stun and down
ヒールS:Heal S
魔剣に吸収させると魔法力が上がる:Magic power goes up when you make the magic sword absorb it
オーソドックスな幅広の剣。:An orthodox sword with a wide blade.
幸運の向上薬:Luck Up
ハデスの首飾り:Hades necklace
エリア3にあった青の宝玉。:Blue jewelry found in the area 3
魔法がかけられたピアス。:Pierced with magic.
ヨコレンボー:Yokorenbo
気孔術:Qigong Attack
アリアの基本魔法。天から強烈な雷を降らして敵を討つ。:Aria's basic magic. A powerful thunderbolt falls from the heavens to strike down the enemy.
鉄の薄い板:Thin Steel Plate
元気印のネコ娘:Cheerful Cat Girl
[信頼]には効果がない。:no effect on [trust]
貴人のローブ:Earl's Roab
鉄の板を重ねて作った重兜。:A heavy helmet made by stacking iron plates.
クレア:Claire
竜巻の名を冠する魔法の短剣。<レベル制限:40>:The magical dagger conferred the name of tornado. <Level limit: 40>
酒:Liquor
ドクナスビの根:Poison Eggplant Root
012: 聖剣エスペランサ:012: Esperansa (Holy Sword)
無頼漢の力が得られるベルト。回避率－５％:A belt that gives you the power of a warrior. Evasion rate -5%.
過去受けたものや現在受けている任務を確認することができる:You can check the task you have worked on in the past or, the task you are currently working on
は相手の精力を全て吸収した！:absorbed all of the opponent's energy.
性欲を上昇させる。:Increases sexual desire.
マッスルパンチ作成:Create a muscle punch
クイーナ:Queena
触手バイブ:Tentacles Vibrator
美の戦士セーラービーナス:Beauty Warrior Sailor Venus
カエラス:Kaerasu
【神聖】\\\\R[69] \\\\S[69] \\\\W[69]:[Saint]\\R[69] \\S[69] \\W[69]
【食料】ただのきゅうり。:[Food] Normal cucumber
エネルギーカプセルＣ:Energy capsule C
とても秘みたパワーを感じる	:seems to have strange powers
パルディア騎士が身につける重兜。:A helmet worn by a Parudia Knight.
041: パワーグローブ:Power Glove
SPの増加率が倍になり、究極の聖技が使えるようになるわ:The SP increase rate will double and you will be able to use the ultimate sacred skill
初歩的な理性回復術:Basic recovery method
依頼No.29:Request No.29
ひじりざわ なのか:Hijirisawa Nanoka
シドレが記した簡単な魔術の教科書。分かりやすいと魔術学校でも評判が高い。:A simple textbook of magic written by Shidorey. It has a good reputation at the magic school for being easy to understand.
END:END
ラルフは冷気の戒めを唱えた！:Ralf has used Cold Warning!
強撃剣:Strong Slash
アクター1:Actor 1
毒を治癒する。:Cures poison.
特に何もない場合や、移動できるものなど。:When there's nothing special, or when something can be moved.
炎のブレス:Breath of Fire
鬼の１:Demon's 1
【魔物２】:【Beast 2】
昇竜幻導:Rising Dragon Illusion
サマーとムーンの痴態が見れるムフフな本:A lewd book where you can see the dementia of Summer and Noon.
モンスターの攻撃に備えたつくりの鎧。:Armor made for monster attacks.
セラフの魂:Seraph's Soul
刀技。敵全体に対して４回防御無視攻撃を行う。:Sword skill. Make 4 defense-ignoring attacks against all enemies.
先端に鉄球がついている鈍器。:A weapon with an iron ball on the tip.
オーク・ガード:Orc Guard
スラムマスター:slum master
は催眠波[喜び]を放った！: used hypnotic wave(joy)!
--------ドリカ:Dorica
【敵単体】風属性のダメージを与える:[Individual enemy] Apply wind property damage.
スターツインズ:Star twins
刀技。使用者のＴＰを少し増やす。:Sword skill. Increase the user's TP a little.
龍殺しの短剣:Dragon Slayer's Dagger
アッサルの槍:Spear of Assal
両刃の切れ味のある剣:A sharp double-edge sword.
半魚人:Half-fishman
アシコキ:Foot job
【魔法防具（頭）・防＋1・魔＋2・魔防＋1】木綿で作られた魔法使いの帽子:[Magic equipment (head) defense + 1 magic + 2 magic defense + 1] Sorcerer's hat made from cotton
朱雀の装飾がされた両手斧。盾不可、:A bow decorated with a vermillion bird. Unable to use shield
携帯用の小型ナイフ。:Portable small knife.
ホワイトローブ:White Roab
ラルフは猛毒の霧を放った!:Ralph released Poison Fog!
石にトランプのマークが刻まれている。:Card suit is engraved
冥王ハデスの兜:Helmet of Hades
[4]ソードブレイカー:[4] Sword Breaker
混乱耐性+20％:Confusion resistance +20%
カットラス:Cutlass
無名:No-name
パラライズ・ボルト:Paralyze Bolt
味方一人に使用できるスキルポイントを5増やす:You can increase your skill point that you can use for your friend by 5.
ストーンの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Stone
空中浮遊薬:Aerial floating drink
-戦闘スキル(主)-:-Combat skills (main)-
牝奴隷:Slave girl
魔法のキャンドル:Magic candle
怪しい媚薬:Suspicious Aphrodisiac
水の力:The power of water
賢者の額冠:Philosopher's Forehead Tiara
メイド服:Maid Costume
これも魔法の力だべ。:This is because of magic
ラルフはデジョンを唱えた！:Ralf chanted X-Zone!
神聖の力:The Power of Holiness
ラルフは秋沙雨を放った！:Ralph unleashed the Akisazame!
プルート:Pluto
ラルフはダブルショットを放った！:Ralph fired Double Shot!
魔王の剣:Sword of Satan
レミ:Remi
物理結界:Physical Warding
004: ロングソード:004: Long Sword
弓使いの細胞:Archer' Cells
【斬】伐採に使う小型の斧。:【Slash】A small ax used for logging.
呪術師メイ:Spell Caster May
は眠っている……:…is sleeping…
【打】短い４本の爪の格闘武器。:【Attack】Claws used for fighting.
インキュバス:Incubus
色欲の魔物:"Lust"'s monster
022: 古代獣:022: Ancient Beast
【武器】敵３体に対して強力な攻撃を行う弓術。:[Weapon]A powerful archery attack against three enemies.
少女:Girl
スライム:Slime
チャクラを使った!:used his Chakra!
ミックスジュース:Mixed juice
５ターンの間、使用者に神聖属性を付与する。:Grant sacred attributes to the user for five turns.
目覚める凄い力！:Hidden Powers!
ウルトラスーパーソード:Ultra Super Sword
ゲキザム:Gekizamu
宮本香澄:Kasumi Miyamoto
コウゲン二刀流の使い手。:A two-sword samurai of the Gounin-style.
エメラルドの指輪:Emerald Ring
最大HPの70％のHPを回復する。:Recovers 70% of maximum HP.
ラルフはフレイムⅡを唱えた！:Ralf chanted Flame II!
魚詰め合わせセット:Assorted Fish Set
はやぶさローブ:Hayabusa Robe
お守りシャコ貝:Good luck shell
射程：武器　\\\\S[77]　\\\\W[77]:Range:Weapon \\S[77] \\W[77]
破邪の一閃。:A flash of destructive energy.
業火の杖の先端についていた重要な石。これがないと魔法の杖としての価値はない。:An important stone that was attached to the tip of the wand. Without it, the wand would be useless.
漁ネコパンチ:fisher's cat punch
心無い魔王の裁き:Frivolous Dark Ruler's Judgement
守護霊:Guardian spirit
ヒールウォーター:Heelwater
ダンジョンのつる草を枯らす薬剤:A potion to kill the  ivy in the dungeon
両手弓。妖精の森に生える霊木から作られた弓。飛行特効。:Double-handed bow. Made from magical wood from the faeries' forest. Flight special-attack.
理性を２５００ポイント回復する。:Sense recovered 2500 point.
お嬢様＋:Princess +
三角帽子:Tricorn Hat
牢への鍵:Key of the prison
コンフュスモーク:Confus Smoke
コカトリスの羽:Cockatrice Feather
\\\\n[1]の尻穴に指を挿入し前立腺を刺激した！:poked a finger into \\n[1]'s butthole and stimulated the prostate!
ルシールのオナニー催眠:Masturbation Hypnosis of Lucille
クリスタルオーブ:Crystal Orb
ギャグボールを解放しました！！　 :You have unlocked gag ball! 
スタンが治った。: stan healed
グレーターデーモン:Greater Demon
虎太郎の幼馴染。雑学に詳しくやたらと雑学を多様する。性格は明るく友達も多い。胸が大きいのを気にしている。:Friend of Torataro. Knows a lot about trivia. Has a bright personality and many friends. Perturbed by fact her tits are so big.
巨大ねずみ:Giant Rat
爆炎:Explosive Flame
敵単体に対して強力な会心攻撃を行う。:A powerful critical attack against a single enemy.
ダーティーズ研究部門最高責任者:0Dirt’s research division chief officer
捕まえる:catch
魔王の首飾り:the Devil`s neckless
は闇の破壊弾を放ってきた！:has used Dark Destructive Bomb!
森の奥に生えている硬い蔦をより合わせて作ったロープ。:A rope made from durable ivy growing deep in the forest.
普通に御しとやかな女:She is a calm woman.
【食料】桜貝を焼いた。ぷりぷりの身が美味しそうだ。:[Food]Grilled cherry shellfish. It looks delicious.
竜を自在に乗りこなす騎兵の遺伝子、人造人間の魂:The soul of an artificial human with genes of a cavalry that can ride dragons freely
ラルフは八相を使った!:Ralph used the 8 Ancient Instruments!
【突】【雷】穂先に「かえし」のついた長槍。:【Crash】【Thunder】A long spear with a "returning" on the tip.
ラルフは誘惑されてしまった！:Ralf was seduced.
魔力がかなり上昇するタスマリン。魔力２０:Tasmarin, whose magical power increases considerably. Magic 20
ヤドリギの老木から作られた最強の杖。:The strongest wand made from the old tree of mistletoe.
グリーンデーモン:Green demon
レディアントブレードＸ:Rediant Blade X
次ターン終了まで味方が食らうダメージを大幅に減らす。:decrease the amount of damage you receive by a lot till the end of the next turn.
防具屋の女:Lady from the Armor Shop
グランドソード:Grand Sword
ラルフはインペリアルガードを使った！:Ralph used imperial guard!
魔装撃:Magic attack
最も一般的な勾玉。最大精神を上昇する。:The most common gem. Increases your maximum spirit.
【斬】Ｍスラッシュ:【Slash】M slash
 魔道士	:sorcerer
電池が入っていないので使えない・・・:There is no battery…
全能神:Almighty God
敵範囲のバランスを崩させる。:They lose the balance of enemy ranges
敵単体を攻撃する魔術。:Witchcraft that attacks the enemy alone.
毒状態を治療する簡単な治療魔法。:A simple healing magic that cures poisonous conditions.
サークルスラッシュ・自分中心範囲攻撃:Circle Crush・self-centered range attack
【敵4体ランダム】物理ダメージを与える:[Random 4 enemies]Gives physical damage
鉄巨人:Iron giant
神々の王の力が宿る十字架。命中・回避・ＨＰ再生率アップ。:this cross can give you more power and skill
スロームーブ:Slow Move
ラルフは首狩りを放った！:Ralf released Head hunting!
魔力吸収の指輪:Magic absorption ring
スキルをリセットできるチケット。:A ticket that can reset skills.
木の精霊:The Spirit of the Tree
セリコ:Seriko
炎に弱いモンスターに大きなダメージを与える。:Gets a lot of damage to monsters that have flame weakness.
ごついこん棒:The rugged club
【装飾品】毒・麻痺に、かかりにくくなる指輪。:【Accessory】 A ring that lessens the chance of being poisoned and paralysed.
ラルフは雷の力を身にまとった。:Ralf got the power of thunder.
ラルフはラグナロクを放った！:Ralph unleashed the Ragnarok!
風の魔力が込められたマナ。:A Mana with wind powers. 
マロニー:Malony
落書きを使用することができます。　 :You can use drawing.  
 賢者	:sorcerer
魔の犯し固め:Evil sexual hold. 
パラライズを唱えた!:used Paralyze!
はアリアの脳天を打ちのめした！:has attacked Aria's head!
　＜HEART＞は”ラブ”と読む。先端がハート形になったミルク味とストロベリー味の:An ice cream bar with a heart-shaped tip, in milk and strawberry flavors.
鉄製の兜:Iron Helmet
ノランのパンツ:Noran's Pants
敵に雷属性のダメージを与える。:Damage the enemy with lightning.
011: コンドリア:011: Condoria
氷を割らずに歩くことが出来る魔法の靴。氷にひびが入るのはご愛敬。:A pair of shoes to let you walk on ice without breaking the ice. Cracks on ice are just a side effect.
人型の敵:Humanoid Enemy
オナニー:Masturbation
敏１０　会＋３％　攻撃速度５:Agile 10 Meeting + 3% Attack Speed 5
チャイナカード:Cheongsam Card
ココ:Coco
森で取れたキノコ。毒々しい色合いをしている。:Mushrooms from the forest. It has a poisonous hue.
不良女３:Bad woman 3
【素材】色合いが地味なキノコだ。火を通せばイケるかも？:[Material] It is a mushroom with a plain color. It might be good if it is cooked.
【娼婦】:【Prostitute】
◆クェイク:◆ Quake
【一般防具（頭）・防＋3・獲得金額2倍】メイドさんが身に着けている頭飾り。男性も装備可能:【Ordinary Protective Gear(Head)・Protection＋3・Earned money X2】Maid's head dress。Can be worn by men.
野崎カンナ:Kanna Nozaki
改造侵略兵:Modified invading asoldier
ラジエル:Radiel
-----------マジク:Magick
スカルヘッド親衛隊:Skull head SS
ガスタンク:Gas Tank
ラルフはヘルフレイムを唱えた！:Ralph recited the Hell Flame!
水の妖精、おとなしくて素直:Fairy of water, quiet and obedient
【自分自身/効果:2ターン/戦闘中のみ使用可】敏捷性を1段階ダウンする(2段階目までダウン可能):[yourself /last 2 turns /usable during battle] Reduces speed by 1 level (up to 2 levels)
★７の汁:★ 7 Juice
は、\\\\n[1]の尻にアナルビーズを使った!:has used anal beads on \\n[1]'s anus!
百日修行に耐え、仙道を導いた者がその力を込めた札。:A person who endured the Hundred training days and led the Sendo put his strength to the tag.
ワンダ:Wanda
ルキナの通常攻撃、おしりで快楽を与える:Lucina's normal attack, gives pleasure by using her ass
フェロモン香水Ｇ:Pheromone Perfume G
の筋力が低下した！:Muscular strength decreased!
エクストラポーション:Extra portion
きゅーきょく！　ねこぱんち！:Final Cat Punch!
エクリプス:Eclipse
ムサシの木刀:Musashi's Wood Sword
菊一文字:Kikuichimonji
メギド:Megiddo
ヘリクス:Helix
ウルトラレザーハット:Ultra leather hat
怪力:Herculean power
図書館の職員玄関の鍵。:The key owned by library staff for the front door.
＞【疾風】:>[Wind smash]
宿屋の一人娘。押しに弱く、頼まれるとイヤとは言えない性格。:Only daughter of the Inn owner. Vulnerable to pussy people, and cannot say No when asked.
三好清海:Miyoshi Seikai
しいたけ:Shiitake Mushroom
凌辱写真3:Mortifying Photo 3
敵全体を猛毒状態にする。:Make all enemies deadly poisonous.
風の護符:Amulet of Wind
まだ強気な姿勢を崩していないが:She still has her strong attitude, but...
 を孕ませた!: conceived a child!
羅刹の首飾りのレシピ:Recipe for the Rakshasa Necklace
怠惰な液体:"Sloth"'s liquid
５ターンの間、雷属性を付与する。:Adds thunder element for 5 turns.
例の白い液体っぽいけど、何ができるんだろう……。:It's white and liquidy, what effects could it have....
吸収攻撃・３回:Absorption attack 3 times
獲得経験値１，５倍。:Earned experience points 1.5 times.
いやらしく絡まる舌に\\\\n[1]の頭が真っ白になった!:As the tongue tangles up in a dirty way, \\n[1] 's mind goes white!
ラルフは無属性弾を発射した!:Ralf launches unattributed bullet.
丸々太ってます。:Nice and plump
回避率上昇Ⅳ:Evasion rate increase IV
ハイヒールの書:High heal book
スネークマン:Snakeman
魔法の金属ミスリルで作られた弓。会心率＋３％:A bow made of magic metal Mithril. Party rate +3%
サンダースラッシュ:Thunder Slash
レン:Ren
ブッチャー:Butcher
038: 吸命晶具:038: Life-taker Crystal Ball
銀の胸当て:Silver breastplate
タコみたいに吸いつくようなフェラ:Blow Job, which feels like as if octopus is sucking others.
最大HP増加Ⅵ:Maximum HP increase Ⅵ
マジックライズ:Magic Rise
星を見る者:Someonel who sees stars
パワーベルト:Power belt
坊主頭の男が写っている画像、あまり鮮明ではない。:The photo of the bald man is of poor resolution.
店主ゾンビ:Shopkeeper zombie
ＳＴＡＧＥ３　迷路:ＳＴＡＧＥ3　Maze
オイル:oil
【武器】射程：武器 \\\\S[125] \\\\W[125] 全能力低下:[Weapon]Range:Weapon \\S[125] \\W[125] Reduce all status
は暗闇に閉ざされた！:has been blind!
ディバインカース:Divine Curse
リジェネレート:Regenerate
ニュークリアの書:Book of New Clear
後飲みでもいいが、２４時間以内でないと効果がない。:You can drink it afterwards, but it won't work unless it's within 24 hours. 
サンライトビーム:Sunlightbeam
＞【2回攻撃】:＞【Attack Twice】
かたいきのぼう:Hard wood club
魔人のネックレス:Demon Neckless
無敵化:invincibility
閃刃蓮華を放った！:used Lotus Blade!
蒼風:Blue Wind
攻撃+20 運+10:攻撃+20 LUCK+10
脚立:Stepladder
リリス:Lilith
運が5上がる。:Luck +5
敵単体にダメージを与える。:Giving the damage to a single enemy.
【打】【炎】先端が炎の形状をした杖。:【Hit】A wand with a flame-shaped tip.
◆スロームーブ:◆ Slow move
朝比奈まみこの彼氏は宮市隆司、クラスは３－１:Mamiko Asahina's boyfriend is Takashi Miyaichi from Class 3-1.
味方全員のＨＰとＭＰを完全に回復する。:Completely recover all the HP and MP for allies.
フロートスケート:Float Skate
エルシェイド:El Shade
精霊の加護を受けた冠:A crown blessed by the spirits
剣飛ばし:Sword Throw
？？？	:???
美味しそうな焼肉弁当:Meat bowl that looks good
胴板:Shell/Body Plate
\\\\R[32] \\\\S[32] \\\\W[32]:\\R[32] \\S[32] \\W[32]
味方全体のＭＰを１０００ポイント回復する。:Restores 1,000 points of MP for all allies.
消費MP：２０:MP Use: 20
引き金を持つ弓:Bow with a trigger
大槌技。全てを無に帰す強力な全体攻撃を行う。:Large Hammer Attack. Obliterates everything.
ラルフの触手はヴァギナを目指す。:Ralf's tentacles aim for Vagina
[3]ピースメイカー:[3] Peace Maker
綺麗な井戸水。:Clean water in the well. 
クエストカード⑫:Quest Card⑫
好感度を１００上げる。:Increase Love level by 100.
混乱の巻物:Scroll of Confusion
019: マジックルビー:019: Magic Ruby
フルポーション:Full Portion
バンブー	:Bamboo
【味方単体】魔法力を上げる。２回まで重ねがけできる:[Individual comrade] Increase magic force. Can overlap up to two times.
より攻撃を受け流せるようになった小盾。:A better shield and defends more attacks.
\\\\n[2]に剣術を教えていた。:taught swordmanship to\\n[2].
はグランドブレイクを放った！:has unleashed the Grand Break!
盗賊のカギ:bandit's key
地絶剣:Earth Ground Sword
ローター:Mini Vibrator
法力増加薬２:medicine 2 to increase maguc powers
頭が良くなった気がする:You feel smarter wearing them.
は武器を大きく振りかぶった！:has swung the weapon!
控えめに言ってクズ:Scum
森岡:Goro
ラルフを誘惑させた！:Ralf was seduced.
ラルフはサイレンスブロウを放った！:Ralph shot the Silence Blow!
土神の祝福を受けた戦闘槌。:A battle mallet blessed by the earth god.
敵単体に対して強力な混乱攻撃を行う。:powerful messy attack against enemy individual.
は触手を伸ばして、: has extended the tentacles!
タケル:Takeru
強力蘇生薬:strong medicine
レインボーの実:Rainbow Berry
白いワンピース（強化）:White Dress(Enhanced)
フルブレイク:Full Break
投げると敵単体に雷属性のダメージを与える:Give thunder damage to one enemy.
敵単体を誘惑状態にする。:Tempted an enemies
ドッペルゲンガー:Doppelganger
伊集院　如月:Kizuki Ijyuin
魔剣ティルヴィングβ:Magic Sword Tyrfing β
言いなりにはなってくれない。:She is not listenning to you.
ガーディアン:Guardian
ラルフは旋風脚を放った！:Ralph unleashed the Senpuu Kyaku!
岩洞窟の奥に生える発光する薬草。:A light-emitting herb growing deep in a rock cave.
内容：廃人を捜せヒント：色々な町や村に行ってみよう。:Content: Search for the cripple Hint: Go to various towns and villages.
草薙の風:Wind of Kusanagi
レイプ侍:Rape Samurai
影の国に伝わる魔力を帯びた伝説の槍。<レベル制限:40>:The legendary spear that is tingled with magic in the kingdom of shadows. <Level limit: 40>
---ランク6--------------:---Rank 6---------------
ククリ:Kukri
は魔脈のオーラを使った！:_used aura of magical pulse!
雄叫び:Scream
時計の謎を解くとパネルのヒント（トランプのスート）ハート、ダイヤ、クラブ:Crack the clock mystery to get tips for the panel (Card suits): Heart Diamond Club
氷刃の剣:Ice blade sword
ラルフは戒めを放った！:Ralph fired a punishment.
炎の洞窟:Dungeon of Fire
彩のある生活をあなたに。合成はできない。:Give you a colorful life. It cannot be synthesized.
【斬】練習用の木刀。:【Slash】A wooden sword for practice.
浄化の効能がある聖なる水で、特殊な薬草の成分をさらに抽出した薬。魔法力を回復する。:Medicine made by extracting special herb ingredients from holy water with purification properties. Normal recovery of magic power.
入れ替えの杖:Wand of Swapping
 トルスト	:Torst
ヒールを唱えた!:used Heal!
---ランク1--------------:---Rank 1--------------
馬チンポディルド:Horse-dick dildo
白い花の根っこ。猛毒なので食べてはいけない。:A root of a poisonous white flower. DO NOT EAT!
森に生えていたキノコ。色合いは普通だ。:Mushrooms growing in the forest. The color is normal.
144: そうにゅう攻撃:144: Insertion attack
辰己の塔へテレポート:Teleport to the Southeast Tower
オムライスレシピ習得:Learned Omrice recipe
惚れ香水:Seductive Perfume
ラルフは腰をいやらしく動かした！:Ralph moved her waist erotically!
陰蔵:Yinzou
鉄で出来た頑丈な盾:A sturdy Shield made of iron
■ エネミー:■ Ennemis 
アキレウスの鎧:Achilles's Armor
R1武器箱:R1 Weapon Box
魔王のよろい:Dragon King's armor
マグナートの屋敷の大広間の鍵。:Key to the great hall of Magnate's mansion.
ヒーラー　陽:Healer sun
ラルフは合気を使った！:Ralf used Aiki!
バーストを唱えた！:cast Burst!
これまでの鎧よりも格段に防御力が高い。お値段もぐーんと高い。:The defense power is much higher than the conventional armor. The price is also very high.
ラルフは\\\\p[1]のパンツをずり下げ・・・:Ralf pulls down \\p[1]'s pants...
癒しの力が湧いてくるコイン装備しているだけで体力が回復していく:Conin that enhances healing power when equipped and, continues to recover strength while you have it on
「あ、あれ？」:"w,what?"
裏に開催場所『摩天楼ホール』と書かれている。:It is written the venue as "The Skyscraper Hall" on the back.
狩りの躍動:Excite from Hunting
マックスアップ:Max Up
尻でしごく:Do an assjob
妖精の森に生える霊木から作られた弓。功７５　:A bow made from a spirit tree that grows in a fairy forest. Credit 75
ラルフは魔力の奔流を使った！:Ralf used Torrent of magical power!
[2]司祭の帽子:[2] Priest Hat
豪華な財宝:Gorgeous treasure
じょそうざい:Herbicide
ラルフはつかまえようとしてきた！:Ralph has been trying to catch!
マジシャンマント:Magician's cloak
手紙１:Letter 1
[1]布張りの鎧:[1] Upholstered Armor
ブラッドマン:Blood man 
今日から君も上級者！:You're an expert starting today!
ラルフを麻酔で麻痺させた！:Ralph was paralyzed with anesthesia!
つかまえる:Catch it.
ラルフの敏捷性が上がった！:Ralph's speed increased!
タイガークロー:Tiger Claw
黒い牢屋の鍵　:key for the black jail
守りの指輪:Defense Ring
スキルタイプ魔法が得られる兜。:A helmet that allows you to get magic skills
よろいロード:Armored lord
ラルフをレイプした！:Raped Ralph!
コンサート関係者だけに配られる特別なパス。:A special pass only for concert staff.
「腰を振る」に淫乱さが追加される。セックスバトルが終わると解除される。:Nasty is added to "shake the waist". It is canceled when the sex battle ends.
大回復丹:great recovery medicine
彼女の館に入った者は二度と出て来れないらしい。:The person who entered her pavilion seems never to come out again.
上級騎士:Senior Knight
敵全体に対して斬攻撃を行なう。稀に沈黙を付与。:Make a slash attack against all enemies. Rarely grants silence.
ラックアップ:Luck-Up
リカルド:Ricardo
下着勇者:Lingerie hero
デーモンマント:Daemon cloak
ネクタル:Nectar
7F:7F
聖騎士のブローチ:Holy knight brooch
これを持ってジョアマンの元へ行こう。:Bring this and visit Joaman.
ヒールⅡを唱えた!:used Heal II!
防御が1上がる。:Increase defense by 1
サンダーⅡとスパークⅡ使用可能:can use Thunder II and Spark II 
銅の胸当て:Copper breastplate.
とても強そうなカードだが、召喚方法は良く分からない。:A card that looks very strong, but its summoning method is unknown.
046: 銅貨:046: Copper Coin
▼ボス追加━━━━:▼ Additional Boss
過去の経験を活かし試験を首席で合格した新人魔物ハンター。死ぬより辛い目に何度もあっているため、簡単にはへこたれない。:A rookie monster hunter who passed the test at the top using her past experience. 
シルフはグランドストームを放った！:Sylph shot ground storm!
未申直行チケット:Southwest Direct Ticket
攻撃力がアップする指輪:The ring, which get an offensive power up
パン:Bread
五尺もある重くて長い櫂の木刀。暗闇無効化。<レベル制限:1>:The heavy and long oar wooden sword with five scales. Invalidation of the dark. <Level limit: 1>
銃Lv3:Gun Lv3
トカゲ魔術師:Lizard wizard
【杖/攻+48/魔力+10/回復効果+25%】回復魔法の効果が増幅される杖:[Wand/ATK+48/MGC+10/Recovery+25%] A wand that amplifies the effects of healing magic.
白いきのこ:White Mushroom
ウォークライⅡ:Warcry II
何も身に着けていない産まれたままの姿。:Nothing as it is born, without any clothing on.
毒に耐性がつくお守り。:Amulet resistant to poison.
闇の源流:Dark Mainstream
の防御力が元に戻った:defenses of ～ have come back to normal.
怒りの鉄球:Iron Ball of Anger
一族の娘。　身体の中に玉藻前の魂を宿している。:She has the soul of Tamamo-no-mae inside her.
メイ:Mei
銅:Copper
触手の加護:Protection of tentacles
黒頭巾:black hood
は、\\\\n[1]の尻に落書きを決行した！:has painted graffiti on \\n[1]'s butts!
【武器/一列型:1マス/攻撃力+5】溜め技で前方一列5マスに火炎柱を撃ち出す魔女の杖。:[weapon/line range :1 square/attack+5] A witch's wand that shoots a pillar of fire in a line 5 squares.
超音波:Ultrasound
ミノキング:Mino King
＞【連続攻撃】:>[2 attacks]
ドクトレー:Dokutore
乳首用ピアス・錘つき:Nipple pierce, with weights
（魔物討伐中しか使用できません）:(Only available during suppressing monsters)
【装飾品・回復アイテム効果倍】薬師の膨大な知識が秘められた指輪:[Ornaments recovery item effects x ] Ring containing the secrets of the great knowledge of a pharmacist
ミラーアーマー:Mirror armor
ヴァイの濃厚な精液が詰まった瓶。:A jar full of Vye's thick semen.
スプラッシュ:Splash
緑鬼:Green demon
魔鏡:Magic mirror
魔木花:Magic Flowers
037: 秘密のリスト:037: Secret List
二人:Two
功５５　魔力１０:Credit  55 Magic 10
ジェネラル:General
敵にかかった強化を消し去る。:Eliminate the reinforcements that applied the enemy.
寒い地方でしか咲かない花クエストで要求される事がある:May be requested during a quest: Flower blooming only in cold places
ピュアホワイト:Pure White
【素材】元は多分服だった……と思われる。:[Material] It was probably originally a piece of clothing.
金をコーティングし錆び難くした盾:A gold-coated shield that does not rust easily.
ガンツ:Ganz
042: 爆弾:Bomb
【突】【雷】雷神から授かったとされる伝説の弓。:【Strike】【Thunder】The legendary Bow inherited from Raijin.
味方単体のＨＰを小回復する。:Small recovery of the HP of a single ally.
【打】かめごうら割り:【Hit】Turtle split
ラルフゲキザムを唱えた！:It advocated the Rarufugekizamu!
魔法を反射する盾:Shield that reflects magic
ＨＰを２００ポイント回復。:Recover 200 HP.
攻撃力、防御力、魔法力、防御力をそれぞれ＋３:Puissance d'attaque, puissance de défense, puissance magique, puissance de défense +3 chacun
防弾ベストレベルⅢＡ:Bulletproof vest level ⅢA
マリーの愛しいキッス:Marie's Sweet Kiss
ミスリル:Mythril
誘う:Lure
ガトリングガン:Gatling Gun
触手動物:Tentacle Creature
リューミ:Ryumi
リカバーの結晶:Recover Crystal
鉢巻きに鉄を張り付けた防具。頭部を守ってくれる。:A protective armor made of steel. It protects the head.
＞【麻酔撃】:>[Paralyzing Blow]
建物を増築しよう(後):Let's extend the building (after)
５ターンの間、味方全体に熱・冷・雷の属性を付与する。:Gives all allies heat, cold, and thunder attributes for 5 turns.
サジェスチョン:suggestion
万能薬 :Panacea
リズミカルに上下させた！:moved it up and down rhythmically!
043: ゴムス:Goms
【打】術者の魔力を増幅させる銀製の杖。:【Hit】A silver wand that amplifies the magical power of the surgeon.
精霊の加護:
賢者の杖:Wise Man's Staff
攻撃上昇　大:Attack increased by large.
はそこら中を大暴走している！:has run all over the place!
薬草液ロイヤル:Herbal Liquid Royal
ヴィニエーラ重装兵:Heavy-armed Vienyela soldiers
 王冠	:Crown
会心の一撃！！:Satisfying blow！！
やんちゃ姫:Naughty princess
物理防御と魔法防御のバランスがいい服:Clothes that balances well with physical defense and magic defense
ポイズンラット:Poison Rat
舌を絡めあうほど深いキス:A kiss so deep that their tongues are intertwined.
ペイント弾の材料:Paint Bullet material
【頭装備/媚薬沼無効】純潔な心を持つ者だけが装備できる聖なるリボン。:[head gear/block aphrodisiac swamp]Sacred ribbon that only a person with a pure heart can equip.
黒いアタッシュケース、中身は予想がつく:Black attache case. Easy to guess what's inside
中忍:middle-rank ninja
骸戦士:Skull fighter
レガリアのささやき:Regalia's whisper
守護のかんざし:Guardian hairpin
どうやら、隊員のオスカーは俺のことが気に入らないらしい。:Apparently, Oscar, the captain, doesn't like me.
ＨＰ+30％回復:HP +30% recovery
所長:Chief
 はバランスを崩した！: Lost balance!
コンセントレーション:Concentration
魔書術。敵全体に無属性の防御無視のダメージを与える。:Magic calligraphy. Inflict non-elemental defense-ignoring damage on all enemies.
シャオメイのささやき:Shaomei's whisper
侵掠如火:Invade as Fire
ラルフは麻酔で麻痺してしまった！:Ralph was paralyzed by anesthesia!
【お客１】:【Customer 1】
黒鋼の大剣:Black Steel Sword
ケンザン:Kenzan
催眠薬:Hypnotize drug
小奇麗な杖:Small Cane
催淫のくすり:Aphrodisiacs drug
まだ強気な姿勢を崩していない。:She still has her strong attitude.
魔法の手裏剣＋毒:Magic Shuriken + Poison
MP+200:MP +200
アイス・アロー:Ice Arrow
姫衣装（鉄）:Princess Costume (Iron)
豪炎爪:Heavy Flame Claw
シルバーナイト:silver knight
氷属性耐性が少し上がります。:Raises ice defence a little.
刃砕き:smash sword
勇者デカチンが適当に使っていた鎧背中に子供の字で『死ね』と書いてある:Armor that the hero Dekachin was using appropriately. It says "Death" in the character of the child on the back.
【打】かかと打ち:【Hit】Heel strike
名鎧“疾風迅雷”:"Shippu Jinrai" Armor
敵全体を暗闇状態に。:Mettez tous les ennemis dans le noir.
魔法力がすさまじく上がる杖:A wand that raises magic skills
レベルアップル:Level Apple
チンコをけなげにしごく。:Squeezing dick innocently.
首絞め:Choke
ホワイトドラゴン:White Dragon
性剣セクスカリバー:Sex Sword Sexcalibur
水の護符:Amulet of Water
湾曲した剣:Curved Sword
【不要】★バービーナの汁:[Not Required] ★ Barbina Juice
大樹の息吹:Breath of huge tree
忍び刀:Shinobi Sword
赤い色をした木の実クエストで要求される事がある:May be requested during a quest: Red-colored nut
困っている黒服が居るかもしれない。:There may be a men's staff member who is in trouble.
009: Statue I:009: Statue I
灼熱:Burning heat
は格闘を放った！: used grapple!
は目が眩んだ！:is confused!
3秒でチャージできる携帯飲料ＨＰ+70％回復:Portable drink HP that can be charged in 3 seconds + 70% recovery
041: ドラゴ:Drago
キュアの結晶:Cure Crystal
【簡易魔法】毒・暗闇・炎上・流血などの状態異常を治す:【Simple magic】Cure abnormal state such as poison, darkness, fire, bloodshed
ラルフは\\\\n[1]の胸をむちゃくちゃにもみしだいた！:Ralf groped \\n[1]'s breasts hard!
相手のアソコを舐める:Licking the vagina
魔王に惑わされたとき使うと良いらしい:Use when deceived by the Dark Ruler
オデュスネイク:Odyu Snake
ラルフは阿鼻叫喚を放った！:Ralph gave off an extreme shout!
童貞の剣:Sword of The Virgin
アジトのカギ2:Hideout of the key 2
ローラースケート:Roller skates
蒼風を放った！:used Blue Wind!
自分より強い者と戦いたいとルビーの仲間になる。:Decided to follow Ruby and other to look for somebody stronger than him.
アナコンダ:Anaconda
魔法使いモーリス:Morris the Wizard
テント:Tent
毒触手:Poison tentacle
ドレイク:Dreak
【一般防具（頭）・防＋14】極楽鳥の羽がついたオシャレな帽子:[General protective equipment (head) defense + 14] Fashionable hat with a bird of paradise feather attached
ウリエルと羽を使って交互にペニスをしごいてきた！:and Uriel alternately gave a wingjob with their wings ! 
聖耐性:Holy Resistance
目隠しを使用することができます。　 :You can use blinding.  
眠りの弓使い:Sleeping Bow
攻撃＋60:Attack +60
鉄壁:Iron wall  
突撃耐性が上昇する宝玉。:Jewelry that increases your resistance to crash attacks.
ラルフはロープで縛られていて動けない！:Ralph is tied with a rope and cannot move!
強力なバネで矢を射出する石弓。会心率＋３％:A crossbow that shoots arrows with a powerful spring. Party rate +3%
マジックハンド:Magic hand
敵の全ての攻撃を半減する、判断力で自動発動もする:Weakens the enemy's attack by half, can automatically activate with decision-making skills
パワーアップ:Power-Up
すごく苦い草:Very young plants
自分の精子をつめたビン:Bottle full of my semen
敵全体に聖ダメージを与える:Give holy damage to all the enemies
ラルフはアッサルの槍を唱えた！:Ralph enchanted the Spear of Assal!
コムソウ:Komuso
術防御力を少し下げる。:Slightly lowers defense.
038: マムシドリンクMAX:038: nourishing tonicMAX
殺虫銃（並）:Pistolet insecticide (normal)
複数の状態異常毒を混ぜた毒魔法を対象にかける:Causes the enemy to become poisoned.
ラルフはフレイムⅡを唱えた!:Ralph used Frame II!
龍の兜:Dragon Helmet
上性力ドリンク:Fine Sexual Energy Drink
のセクハラ攻撃！:has done Sexual harassment attack!
「校長」にまつわる「七不思議」についての情報をまとめたメモ。:Notes that summarize information about the "seven mysteries" related to the "principal".
【雷】裁きの雷:【Thunder】Thunder of judgment
▼補助━━━━━━━━━:▼ Assistance ━━━━━━━━━
乳首用ピアス・鈴つき:Nipple pierce, with bells
ゴブリン　弱【斬・雷】:Goblin Weak【Slash】
体力:health
ラルフとルセリナは二人同時にペニスを舐め回してきた!:and Lucelina started to lick \\n[1] 's dick at the same time ! 
教会神官の聖服と合わせて身に着けるもの。帽子タイプとベールタイプがある。:A accessory that is wore with a sacred robe. There are two types: a hat or a wimple. 
とうぞくが好んで使用する投げナイフ:Throwing knife preferably used by thefts
ペネトレート:Penetrate
は槍で突っついてきた！:has used a spear!
地砕き:Smashed earth
ラルフは氷の力を身にまとった。:Ralf got the power of ice.
仮面の魔導士「むふっ！　精霊の魔法よん！」:The masked magician "Come on! It's spirit magic!"
氷の護符:Amulet of Ice
ラルフはクイックアップⅡを唱えた！:Ralf chanted Quick up II!
透視の水晶:Fluoroscopic crystal
インサニティ:Insanity
006: 陽炎:006: Shimmer
分裂の壷:Jar of Splitting
【不要】★ツボネネの汁:[Not Required] ★ Tubone Juice
インク:0Ink
大波:Large wave
強力ＴＰ増加薬:Strong TP increase drug
まほうの盾:Magical Shield
リザードマン:Rezardman
は一つ目から怪光線を発射した！: has fired a monstrous light from its single eye!
敵単体に威力極小の水属性攻撃を行い、:water attribute attack with minimal power on enemy individual,
MP+60%回復:Recovers 60% of your MP
竜の棘:Dragon spine
白い羽:White feather
育つと美しい花を咲かせる。:A beautiful flower will grow. 
009: イザベル:009: Isabelle
使用するとメニュー画面がチャイナ服姿になるレア度：☆☆☆:To wear a cheongsam on the status screen. Rarity: ☆☆☆
女の子をイカせた回数:Number of times you have made a girl come
美味そうなキャンディー:Tasty looking candy
058: スケルトン:Skeleton
レザーヘルム:Leather Helm
この部屋を出る時、上役が出口をうろつく可能性が高いので要注意。:Be careful when you leave this room, as your boss is likely to wander around the exit.
レジェンドシールド:Legend Shield
カウンターⅡ:Counter II
ウェーブを唱えた！:cast a Wave!
眩しい光:Bright Flash
四つ葉のクローバー:Four-leaf clovers
【効果】：毒治癒　【成長】：BMP+5:【Effect】: Heal from poisoning  【Growth】: BMP + 5
乳吸いもーむ:Tits-sucking-kneader
第六天魔王【無】:Sixth Tenmaou 【None】
ちから吸収:Power absorption
佐助愛用の伝説の鉢金。:A legendary protective bandana used by Sasuke.
--------サーラ、リアン:Sarah, Rimian. 
チ●トスラッシュ:Chxxt slash
ＥＰを５０回復する。:Heals EP by 50
中に入れたアイテムが２つに増える。:The item in the jar increases to two.
薬効果:drug effect
【大型盾・防＋18・会心回避－20％】グリフォンの紋章が刻まれた鋼の盾:[Large shield defense +18 satisfaction avoidance - 20%] Steel shield engraved with a griffon crest
攻撃＋30:Attack +30
マックスマジュース:Max majuice
時間停止を終わる。:Stops time and freezes everyone but the watch owner.
乳愛撫で与える快楽が高まる。:You can exhilarate your woman with a tender massage.
ラルフの怒りの一撃！:Ralph's Anger Blow!
【敵単体】狂戦士の如く、暴れ回るように攻撃を繋げていく:【Single enemy】As if  one have turned into berserker and, attack with rampage and connects attacks
不貞の罪を着せられ処刑されそうな所を\\\\n[1]に救われる:from Zefisu kingdom prince she had married to.
BANHOTEN:BANHOTEN
スラ:Sura
執事:Butler
ラルフは物理結界を唱えた！:Ralf has used Physical Warding!
 8種類のクッキーが詰まったクッキー缶。ちょっと贅沢: A cookie tin filled with 8 kinds of cookies. A bit luxurious.
ラルフの痛恨の一撃！:Ralph's Critical Blow!
ラルフは冷凍弾を発射した!:Ralph fired a Freezing Bullet!
ローラ:Roller
攻撃時属性：炎:Attack attribute: Fire
そうりょ:Sangha
[2]スパイクシールド:[2] Spike Shield
アルバ女王:Queen Alba
奴隷商人:Slaver
英雄の薬:Hero's Medicine
マンイーター:Man Eater
＞【プロテクト】:>[Protect]
ニシキヘビ:Python
綺麗な花が先端についたブローチ。女性はきっと喜ぶだろう。:A brooch with a beautiful flower with it. All the ladies will love it.
バイアグア:Baiagua
？？？？:？？？？
ラルフは胸チラを放った！: Ralph's Showing Tits !
霊力を完全に回復する。:recover spiritual powers totally
逆バニー服:Reverse Bunny Clothing
金の延べ棒:Gold Bar
命－８％:Life -8%
命＋４％　会＋３％　回＋５％:Life + 4% Meeting + 3% Time + 5%
ラルフは覚醒を使った！:Lalo used awakening
開口器のスキルを発見しました。　 :New skill, mouthpiece.  
高いところもスイスイ	:Used to climb 
鬼神が宿るとされるサラシ。:A binding said to have the demon lord dwelling inside.
スパーガ:Spar Ga
雷耐性が上昇する宝玉。:A jewel that increases thunder resistance.
祠の鍵:The shrine's key
洞窟のドラゴン:Dragon of the Cave
痩せ我慢的な発言をした！:made a speech with being patient.
メイド服に鉄を縫い込んだ戦闘用の服。:Maid's clothes weaven with steel. Used for battles.
ラルフはなぎ払いを放った！:Ralf released Clean sweep!
一般男性が飲むと機能不全になるほどの強力な薬:A powerful drug that when taken by ordinary men, they become dysfunctional.
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]の移動速度が速くなった。:Ralph\\c[6]%s\\c[0]'s movement speed has increased.
左クリックで拡大します。 :Left click to enlarge. 
の防御力が低下した！:defense decreased!
鉄で作られた剣:Sword made with iron
人食い玉【火】:Cannibal【Fire】
キラーベルのパンツ:Killer Bell's Pants
【 その他 】:【Other】
人間に膣内射精された回数:Number of times humans have come up her cunt
パメラの髪飾り:Pamela's hair ornament
身体強化Ⅰ:Body strengthening I
カジノコイン10:10 casino coins
ライトニングバースト:Lightning Burst
魔法使い専用の強力な杖。炎属性。:A powerful wand for wizards. Fire element.
良質の鋼で出来た爪。:Claw made of high quality steel.
ニーナ:Nina
触手を無力化できる液体が入っている。:Liquid which can geld tentacle.
斧技。敵全体に対して強力な攻撃を行う。:Ax skill. Make a powerful attack on all enemies.
奥義：冥導閻魔弾を放った！:used Hidden Art: Dark Enma Bullet!
魔王クルス:Daemon king Cruz
石炭のレシピ:Coal recipe
コンドーム:Condom
豊かな生活をあなたに。革張りの本格的なソファーセット。:A rich life for you. A full-scale leather sofa set.
淫乱くそ女 :slut bitch
は殲滅(1)を使った！: used annihilation(1)!
剣神レオンハルト:Sword Master Leon Hunt
プリンセス・美穂C:Princess・Miho C
ヨウジ(Part4):Yoji(Part4)
バービーナパンツ:Barbina Pants
エメラルドのつえ:Emerald staff
かばう:Hide
暗闇耐性が70％上昇する。:Dark tolerance is increased by 70%.
ネッククラッシュ:Neck crush. 
貴族の記憶の欠片:Fragments of the Nobleman's Memory
帝国歩兵:Emperor Soldier
001: ファル:001: Fall
\\\\n[1]のお尻をモミモミします:rubbing \\n[1]'s butts
毒を治す:Heal poison
ローション:Lotion
スカルヘッドのアジト地下にある牢屋の鍵。:The key to the prison at the underground hideout underground of the skull head.
ストーンクラッシュ:Stone Crush.
キラーパンサー:Killer Panther
ハイストレングス:High Strength
ラルフはウェポンバーストを放った！:Ralf released Weapon burst!
 バンディッツ	:Banditz
心配:worry
ヴァルキリーネックレス:Valkyrie Necklace
暗闇に対して完全な耐性を得る:Gain complete resistance to darkness
温泉イベント(イクヤ):Hot spring event (Ikuya)
ボロボロの制服SS:damaged uniform
天から降り注ぐ無数の光が、敵の装甲を貫き攻撃する:Countless lights pour down from the heavens pierce the enemy's armor and attack.
怨念がおんねん:It's a pity.
【攻撃力５５】:[Attack power 55]
攻撃を受け流すこともできる短剣。命中率＋５％:A dagger that can be attacked and flown. Hit rate +5%
頑丈な枝葉が周囲を覆っていく！:Sturdy branches and leaves cover the area!
【敵単体/効果:5ターン】敏捷性を1段階ダウンする:[One enemy/Last 5turns]SPD 1 level down
【槌・攻＋31・土属性】大地の力を秘めた魔法のハンマー:【Mallet attack ＋31/water properties】Magic hammer with the secret power of the earth
大ネズミの肉:A flesh of a giant rat
\\\\n[13]は気持ちよくなってしまった!:\\n[13] started to feel good ! 
獣人姫の膣圧:The vagina pressure of the Beast Princess
Ruby:
敵に見つかりにくくなる:Greatly decreases your chances of being detected.
虚空の魔眼・零（ヴォイド・ゲイズ：アブソリュート）:Void Gaze : Absolute
ラルフは怒った。:Ralph got angry.
パープルスライム:Purple Slime
ミーレ:Miree
男の落とし方が書いてある本だ。:It's a book about how to date with men.
（※消費すると無くなるので注意）:(Note that it will disappear when consumed.)
↓Lv2防具:Level 2 Armor
ループとループの中断:Loops and loop breaks
地下に左遷されてしまった。:It has been relegated to the underground.
ロングソードの強化に使用する。:Used for strengthening Long Swords.
【打】重量を活かして叩き潰す。:【Attack】Smack and crush!
捕獲:capture
魔法の力が込められた手榴弾。:A grenade filled with magical power.
水遁・水弾:water shield/water bullets
大蛇の牙:A fang of a giant serpent
目潰し:lose face
炎の魔石:Magic Stone of Fire
ディジスト:Digist
＞【3回攻撃】:>[3 attacks]
【剣/攻+17】鋭い切れ味を誇る戦闘用の長剣:[Sword/ATK+17]A long sword with a sharp edge
エクソシスターちゃん:Exosister
アイスの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Ice
田舎町に住むシスター。類まれなる美貌の持ち主であり、一部では有名人。:The sister who lives in the remote town. She posseses great beauty and is a celebrity to some. 
魔法の洗濯機:Magical washing machine
フェロモン香水（試供品）:Pheromone Perfume (sample)
ソードダンス:Sword Dance
少し子供っぽい。（その癖、身体の方は……）:A little childish. (The habit, the body is ...)
賢者指南書:Solemn Bible
[4]ドラゴンスキン:[4] Dragon Skin
高電圧を発生させる弾を発射する。電磁ダメージを与え、電磁スタンさせる。:Shoots bullet that produces high voltage. Gives electromagnetic damages and causes electromagnetic stun.
巨人族の英雄が使ったとされる神斧。命中率－１０％:The god axe that is said to have been used by the heroes of the Giants. Hit rate -10%
ディーラー:Dealer
は風の鎧を纏った。:has got wind armor!
胸ぶっかけ :breasts cumshot 
錆びて使い物にならない鍵	:useless rusted key
戦斧（両手）。必殺かミスか多分どちらかしか出ません。:Battle axe. It's either a fatal hit or a miss.
魔法に対する防御力が高い外套。:A robe with high magical defense power.
【敵全体】雷属性の中ダメージを与える:[All enemies]Gives middle thunder damage.
豊かな生活をあなたに。シンプルなシングルベッド（橙）:A rich life for you. Simple single bed (orange)
院長室にある、金庫の鍵:The key for the safe, which is in the Director's office.
■爪:■ Claws
【炎】灼熱のコマと化し、周囲の敵を焼き尽くす:[Flame] Turns into a flaming wheel and burns up the surrounding enemies.
絹のマント:Cloak of Silk
マリア:Maria
は心無い魔王の裁きを放った！:casts Judgment of the Devil
【防御力１】:[1 defense] 
ドラゴンの牙から作られたナイフ。命中率＋６％:A knife made from dragon fangs. Hit rate +6%
閻魔庁エントランスに提出。:Submittng to the entrance of the offiices of Yama
超有名高級メーカーのバニラ味のアイスクリーム。:Vanilla-flavored ice cream from a very famous maker
ノブオ:Nobuo
のメガスラッシュ！: 's mega slash!
敏捷+100:Agility +100
ＨＰを20%回復する:Recovers 20% of your HP
ＭＰを完全回復:recover Full MP
暗闇耐性Ⅳ:Darkness Resistance IV
看護師の日誌:Nurse's Journal
即効性のある筋力増強剤力と素早さを3倍にもする:Quick muscle enhancer that also triples strength and speed.
味方全員のＨＰを回復する。:Recovers the HP of all members.
ハードレザー:Hard Leather Armor
ウリエガノフ:Urieganoff
はウェポンブレイクを放った！:used Weapon Break!
ウロボロス:Ouroboros
ポイズンブロウ:Poison Blow
大精霊の詩:Poem of the Great Spirit
ギガファイマ:Giga Faima
クローチェ:Croche
は%1を行った！:Went %1 !
援護攻撃:Back-up Attack
オークトラップ:orc trap
シルバーソード:Silver Sword
弓下忍【水】:Yushita Shinobu 【Water】
拠点へ一瞬で帰還する。:It returns to the base instantly.
1万Ｇの価値がある:worth of 10,000 G
ジュエルビースト　弱【斬・熱】:Jewel Beast Weak【Slash・Heat】
インラーン+:Inran +
暗黒クラゲ:Méduse ténébreuse
天界の神ゼウス:Father Zeus
ダイナフォス:Dinafoss
ゴラムの弱点:The weakness of Gollum
こう見えてもガードは硬いのよ♪:I'm not an easy woman!
敵に強力な乱舞を決めるワンダの奥義:Wanda's mystery to decide a powerful dance to the enemy
3回連続で行動するスキル。:The skill to act three times in a row.
５ターンの間、味方全体の魔法力を大幅に上げる。:Greatly increase the magical power of all allies for 5 turns.
【斬】幻の種族ミミクリーが使用していた斧。:【Slash】The ax used by the phantom race Mimicry.
【消費アイテム/口内開発度+1%】飲むと膣内の感度が上がってしまう媚薬。:[item/vagina development+1%] An aphrodisiac that increases vaginal sensitivity.
MP＋１５００:MP＋１５００
謎解きＲＰＧ:An RPG with mystery essence
鉄鉱:Iron ore
賢者の石が埋め込まれた魔杖。<レベル制限:40>:A magic wand with a sage stone embedded. <Level limit: 40>
ファイア敵:Fire enemy
怒ったイカ:Angry Squid
目隠し :blinding 
【装飾品B/快感ゲージ無上昇/攻撃力-150】快感ゲージが上昇しなくなるが攻撃力もかなり低下するブローチ。:[accessary B/no increase in pleasure guage/attack power -150]A brooch that prevents pleasure guage from increasing, but also attack power down.
はスターライトを唱えた！:_chanted starlight!
攻撃＋70:Attack +70
学生時代はテニス部でした。:Belonged to the tennis club when in school.
５ターンの間、敵全体の敏捷性を２段階弱体化:Weaken the entire enemy's agility by two levels for 5 turns
【勾玉・特殊】狙われ率半減:[Gem : Special]Reduces being targeted by half.
チアキ:Chiaki
ミスリルの小手:Mithril Bracer
魔法防御を３ポイント上げる。:Increases magical defence by 3 points.
魔爪円舞:Magic claws dance
あいつエロい体してるよな、おれ達の肉奴隷にしちゃおうぜ。:She is a bomb, let's turn her into our sex slave.
依頼No.44:Request No.44
キック:Kick
旅の服:Clothes for journey
猛牛の斧:Bull ax
ユリス:Yulis
Ａランクの冒険者の証。どんな高難度のダンジョンにも行くことができる。:A rank proof of adventurer. You're allowed to go any dungeons.
秘密の日記:Secret Diary
古代遺跡で発見された、大変高価なブレスレット。言い伝えでは、装着者に危機が訪れると奇跡が起きるらしい。:A very expensive bracelet found in ancient ruins. According to legend, if the wearer is in danger, a miracle will happen.
ＨＰが１になる。:HP is reduced to 1.
ケンタウロス:Kentauro
ラルフは鳴雀の構えをとった！:Ralf has used Sparrow Stance!
流れるような爪撃が敵を襲う。:Continuously attack the enemy with claw attacks.
鳥女【風】:Bird woman 【wind】
魔法：サンダガを習得できる:Magic: You can learn thunderga
大瀬良孝雄の住所:Address of Ohsera Takao
イベントエビル:Event evil
移動封印(永続):Movement blocked (permanent)
攻撃力80:Attack 80
ローリングクレイドル:Rolling cradle
溶けない氷:Ice that doesn't melt
魔力再生Ⅰ:Magical power regeneration I
ミスティックナイト:Mythic Knight
武器屋を女手ひとつで切り盛りする働き者。:A hard worker who cuts through a weapons store with a single woman.
停止時間:Time frozen
ラルフは\\\\N[1]のペニスを服の上からさすった！:Ralph rubbed \\N[1]'s penis over the clothes.
ホルモン:Hormones
【味方単体】ＨＰを大回復する:[Individual comrade] Large recovery of HP 
のどごし良い緑茶ＭＰ+30％回復:Good green tea MP + 30% recovery
ウェンディ:Wendy
【斬】【闇】邪念が宿るとされる伝説の短剣。:【Slash】【Darkness】The legendary Short Blade said to possess the Evil Spirits.
本気腰振り:Serious swing
ラルフはウェポンブレスを唱えた！:Ralph recited the Weapon Breath!
珍宝軒バイト:Chin-poh-ken Part-timers
毒液:Venom
スタンに対してかなりの耐性を得る:Gain considerable resistance to stuns
読書家で小説家志望の少女:The girl is so into reading and she wants to become a writer.
天空から巨大な隕石が降り注ぐ！:A giant meteorite rains down from the heavens!
046: 触手超特異種:046: Super Mutant Tentacle
攻撃が5上がる。:Attacks are increased by 5.
エイミィ:Amy
二人でパイズリをして射精した精液をまわりにまき散らし敵全体グループにダメージを与える:The two people make breast fucking and scatter ejaculation semen around it, damaging the entire group of enemies.
まゆみ:Mayumi
研究記録1:Research report 1
ツノイルカオン:Horned Dolphon
睡眠耐性が90％上昇する。:get back up to 90% of sleep
牛:oxen
フキダシアイコンの表示:Display of balloon icons
エッチな下着:Naughty underwear
魔王の力を上回る指輪。:Ring more than the power of the devil.
だーくまたー:0Dark matter
シルバートレイ:Silver Tray
拳頭にトゲがついたグローブ。命中率＋４％:A glove with a thorn in the fist. Hit rate +4%
魔力が上がるが魔耐性が下がる球:An orb that increases magic power but decreases magic resistance.
Domina:Domina
炎を浴びせる。威力は低い。:Inflicts fire to the target. Low impact.
敵に炎属性のダメージを与える。:Cause fire damage to the enemy.
ホーリーナイトマスタリⅡ:Holy Night Mastery II
メガブレイク:Mega Break
床ダメ無効:Invalidates all floor type damage
オシャレな帽子:Fashionable Hat
富良:Fura
武者:Solder
３０３号室（寝室）:0Room 303 (Bedroom)
竜の鱗をも貫く大剣。:A large sword that penetrates the scales of a dragon.
 は軟化の術を唱えた！: casted Soften!
--------イーダ:Eda
は体がしびれて動けない！:Body paralysed and can't move!
使うと単体対象のHP回復の最強魔法を覚えます。:Item to enable the usage of ultimate magic (type: HP recovery)
ベンティスカ:Ventiska
ダリオの魂:Soul of Dario
合計陵辱回数：１回以上　シークレットキー：未入手　→　ＢＡＤ　ＥＮＤ２:Total number of times you are raped: 1 or more .You didn't obtain Secret key:  → BAD END2 (without CG)
は妖しい霧を放った！:_released a suspicious mist!
焦らしながら、丁寧に責めていく…:Tentalising but still getting her fiercely…
攻撃力+100　敏捷-20:Attack +100, Agility-20
寡黙だが相当に腕の立つ人物。:Very quiet but, has extreme skills.
左手:Left hand
魔女の帽子:Witch's hat
５ターンの間、味方全体の全能力を上昇させる。:Increases all abilities for 5 turns.
 女兵士	:female soldier
最大HPが50上がる。:max HP raises by 50.
連続で拳を繰り出し、敵4体を攻撃する。:Attack 4 enemies by using the fist continuously.
＠＠＠＠エレキウェポン:＠＠＠＠Electric Weapon
盗賊団の鍵B:Key of bandit group B
067: 騎士:067: Knight
ダイヤのつえ:Diamond staff
は%1をあげた！:…gave %1!
モルヒーノ:Morhino
冷徹な女剣士:Cold female swordsman
パワーハーブ:Power herbs
会心率+75％:Critical rate +75%
ファイアウエポン:Fire Weapon
馬　:Horse 
オオカミの毛皮:Wolf Pelt
どこでもドライブシュート:Anywhere drive-shoot
【鞭/攻+15】蛇の皮で作られた丈夫な鞭:[Whip/ATK+15] A sturdy whip made of snake skin.
攻撃力が大きく上がるリボン。:Ribbon that highly increases attack power.
【装飾品・睡眠無効】睡魔から身を守ってくれるお守り:【Accessory - Nullify Sleep】A lucky charm that prevents drowsiness.
ラルフはヴァリアントエッジを放った！:Ralph unleashed valiant edge!
皮で作られた攻撃を受け止める盾:A shield made from leather. Defends user from attacks
運+20:Luck +20
ＭＰを完全に回復する。。:Fully recover MP.
竜の鱗から作られた胸当て。火に強い。<レベル制限:40>:Breastplate made from a dragon's scales. Strong against fire. <Level limit: 40>
アネーシャ:Aneshia
敏捷が5上がる。:Speed +5
闇の大神官:The Great Priest of Darkness
魔導レーザー水:Magic laser water
パール責めと胸針刺し、クリトリス針刺しのスキルを発見しました。　 :New skill, pearling, breasts needle and clit needle.  
ハイウィザードハット:Hi Wizard Hat
陵辱回数:Number of times you have been insulted.
注目:Attention
風のブーツ:Wind boots
研究資料:Matériel de recherche
【味方単体】魔法防御力を上げる。２回まで重ねがけできる:[Individual comrade] Increase magic defensive force. Can overlap up to two times.
ラルフはウィルス排除を使った！:Ralf used the virus elimination!
コメットアックス:Comet Axe
はひっかいた！:clawed!
ラルフは津波を呼びよせた！:Ralf called Tsunami!
痺軟膏:Numbing ointment
ルビーの加工してつくられたプレミアムメダル。:Premium medals that is made from ruby.
バルザードが保管していた鍵:The key kept by Balzardd
魔物の飾り[緑]:Beast's Accessories [Green]
棍を鎖でつないだ二節棍棒。防御にも使える。:A two-section club with a chain. It can also be used for defense.
5000円スパチャ:5000yen social tipping
上級忍者が好んで使用した鉢金。:A protective bandana preferred by higher class ninjas.
パルディア騎士団の盾:Shield of the Pardia Knights
アレクシア:Alexia
依頼No.25:Request No.25
テレインビシブル:Teleinvisible
036: 風耐性:036: Resistance to the wind
★ワルキューレの汁:★ Valkyrie Juice
白い花の咲いた草:Grass with white flower
大サソリＢ:Giant Scorpion B
変身フラグ:Makeover flag
謎の数字:Mysterious number
ラルフはディスペルを使った！:Ralf used Dispel!
ランク3の武器が詰まった箱:Box full of Rank 3 weapons
サンダーグレイル:Thunder Grail
裏地にルーン文字が刻まれたローブ:A robe with Runes carved on the inside
魔族長:Chief Demon
エリサ側へ:To Elisa side
何が起こるかわからない呪文:spells that don't know what's going to happen
【小型盾・防＋15・魔防＋5・回避＋8％・魔法回避＋5％】魔法を受け流せる魔力の込められた小型盾:[Small shield defense +15, magic defense + 5, avoidance +8%, magic avoidance +5%] Small shield including magic to parry the magic. 
敵全体に水属性のダメージを与える。:Deals water damage to all enemies.
ポルテン:Bolten
スナイパーライフル:Sniper Rifle
魔法攻撃に特化したスタイル:Style specialized for magic attacks
編み込んだ髪をまとめているリボン。:A ribbon that is used for the braided hair.
売春してもいいよバッチ:A batch of prostitutes
ベルベッサスピリッツ:Belvessa Spirits
精霊系魔法を習得。:Acquire spirit magic
【武器】影響：運 \\\\S[118] \\\\W[118]:[Weapon]Affect:Luck \\S[118] \\W[118]
鉄で作られた一般的な剣。:Ubiquitous sword made of steel.
安物の防具:Cheap armor
「サイレンス」を習得する。:To learn the "Silence".
発情:Heat
敵攻撃全体アイテムテスト:Enemy Attack Whole Item Test
壱の鍵:key1
ＡＶ監督:Porn director
【氷】\\\\S[142] \\\\W[142]:[Ice]\\S[142] \\W[142]
ヨシュカ:Joshka
盾飛ばし:Shield Throw
はぷよぷよの身体でそこら中を跳ねまわった！:has bounced all over the place!
コウ:Koh
【敵単体】光属性の大ダメージを与える:[One enemy]Gives big light damage.
帰還の粉:returning powder
魔耐性を下げる:Decrease Magic Resistance.
ドヒールスライム:Dheel Slime
光のタリスマン:Talisman of light
帰宅:Going home
ディメンションボックス:Dimension box
マイティバリア:Mighty Barrier
スピードブレイク:Speed Break
ザコ紫オークlv大:Wimpy purple oak lv high
フローライト:Fluorite
上だけセーラー服:Sailor suit (top only)
東国では無双の剛剣と称された、桜花一刀流の使い手。:A follower of the one-sword school of Sakuraka, who is called The Unparalleled Sword in the east.
双竜の斧:Double Dragon Axe
催淫の鐘:Bell of Hypnosis
エルバーニング:El Burning
ラルフはマキ割りダイナミックを放った！:Ralf released Dynamic wood‐chopping!
クリトリスローターを解放することができます。 :You can unlock clit lotor.
\\\\c[18]何者かの服の切れ端。\\\\c[0]やっぱり例の男の物か？これを手掛かりに、皆に話を聞いてみよう。:\\c[18] A piece of someone's clothing. \\c[0] Does it belong to the suspicious man? By showing this, I will ask the people in the mansion.
はパラライズサンダーを唱えた！: casted paralyze thunder!
暗闇に閉ざされた！:is trapped in the darkness!
魔力低下:Decline in magic
拘束用生体ユニット:Capturing Biological Unit
ＭＰが上昇する不思議なアミュレット。:A mysterious amulet where MPs rise.
銀の玉:Silver Ball
＞【足がらめ】:>[Leg slam]
ラルフは真空斬を放った！:Ralph shot a vacuum slash!
虹色の薬草:Rainbow medicinal herbs
リオナ:Liona
ラルフは無影脚を放った！:Ralf released Shadowless legs!
その美しさゆえに宝石として扱われることも多い。:For it's beauty, it is often treated as a jewel.
タイプスピード:Type Speed
008: 僧侶:008: Priest
レッドスライ娘:Red Sly woman
閃光を放って虚を付き、周囲を混乱＋暗闇にする。:A flash of light to create a false sense of security and confuse + darken the surrounding area.
退魔神剣:Destruction Blade
女神の眷属:Goddess Slave
純潔の薬:Purity potion
【大型盾・防＋30・会心回避－20％】魔法の金属ミスリルで作られた盾:[Large shield defense + 30, satisfaction avoidance -20%] Shield made of magic metal mithril.
耐久性、信頼性、命中精度に優れた拳銃。:Handgun with excellent durability, reliability and accuracy.
黄色の１:Yellow 1
仙丹:Miracle drug
【敵単体】防御力無視のダメージを与える:[One enemy]Gives 'DFS power invalid' damage.
焼き桜貝:grilled cherry shellfish
木でできた小づち:A small spoon made of wood
味方一人を蘇生(ＨＰ+50％):Revive a member (HP+50%)
ラルフは地獄縛殺法を使った！:Ralf uses Hell restraint kill
ラルフはイグニッションを唱えた！:Ralf has used Ignition!
壊れたペンダント:Broken Pendant
ＨＰアップⅡ:HP up II
最大ＨＰと防御力が大幅アップ！:Raises maximum HP and defense!
宝箱を開ける。:Open the treasure chest.
マシーナリー:Mercenary
魔法を構築する際の無駄が減ったような気になる薬。:Medicine that makes you feel your forming magic has less waste.                          
マイモ:Mimo
ラルフは【無】乱れ雪月花を放った！:Ralf released 【None】Disturbed snow moon flowers!
鉄球女王:Iron Ball Queen
一見、何も書いてないようだが・・・:Nothing seems to be written…
大事なところは隠せてない売春用下着:A lingerie from the red light store that won't cover the important part
チート:Cheat
ソーファの巨乳をさらに盛り、小型のロケットを発射するジョークウェポン。だがダメージは大きい。:Ridiculous weapon, enlarging Sofa's boobs further to shoot small rockets. But the damage given is huge.
鉄でできた槍持つと若干ヤリマンになる。男はヤリチンになる:a spear made of iron If you have it, you will like sex a little. It's the same with men.
奥州筆頭:Leader of Oshu
\\\\n[1]のペニスを上下に強引にしごいた！:gave \\n[1] a handjob ! 
ビューティスター:Beauty star
ドラゴンのかぎ爪が仕込まれた格闘武器。:A weapon with dragon claws hidden.
その昔、天女が製法を伝えたとか。:A long time ago, the angels taught us how they make them.
「コンフューズ」を習得する。:To learn the "Confuse".
依頼No.42:Request No.42
175: --:175: --
おおへび:Big snake
打撃力を高めた金属製の棍棒。<レベル制限:1>:The metal club with increased striking power. <Level limit: 1>
テーザー銃:Taser Gun
フォリナー:Foreigner
シャイニングランス:Shining Lance
開口器は解放済みです。 :Mouthpiece is already unlocked.
005: おおねずみ:005: Big mouse
先端が炎の形状をした杖。:The fighter stick
ライオンヘッド:Lion's Head
青の薬草:Blue medicinal herbs
広範囲センサー:Wide Area Sensor
触手おばけ:Tentacle Ghost
アジトの鍵Ａ:Hideout Key A
ピピット・ウェーブ:Pippit Wave
炎の指輪:Flame Ring
モーニングスター:Morning star
水を汲むことができる。一度汲むと失われる。:Can be used to fill water. Can be used only once.
英雄の兜:Hero's Trap
\\\\n[1]の耐久力が上がった!:Durability of \\n[1] has risen!
ファイアブレード:Fire Blade
東方から伝わった体に巻く布。<レベル制限:5>:Cloth wrapped around the body transmitted from the east. <Level limit: 5>
団長のナイフ:Group leader's knife
シークレットキーを取っても迷わず走れば脱出できます。:When you get the secret key you need to run away.
敵４体にランダムで攻撃をする。:Randomly attacks 4 enemies.
ポーション:Portion
ダーティベース1のマスターキー:Master key to the dirty base 1
とある迷宮で、道案内をしてくれる:They will guide you in some maze.
タイダルウェーブ:Tidal wave
賢者指南書第一巻:Sage Instruction Book Volume 1
翻訳イヤホン:Translator Earphone
最大MP+30％:Maximum MP+30%
035: 紅蓮の石:The Red lotus Stone
ラルフは恵比寿降臨を唱えた！:Ralph recited the Ebisu Advent!
引き抜いた者を絶命させるという草錬金のための素材:Alchemic material: Plant that kill a person who pulls it our from the soil
オクタヴィアのささやき:Octavia whisper
斧で繰り出す連続攻撃敵全体に三回攻撃。:Tripple attacks with an axe against all enemies.
ラルフはバイスレイを唱えた！:Ralph recited Bi Slay!
ホイーミを唱えた！	:Ralf used the spell hoeme!
上級武器のレシピ:Recipe for the Elite Weapon
絹で作られた上質なマント。防９　魔力３:A fine cloak made of silk. Defense 9 Magic 3
み～ちゃん:Mi-chan
魔法防御を１ポイント上げる。:Raise the magic defense by one point.
日用品だが熟練者は武器として使うことも。:A daily necessity that experts can also use as a weapon.
白濁の宝珠:Translucent jewel
ＭＰを６０回復する:Recovers 60 MP
鉄の杖:Iron Cane
衣服のいやな臭いを取る。:Takes away the bad smell for clothes
グリーフボム:grief bomb
フリーレン:Frieren
姫愛用の服:Princess' favorite suit
体力が５０％回復する:Recover 50% physical strength
鶏モモをタレに1日間漬け込んで、カラっと揚げた美味しい唐揚げ。2人前。満腹度が7回復します。:Deep fried chicken thighs marinated in sauce for one day and fried.  Serves for 2. Stomach level gets 7 recovery.
積極的:Positive
腹パン :body blow 
山賊:Bandits
自爆:Self-Destruct
会＋３％　回＋１０％:Meeting + 3% + times + 10%
疑惑:Suspicion
無口な魔術師:Reticent sorcerer
レオ:Leo
伝説のセーラー服:Legendary Sailor Suit
敵単体の魔法防御を下げる。:Lower the enemy's own magic defenses.
払い打ち:Drive off
ラルフはストーンを唱えた！:Ralf chanted Stone!
固い強度を持つ大型の短剣:Large-sized dagger with high toughness
ハエ:Fly
体験版をプレイしていただきありがとうございます。:Thank you for playing the trial version.
ブラに手いれーる:Hand-in-bra
股間ぶっかけを解放することができます。 :You can unlock pussy cumshot. 
鋼鉄製の盾。:A steel shield.
黒魔法使い:Magicien noir
【自分自身】3ターンの間、物理攻撃をほぼ完全に防ぐ:[Self] Almost completely prevent physical attacks for 3 turns.
ラルフは元に戻った。:Ralph recovered.
消費MP１００:MP use: 100
ボスホーネット:Bosshornet 
グリフォンの紋章が刻まれた鋼の盾。:the Glion's shield
重い岩でも持ち上げられる	:can carry heavy items
↓プレイヤー用スキル:↓ Player's skills
ずっしりと重い知識が詰まっている。:It's full of heavy knowledge.
049: オカリナ:Ocarina
太陽の書:Book of the sun
アクセル:Accel
ダフ:Duff
ハーミットクロース:Hermit Clothes
レジェンドアーマー:Legend Armor
は石を拾って投げつけた！:..picked up and threw a stone!
コルト:Colt
飢餓:Hunger
レイチェル:Rachael
敵範囲を暗闇状態にする。:They put the enemy range in darkness
陰:shadow
警備兵:Guardsmen
テレポートの石:Stone for teleportation
メイドの下着:Maid's underwear
称号:Title
混乱の効果がある:Confuses the enemy
えっち花粉:Sexy Pollen
イーグルのくちばしをかたどったダガー:Dagger modeled after eagle's beak
チャージドリンク:Charge Drink
アイススラッシュを放った！:used Ice Slash!
幸運の種:Seeds of Luck
ケイヴゴブリン紫:Cave goblin (purple)
ミラクルハット:Miracle Hat
クロップアップ:Crop Up
天才剣術家:Genius swordsman
鉄の手甲:Iron Hand Armor
魔人の腕輪:Socerer's bracelet
打撃力を高めた金属製の棍棒。:A metal club with enhanced striking power.
HP＋５００:HP＋５００
装備すれば姿を消すといわれている最強兜:The strongest helmet that makes the wearer disappear.
アナルブレイカー:Anal breaker
ミラクルアップ:Miracle Up
ナマクトス:Namakutos
テトラのHPを全回復する。:Tetra's HP full recovery
フリントロック:Flint Lock
安全第一:Safety First
ダイヤの鎧:Diamond armor
癒しの心:Healing Heart
刃こぼれしてる古めの剣:An old sword with a spilled blade
リカバリカプセル:Recovery Capsule
アルシェ:Arushe
はおまんこを舐めまわした！:has licked her cunt!
バーニングナックル:Burning nuckle
ラルフは絶影を使った！:Ralf used Shadow!
【味方一人/効果:5ターン】魔法防御を2段階アップする:[One member/Last 5turns]MGCDF 2 levels up
黄色の鍵。:Yellow key
鼓舞Ⅱ:Inspiration II
魔界樹:Makaiju
本番（性行為）:Sex
【味方単体】ＨＰを500ポイント回復する:[Individual comrade] Recover 500 HP points.
小盾。防御力はあまりないが回避率が上昇:A small shield. Not so high in defence but heightens evasion rate
四聖の構え:Four Holy Stances
カースオブデスを唱えた！:recited Curse of Death!
アサム村貿易商人ガスト家のひとり息子。:He is the only son of the Gast family, a trade merchant in Assam village.
ホノオタケのカサ:Flamma Shroom Pileus
しかし入ると妙に落ち着く。:However, I feel strangely at ease when I enter it.
中級魔法使い御用達の帽子。<レベル制限:15>:Middle-class wizard's favorite hat. <Level limit: 15>
貼りついたエロ雑誌:Attached erotic magazine
真ギガスランページ:True Gigasrunpage
癒しの術を封じた勾玉。:Gem that seals the art of healing.
闇の障壁:Dark Barrier
ＨＰを中回復する。:It recovers HP to medium.
赤きのこ:Red Mushroom
クリティカルナイフ:Critical Knife
奥義：冥導閻魔弾:Hidden Art: Dark Enma Bullet
騎士団の鎧:Knights armor
4:4
ブースト:Boost
ポケットティッシュ:Pocket tissue
【自分自身/効果:5ターン】運を2段階アップする:[Yourself/Last 5turns] Increase luck by 2 levels.
探索せよとのこと:the entire tower.
は、\\\\n[1]の尻にろうそくを近づけた！:has put a candle closer to \\n[1]!
スケスケでセクシーな服:Transparent and sexy clothes
暴食の使徒:"Gluttony"'s messenger
ヒナの日記。セックスの記録が事細かに記されている。:Hina's diary. A detailed record of her sex life.
奇妖花:Fairie Flower
天狗:Tengu
【武器】闘気をまとった刃で“気”を斬り裂く。:[Weapon]Slice the air with the battle aura.
は、\\\\n[1]の尻を狙う──！:is targetting \\n[1]'s butts!
デバッファー　水:buffer water
とにかく美味い水羊羹:Extremely tasty soft bean paste
エルロイ共同墓地:Elroy Common Cemetery
◆アイスⅡ:◆ Ice Ⅱ
小さく震える大人のオモチャ。小型で携行性が良さそう。マッサージ器かな？:A sex toy that trembles. It seems like it is portable sinc it's small. I wonder if it is massaging?
騎士の試験に合格したものに与えられる盾:The shield that is given to those who has passed the knight's test
箱の蓋:Wooden Lid
咲:Saki
剣技。敵全体に対して強力な斬属性の攻撃を行う。:Sword skill. Make a powerful slashing attack on all enemies.
秀吉:Hideyoshi
 "%sの%sを %s 奪った！":"%s stole %s from %s!"
ラルフはバーストを唱えた!:Ralph used Burst!
学園長のXXX:Principle's XXX
魔法防御を意識した防具で、時折２回行動できるわ装備していると最後の一線だけは越えないの:Armor conscious of magic defense  you can sometimes act twice, If equipped, only the last line will not be exceeded
大ねずみ:Large rat
テールビーム:Tail Beam
クエスト３用アイテム。:Items for the quest 3
ラルフは【斬】ハードブロウを放った！:Ralf released 【Slash】Hard blow!
ドクロの形状をした水晶。ＨＰ、ＭＰ再生率が１５％アップ。:A crystal in the shape of a skull. HP and MP recovery rate increased by 15%.
ヒルプラント:Hill Plant
ドラミング:Drumming
行進曲:Marching Song
は回復阻害を受けた。: received block recovery!
バニス:Vanis
ダークセイバー:Dark savior
敵単体に闇属性のダメージを与える。TPを少しリチャージする。:Dark damage for one enemy. Recharge TP a little.
名前入力用:For name input
青色の玉。:Blue Colored Ball
【消費アイテム/口内開発度+1%】飲むと乳首の感度が上がってしまう媚薬。:[item/nipples development+1%] An aphrodisiac that increases nipples sensitivity.
ラルフはサウザンドショットを放った！:Ralf released Thousand shot!
ラルフ\\\\n[1]の足を掴もうとした。:tried to grab \\n[1] 's legs. 
防弾ベストレベルⅠ:Bulletproof vest level I
ラルフは虎伏の構えを使った!:Ralph used Fists of Fury!
鉛筆で擦ったメモ:Memo with pencil marks
はがねの鎧:Steel Armor
ラルフはフレイムを唱えた！:Ralf chanted Frame!
敵全体を状態異常にする。:make strange to the all
は、\\\\n[1]の尻に焼きゴテを向けた……！:has aiming the burning iron at \\n[1]'s butts!
「動かないでくれるかしら。:"Can you please do not move?
ナターシャの膣圧:Natasha's pussy pressure
鉄製の爪を持った格闘武器。:weapon with iron claws.
地底もぐら:Underground Mole
ドラキュン(LV30):Dracun (LV30)
【斬】かかと斬り:【Slash】Heel slash
トイレの花子さん、トイレの太郎くんを引き合わせてHさせると:Help Hanako and Taro meet each other to make out
いやん:That's mean
パワードリンク:Power drink
はがねでできた剣結構重いためシオンしか装備できない:a sword made of a snout Because it is quite heavy, only Zion can be equipped.
視聴覚室の鍵:Keys for the medical check-up room.
ラルフはサンダークラウドを使った！:Ralf used the sandercrowd!
煉獄の息:Purgatory Breath
怒りの爆発:Anger Explosion
【刀・攻＋158・命中－8％】竜の角を加工して作られた刀:[Blade attack + 158 hit - 8%] Blade finished with dragon horns.
魔術「シェイド」を習得。:Acquired the magic “Shade”.
スパイダーネット:Spider Net
3:3
内容：魔王の情報収集せよヒント：大きい町を探してみよう。:Content: Gather information about the Demon King Hint: Try to find a large town.
アークデーモン:Arc Demon
全能力上昇　大:All abilities increased.
錆びたバイブ:Rusty Vibrator
服破り:Clothes tearing
竜の髭:Dragon's Beard
瑞樹のカード:Mizuki's card
\\V[136]ptたりません。:\\V[136]pt short.
ソフィア:Sophia
メイドボーナス:Maid bonus
あらゆるモノを叩き潰す最強の斧。功６０　:The strongest axe that smashes everything. Credit 60
緑の騎士団長:Green knight captain
触手Ａ:Tentacle A
金運アップのお守り:Moneymaking amulets
頭部を覆う鉄鎖で編まれたフード。防６　:Hood woven with iron chains covering the head. Defense 6
この世界もすりばちによって擦られたゴマで溢れている。:This world is full of sesame seed that are grounded.
＞【スロウ】:>[Slow]
味方単体のＨＰを８０程度回復する。:Restores 80 HP of a single member.
アリ騎士:Knight ant
絶対にイかないＡＶ嬢でも耐えられない:Even the most famous porn star won't be able to resist!
海賊王とか言われてるマラカブリ本拠地の鍵:The key to malakaburi home, which is said to be the pirate king.
ラルフの幻覚が消えた！:Ralph hallucination wore out!
敵全体を睡眠・毒・闇等の状態にする。:It can make the enemy as a whole a sleep/toxic/black state.
寮フロア(一等):dormitory floor(first class)
がいこつ?魅了中?:Skeleton? Being enchanted?
ラルフはアッチーを唱えた！:Ralph called Atchi!
味方単体のＨＰを完全回復する。:Completely restores the HP of a single member.
は催眠波[悲しみ]を放った！: used hypnotic wave(sadness)!
マッドオークのキバ:Mad Oak fang
ＭＥの演奏:ME performance
アルネスタ王国の第１王女:The first princess of the Arnesta kingdom
ブリザガの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Blizzard Ga
獣の皮:Skin of the beast
影矢:Kageya
ヘルスパイダー　弱【打・雷】:Hell Spider Weak【Hit・Thunder】
動物や魔物の声が聞こえる交易商人の娘。:The daughter of a merchant. Can understand the language spoken by animals and beasts.
魔法使いの杖:Wizard's Staff
ヨウジ(Part1):Yoji(Part1)
ナイト3:Knight 3
旅の翼:Travelers’ Wings
戦闘で奇襲をかけやすくなる。:makes it easier to attack in battle.
トレジャーハンター:Treasure hunter
は%1を吐き出した！:---spilled %1
ニンジャマスター:Ninja Master
エルフのエナジーポーション:Elf energy potion
にかわで固めた硬皮のベスト。防１５:Vest hardened with glue. Defense 15
驚異的な破壊力を誇る格闘グローブ。<レベル制限:15>:The fithing gloves that has destructive power. <Level limit: 15>
水脈転送:Water transfer
マリン:Marine
テレポート先の名前を表す隠しアイテムです。:Special item, that hides the name of the teleport destination.
\\\\R[46] \\\\S[46] \\\\W[46]:\\R[46] \\S[46] \\W[46]
倉庫から出る時に警備員に見つかってしまわないよう注意する必要があります。:You need to be careful not to be found by the guards when you leave the warehouse.
ピストル:Pistol
攻撃+80 敏捷-10 【スタン】:+80 attack -10 speed [Stun]
キラービーの針:Killer bee needle
044: 大クラゲ:044: Big jellyfish
ラルフ「避けられないよ:Ralph "You're not getting away!"
特製のなめし革を使った鎧:Armor made from specialized leather.
ＭＰ+100%(味方全体):MP+100%(all)
記憶喪失:Memory loss
[2]ファルシオン:[2] Falchion
紫電のケープ:Swordflash cape
くるみ:Walnut
釣りのエサに最適らしい。:Perfect for fishing bate.
\\\\n[1]のペニスを口に咥え激しいストロークをした！:sucked on \\n[1] 's dick and started to give him a head job ! 
スカル・リーパー:Skull reaper
キメラ:Chimaera
虎:Tiger
用務員室の鍵:Key to the janitor's office
ラルフはナイトメアファングを放った！:Ralf released Nightmare Fang!
ラルフの攻撃力が下がった！:Ralph's attack power has been down!
ベルゼブブ:Beelzebub
デリウルゴス:Deli urgos
塚原　紅葉:Koyo Tsukahara
本２:Book2
ディルク:Dirk
コボルトの槍:Kobold's Spear
ドレインソード:Drain Sword
オオガラス:Giant Glass
セックスゴッド:Sex god
軽量化と高強度性を合わせ持つ拳銃。:Handgun which combines weight reduction and high strength.
タイマーの操作:Timer operation
HPを回復する薬。りんごのサイダー味。:Restores HP. Apple cider flavor.
爆炎の術:Art of Explosive Flame
　乳房と陰部に切れ目が入っているイクの母のとってお:　Iku's mother's favorite lingerie with slits in the breasts and pubic area.
封印の杖:Wand of Seal
は常にクリトリスが剥き出しになってしまう……。:has been made a bare clitoris.......
【貴重品/使用不可】魔女が勇者の為に残した魔力が込められた結晶。:[important item/can't use] A crystal filled with magic power left by a witch for Hero.
魔法の手裏剣:Magic Shuriken
瞬神のチャクラ:Shunshin's Chakra
剣技。敵全体に対して強力な斬属性の攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Swordart. Attack powerful slash attributes against the entire enemy. Damage depends on the user's attait and magic.
素体E2:Element E2
タチオスⅠ世:Tachios the First
黄色の鍵:Yellow key
伊賀忍者が多用する忍者用の袴。:Ninja hakama often used by Iga ninjas.
は炎の息を吐いた！:has breathed fire!
店主:Shopkeeper
竜の鱗をも貫く剣。:A sword that penetrates the dragon's coffin.
055: 火のマナダイト:055: Fire Manadite
【斬】幅広で、黄金の柄には青い宝玉が埋め込まれ、:【Slash】 A wide, golden hilt with a blue jewel embedded in it.
魔物の飾り[赤]:Beast's Ornaments [Red]
スパーク:Sparks
敵全体に闇属性のダメージを与える。:Give a medium darkness damage to a the entire enemy.
ワンダのエプロンドレスっぽい服。:Wanda's apron-like clothes.
むしのいと:Strings of insects
岩石粉砕クラッシャー拳:Rock Crushing Fist
ラルフはフリーキャストを放った！:Ralph released Free Cast!
神竜の兜:Divine Dragon Helmet
地獄の騎士:Hell Knight
ドリンクX:Drinks X
【打】精神集中を助ける宝珠のついた杖。:【Hit】A wand with a jewel that helps you concentrate.
132: スライム：mpドレイン:132: Slime: mp drain
大雷電:Huge thunder and lightening.
敵全体を攻撃する:Attack all enemies!
【一般防具（身体）・防＋14・敏＋2】過酷な旅にも耐えられる丈夫な服:[General protective equipment (body) defense + 14 agility + 2] Robust clothes that could bear a severe journey
某ＲＰＧとは違いこれだけでは使用できない。:Unlike the other RPG, this cannot be used in isolation.
人狼の爪:Werewolf's claw
暗黒剣の使い手:Master of dark sword
ヘルドッグ:Hell dog
ヒールフォース:Heal Force
ラルフ「ブルートアターック！！」:Ralph “Blute Attack!”
ナターシャのディープキッス:Natasha's deep kiss
【武器】魔力をまとった槍技。敵３体に連続攻撃。:[Weapon] A spear technique with magical power. Continuous attack on three enemies.
壊れかけた大きなハンマー:Big Damaged Hammer
【大型盾・防＋37・会心回避－20％・炎属性軽減】竜の鱗を組み合わせて作った盾:[Large shield defense + 37, satisfaction avoidance -20%, fire property reduction] Shield made with a combination of dragon scales
はディスペルを使った！:used De-Spell!
鋼製の鎧です。そこそこ重いです。:An armor made from steel. Pretty heavy.
魔術「バーサーカーダンス」を習得。:Acquired the magic "Berserker Dance".
ラルフの強打！:Ralph used Strong Hit!
 は封印を唱えた！: Enchanted Seal!
消費MP３５:MP use: 35
【自分自身】攻撃力弱体を解除し、2ターンの間、攻撃力を大幅に上げる:【Self】Disable attacking force weakness, and greatly increase attacking force over two turns
空気抵抗を考えて軽量化されたボディにより飛躍的に敏捷性が向上する。:Agility level significantly improves with the weight reduced body, taking air resistances into account.
食料や水を入れるための壺:Pot to keep food and water
鎮静薬・改:Improved Sedative
ネムール:Nemours
ブリガンダイン＋＋:Brigandine ++
戦闘不能の仲間を復活させる。:bring back teammates that can't battle
メル:Mel
【味方一人】MPを200ポイント回復する飴:[one member]Restores MP 200 points
催眠術で眠らせる。:Hypnotize it and put it to sleep.
 は体がしびれて動けない！: Was paralysed and could not move!
毛皮のコート:Fur Coat
敵を強打し、防御力を無視したダメージを与える。:Strikes the enemy and gives damage ingoring defensive power.
３０３号室（風呂）:0Room 303 (Bath)
何の変哲もない車の鍵:A ubiquitous car key
ウェポンカースの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Weapon Curse
とてもきらびやかで、おしゃれなドレス。それほど強くないけど、売ったらダメ！:A very gorgeous and fashionable dress. It is not that strong, but do not sell it!
魔王ビーム:Demon King Beam
クローバーの髪飾り:Clover's hairpiece
の防御力は戻った！:s defense returned!
攻撃+60:+60 attack
【敵単体】力いっぱい斧で攻撃する。通常攻撃の1.5倍の威力:[Individual enemy] Attack with full force in the axe. Have 1.5 times the influence of the normal attack.
炎をまとった杖。功５　魔力７:A cane wearing a flame. Credit 5 Magic 7
隠れ忍者:hidden ninja
フリーズ・アロー:Freeze Arrow
央馬:Ouma
敵単体に強攻撃を行う。。:Applies a Heavy Attack on one enemy.
異世界に飛ばされた姉妹の姉。:Elder sister of sisters who were flown to Different World.
韋駄天が着ていたという衣を模したもの敏捷性が上がる効果がある:Imitation of the costume which is said to be used by IDATEN, with an effect to increase agility
主婦や綺麗好きな女性に大人気！お掃除洗濯美容と健康に:Very popular to mothers and women! For health, cleaning, beauty. 
少し重いが威力は高い。:A little bit heavy, but surely has powers.
聖騎士の剣:Holy Knight Sword
オナニー癖:Masturbation Habit
の%1！:has done %1 !
たまも:Tamamo
牛肉:Beaf
竜の皮膚から作られた帽子。:A cap made from the skin of a dragon.
028: 兵士の鎧:Soldier Armor
睡眠、混乱、麻痺を消し去る。:Eliminate sleep, confusion, and paralysis.
レイプフラワー:Rapeflower
やめてと懇願してＳ心を刺激するドＭ技。:It is a do M technique to stimulate s mind by begging to stop.
ゴブリン達を退治した証。:Proof of having defeated the goblins.
は、\\\\n[1]のマンコを狙う……！:is targetting \\n[1]'s pussy!
ファイアー・ボール:Fireball
テンペスト:Tenpest
ルルカの同行者。呪いを受けた彼女を助けるため行動を:Ruruka's companion. Helps her find a way to break the curse.
開口器を使用することができます。　 :You can use mouthpiece.  
胸針刺しを解放することができます。 :You can unlock breasts needle. 
ディスペルⅠ:Dispel I
マジックマッシュルーム:Magic Mushrooms
鼻フックは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Nose hook is not unlocked. You need skill points.
はマヒになった。: is paralyzed
扉:Door
サンゴ:Coral
敵全体に強攻撃を行う。:strong attack on all enemies.
予備:Spare
ヘブンズ・ドライブ:Heaven's Drive
早朝:early morning
３ターンの間、使用者への物理攻撃をほぼ完全に防ぐ。:Defends you from all Physical Attacks for 3 turns.
マッドサイエンティスト:Mad scientist
犬ゾンビ:Dog zombie
わたあめに戦う術を教えた諸悪の根源。:The root of all evil who taught Cotton Candy how to battle.
【雷】\\\\S[62] \\\\W[62]:[Thunder]\\S[62] \\W[62]
フォレスト・ウルフ:Forest Wolf
会心の極意Ⅰ:Secrets of the spirit of affair I
は催眠波[予測]を放った！: used hypnotic wave(prediction)!
フェラインモードの時に装備する武器・強制:Weapons and compulsory to be equipped when in Feline mode
007: ノルン:007: Norn
裏技本:Backgammon books
森の奥にある精霊の住んでいる泉で汲んだ水。:Water from a spring deep in the forest where spirits live.
ガイアバースト:Gaia Burst
軽い素材で作られた肩部装甲。:Shoulder Armor made with light materials
攻撃力を３ポイント上げる。:Increase the attack power by 3 points.
吹雪の息を吐いた!:used Blizzard Breath!
ラルフは魔道の秘儀を使った!:Ralph used the Secret Ceremony of Magic!
魔界生物:Demon world creature
【突】強力なバネで矢を射出する軽弓。:【Strike】A portable bow with powerful springs.
アーチェ:Arche
最大HP増加Ⅳ:Maximum HP increase Ⅳ
ラルフはアシッドベノムウェーブを使った！:Ralf used the acidvenom wave!
エルサンダー:El Thunder
王都南の遺跡に残っている財宝の発掘・取得をする:Excavate and acquire the treasures remaining in the ruins of the southern part of the royal capital.
人面樹の細胞:Human tree Cells
 "%sを覚えた！":"Learned %s!"
物理攻撃力150%アップ:Increases physical attack power by 150%
火山性物質のオブシダンで作られたバンド。炎属性をわずかに軽減する。:Made from volcanic rock obsidian. Makes fire type less promonent.
身につけた者の魔力を高める髪飾り。防１０　:A hair ornament that enhances the magic of the wearer. Defense 10
敵を打ち上げると同時に飛び上がり、: Jump up at the same time as throwing the enemy into the air
は風の型　"風車"の構え。:Wind position, windmill stance.
風遁･大突破:Wind Magic: Great Breakthrough
加賀具足（頭）:Kaga armor (head)
は回復阻害を使った！: used block healing
ラルフは盗賊の悪運を使った!:Ralph used A Thief's Bad Luck!
インペリアルガード:Imperial Guard
大地の宝玉:The big ball
身体を石のように硬化させる体術。:Physical therapy that hardens the body like stones.
自立型機械兵A:Automated machine soldier A
012: 戦略用:012: For Tactics
ラルフはデモーネを唱えた！:Ralph called Demone!
ミストルティン:Mistilteinn
２　４　6　 1:２　４　6　 1
ついでに敵のすばやさもさげる:Which could also slow down enemies speed
これぞ書物の起源。功３０　防１０　魔力３０　:This is the origin of the book. Credit 30 Defense 10 Magic 30
[1]ロングボウ:[1] Longbow
悪魔っぽい何か:Something like a demon
ピリカのアナル締め:Pirka's anal tightening
【勾玉】防御上昇１０％:[Gem]Increases defense by 10%.
全状態異常を無効化する。:Disables all abnormalities.
＞【電撃】:>[Blitz]
最大ＨＰを２０ポイント上げる。	:increases HP by maximun 20 points
最大ＭＰを１０ポイント上げる。:Increases MP by 10 points.
防御＋50:DEF＋50
パーク山の頂上に住んでいるハーピー族の生き残り。:One of the survivor of Harpy group which lived at the top of Park mountain.
尻コキ（実際の効果）:Arse job (actual effect)
改造されたポニーテールからフォトンレーザーを発射する。:Shoots Photon Lazer from the modified pony tail.
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】最大MPを10ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase maximum MP by 10 points
屋敷中の鍵がまとめられた束:A bundle of keys of all doors.
縄:Rope
挑発オナニー:Provocational masturbation
ライフドレイン:Life Drain
メティウス:Methius
多段の指南書【２】:Multi-Step Manual 【2】.
お酢入りの桶:Bucket with vinegar
ブレストメイル:Breast Chainmail
ろうそくは解放済みです。 :Candle is already unlocked. 
敵単体のＨＰを吸収する。:Absorbs the HP of a single enemy.
ルビーネ:Rubyne
隙をうかがう:Umbush
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆:◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
槍技。敵３体に対して強力な３回攻撃を行う。:spire trick. To the three enemy, give strong attackes three times.
スケールシールド:Scale Shield
058: 土のマナダイト:058: Soil Manadite
キラキラしたアクセサリー:Glittery accessory
ギャグボールを解放することができます。 :You can unlock gag ball.
効果：体力 －　気力 ＋ :Effect: health - / mental + 
ホブゴブリン:Hob goblin
流行りのキャミ:Trendy camisole
ウィンドスピリッツ:Wind spirits
ラルフはプルートを唱えた！:Ralph cast Pluto!
ラルフは姫の激励を使った！:Ralph used the encouragement from the princess!
日記の切れ端①　:A scrap of my diary　
聖獣王の爪:Holy Beast King's Claw
スリープ・クラウド:Sleep Cloud
焼肉弁当:Meat bowl
斧技。敵全体に対して超強力な攻撃を行う。:Ax technique. Perform super powerful attacks against all enemies.
ブラインドの結晶:Blind Crystal
ラルフはカウンターを使った！:Ralf used the counter!
暗黒袋:Black glove
ゴブリンアーチャー:Goblin Archer
敵単体にファースト突攻撃を行い、５ターンの間、敏捷性を下げる。:Make a fast crash attack on a single enemy and reduce agility for 5 turns.
鍵Ｄ:Key D
緑の小人:Green dwarf
森の民:Forest Villager
最高級傷薬:Extra grade potion
サキュバスの鞭:Succubus' Whip
ソゲフ重鎧兵:Sogef Armed Soldier
防御の技術:Defense technology
エレメンティア・シンボル:The symbol of elementiers
降雷:Thunder
アゲート:Agito
しかし、魔物にとっては力を与える物になるようだ。:May be of value for beasts.
ソーセージ:sausage
子宮突き:Uterine poke
027: 鉄壁草の種:027: Impregnable Grass Seeds
状態異常を回復させる注射。そんなに痛くない。:Injections that heal abnormal conditions. Not so painful.
は鋭い爪でアリアのおっぱいを引っ掻いてきた！:has attacked Aria's tits with sharp claws!
錆びたナイフ:Rusty knife
破邪の力を秘めた古代刀。:An ancient sword with the ability to crush evil.
精霊の砂:Spirit Sand
セクサロイドを改造したバトルロイド。まだＡＩに経験が少なく、無垢。:Sexaroid modified Battleroid. Still with little AI experience hence, innocent.
は毒の牙で噛みついてきた！:has used poison claw.
ラルフは盗賊の神に祈りを捧げた！:Ralf has prayed to the God of Thieves!
250万ボルトを放つ国内最強のスタンガン。隠し持つにはデカすぎるが威力はお墨付き。:The strongest stun gun in Japan that shoots 2.5 million volts. It's too big to hide, but its power is endorsed.
全ての属性に耐性が得られる:Resistant to all attributes.
牝奴隷用の首輪。魔法力・魔法防御力＋暗黒系の魔法が効きにくくなる。:Collar for slaves. Enhances magic powers and magical defense powers. Black magic doesn't work so well.
イカ型魔物:Squid-type monster
メイド服ボーナス:Maid clothing bonus
金色の鯱の模様が施された軽鎧。<レベル制限:15>:The light armor with a pattern of golden orca. <Level limit: 15>
雷の魔石:Magic Stone of Thunder
姫衣装（鋼）:Princess Costume (Steel)
「焦らす」を使い、ゲージがＭＡＸの状態で、どれか「責め」を行うと「超絶頂」ボタンが出現します。:If you use 「tease」 and perform any 「acctions」 while the gauge is MAX, the 「super orgasm」button will appear.
闇刃の狂痛:Dark Blade Insanity
マルノミー:Malnomy
縄のレシピ:Recipe for Rope
毒が治った。:poison healed
ラルフはサンダーウェポンを唱えた!:Ralph used Thunder Weapon!
ただの薬草。粉末状にして飲む。:Just a medicinal herb. Drink in powder form.
アブノーマルアーマ:Abnormal Armor
ギルドで渡すと70HPもらえる:You can get 70HP If you give it to the guild
双頭ディルド:Double-headed dildo
ダリアード学院研究員:Researcher at Daliad School
武器の強化石:Weapon enahncement stone
狂犬【風】:Mad dog 【wind】
ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Damage depends on the user's attack power and magic power.
神官騎士ダリューン:Darryun the holy night
ラルフはヒールを唱えた！:Ralf chanted Heel!
ブレス系魔法使用可能:can use Breath magic
『カメラの領収書』:"Receipt for Camera"
ヨウジ(Part8):Yoji(Part8)
リザード:Lizard
大地の精霊の力が宿るお守り。防５:An amulet with the power of the spirit of the earth. Defense 5
攻撃＋80:Attack +80
催眠波[嫌悪感]:hypnotic wave(hatred)
美しいサンゴを意匠した髪飾り。:Hair ornament with beautiful coral.
体当たりをした!:Tackled!
ＨＰを回復する。:HP recovery.
ディアブロ:Diablo
手淫ですばやく相手をイかせる、:Quickly finish others with hand job,
偽造の入国許可証:Fake entrance permit
セラフィナ:Seraphina
酒場の料理:Bar food
 "ステータス":"Status"
サノドラゴン:Sano Dragon
最上家に伝わる代々の日本刀:The Katana of the Mogami Family
ユイ:Yui
【消費アイテム/HP全回復】ケガを完治してくれる不思議な薬。:[item/HP full recovery] A potion that recovers health completely.
顔ぶっかけは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Facial cumshot is not unlocked. You need skill points.
敵の魔法を打ち返すようになる。:You will return the magic of the enemy.
ロザーナ:Rosanna
守りの葉:Leaf of Protection
薬売りの頭巾:drug dealer's  hood
シェイドを唱えた!:used Shade!
フェンサー:Fencer
岩:Rock
赤い花束:Red bouquet
できる:woven before.
勇者が使っていた盾:Shield used by the brave hero
★ヴァンパイアの汁:★ Vampire Juice
富・地位・名声―-この世の全てを手に入れた男が:It's an item that a guy named ○○ , who have gained all the wealth, status, fame
王家の血を引いたものにしか、かぶれない。:Only those from the royal family can wear.
気になるあの子をムラムラさせるのに。※消費アイテム:To make that child who is worried about horny. ※Consumption items
極上のハチマキ:the very special bandana
デスサイズ:Death size
スプーム:Spoon
会心率増加Ⅳ:Increase critical rate Ⅳ
マップ上のどこででも、:Anywhere on the map,
魔力が5上がる。:Magic power +5
＞【ダークネス】:>[Darkness]
はエミリアの頬を思いっきりビンタした！: has slaped Emilia's cheek!
ファイアを唱えた!:used Fire!
中級魔法使いが好んで使う帽子。:A hat that intermediate wizards like to use.
鋼鉄製の盾。防６　会心回－２０％:Steel shield. Defense 6 kaishin times-20%
ラルフは鎧通しを放った！:Ralf has used Armor Piercing!
地獄爪殺法:Hell-killing method
ホームレスのカギ:The Key to homelessness
アルバ女王の有能な側近でもある。:He is also a talented aide to Queen Alba.
範囲前方1マス。:Attack range: 1 square forward from current position.
王都行きのチケット:Ticket to Kingdom
【突】鎧通し:【Crash】Armor pierce
受けたダメージのいくらかを返す。:Returns some of the damage you take.
--------ＶＳエステル:           VS Ester
--精神世界--:--mental world--
サバイバル専用の大型ナイフ。:A large knife dedicated to survival.
色メガネ:Color glasses
乳首などをつねる、つまむ。:Pinch the nipple and other body parts.
日記の切れ端⑪:Piece of diary ⑪
▼固定的━━━━━━━━:▼ Fixed ━━━━━━━━
催眠波を放った！:used hypnotic wave!
みんなが着てるありふれた防具一式:A set of common armor that everyone wears
幅広の剣。:A sword with wide blade.
ラルフはネムールを唱えた！:Ralph called Nemours!
豪鬼:Great demon
マジックダウン:The Magic town
圧殺の剣:Suppression sword
たかし:Takashi
フォースＭＰ20:Force MP 20
リザのささやき:Liza's Whisper
シャキっとするエナジードリンク味方一人を蘇生(ＨＰ+10％):Rescue a friendly energy drink ally (HP + 10%)
プラスチック容器に入ったごく普通のインスタントコーヒー。:A very ordinary instant coffee in a plastic container.
タンクロイド:Tankroid
催眠術:Hypnosis
スマウグ　弱【光】耐【突】:Smaug Weakness 【Light】 Resistance 【Assault】
凄腕の冒険者でもある。:She's also a very skilled adventurer.
バーサーカー:berserker
最高クラス騎士として戦い方が可能になる。:makes it possible to fight as the highest class knight.
幅広の刀身をもつ戦闘用の短刀。<レベル制限:10>:The fighting dagger with a wide blade. <Level limit: 10>
自滅:Self-Destruction
＞【リフレクト】:>[Reflect]
薬売りの服:Drug dealer clothes
ラルフはリジェネイトを使った！:Ralf used Regenerate!
レアリティ：★★★★★:Rarity: ★★★★★
キラーフラワー:Killer Flower
【装飾品】魔法力を高めてくれる指輪。:【Accessory】 A ring that raises magic.
金色の鷲の模様が施された軽鎧。:Light armor with a golden eagle.
スーパーデビル:Super Devil
ダリアード魔術学院で保管されていた宝具。:A treasure preserved at the Daliad School of Magic.
身代わりの勾玉:Gem of Sacrifice
に睨まれ、:was glared,
魔法が施されたローブ。:Lobes magic has been performed.
退魔の雷が敵を貫く。:Attacks the enemy with demon lightning.
オオカミの牙:Wolf Fang
倒れた！:fell down. 
体がしびれて動けない！:can't move!
キュリア:Culia
オーデン:Auden
アイテム選択時、Ｃボタンで爆弾を置く:Locate bombs using the 'C' Button
安楽香夏子:Anraku Kanako
うさんくさい聖典:Suspicious Scripture
王都南西にあるグロッシュラー山間にある:Deliver ceremonial holy water to the town of Coral.
ラルフは臭い息を吐いた！:Ralph emitted bad breath!
戦闘不能以外の状態異常を回復(味方全体):Heals all conditions except knocked-out (all)
ＨＰを１０００ポイント回復する。:Recover 1000 points from HP.
空水弾:Water bomb
どんな攻撃も弾くと言われている。:Can defend any attacks.
飲むと毒にならなくなる。:No poison when drinking.
このスキルを覚えているだけで:Just remembering this skill will
幻魔の薄布:Phantom cloth
スライムが対象物を妊娠させる為の精液。:Semen which the slimes ejaculate to make females pregnant.
バイブ（弱）:Vibration(Weak)
 "%sの%sが %s 増えた！":"%s's %s increased by %s!"
浮遊クラゲ:Floating Jellyfish
りんごっぽい果物だが、ソーマの原材料。:An apple-like fruit, raw material for Soma.
貝:shellfish
リリカルリボン:Lyrical Ribbon
会心率+45％:Critical rate +45%
元気ドリンク:Recovery Drink
一定範囲の味方の術防を上げる補助の術。:Support magic that raises the art defense of group members.
シーフ　ジャマー:Thief Jammer
股間ぶっかけは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Pussy cumshot  is not unlocked. You need skill points.
▼即死系━━━━━━━━━:▼ Instant Death Attacks ━━━━━━━━━
マッスルリザード:Muscle lizard
ラルフはストーンを唱えた!:Ralph used Stone!
ウェーブのグリモア:Grimoire of wave
グラシャラ手:Garshar's hand
ラルフはテレジャミングを使った！:Ralf used the telejamming!
敵単体に突撃し、体勢を崩す。:Charge at a single enemy and break its stance.
魔鉱石で作られた魔法防御に優れた鎧:Armor made of magic ore with excellent magic defense.
尻叩き(弱):Butts slap (weak)
扉を開ける鍵:Gate Keys
宮市の証言:Witness from Miyaichi
グレータがいくつかつけている指輪。宝石部分には魔力を詰めてあるらしい。:A ring worn by a Greeter. The jewels are said to be filled with magical power.
フォトンビームで敵一機を遠隔攻撃する。:Able to remote-attack an opponent by the photon beam.
ゴブコンビ:Gob combi
大地の息吹:Breath of the Earth
ラルフはブリザードⅡを唱えた!:Ralph used Blizzard II!
手コキ（実際の効果）:Handjob (actual effect)
近頃、屋敷の周囲に\\\\c[18]不審な男\\\\c[0]が目撃されている。レナ様は気にするまでもないと取り合ってくれないが……。:Recently, \\c[18] a suspicious man \\c[0] has been spotted around the mansion, though Rena doesn't seem to care......
強い霊力を宿す扇。優れた舞い手でなければ扱えない。:A fan with strong spiritual power. Only a good dancer can handle it.
周りの敵の移動速度が上がる。:Increases the movement speed of surrounding enemies.
東部を守る強固なヘルメット。:A strong helmet to protect the East.
セイントの結晶:Saint Crystal
ビーガル:Beegul
デビルアックス:Devil's axe
「射精」で射精する。 :cum with ejaculation
銀メダル:Silver medal
マグロが飛び出すイカしたガン！:a gun that shoots out tuna!
バイオスパイダー:Bio-spider
セイントシンボル:Symbol of Saints
ボットン:Botton
日本伝統の投擲武器。連続で攻撃が入る。ニンニン！:A traditional Japanese throwing weapon. Attacks in succession. Ninja!
ボムボックス:Bomb Box
キラーボウ:Killer Bow
エクスヒーリング:Ex-healing
バレンシュタイン:Valenstein
鉄壁の薔薇:Rose on the iron wall
剣聖エリザベス:Legendary Swordswoman Elizabeth
私服:Normal clothes
ナースの衣装:Nurse outfit
◆ウェーブ:◆ Wave
スパーク・ボルト:Spark bolt
フロア内の別の場所へ移動させられる。:Makes you jump to another place in the floor.
ラルフはタックルを放った!:Ralph used Tackle!
魔法で防御力が高められた盾:Shield with magically enhanced protection
タコたん:Octo
\\\\n[1]の睾丸を丹念に嘗め回した。:licked the penis of \\n [1] carefully.
プリンセスフレイム:Princess Flame
シルフコート:Sylph cloak
会心率が１０％上昇する。:The critical rate rises by 10%.
投げると敵全体に火属性の大ダメージを与える:Give big fire damage to all enemies.
敵単体に強力な攻撃を行なう。:carry out strong attack on enemy individual
異世界に飛ばされた姉妹の妹。:Little sister of sisters who were flown to Different World.
Shoot All Bulletsを放った！:used shoot all bullets!
敵キャラの行動用。使用者が戦闘から離脱する。:For the action of enemy. The user leaves the battle.
は気合を溜めた！:…psyched up!
赤の４:Red 4
フェルム:Ferm
セラミックを多用した重鎧。:Heavy armor with a lot of ceramic.
062: ノーイン草:062: Noin Grass
ラルフは魅了された！:Ralph was fascinated!
幸運の薬:Luck Potion
君主の聖衣:Emperor Armor
ヘリクスの悪政に危機を感じ反乱を起こそうとしてた:A youngster protesting against Helix's authoritativeness.
トカゲ戦士:Lizard warrior
エルコア区出身の18歳。:18-year-old from Elcore ward.
健気で可愛らしい女の子。優秀な白魔法使いで:Cute and brave girl. An excellent white wizard
以下は、主に騎士が使用する前提のスキルです。（武器は、槍がメイン）:Below are the prospective skills used mainly by a cavalier (weapon is mainly the spear).
すべすべで綺麗な種:A squeaky clean seed.
ラルフは\\\\n[1]を貫き犯し始めた\\\\c[0]！:Ralf inserted his penis in \\n[1] and started to rape her\\c[0]!
特定のどこかに入れる鍵:Key to be put somewhere
須藤会話1:conversation with Sudo 1
ゴッドスキャニング:God scanning
最大HP+30％:Maximum HP +30%
マリオン:Marion
ラルフ「倒れてる場合じゃないでしょ、起きなさい！:Ralf "You shouldn't be falling down like that. Stand up!
クレハ:Creha
霊力を１００回復する。:recover spiritual powers by 100r 
何かの材料になりそうだ:Might be useful as material
飲み薬Ⅲ:Ingestion Ⅲ
苦いショートケーキ:Bitter sponge cake
真空刃の書:Tome of vaccum blade
罠のワナ:Trap of the Trap
聖なる剣:Holy sword
ドアの鍵Ｃ:Door key C
[2]霊銀の太刀:[2] Lingin's Sword
-18:-18
--Lv5 BOSS(平原)--:Lv5 BOSS (Prarie)
【味方全体/効果:5ターン】敏捷性を1段階アップする（2段階目までアップ可能）:[All members/Last 5turns]SPD 1 level up（up to 2 levels up)
吸引の巻物:Scroll of Suction
アリの巣に共生している巨大イモムシ。魔法でしっかり麻痺させてあるので、しばらくは大丈夫。:A giant caterpillar living symbiotically in an ant's nest. They are paralyzed by magic, so they will not move for a while.
は粘液でべたべたになってしまった！:has been sticky with mucus!
027: 花火:Fireworks
【武器】敵単体に対して強力な攻撃を行う。:[Weapon] A powerful attack against a single enemy.
MPが半分回復する。:Recover up to 50 percent in MP
手錠と首輪のお徳用セット。安全に配慮しつつ強度も高い。新しい調教を思いつくかも。:Handcuffs and collars. Strong enough and safety. It may help you come up with new training.
獄氷弾:Ice Prison Bullet
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]は動きが遅くなった。:Ralph\\c[6]%s\\c[0] is now moving slower.
青い花:blue flower
 錆びた鍵	:rusted key
悪魔の魔力を宿したとされる杖:a staff with the devil's magical powers
農家の果物:Farmer's fruit
やくそう？:Medicinal herb?
綺麗な玉:Beautiful Ball
スクロールＦ:scrollF
指輪飛ばし:Ring Throw
建築素材キットの材料:Materials for the Construction Toolkit
使い道はあるだろう:How should this be used…
銀の死神:Silver God of Death
クエストカード⑯:Quest Card⑯
ドラゴンン:Dragooon
【打】魔術文献の見本と言うべき立派な魔術書。:【Attack】A textbook-like spell book commonly used as reference.
【簡易魔法】敵１体に魔法ダメージを与えるわ:【Simple Magic】Give magic damage to one enemy
トレントブレス:Torrent breath
光粒子により滑走のような加速と防御の両立を実現した脚部。肩部装甲を装備できない。:Leg part allowing both skate-like speed boost from the light particle effect and defense. Will not be wear shoulder armor.
標的になりにくくする。:Becomes less prone as an aim of the attack.
自称伝説の勇者の子孫。女に目がないクズ。口説き文句は「俺のセイ剣を見ないか？」:A self-claimed hero's descendant. A punk who loves women. His pick-up line is, "Would you like to see my holy sward?"
相手のペニスを胸で挟む:Putting his penis between her breast
デーモンパンツ:Demon Pants
アーネスト:Ernesto
魔術「甘い息」を習得。:Acquired the magic "sweet breath".
セリス:Celis
５ターンの間、味方全体の運を少し上げる。:During five turns , raise the luck of all allies by a little.
攻撃力と防御力が1.2倍になる。:your attack and defense by 1.2 times
Casino OneBET証拠品No.1:Casino OneBET Evidence No. 1
デマジェスト:Demagest
盗賊の悪運を使った!:used A Thief's Bad Luck!
力を求める者:Man craving for power
ラルフはビリビリを唱えた！:Ralph called ripped!
混乱バット:Confusion Bat
\\\\n[1]の胸を揉みます:rubbing \\n[1]'s breasts
体力が少しあがる:Somewhat increases your health
ワイルドウルフ:Wild Wolf
飲むと氷漬けにならなくなる。:When you drink it, it will not be frozen.
ラルフは【打】撲殺を放った！:Ralf released 【Hit】Wrestling!
天使の輪:Angel's hoop
注釈:Comment
熱された刃を押し付けて溶かして切る至近兵器。熱ダメージを与え、オーバーヒートさせる。:Super close range weapon, the heated sword slices by the opponent by melting the area sliced. Gives heat damage and make them overheated.
４ターンの間、敵の攻撃に備え、反撃する構え。:A stance that prepares for and counterattacks enemy attacks for 4 turns.
の目が怪しく光る！:s eyes glowed!
冒険者タグ:Adventurer tag
マウラ:Maura
◆コンフューズ:◆ Confuse
炎を帯びた剣で敵を斬る:Kill an enemy with a sword with flame
妖刀ムラマサ・薙ぎ払い:Ghost Sword Muramasa - Cleave
＃━未使用━━━　やまたのおろち:# ━Unused━━━ Yamatano Orochi
パンチ:Punch
敵単体に対して強力な雷攻撃を行う。:Make a powerful thunder attack against a single enemy.
【大型盾・防＋6・会心回避－20％】青銅で作られた盾:[Large shield defense + 6 satisfaction avoidance - 20%] Shield made out of bronze
貴族の記憶の欠片2:Fragment 2 of the Nobleman's Memory
敵全体に魔法ダメージを与え、虜・流血状態にするわ虜になった敵は死ぬまで私の奴隷になるの:Given magic damage to all enemies and, they will be hooked and in bloodshed state until I die
白兵カギ持ち:I have a white soldier key.
は精液塗れにされて、もう動けない……。:cannot make a move with full of cum on her body.
\\\\R[34] \\\\S[34] \\\\W[34]:\\R[34] \\S[34] \\W[34]
赤ん坊ほどの大きさのペニス:A penis the size of a baby.
５ターンの間、味方全体の敏捷性を大きく上げる。:The agility of all allies is greatly increased for 5 turns.
洞窟の池に浮いていた半永久稼働型快感マッサージ器具。すごい技術が使われているっぽいけど、なんだか女神臭い。:A massage device floating in a cave pond. It seems to be made with amazing technology, but it smells Goddess.
【銃・攻＋48】銃士に支給される歩兵銃:[Gun attack + 48] Infantry guns supplied to musketeers]]
魔剣士:Magician Knight
七不思議オルゴール:Seven Wonders Music Box
敵全体に対して石ころを投げる。:Throw stones against all enemies.
ディバインカースの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Divine Curse
布で作られた農作業用の衣服。:Agricultural clothing made of cloth.
短剣の材料になる貴重素材。:A valuable material used to make daggers.
【毒/麻痺/暗闇/沈黙/睡眠/混乱治療/単体】 :【Poison / Paralyzed / Darkness / Silence / sleep / Treating confusion/ Single unit】
光速で女を突き崩す腰振り。:Bang the woman at the speed of light.
情報屋の手紙:Informant's map
2回攻撃する。:Attacks twice.
ノア:Noa
もがいて女体を振り払った！:shook a woman off ! 
刀技。敵全体に対して４回攻撃を行う。:Sword skill. Attack all enemies 4 times.
トイレで用を足そうとすると紙がなく柔らかい紙でふくとヒント（あぶりだし）　:Go to the bathroom and when there is no paper, use the soft paper, which brings out a clue with liquid
強い魔力を放っている不思議な花。:A mysterious flower emitting powerful mana.
オトマール:Otmar
想い出２:Memory2
霊子（小）:Spirits (S)
【味方単体】ＨＰを全回復する:[Individual comrade] Recover all HP
斬魔刀:Kimagatana
牢屋の鍵:Dungeon Key
木の指輪:Wooden Ring
兵士が好んで使う戦闘用大盾。:A large shield for combat that soldiers like to use.
モールの爪:Mall Claw
自分の魔力で屈強な美男子を召喚する能力を持つ。:She has the ability to invite strong and good-looking men using her magic power.
ゴブメイジ:Gob Mage
ケルベロス　弱【突・光】:Cerberus Weak【Crash・Light】
装備はずしのワナ:Equipment Removal Trap
鼻フックを使用することができます。　 :You can use nose hook.  
【軽装防具（身体）・防＋46】魔法の金属ミスリルで作られた胸当て:[Light protective equipment (body) defense + 46] Chest armor created from magic metal mithril
スズ:Suzu
敵単体に対して威力中の突攻撃を行う。稀に混乱を付与。:medium powerful assault on a single enemy. Occasionally give off confusion.
呪いの指輪:Curse ring
ラルフはマナドレインを唱えた!:Ralph used Mana Drain!
雌どもの開発状況などはそのまま。:The development status of your girl remain the same.
盗賊B:bandit B
針金を使用して鍵がわりに使うことができる:You can use a wire to use a key comparatively.
【簡易魔法】味方ひとりのHPを1500回復するわ:【Simple Magic】Recover 1500 HP for each ally
036: ドラゴン:036: Dragon
現世を彷徨う怨念剣士、スケルトンの魂:The soul of Skeleton, a malice swordsman
初日:first day
ラルフのヒップアタック！:Ralph hip Attack!
素体C1:Element C1
魔法の服:Magical clothes
メンタルドロップ:Mental Drops
牝奴隷用の首輪。魔法力・魔法防御力＋炎系の魔法が効きにくくなる。:Collar for slaves. Enhances magic powers and magical defense powers. Fire magic doesn't work so well.
は砂嵐を放った！:XXX has released sand storm!
魔法の金属ミスリルで作られた鎧。:An armour made of magical metal Mithril.
学校に閉じ込められた少女… 謎を解き、脱出せよ！:A girl trapped inside school…Solve the mystery and escape!
バック--------------:Doggy style--------------
魔王が愛用している盾:The shield that the demon king loves
ＭＰ全回復:MP fully recovers
ラルフは与えられる快楽に激しく身悶えた。:Ralph shivered violently from the pleasure provided.
031: 発情イク:031: Estrus Iku
この商品は大乱交用に作られた……という触れ込み。ともかく色んな女の子に効果がありそうだ。:It is made for super situation. Anyway, it seems to work on all kinds of girls.
【闇】腐食:【Dark】Corrosion
ショップロボ:Store Robot
ゴブリン・シャーマン:Goblin Shaman
キャレット:Caret
魔族:Demon
ニンジャ・オジサン:Ninja man
銀毛:SIlver coat
二人でフェラをしてHPを完全に回復させる:Blowjora with two people to fully recover HP
ラルフはピリカを唱えた！:Ralph enchanted Pirka!
悪魔との混血の少女。:A girl of half demon.
ラルフは遅漏の覚悟を決めた！:Ralph made up his mind for slow ejaculation!
フットンダ:Futtonda
 "%sの反撃！":"%s counter-attacked!"
3回連続ランダムにに対して強力な攻撃を行う。:Carry out strong attacks 3 times consecutively at random.
敵単体に５回ダメージを与える。:Gives damage 5 times to an opponent.
木こりの斧。弱いモンスターにはこれでも十分。:A woodcutter's axe. This is good enough for weak monsters.
水の精霊石:Water Spirit Stone
ペニバンでアナルを陵辱してきた！:molested \\n[1] 's anus with a strap-on dildo ! 
魔法剣の奥義。魔力の剣によるエックス斬り。:Magic sword technique. An X-slash with a sword of magical power.
ラルフはダークを唱えた！:Ralf chanted Dark!
クリスタルのレシピ:Crystal recipe
一国の姫だがおかざりになるのが:A princess of a small kingdom.
魔法：ダークネスを習得できる:Magic: Obtain a magic of darkness
売れ残りクッキー:Leftover cookies
　　:
魔術師の資質は超一流。:First-class magician.
炎耐性が上昇する宝玉。:A jewel that increases fire resistance.
「ヒール」を習得する。:To learn the "Heal".
ハルトとアレン:Haruto
ラルフは滅多刺しを放った！:Ralf has used Stab-stab!
ラルフは精霊弓“影縫”を放った！:Ralf has used Spirit Bow "Shadow Stitch"!
 石版	:lithography
サバイバルナイフ:Survival knife
ＩＦにテストプレイヤーとして応募してた。:Applied as a test player of IF.
レザーアーマーに鉄の輪を縫いつけた鎧だよもう走ったりできないね……:This is leather armor with steel rings sewn in. But it is armor so I cannot run anymore.
始まりの街へと帰還できる高性能な転送装置。非常に高価な上に一度使うと壊れてしまう。:A high-performance transfer device brings one back to the beginning city. Very expensive and will break once used.
血塗れのナイフ:bloody knife
酒場のマスターのお薬。:The bar owner's medicine. 
敵全体を色仕掛けで誘う。:Seduces all enemies.
メテオスウォーム:Meteos warm
竜の角:Dragon horn
清菜:Seina
↓ネクロマンス地方出現:↓Appears inside Necromancia
バジル:Basil
アイスの結晶:Ice Crystal
天候操作の能力:Ability of handling weather
34ぼつ　復活:34 outs  Resurrection
二トロン試薬:Nitron reagent
瑠璃色のブローチ:A lapis lazuli brooch
リズの服:Liz's Clothes
ゴブリン・ソルジャー:Goblin Soldier
ユーリ:Yuri
鋼板で補強したなめし皮製の服。魔法防御＋２０:Vêtements en cuir tanné renforcé de plaques d'acier. Défense magique +20
ラッキーペンダント:Lucky pendant
薬品:Medicine
現闘姫クラウヴィッツ:Current Fight Princess Clauwitz
飛ぶ触手:Flying tentacle
敵範囲に対して強力な神聖属性の攻撃を行う。:Attack the enemy range with powerful sacred attributes.
グルス:Gruth
＞【防御】:>[Defense]
【斧・攻＋90・命中－10%・＋スタン・装備者のスキル封印】ボケに対してスパーン！とツッコみましょう:[Axe/attack + 90 hit - 10% + stun operator skill seal] Break clear through the blur!
ごくごく平凡な大学生。:An ordinary college student.
天泣:Crying in the sky
039: 触手動物:039: Tentacle
這い寄る触手さん:Tentacle's crawling up
ＭＰを25％回復する。:Recovers 25% MP
魔剣に吸収させると攻撃力が上がる:Attacking skill goes up when you make the magic sword absorb it
判断力を低下させる副作用がある。(淫乱度+1):It has a side effect that it clouds one's judgement. (Lust Degree+1)
ゴブバッター:Gob Batter
投げると敵全体に無属性の大ダメージを与える:Give big no element damage to all enemies.
質素な服:Plain clothes
アーマーブレイク:Armor Break
防御＋260:DEF＋260
この度は「学園からの脱出」をご購入頂き、誠にありがとうございます。:Thank you very much for purchasing "Escape from the School".
活力切れ:Energy Drainage
ラルフはメタルストームを放った！:Ralf released the metalstorm!
剣の舞:Sword Dance
最大ＨＰ＋２、最大ＭＰ＋２:Maximum +2 HP, Maximum +2 MP
プーニン:Phunin
暗黒包の軟膏:Wrapped in darkness ointment
雷撃が仲間たちの力を引き出す！:The lightning strike draws out the power of members!
九字:nine charaters
バイキラー:Baiijokle
ネコパンチ:cat punch
攻撃＋６０:ATK＋６０
自分から腰を振って快感を得る。絶頂度が上がる。:Shake your waist from yourself and get pleasure. The climax increases.
最強女子校生が持つと言われる伝説のアレ:Legendary handgun that only the almighty highschool girl can equip.
雷撃の柱が辺りを飲み込む！:A pillar of lightning attacks the area!
ねっとりと舌を絡めてきた！:
脱出の巻物:Scroll of Escape
髭をそるために必要なもの:Item required for shaving
お菓子作りに必要な材料　つまみ食いせずお店に持っていこう:The ingredient for making sweets. Don't nibble and take it back to the store. 
騎士団の盾:Knights Shield
【敵全体】光属性の大ダメージを与える:【All Enemies】Inflicts a large amount of light damage.
スゴイエッチな本:hyper porn book
【一般防具（身体）・防＋38・敏＋11】裏地に金属板を入れて強度を高めた服:[General protective equipment (body) defense + 38 agility + 11] Clothes with increased strength by placing metal plates in the back
ウィスプ塩:Wisp Salt
MPを回復する。:Recover MP.
始まりの林檎:The beginning apple
◆サイレンス:◆ Silence
プレゼントにどうぞ。:Good for gifts.
パワーライズ:Power Rise
マダムの日傘:Madam's Parasol
ラルフはウェポンブレスを唱えた!:Ralph used Weapon Breath!
水のフェアリー・ウェンディから授かった水の力。:A power of water given from Wendy, a fairy of water.
混乱耐性Ⅲ:Confusion resistance Ⅲ
ローパーアーマー:Roper armour
馬に乗った狂騎士:Mad Knight on the horse
デーモンキングダムの王子:Prince of the demon kingdom
オロン:Oron
火の玉を敵にぶつけて燃やす:Throw a fire ball to burn the enemy.
ＭＰ消費半減:MP consumption halved
アステリオス:Asterios
少しぬるいジュース:Slightly lukewarm juice
【装飾品】攻撃の命中率を高めてくれる指輪。:【Accessory】 A ring that raises accuracy.
[1]とんがり帽子:[1] Spiky Hat
キスなどで与える快楽が高まる。:Increases the pleasure applied when kissing.
アペ:Ape
ミスト:Mist
008: :008: 
敵単体に打攻撃を行う。稀に睡眠を付与。:Make a hit attack on a single enemy. Rarely gives sleep.
は絶対魔法防御を使った！:_used absolute magical protection!
究極のお菓子が作れるという無限の小麦粉。:Wheat that is said to be the ingredient for the ultimate pastry
ライトの育て親。:Parent of Light.
プチエンジェル:Petit Angel
この状態だと水に入れて育てなければ、枯れてしまう。:Put into water and grow, or else it will die.
【剣/攻+88/竜特攻】竜の牙と角で作られた剣。竜の皮膚をも易々と切り裂ける:[Sword/ATK+88/Special to dragons]A sword made from dragon fangs and horns. It can easily cut through the skin of dragons.
風を自在に操りし者、風妖精の魂:The soul of the wind fairy, that controls the wind at their will
股間開発用の媚薬:Aphrodisiac for pussy development
ラルフラミアは\\\\n[1]の肉棒に尻尾を絡めてもてあそんできた。:and Ramia coiled tails around \\n[1] 's dick and played. 
[悲しみ]には効果がない。:no effect on [sadness]
コルト・ガバメントの愛称で親しまれる:Nicknamed as Colt Government
インディアンが使ってた斧:Ax used by Native Indians
中出しザーメン:creampie cum
ギロチンクラブ:Guillotine Crab
ヨウジ(Part5):Yoji(Part5)
【軽装防具（身体）・防＋6】丈夫な布で作られた簡素な鎧:[Light protective equipment (body) defense + 6] Simple armor made from robust fabric
ダンジョン内の敵を１０ターン停止させる:Freezes the opponents within the dungeon for 10 turns
大僧侶:Great Monk
バハムート:Bahamut
最後まで売れ残ったクッキー　お世辞にも美味しそうには見えない:The leftover cookies that looked not so tasty.
重剣（両手）。隼と破壊を合成した2回攻撃できる重剣。:Bayonet. Hayate&Destruction sword synthesized and can attack twice.
いろんな扉を簡単に開けることができるカギ:The key to easily open various doors.
スパークマを唱えた！:cast Sparkma!
５ターンの間、使用者に炎・氷・雷の属性を付与する。:Give the user the attributes of fire, ice, and thunder for 5 turns.
イルビナ:Irbina
押してだめなら引く:If you can't push it, I'll pull it.
二股組証拠品No.2:Futamata Clan Evidence No. 2
長刀が一陣の風となって舞い踊る！:The long sword dances like a wind!
やぶれかぶれ:Desperate
極楽鳥の羽がついたオシャレな帽子。:A fashionable hat decorated with the feather of Paradisaeidae.
ラルフはレディアントブレードを放った！:Ralf has used Radiant Blade!
[5]魔杖アゾット:[5] Magical Wand Azot
小さな女神像:Small goddess
025: ペニス型触手:025: Penis-shaped Tentacle
シヴァはアブソリュートゼロを放った！:Shiva shot an Absolute zero!
とびはねれ:Jump up
リグエンペラー:Rig emperor
ベリー:Berry
処女の演技をしてときめかせるピュア技。:Pure technique to make you crush by acting as a virgin.
登山時の支えにどうぞ。魔法使いにかかれば立派な武器にも。:Use it for support when climbing mountains. Used by a wizard, it can also be used as a fine weapon.
高性能なカメラ。動画の撮影もできる優れモノ。:High spec camera. It can also record movies.
 は腹が大きい。:  A un gros ventre.
組織に居がならも友人の\\\\n[23]を慕う魔女:The witch who likes her friend \\n[23] though she herself is in the organization.
は%1を爆炎の息を吐いた！:breathed %1 of explosive flame!
バラの花束:Rose bouquet
神に祈った!:prayed!
マガリー:Magaly
魔防１０:Magic Defense 10
幻の薬草:Phantom Herbal Remedies
守護者アルファ:guardian alpha
思わず目が奪われるような豪華な料理。HPとMPが全回復する。:Tempting gorgeous food. Recover up to 100 percent in HP and MP
２回目：４３２１６７８９:Second time：４３２１６７９０
フェラを解放しました！！　 :You have unlocked blow job!  
エクスヒール:Ex-heal
砂けむり:Sand Storm
場所移動:Move location
＞【ポイズン】:>[Poison]
アンテモエッサの呪い:Curse of Anthemoessa
銀のバングル:silver bangle
ラルフから鬼の力を感じる…！:Feel the power of demon from ...!
広間の鍵:A hall key
ラルフは受け流しを使った！:Ralph used the Swift Counter!
水着（強化）:Swimsuit (enhanced)
魔王の指輪:Ring of Satan
出あえ！:Encounter!
ホーリーナイト:Holy Night
009: 魔道士:009: Sorcerer
半グレ兵士:Criminal Slave
麻痺耐性が90％上昇する。:get back up to 90% anesthesia
敏捷性　回避率上昇　能力低下半減:Increases agility, evasion rate, reduces the impact of decrease in ability by half
ダークネスのグリモア:Grimoire of darkness
電池入り懐中電灯:Flashlight with battery
クリムゾンビー:Crimzombie
マップでFキーを押すことで空を飛んだり降りたりすることができる。:You can fly up and down in the air by pressing F key on the map.
【剣/攻+27】オーソドックスな幅広の剣:[Sword/ATK+27]A standard wide sword
ラルフはクイックタイムを使った！:Ralph used Quick Time!
おっぱいを揉む:Squeezing tits
毎ターン10%ほど体力が回復する:Regain 10% of your health every turn.
【敵全体】防御力を下げる。２回まで重ねがけできる:【All enemies】Decrease the defense. Can be used twice.
樫の杖:Oak Wand
生命の向上薬:HP Up
アーラエの服:Aelae Clothing
大グモの糸袋:A spinneret of a giant spider
エリア3にあった緑の宝玉。:Green jewelry found in the area 3
亡霊:departed spirits
冷気の戒め:Cold Warning
魔法を極めた者のみが可能な到達点:A destination that only those who mastered magic can reach 
ガンドレー:Gandley
【成長】最大ＨＰを50ポイント上げる:[Growth] Raise HP by a maximum of 50 points
敵全体に電撃を浴びせて『麻痺』状態にする。:hit all enemies with thunder and make them paralyzed
魔剣技6：空列:Magic Sword Technique 6: Empty Row
ハイリカバーのグリモア:Grimoire of High Recover
回想館ワーパー:Memory Warper
火軍:fire army
イチョウ切り:Cutting into Quarter Rounds
083: 赤い花:083: Red Flower
【魔法防具（身体）・防＋2　魔＋2・魔防＋3】木綿で作られた厚手のローブ:[Magic equipment (body) defense + 2 magic + 2 magic defense + 3] Thick rope made from cotton
[4]ドラゴンバックラー:[4] Dragon Buckler
白桃の飲み口柔らかい甘さが特徴。:White peach juice with a soft sweet taste.
モスガ:Mosuga
【装飾品】不意打ち攻撃を受けなくなります。:【Accessory】 Prevents you from getting a surprise attack.
バーサーカーリング:Berserker's ring
まんこプレス:Pussy press
ミスリルスーツ Lv5:Mythryl Suit Lv5
オーガドラゴン:Ogre Dragon
父から譲り受けた、使い古された剣:A hand-me-down sword from father. 
双竜裂:Two dragons slash
甲賀から伝わった具足。:Armor that came from Koga.
一定範囲の味方の敏捷を上げる補助魔法。:Supporting magic that increases the agility of the ally in certain range.
鋼鉄の鱗:Iron scale
ＨＰ+1000p回復:Recover HP + 1000p
鞘は金色の打紐で巻き上げられている魔剣。:The scabbard is wrapped with a golden braid.
天使教団に入るために必要なカード:Required to enter the Angel Cult
火を吐く:Fire Attack
大魔術師の帽子:Great Mage's Hat
MP消費半分:Halves your MP consumption
【男３】:【Man 3】
なぎはらえ！:Get them all!
エリートオーク:Elite Orc
--- 旅芸人技 ---:[Traveler's skill]
ベルント:Berndt
苦無の愛刀。これといった特徴はないが愛着のある一振り。:Kunai's favorite sword. It has no special characteristics, but she likes to use it.
 は爆裂乱打を放った！: used Explosive Beating!
闘争の心:Bellicose Heart
ワーウルフ:Werewolf
ＲＴＭ廃人:RTM waste person
は\\\\n[1]を捕えた！！:has captured \\n[1]!
＞【メテオ】:>[Meteo]
エマ:Emma
ネクロマンサー:Necromonser
がうねうねとおまんこをかき回す！:wriggled inside the pussy!
死病:Deadly disease
敵のアイテムを盗む。:Steal enemy items.
本田忠勝:Honda Tadakatsu
木の杖:Wooden Cane
総愛液量:Total volume of love juice
TP再生:TP recovery
重装防具:Heavy armor
魔法：フレイガを習得できる:Magic: You can learn flarega
ホムンクルスの材料として使われるらしい。:It seems to be used as a material for homunculus.
土の宝珠のレシピ:Recipe for the Earth Jewelry
鉄で出来た剣:A Sword made of Iron
ヘルビースト【斬・冷】 耐【突・熱】 :Hell beast【Slash・Cold】Resistant【Crash・Heat】
防御＋290:DEF＋290
振ることによりＭＰが回復する伝説の槌。:Legendary mallet that can restore MP by shaking.
-スキル-:-Skill-
黒きもの:The Black
猿のしっぽ:Monkey's Tail
大魔道士:Great mage 
＞【しびれ粉】:>[Numbing Powder]
時価数千万Ｇはするであろう純金で作られた盃。:The market price may be tens of millions G goblet made of pure gold.
エスカレートしていく責めの恐怖…:the attacks on her and the fear escalates…
帝国弓兵:Emperor Archer
◆スパークⅡ:◆ Spark Ⅱ
近衛騎士団の標準装備。<レベル制限:5>:The standard equipment of the Royal Knights. <Level limit: 5>
尻穴快楽:Anal pleasure
水に入るための衣装。新発見の素材で作られていて、水に濡れても邪魔にならず、すぐに乾く。:An outfit for entering the water. Made of a newfound material, it does not get in the way when wet and dries quickly.
聖獣王愛用の爪:Holy Beast King's favorite claw
男:Guy
スパファイアのメモリ:Memory of SP-fire
雷属性の耐性を付加するペンダント:Pendant that adds lightning attribute resistance
依頼No.05:Request No.05
性剣が認めた勇者としての証。:A proof of bravery recognized by the sword.
がウリ。:
ラルフは締め付けるを使った！:Ralph used Strangle!
大天使の飲み薬:High class Angel's Potion
ＭＰ300回復:magic point recovery 300
パワード:Poward
【裁判官の妻】:【Judge's Wife】
グレートメイス:Great Mace
エリーゼ:Elise
時計台を発見:Find Clock tower
強力傷薬よりもさらに効果の高い最高級品 :The highest grade medicine that is much more effective than the powerful medicine
希望の名を持つ秘宝。全パラメータ上昇。:A secret treasure named after hope. Raises all values.
ラルフはGスポットを的確に弄った！:Ralph stimulated G-spot accurately!
隊長ピラニア:Captain piranha
エメラルドをあしらった杖。なんとなく風属性の威力が上がるような気がする（マエナ談）:A staff decorated with emeralds. Maena believes that it increases the wind power.
アンナ:Anna
魔法使い御用達の帽子。:A hat for wizards.
ファルバランの鷹:The Falbaran Eagle
依頼No.10:Request No.10
地獄の業火:Flames of hell
リディア隊（固定）:Lydia's corps (fixed)
スキル解放pt :Skill unlock pt 
電撃を周囲にまき散らす弾丸を放つ雷呪文。:A thunder spell that shoots bullets that scatter electric shocks around.
荊の冠:Couronne de ronces
ペニスを握ってきた！:grabbed the dick ! 
逆レイプされてしまった！:is raped ! 
大槌技。味方単体の攻撃力を上げる。:Large Hammer Attack. Attacks a single enemy.
隙が出来た敵を感電死させる:Electrify the enemy unalarmed
より高出力な光線を放つ銃:A great laser gun.
ゾンビウォーリア:Zombie Warrior
隻眼の羅刹:Ship's Eye Rapture
攻撃力弱体:Weaken Attack
薬の材料になるというピンクの花。妙に甘い香りがするような……？:Pink flowers that are said to be used in medicine. A strange sweet fragrance...
アナルの経験回数:Number of anal fucked
反りのある刀身をもつ幅広の剣。:A wide sword with a warped blade.
心乱心の術:Mad mind trick
アカネの手に馴染んでいる脇差。:A short sword familiar with Akane's hand.
王様の服:King's attire
香りを発する。　採取時は注意。:can make animal fall asleep. Beware when harvesting. 
ウォーハンマー:Warhammer
最高級傷薬 :Finest medicine
戦士:Warrior
【敵単体】ＭＰを吸収する:[Individual enemy] Absorb MP
魔法使いさんが魔力を高めるために飲む薬だよ私も魔法が使えたらなあ:This is medicine that sorcerers take to increase their magical powers. I wish I could use magic
純銀:Pure Silver
023: 赤の鍵:Red Key
竜魔王　真の姿:Dragon King: His real form
アンブロス:Ambros
戦の神アーレスの絵が刻まれた腕輪。:A bracelet engraved with the picture of Ares, the god of war.
１０ターンの間、遅漏になる。:During 10 turns, you becomes slow at ejaculation
動けない\\\\n[1]に自分の乳首を吸わせてきた！:made \\n[1] suck her nipples ! 
パスポート:Passport
ズームパンチ:Zoom punch
黄の薬草:Yellow medicinal herbs
白兵:white soldiers
シーズン:Season
ジャイル:Giles
フェザープラウン　弱【打・雷】:Feather Crown Weak 【Strike・ Lightning】
希少な紅魔水晶を用いた魔剣。刀身が常に朱く輝いている:A magic sword that utilizes a rare crimson magic crystal. The blade constantly shines crimson.
【重装防具（身体）・防＋16】鉄の鎖を組み上げて作った鎧:[Light protective equipment (head) defense + 16] Mail linked by countless metal rings
グランドスマッシャー:Grand Smasher
相手のホールド攻撃(通称逆レイプ攻撃):If you use this skill the chance of dodging the opponent's attacks increases. 
殴ると超痛い太くて硬くて黒い棒:Thick hard black stick that hurts so much when you hit it
味方全体のＨＰを300回復させる。:Restores 300 HP for all allies.
タノヒマ:Tanohima
赤色の玉。:Red Colored Ball
弾丸をも打ち返す特殊合金製の重兜。:A special alloy weight that also strikes back bullets.
全ての属性のダメージを軽減するバリアを全体に張る。:Creates barrier which reduces the all attribute damage to the members.
Alicia:Alicia
姫騎士の記憶の欠片1:Fragment 1 of the Princess Knight's Memory
金剛石の鎧:Diamond Armor
淫語おねだり:Dirty Words
リアス:Lias
この世界では\\\\n[1]のお母さん:In this world, she is the mother of \\n[1].
少女(魔王城用）:Girl (for Demon King's Castle)
リクス=ペルエット:Riks = Peruet
最大HP増加Ⅱ:Maximum HP increase Ⅱ
鎮静薬:Sedative
魔法を使いやすいように作られた杖。:A wand made for easy use of magic.
セーマン:Seyman
ラスバブ:Lausbub
【槍・攻＋75・命中－5％】穂先に斧頭が取り付けられた槍:[Spear attack + 75 hit - 5%] Spear with an axe head attached to the ear tip
依存：防 \\\\R[175] \\\\S[175] \\\\W[175]:Affect:Defense \\R[175] \\S[175] \\W[175]
ラルフの魔法防御が上がった！:Ralf's magic defense has been increased!
【突】マジックダウン:【Crash】Magic down
【武器】武器を振り回し、周囲の敵を攻撃する。:[Weapon] Swings the weapon and attacks the surrounding enemies.
 "どのファイルにセーブしますか？":"Save to which file?"
トキグチ:0Tokiguchi
雪ネズミ:Snow Rat
気に入った相手に、自動的にプレゼントされます。:It is given automatically to those who you are fond of.
骸骨:Skeleton
飲んでも飲んでもなくならない魔法の水。:A magical water that you can drink and not run out.
くくり罠:tying trap
【暗黒】射程：武器 \\\\S[168] \\\\W[168]:[Dark]Range:Weapon \\S[168] \\W[168]
麻酔:Anesthesia
防御無視攻撃。麻痺を付与。:Defense-ignoring attack. Gives off numbing effect.
サキュバスの部屋に入るために必要なカギ:The key needed to enter the room of the succubus
コニカ:Yunika
【突】速射:【Crash】Rapid shooting
ゴールドキー:Gold Key
キラービー　弱【打・雷】:Killer Bee Weak 【Strike・ Lightning】
大キヅチ(LV30):Large Key (LV30)
マグロ召喚:summon tuna
魔力７　魔防６:Magic 7 Magic Defense 6
インビシブル:Invisible
シェイドの結晶:Shade Crystal
依頼No.37:Request No.37
クオンズ:Quons
自分の分身を生み出す魔法を記した書:A spell book detailing how to create your doppelganger
必中の薬:Infallible medicine
【軽装】:[Light armor]
ハイキャスト:High Cast
ガードプレートに使われる程の強度を誇る甲殻。:A shell which is hard enough to be used to make Guard Plates.
【敵全体】風属性のダメージを与える:[All enemies] Apply wind property damage.
【 はじめに 】:【Introduction】
おしっこで浮き出る（青の丸）:Use it to wipe the pee (Blue circle)
ラルフははチンコを出した！:Ralph pulled his dick out!
敵単体に火属性のダメージを与える。:Cause fire-attributed damage to the enemy alone.
アマゾネス:Amazones
麻痺に対して多少の耐性を得る:Gain some resistance to paralysis
ラルフは【突】サウザンドアローを放った！:Ralf released 【Crash】Thousand arrow!
【一般防具（頭）・防＋10】重ねて巻きつけて頭を守る厚手の布:[General protective equipment (head) defense + 10] Thick cloth wound around to protect your head
ヤドリギの老木から作られた杖。:A staff made from an old mistletoe tree.
はクリトリスを強く吸った！:sucked on the clitoris fiercely!
戦う力を与える魔法の首飾り。:A magical necklace that gives you the power to fight.
050: 指揮官:050: Commander
轟雷弾:Roaring Thunderbolt
◆以下魅了後の敵◆:◆Enemies after enchanted ◆
解毒の丸薬:Pills for detoxification
魔法バリアを使った!:used a Magic Barrier!
しんぷさん:Father
５ターンの間、味方全体の防御力を少し上げる。:During five turns, raise defense of entire allies by a little.
いつでもどこでも寝れちゃう！？:You can sleep anywhere! ?
◆リカバーⅡ:◆ Recovery Ⅱ
アルモデウスが愛用する魔装具。:Almodeus' favorite magical orthosis.
クイックムーブ:Quick Move
ツバメ返しを放った!:used Tsubamegaeshi!
エルフかみかざり:Elf's hair accessories
ラルフは爆炎の術を唱えた！:Ralf has used Art of Explosive Flame!
スライムの切れ端。:A fallen piece of Slime.
稀にバランスを崩させる。:Rarely loses balance.
スタン耐性Ⅰ:Stun resistance Ⅰ
ゴリ先生:Mr. Gori
紗耶:Saya
\\\\n[1]の意識が遠のいていく:\\n[1] starts to become dizzy. 
--------ヤーナ:Jaana
民家:Civillian
044: 命の木の実:The Fruit of Life
敵全体に対して、魔法力依存の闇属性攻撃を行う。:Perform magic-dependent dark attribute attacks on the entire enemy.
雷震:Thunderquake
恐怖が２５やわらぐ:Fear softens by 25.
-------ﾓｰﾘｰとｱﾚｯﾀ:Morley and Aletta 
防御＋120:DEF＋120
【侍女３】:【Swordswomen 3】
【衣装替え防具】サキュバス族が好んで着る服（オーダーメイド制）:[Costume replacement armor] clothes that succubus people like to wear (custom-made system)
ブレイス:Blaithe
敵全体に２回ダメージを与える。:Gives damage 3 times of all opponents.
手榴弾（５発）:Grenades (5 counts)
空気中の水分を一気に凝結させる。:It condenses all the moisture in the air at once.
は、\\\\n[1]に身体の一部を投げつけた！:has thrown a body part at \\n[1]'s butts!
右上の方向ボタンか:the directional button on the upper right, or
[2]サークレット:[2] Circlet
[3]ミスリルスピア:[3] Mythril Spear
ダークファイア:Dark Fire
はがねのたて:Steel shield
スカートを上げさせ、股間を舐めることができる性技具。:A sex toy that enables you to flip the skirt and lick the pussy.
土の護符:Amulet of Soil
イストリア金貨:Istoria Coin
敵に炎の魔法を放つ。:Unleash magic fire toward the enemy.
催眠術の技術が記された書物:Book describing hypnotic arts.
時の神殿の秘宝:Treasure of time shrine
治癒系魔法スクロール:Scrolling healing magic 
は雷の力を身にまとった。:is wrapped in the power of thunder.
魔王軍の突撃隊長:Demon Lord's Charge Captain
混乱軟膏:Confusion ointment
どこでもドライブシュートが打てる秘密の探偵道具。:A secret detective tool that can hit a drive shoot anywhere
033: 丈夫な羽:033: Strong Feather
普通の弓:Ordinary Bow
はシアンを押し倒した！:pushed down Shian!
無料コインランドリー:0Free coin laundry
味方のＨＰをさらに回復する。:Recovers your team's HP.
透明状態の変更:Change transparency
ラルフはパラライズを唱えた！:Ralf chanted Paralyze!
柄の先に鎖で鉄球をつないだ打撃武器。<レベル制限:10>:The striking weapon that connects an iron ball with a chain at the end of the handle. <Level limit: 10>
スタン耐性Ⅲ:Stun resistance Ⅲ
051: 水のマナ:051: Water Mana
アリン:Alin
攻撃:attack
魔神メーガス:Dark God Megas
ネクロノミコン:Necronomicon
地方へ赴任する神官のために製作されたもの。儀式から戦闘まで幅広く使える。:It is made for a priest who is assigned to a rural area. It can be used widely from rituals to battles.
何の効果も無いが、満足感に浸れる。:No effect, but it makes you feel satisfied.
ダイヤモンドの指輪:Diamond ring
天のクンニ:Heavenly pussy licking. 
ゲーム終了:Game over
の矢に聖なる力が宿った！:has holy powers on its arrow!
★マーメイドの汁:★ Mermaid Juice
燻した匂いを嗅ぐと、たちまち睡魔に襲われる。:You will feel sleepy after smelling the smoked scent. 
ハンドガン:Hand gun
食卓:table
自陣に癒し効果のある魔法陣を展開する。:make a magic square that has a healing effect.
予測:prediction
栄養ドリンクⅡ:Energy drink II
勇者アイギスが使ったとされる小型盾。防８:A small shield used by the hero Aigis. Defense 8
さまざまな用途のある建材。:Building materials with various uses.
臭い息:Bad breath
【杖/攻+8/魔力+2】樫の木で作られた杖:[Wand/ATK+8/MGC+2] A wand made of oak wood.
ラルフは浄化を放った！:Ralf used Purification!
５ターンの間、敵全体の敏捷性を大きく下げる。:The agility of all enemies is greatly reduced for 5 turns.
ＭＰを１２０回復する:Recovers 120 MP
水を転送する:
乳首責め:Nipple pinching
【成長】防御力を3ポイント上げる:[Growth] Raise defensive force by 3 points
白空神:The White Sky God
【勾玉・特殊】自動：かばう:[Gem : Special] Auto protection
豊かな生活をあなたに。魔導全自動洗濯機でアカギレからおさらばです。:A rich life for you. Farewell from Rhagades with a magical fully automatic washing machine.
リモコンで遠隔操作が可能な優れもの。:A great product that can be  controlled with a remote control.
裏面に薔薇のレリーフが形どられた鏡。:A mirror with a rose relief on the back.
 を混乱させた！: Confused!
【食料】【素材】【道具】貝の中身を取り出して刻んだものだ。一応食べられる。食いつきは悪い:[Food][Material][Tool]Chopped shellfish. It is edible. Not enough.
魔力10:Magic 10
『くそもの屋』の水羊羹:Kusomonoya Soft Bean Paste
ラルフはグライダースパイクを放った！:Ralph unleashed the Glider Spike!
[BOSS]キエル:[Boss] Kiel
がいこつ剣士:Skeleton Knight
レア服１:Rare Clothes 1
攻撃＋２５　魔力＋３０:ATK＋２５　MAGIC＋３０
ギャラリー:Gallery
ラルフは\\\\n[1]の耳元でささやいた。:Ralph whispered in \\n[1]'s ears.
「その効果、Ｇ級」らしい。Ｇとは？とりあえず試供品より効果は上のようだ。:"The effect is G-class. But I don't know what G-class is. But it's more effective than the sample."
仲間全員の経験値が５０００上がる。:All of your party members increase 5000 EXP
スリープトカゲ:Sleep Lizard
相手に向かって火の玉が飛ぶ魔法の呪文書。:A magical spellbook to make a fireball fly towards the enemy.
エルフが好んで使っているマント。:The cloak that elves like to use.
尻穴愛撫:Anal-Licking
股でおちんちんをしごき、敵一体の精力を抜く。自分の絶頂度も上がってしまう。:Squeeze the cock with your crotch and squeeze the energy of a single enemy. Your climax also goes up.
ブランド:Brand
薬草を漬け込んだ飲み物。MPが30%回復する。:A herb-infused drink that restores 30% MP.
むしをたおせるくすり。ひとにもちょっとあぶないので　ひとにむけてはいけない！:The potion to kill insects. Do not use on people!
十字架:Cross
忍術・四連苦無:Ninjutsu-Quadruple kunai knife
ピアス穴を開けなくてもいい耳飾り。:Earrings that do not require piercing holes.
格闘技の使い手として戦闘が可能になる。:makes it possible to fight as a martial arts user.
[4]ウィザードロッド:[4] Wizard Rod
爆炎で敵を薙ぎ払う魔導士の象徴的魔法。:A mage's symbolic magic that clears away enemies with explosive flames.
負い目を感じアレクの呪いを解く手伝いをすることに:Feeling obligated to help break Alex's curse, she became his partner.
合言葉:Secret Code
ストーンを唱えた!:used Stone!
魔女王の乳首攻め:Demon princess' nipple attack
■カーソル:■ Cursor
スマタ:smacking
ブラッドガルーダ:Blood Kangaskhan
麻痺が解けた！:Paralysis healed!
みないでよ！:Don't look!
魔王剣:Demon sword
あの子に振り向いてもらいたい。そんなあなたに。※消費アイテム:I want that child to turn around. To you. ※Consumption items
ラルフはからげんきを放った！:Ralph put on brave face!
触手型モンスターについての調査結果がビッシリ書かれた本。:A book full of research results on tentacle monsters. 
疾風のウルフ:Gale Wolf
凌辱写真バイブル:Bible of mortifying photos
星護の侵略兵:Invading soldiers og Seigo
そして\\\\n[1]の陰部から生命力を吸収しようとしてきた…。:And he tried to absorb the living enegy from the genitals of \\n[1]…
ラルフはアマブレイクを唱えた！:Ralph recited the Armor Break!
プチキュア:Petite Cure
%1はＨＰを%2奪われた！:Stolen from %1！
ナバール:Nabar
城下町の教会で神の教えを説くシスター。:A sister who teaches the teachings of God in a church in the castle town.
リザードナイト:Lizard night
速攻:Fast attack
キマイラの尻尾:A tail of a chimaera
ライナ:Rina
武田信玄に仕える女忍者。:Female ninja who is serving for Shingen Takeda.
日本で売ってるジュース。:Juice sold in Japan.
ひなた:Hinata
男人魚:Male mermaid
探偵の為のいろいろな道具。役に立つかはその時々による。:A variety of tools for the Detective. Whether or not they are useful depends on the occasion.
敵単体に威力小の水属性攻撃を行い、:Performs a small water attribute attack on enemy individual,
敵全体に岩を投げる:Throws a rock to all Enemies.
チポ:Chipo
\\\\S[144] \\\\W[144]:\\S[144] \\W[144]
司祭の帽子:Priest Hat
状態異常から身を守るお守り:Amulet to protect yourselves from an abnormal state
希望の一閃:Flash of hope
SAT隊員の制服:SAT member's uniform
アンバサ:Ambassa
バイタルドレイン:Vital absorb
合体用素材:Material for coalescence
ポーションの原料になる草。人の手で栽培できず、自然にしか生えない。:Grass, the raw material for potions. It cannot be cultivated by human hands and can only grow naturally.
ブレードで敵を近接攻撃する。:Make melee attacks to the opponent using the blade.
銅で作られた玉たまに変なにおいがする。持つとヌルヌルしている:A ball made of copper sometimes smells strange. It's very slimy.
の名の理由をお見せしよう！　闇に惑え、闇黒爆裂球（エボニィ・プロージョン）！:Do you know why I go by the name of ----- ? Get lost in the labyrinth of darkness... Ebony Explosion!
ＨＰ300回復:vital recovery 300
-----味方秘奥義:-----Ally Abilities
メモ用紙4:Note paper 4
宮殿の鍵Ｄ:Palace Key D
は大きな鉤爪で引っ掻いてきた！:has scratched with the large claws!
狂人のコート:Psyco's Coat
幸運の女神の名が刻まれたお守り。\\\\n:Keepsake in which the name of the goddess of fortune is engraved.\\n
鉄の輪っかを作成するために必要不可欠なレシピ〈錆びた剣×２・木材・壊れかけたハンマー〉:Recipe for creating  Steel Ring.<2 Rusty Sword, Wood, Damaged Hammer>
現在、スキルポイントは:Currently, skill points are
釣り餌が購入時に10個付いてお得。:You can get 10 fishing baits for free when you purchase it.
お化けグモ:Haunted Spider
竜の鱗から作られた兜。火に強い。:A helmet made from dragon scales. Resistant to fire.
はパラライズを唱えた！:_chanted paralyze!
真実の鏡:mirror of truth
骸骨男:Skeleton Man
魔力をさらに濃縮したアンプル。MPを６０％回復。:An ampoule of highly concentrated magic power. 60% MP recovery.
紅いトゲトゲ:Crimson thorns
剣技。敵全体に対して強力な攻撃を行う。:Sword. Perform a strong attack against the entire enemy.
--現実世界--:--real world--
マジックカース:Magic cars
防御+40 魔防+20:Defense +40 Magic defense +20
【武器】強烈な踏み込みから放つ防御無視の一撃。:[Weapon] A blow that ignores defense, unleashed from a powerful step.
妊娠の確立を減らす:Reduces the chances of pregnancy.
イセベルク:Iceberg
クラーゲン:Glucose
必中拳:Hichuken
ラルフは\\\\n[1]に夢中で動けない!:Ralph is crazy about \\n[1] and can not move!
盗賊のアジトの鉄格子を開ける鍵。:A key to open the bars of the bandit's hideout.
はベギーラを唱えた！:Casted Begeelaru spell
ラルフは運に任せて切りつけた！:Ralf has used Trick Dagger!
魔法力を上げる指輪:A ring that raises magic values.
は、とびはねている:is jumping
ＴＰを次の戦闘に持ち越せるようになる。功１５:TP can be carried over to the next battle. Credit 15
壱の門の鍵:key for the first gate
【スクラップ】:【Scraps】
紐やピアノ線を使った罠。設置後近くを通ると作動する。:A trap made from string or piano wire. It is set off when prey gets close to it.
＞【ムーンサルト】:>[Moonsault]
敵単体に対して防御力無視の斬攻撃を行う。:Give a defense-ignoring slashing attack against a single enemy.
シャルベーシャ:Shelbesh
ギルドで渡すと200G&200GPもらえる:Give it to the guild, and get 200G & 200GP.
しかし、攻撃は当たらなかった！:but, the attack missed!
鉄をも斬り裂く:Can cut through iron
のギガスラッシュ！: 's giga slash!
解毒薬のレシピ:Recipe for Antidotes
キマ〇ラアント:Yellow-prick Ant
イブリート:Eblito
木でできた初心者用の剣:Beginner Sword made of wood
ウィスプ:Wisp
バイブを膣内に的確に挿入して振動させる。:Insert a dildo in the vagina precisely and vibrate it.
〇Ｈシーン:○Sex scene
マレッタ:Maletta
外国から輸入された剣を魔術師が強化。剣に炎を纏わせて攻撃できる。対ゴブリン武器の決定版。:The magician strengthened the sword that was imported from overseas. You can put fire on the sword to attack. A final edition weapon for fighting against goblins. 
ラルフは女神に祈りを捧げた！:Ralf prayed to the Goddess!
ダークヒール:Dark Heal
契約者のサインが書かれている…:It cintains the signature of the purchaser…
Cave's Enemy2:Cave's Enemy2
ラルフはライジングノヴァを放った！:Ralph unleashed the Rising Nova!
魔力解放:Freeing magical power
帝国貨:Imperial Currency
062: シスター:062: Sister
森林蜘蛛:Forest spider
【装飾品】攻撃力を高めてくれる指輪。:【Accessory】 A ring that raises attack.
ドラゴントゥース:Dragon tooth
ゴージャスアーマー:Gorgeous Armor
牝奴隷用の首輪。純粋防具。魔法力・魔法防御力＋:Collar for slaves. Simply a protector. Enhances magic powers and magical defense powers. 
そのあたりのもので万能薬を作って使うよ:With that, I want to create and use a panacea
二回攻撃:Attack twice
----↓素材↓------:----↓Materials↓------
【神聖】影響：魔 \\\\S[109] \\\\W[109] 遅延：特大:[Saint]Affect:Magic \\S[109] \\W[109] Slow:EX large
スマホ中毒:Addicted to smartphone
＞【起死回生】:>[Resurrection]
ゆきのこ:Snow Child
以下は、主に格闘家が使用する前提のスキルです。:Below are the prospective skills used mainly by the martial artist.
寝起きのヴェール:Veil who just got up
メンタルウォーター:Mental Water
姫さま:Princess
連射して蜂の巣にする。:Fire in rapid succession shots to make them as a beehive.
ラルフはタナスハントを放った！:Ralf released Thanatos Hunt!
ラルフは鼓舞を使った！:Ralf used Inspiration!
:
敵の命中率を下げる:Decreases the enemy's accuracy.
みだれづきの書:Random thrust book
【敵全体/光属性/防御力無視/弓装備時に使用可】2倍ダメージ。攻撃力と敏捷性が高い程、威力が増す:[All enemies/Light/DFS power invalid/available with bow]Double amount of damage. The higher ATK and SPD, the more powerful it is.
暗黒の術:Art of Darkness
真田雪村:Sanada Yukimura
を取り巻く暴風が渦巻いた！:has used a rageous storm!
ドラゴンメイド:Dragon Maid
【斧・攻＋140・命中－10％】真紅に染め上げられた戦斧:[Axe/attack + 140 hit - 10%] Battle axe stained with deep crimson
ラルフはヴァリアントエッジを放った!:Ralph used Valiant Edge!
バニシンググローブ:Burnishing gloves
会心率が上昇する。:The rate of association increases.
また、種の時から水質を良くする効果もある。:These have an effect of cleaning the water quality. 
\\\\S[102] \\\\W[102]:\\S[102] \\W[102]
徐如林:Quiet as a forest
アナルスティック:anal stick
伊達政宗:Date Masamune
一定範囲の味方の攻撃を上げる。:Increases the attack of the ally in certain range.
ドリカ:Dorica
ゲージ回復薬:Restorative medicine of gauge
魔法刺繍の服:Clothes with magic embroidery
敵単体を暗闇状態にする。:Make all opponents in a dark state.
黒服のボス:Boss in black clothes
南の島チケット:South Island Ticket
【ジャグマ】:【Jyagma】
手コキ挿入-----------:Finger banging while inserting-----------
マンティコアの皮:Manticore skin
アレックス:Alex
こんぼう:Club
美味しいはちみつ。:A tasty honey.
丸みを帯びた愛らしい花束:Lovely rounded bouquet
は足を大きく上げて蹴り付けてきた！:has kicked with the leg raised!
アースクェイク:Earthquake
ラストダンジョンのＭＡＰ:floor map of the last dungeon
短い４本の爪が取りつけられた格闘武器。功８:A fighting weapon with four short claws attached. Credit 8
魔力ビーム:Magic Beam
性欲をわずかに増幅させる効果がある。:It can slightly increase one's libido.
生命力が込められ特殊な印が記された札。:A card carved with a special mark using vital power 
術防御を２上げる。:raise skilled protection by 2
【装飾品】魔力の消費を５０％抑えてくれる指輪。:【Accessory】 A ring that decreases 50% of used magic power.
姫巫女:Holy princess
オーディンアックス:Odin Axe
「ウェーブ」を習得する。:To learn the "Wave".
は生命を得た！: has got Life!
ATB時、挑発やパス、振りほどく実行時に待機ゲージを０にする:During ATB, can set the standby gage to 0 when provoking, passing, or unwinding.
一年生の標語:First year motto
術師の帽子:socerer's hat
BLTサンドレシピ習得:BLT sand recipe was obtained
金の鯱の模様が施された盾。:Just lookis like gold shield
分身して神速の4連撃が薙ぎ払う。:Clone into quadruple and attack 4 times in a row with a lightning speed.
電磁スタン:Electromagnetic Stun
アリーシア:Alicia
何の薬かわからない:I don't know what drugs they are.
superFireball:SuperFireball
金剛石の盾:Diamond Shield
カジノコイン100:100 casino coins
ガスト:Gust
魔法剣の奥義。魔力の剣で敵全体を薙ぎ払う。:Magic sword technique. Attack the entire enemy with a sword of magical power.
\\\\n[1]のペニスを自分のおっぱいで挟みながら丹念に嘗め回した！:put \\n[1]'s dick between her boobs and masturbated it ! 
使用可能スキル：バースト 追加:Available skill: Burst Addition
戦闘用に作られた鋼鉄のハンマー。<レベル制限:20>:Steel hammer made for combat. <Level limit: 20>
ラルフは雪惑いを放った！:Ralf has used Snow Confusion!
斬耐性が上昇する宝玉。:A jewel that increases slash resistance.
鎧通し教書:Yorodoshi textbook
【突】ポイズンダガー:【Crash】Poison dagger
小娘:girl
会心率が30%アップする:Increase critical rate by 30%.
【打】【炎】驚異的な破壊力を誇る格闘グローブ。:【Attack】【Fire】A fighting glove with abnormal ability to destroy.
かぜ薬:Cold remedy
前方に3マス。:Attack range: 3 squares forward from current position. 
防衛アーマー:Defense Armor
防御+34 魔防+15:Defense +34 Magic +15
 盗賊	:gang
こうもりの羽:Bat wings
悪霊の王:King of the Dark Spirits
「バースト」を習得する。:To learn the "Burst".
ラルフはアペを唱えた！:Ralph enchanted Ape!
ヴェール:Veil
人食い花:Man-eating flower
ヘイルネーヴェ:Hail Storm
見張り佐々木:Watchman Sasaki
麻痺耐性Ⅱ:Paralysis resistance Ⅱ
\\\\n[1]の睾丸をリズミカルに揉んだ！:knead \\n[1]'s testicles rhythmically!
ステータス:Status
ドランカー:Drunker
フェラして仮面:Blow job requester in mask
リザードマンの皮:Lizardman's Skin
森に自生しているキノコ:Mushrooms that grows naturally in the woods
人の像:Human statue
北方の帝国で流通している通貨。使用できるのはせいぜい大陸中央部まで。:A currency in distributed in the northern empire. It can be used up to the central part of the continent.
射精:Ejaculation
催眠波[心配]:hypnotic wave(worry)
錬成を研究するビリーヌ族の少女使用武器：重剣、斧:A Bleanux girl who practices Alchemy. Wepons: Bayonet, Axe
黒の薬草:Black medicinal herbs
未経験:Not experienced
リボン:Bow
魔法の書:Magic book
スタン耐性が70％上昇する。:Stan resistance increased by 70%.
敵全体に防御無視のダメージを与える。淫魔に有効な光魔法:Apply defense ignore damage to all enemies. Valid light magic techniques for Succubus
ラルフは狂乱してしまった！:Ralph got into a frenzy!
幻の鉄鉱石。:Phantom iron ore.
魔力を供給しているアレ:The thing that is supplying magical power
魔法力＋１:Magic level +1
【武器】神速の抜刀から放たれる防御無視の刃。:[Weapon] A blade that ignores defense, released from a sword with quick speed.
敵に飛び込んで戦技の舞を踊る:Slash the opponents
ファイヤーマン:Fireman
ラルフはナーイアスの泉を唱えた！:Ralph enchanted the Fountain of the Naiads!
首狩:Boss Hunt
暗黒、風属性:Dark/Wind Type
イマラチオ:Deep throat
デビルロッド:Devil rod
沈黙耐性+20％:Silence resistance +20%
初見では大変難易度が高いのですが、出てくる数字、順番は変わらないので、覚えることで攻略することが出来ます。:In your first time, it is very difficult, but the numbers and order that appear do not change, so you can do it by remembering it.
魔法防御力を二倍にする一般防具:Armure générale qui double la défense magique
Slow Fireball:Slow Fireball
フレイ:Flay
触手D:Tentacle D
魔力強化Ⅰ:Magical Strengthening I
ニュンペーの花嫁:Nymph Bride
強力な炎で敵を焼き尽くす。[属性：炎]:Burns enemies with powerful flames. [Fire damage]
はキュアリーを唱えた！:Casted Cuaree spell
ラルフは託す（全）を唱えた！:Ralph chanted entrust (all)!
 ドラゴ	:Dorag
魔法の金属ミスリルで作られた長剣。<レベル制限:30>:The long sword made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
イグニッション:Ignition
 はしびれて動けなくなった！: Was paralysed and could not move!
敵単体に対して３倍の威力の攻撃をする。:Inflicts 200% more damage to a single enemy.
空の指輪:sky ring
はなぎ払い旋風を使った!:…released a cleaving whirlwind!
メモ用紙2:Note paper 2
教会から支給される剣:Sword provided by the church
炎と大地の精霊に働きかけ、局地的な噴火を起こす精霊術。:A spiritual technique that cause a local eruption with the power of fire and the spirits of the earth.
聖なる光があらゆる傷と異常を回復する。:The holy light heals all wounds and bad conditions.
【槍/攻+18/命中-5%】農具から発展した三つ又の鉾:[Spear/ATK+18/Hit-5%] A three-pronged spear that evolved from a farming tool.
挨拶をする:Greet
古代の王の力が宿る冠。ＴＰ持ち越し。:The crown where the power of the ancient king dwells. TP carryover.
日常生活にも使えるナイフ。<レベル制限:1>:The knife that can be used in daily life. <Level limit: 1>
ラルフはドラゴンバレットを放った！:Ralph fired Dragon Bullet!
体力の向上薬:Defense Up
研究材料に使われるキノコ。:Mushrooms used as research materials.
トロール　弱【突・雷】:Troll Weak 【Crash・Thunder】
筋力上昇:Increased muscle strength
【装飾品】敏捷性を高めてくれるお守り。:【Accessory】 A charm that raises quickness.
毒霧の術書:Poison Fog Spell Book
ドSな人に大ダメージなスキルを習得する。:acquire skills that are very damaging to Mr.S
調合する事でより効果が発揮される。:It is more effective when being mixed with other materials.
[最大HP]が175%:[Max HP] is 175%
バニー:Bunny
鋭利な剣:A sharp sword
 マリー	:Mary
【出血毒】:【Bleeding Poison】
柄を可能な限り長くした槍。:A spear with the longest handle.
敏捷性を６ポイント上げる。:Increases your agility by 6.
東の大陸から腕試しにやってきたサムライ。:Samurai from the far east. Travells to fight.
猛毒ぐも:Very poisonous
あらゆる状態異常を敵全体にかける。:Apply every abnormal condition to all enemies.
地割れ:Land split
サイコ:Pyscho
クリスティーナ:Christina
スライムの証:Slime Certification
村娘の記憶の欠片1:Fragment 1 of the Village Girl's Memory
誓いの指輪:Engagement Ring
テスト:Test
以下は、メニューを開いたとき、戦闘用のスキルより上部に表示したいスキル用の枠です。:Below is the sections for skills which is to be shown above the skills for battle when menu is opened. 
スライムを２０匹退治して戻る:Defeat 20 Slimes and return
ノリの風味としょっぱさが癖になる。:The flavor of seaweed and the saltiness are addictive.
040: いちごミルクバー:040: Strawberry milk bar
竜の鱗から作られた胸当て。:Breastplate made from dragon scales.
ヴィクトリースラッシュ:Victory slash
洞窟の宝石、不思議な力が込められている:Cave's Jem, it contains mysterious power
テスト用　現在のシーズン内経過日数は\\\\V[17]日です。:For test \\V[17] days has passed this season currently.
城内の小鬼:Devilkin Goblin in the Castle
緻密な彫刻のボタン:Intricately carved buttons
防御/魔防+40 運+30:DEF/SD+40 LUCK+30
事前に飲んでおくことで妊娠を避ける薬だよ無計画な妊娠はいけません！:This is medicine that stops you getting pregnant if you take it in advance. Avoid unplanned pregnancies!
ラルフはがむしゃらに暴れまわった！:Ralf moved recklessly!
ラルフ魔法力が２０％上がった:Ralph magic power increased by 20%.
回復阻害を受けた。:received block recovery!
稲妻のような速度で２回攻撃できる:Can attack twice as fast as a lightning
魔術道着:Sorcerer's robe(s)
智也:Tomoya
ラルフの詠唱が解除された！:Ralf's chanting has been interfered!
幻覚:Hallucination
千手観音:Thousand-armed Kanno
【旧２１】脱出の巻物:Escape Scroll
地雷:Landmine
手マン:Handjob
デーモンブレイドLv１:Demon Blade Lv1
クリスタルゲイザー:Crystal gazer
モンスターに変装できる。必要なときに使おう！:Allows one to be disguised as a Monster. Use it when you need it!
攻撃+50:+50 attack
ドラゴンクロウ:Dragon claw
ドラゴンのヒゲで作られた戦闘用の長弓。:A long bow made with dragon beard, used for fighting.
敵単体に水属性のダメージを100与える。:Inflicts 100 damage of aqua attribute on a single enemy.
070: 弓兵:070: Bowman
アーヴァンクの魂石:Afank's Soul Gem
力を貯める:Holding power
ラルフはスリープダガーを放った！:Ralf released Sleep dagger!
ミスリルスピア:Miss Lil Spear
ワープの巻物:Warp Scroll
フルレーション:Full ration   
精緻にレース飾りが施された高級リボン。:A high-quality ribbon with elaborate lace decoration.
\\\\n[1]が水着に着替えた状態:\\n[1] changed into a swimsuit
近くの敵を惹きつけたり勃起させて動けなくさせたりする:Attract a nearby enemy, give them an erection and stop them from moving
べっとりと血痕のついているナイフ。:A knife with bloodstains all over it.
ラルフはギガファイマを唱えた！:Ralph recited Giga Faima!
メスイキー:Meskey
力の種:Seeds of Strength
ライト:Light
ウィードバトラー:Weed battler
011: ボス2:011: Boss #2
▼氷━━━━━━━━━:▼ Ice ━━━━━━━━━
チェインコイフ:Chain Koif
神聖属性の耐性を付加するペンダント:Pendant stoily adding resistance to sacred attributes
乳首なめと手コキをすることでエロい行為を相手に見せつけ敵はマンコを濡らし敵全体の守備力を下げる:When the nipple is licked, the erotic act is shown to the other party by doing the hand, and the enemy wets the vagina and lowers the defense power of the entire enemy.
錆びている。:It's rusted.
ラッキースマイル:Lucky Smile
食人花の実:A fruit of a man-eating flower
応用エッチスキルを習得する。:Learn applied etch skills.
＞【スパーク】:>[Spark]
地獄の業火を習得。:Acquire Flames of hell
ライフハーブ:Life Herbs
クリトリス針刺し :clit needle 
ハルバード:Halbird
 は閃光玉を使った！: used Flash Bomb!
038: :038: 
防御＋15:Defense +15
ブラックバタフライのドクロ:Black Butterfly's Skull
スカイハイ:Skyhigh
味方全体のＨＰを１５００ポイント回復する:Restores 1500 HP to all allies.
は%1を落とした！:..dropped %1!
サカナ:Fish
031: スライム変異種:031: Mutant Slime
人間の世界に来た好奇心旺盛なヴァルキリー。:A curious Valkyrie who has come to the human world.
パイク:Pipe
 "売却する":"Sell"
IDカード:ID card
虚空の魔眼:Void Gaze
敵全体に炎属性のダメージを300与える。:Inflicts 300 damage of frame attribute on all enemies.
短冊切り:cut into short ribs
ラルフは隠密斬りを放った！:Ralph unleashed the Covert Slash!
次元を操作する能力を持つ:She has the ability to manipulate the dimensions.
錬金術師の家の鍵。:Key to the alchemist's house.
ＨＰ+60％回復:Recover 60% in HP.
ただの紙切れ・・・？:A normal paper…?
鉄壁の薬:Iron wall medicine
アンティーク本:Antique books
最善攻撃:Best attack
【敵単体/効果:5ターン】魔法防御を2段階ダウンする:[One enemy/Last 5turns]MGCDF 2 levels down
ほのおのつめ:Fire claw
ラルフの防御力が元に戻った！:Ralph's defense has been restored!
スケールメイル:Skeel mail
チンコが何にも感じなくなる。:Dick will not feel anything.
しびれて動けなくなった！:is Paralyzed!
羅刹の首飾り:Necklace of Rasen
巨乳にのみ使用を許される技:Skills that are only allowed with those with big tits
見るからに戦闘意欲を掻き立てる槍。功３５　:A spear that stimulates the fighting. Credit 35
エロヒルＣ:Erohill C
温泉イベント2(リョウスケ):Hot spring event 2 (Ryosuke)
042: ダニ超特異種:042: Super Mutant Tick
手ぬぐい:hand towel
短い剣:Short Sword
乱斬り:Sword Slash
イチキ魔道士が使っていた杖。<レベル制限:20>:The wand used by a fake sorcerer. <Level limit: 20>
うっとり:Spellbound
1ターンの間、全ての防御力が上がり、ＴＰが増える。:During 1 turn, all defenses and TP increase.
スカールの鞭:Skerll's Whip
娼婦:prostitute
禁縛:Bind
うろこ状の金属片を布や革の鎧に縫い付けた鎧:Armor with metal scale pieces sewn onto cloth or leather armor.
【魔法防具（頭）・防＋17・魔＋12・魔防＋11】魔法の金属ミスリルで作られたサークレット:[Magic equipment (head) defense + 17 magic + 12 magic defense + 11] Circlet made from magic metal mithril
聖獣や精霊と心を通わせ、使役する召喚術士の少女。厳しい掟の中で育ったため、世間知らずなところがある。:Summoner girl who can connect with holy beast and spirits. She grew up in a strict rules that, she is not that accustomed to the society.
Ｂの鍵:keyB
痛恨の一撃:Critical Blow
淫乱の杖:Indecent cane
ラブポーション:Love potion
ノゾケール:Peek-a-boo
は催眠波[怒り]を放った！: used hypnotic wave(anger)!
ウォークライ:Warcry
レイミ:Reimi
近接、遠隔防御ともに優れた盾を搭載した腕部装甲。重いため武器の命中率がダウンする。:Arm armor, which is suitable for melee and remote defense with a sheild installed. As it is heavy, it reduces the accuracy of the weapon.
盗賊スキル素人目には価値のわからないものを見つけられる:stealing technique:find something valuable
王者の兜:he Champion Helmet
中治癒薬:Great Recovery Medicine
迷宮探索やクエストが受けられるギルドメンバーの証。:Member's card which is needed to walk through Labyrinths and accept requests in Guild.
キラーファング:Killer Fangs
キスをする:Kissing
闇素石:Dark stone
プリースト:Priest
50万Ｇの価値がある:worth of 500,000 G
精霊の服:Spirit Clothes
５ターンの間、味方全員の敏捷性を大幅に上げる。:The agility of all allies is greatly increased for 5 turns.
赤鬼【火】:Red Demon 【Fire】
獲得金額が二倍になる指輪。:Ring can give you 2 times more of money prize
図形:Pictures
ソーサラーハット:Solar Hat
全身を覆い隠す大盾。<レベル制限:10>:The great shield that covers the whole body. <Level limit: 10>
生体ユニット素体:Biological Unit Conductor
シアン愛用の服。動きやすい服装でショタ好きにはたまらない生足が拝める仕様になっている:Shian's favorite clothes. It has become a specification that can worship the raw feet irresistible to the boy lover in clothes that are easy to move
【斧/攻+30/会心+5%/命中-10%/腕装備不可】戦闘用に作られた両刃の斧:[Axe/ATK+30/CRT+5%/Hit-10%/Unable on arms] A double-edged axe made for combat.
ーーーー盾ーーーー:ーーーーshieldーーーー
サーバス:Servas
シリア:Syria
メガトン・パンチ:Megaton Punch
エッチ度が少し上がる。:Increases horny level.
魔人ジョーン:Demon Joan
心頭滅却を習得する:Learn to destruct heart
二段斬り:Double Slash
【攻撃力１２】:[Attack power 12]
身躱しマント:Protective cape
経歴:Creer
フロアにいる敵をすべて倒す。:Defeat all enemies on the floor.
＞【バーニング】:>[Burning]
は%1を唱えた！:has chanted%1! 
は散弾を放った！: used shotgun!
アシュリー:Ashley
ＢＧＳの演奏とフェードアウト:BGS performance and fade-out
はぐれ忍者:stray ninja
ラルフは死神の鎌を放った！:Ralph unleashed the Grim Reaper Scythe!
127: 鉄壁草:127: Impregnable Grass Seeds
５ターンの間、味方全体の敏捷性を２段階強化:Strengthen the entire party's agility by two levels for 5 turns
ウンディーネの魂:Wendine's Soul
桜餌:cherry bait
黄のクリスタル:Yellow Crystal
エビスピガール:Ebisupi Girl
ラルフは真オノ無双を放った！:Lalf gave real warriors
勃起不全の治療薬お店で高値で売れる:Medicine for impotence: can be sold at high price in the shop
MPを回復する薬。ブドウ味。:Restores MP. Grape flavor.
は黒く禍々しい炎を吐いてきた！:has used terrible fire!
ゲイザー:Kaiser
HP/MP20％回復:HP + 20% recovery
エルフの国に伝わる魔力を帯びた絶対無敵の矛。:Absolutely invincible spear that contains magical power from the elf's country.
金庫のカギ:Key for safe
合計陵辱回数：１回以上　シークレットキー：入手　→　ＢＡＤ　ＥＮＤ３:Total number of times you are raped: 1 or more .You obtained Secret key:  → BAD END3 (without CG)
出身世界とはかけ離れた環境において生存するための技術。肉体系状態異常の抵抗力上昇。:Technology for living in an environment far from the world of origin. Increased resistance to abnormal condition.
ハルピュイア:Harpuia
ラルフはテレポートを唱えた！:Ralf chanted Teleport!
アイスシールド:Ice Shield
邪法剣士:Heretic Swordsman
３ターンの間、味方周囲の防御力を少し上げる。:During the turn, increase the defense of the teammates a little.
炎耐性が三倍になる:triple the flame resistance
[D]照明弾:[D]Flare
ビッグスラン:Bigslan
傷口に使用すると傷の治りが早くなる。:When used on a wound, the wound will heal quickly. 
ラルフは感じなくなった。:Ralph can no longer feel anything.
使うと下着姿に着替える:Use to change into Underwear
【敵単体】スタン状態にする:[One enemy]Makes stun
換金用アイテム:Items to exchange for money
トンカチ:Tonkachi
壊れたノコギリ:Damaged Saw
028: 派手な下着:028: Fancy Underwear
無銘の刀:no-brand sword
鉄の鎖を組み上げて作った鎧。:the gold protection
妊娠した!:fell pregnant!
魔獣レブ:Beast Rev
黄色い牢屋の鍵　:key for the yellow jail
クエストカード①:Quest Card①
028: 結合した血:028: Combined Blood
白いきのこのレシピ:Recipe for White Mushroom
【武器/範囲型:前方1マス/攻撃力0】拘束を振りほどくことしかできない素手の状態。:[weapon/wide range:1 square/attack 0]Bare hands that can only wield restraints.
霊銀の太刀:Mithril Sword
ミゲル:Miguel
ケルピーはメイルシュトロームを放った！:Kelpie shot Maelstrom!
アラクネ:Arakone
光:Light
ラクトス:Lactos
ラブラブ攻撃でときめかせるピュア技。:Pure technique to crush by love love attack.
純情そうに見えて、実は・・・。:It looks pure, but in fact.
エスパー女:Esper woman
[3]ミスリルボウ:[3] Mythril Bow
プリント:Handout
頑固な草も猛毒の草も枯れさせる薬。:A medicine that withers stubborn and poisonous grasses.
魔鉱石で作られた盾:A shield made of magic ore.
【斬】三日月型の刃をもつ戦斧。:【Slash】A battle ax with a crescent-shaped blade.
プレートメイル:Plate armor
フィブル:Fibble
研磨材:Abrasive
カタツムリ:escargots
酢っぱ～昆布:Seaweed So Sour
バニシングクロウ:Burnishing claw
つるはし強:Big Pickaxe
【装飾品・TPチャージ率倍】ＴＰが溜まりやすくなる腕輪:[Ornaments TP charge rate x ] Bracelet that made it easy to accumulate TP
この世界の地図を見ることが出来る。:A map of the modern world.
とにかくHが大好きな女:Sex addicted woman
002: ラット:002: Rat
金属の滑りをよくする油:Oil that makes metal slippery.
グラッピー:Grappy
糸突:Needle Strike
ＨＰとＭＰを完全に回復する。:Fully restores HP and MP.
【サファイヤ】:【Sapphire】
1ボスエンド:1st Boss End
スレイヤー:Slayer
使用するとメニュー画面がバニー服姿になるレア度：☆:To wear a bunny outfit on the status screen. Rarity: ☆
スローク傭兵団のアジトの鍵。そこにダズネスが……。:The key to the Surok Mercenaries' hideout. And it was Daznes there...
水撃:water attack
リザのいたずら手コキ:Lisa's Mischief handjob
泥男:Mud Man
スマホガチャ図鑑:Picture book for smartphone capsule toy
カジノコインが100枚入ったパック:A pack that contains 100 casino coins
ディルドは解放済みです。 :Dildo is already unlocked.
明鏡止水:the water mirror
ラルフは鋭い目でにらみつけた!:Ralph glared with his sharp eyes!
ぱこぱこぱこぱこぱこ！:Bang, bang, bang, bang, bang!
セックＬＶ１（実際の効果）:Sex LV1 (actual effect)
マスター:Master
屈辱:Humiliation
は超乱打を放った！:used Ultra Battery!
刃に毒が塗られたダガー斬った相手を毒にする:Poison dagger to poison opponents
神官の衣:Priest's clothes
乳首舐め:Nipple licking
邪念が宿るとされる伝説の短剣。:legendary dagger that is said to contain evil spirits.
殺傷能力に優れた弓:Sharp bow that can kill
【敵単体】ＭＰを吸収する。:[Individual enemy] Absorb HP
精密射撃（攻）:Precision shooting (Attack)
レザーアーマーを補強し、さらに軽量化したもの。<レベル制限:5>:Reinforce the leather armor and make it even lighter. <Level limit: 5>
（妖精族限定）:(Only for fairies)
011: ホーリーランス改:011: Holy Lance 2
弓下忍【火】:Yushita Shinobu 【Fire】
金が生えてくるという伝説（？）の種:There's a legend (?) that the seeds can grow money.
ハデスの杖:Wand of Hades
幸運のペンダント:Pendant of Luck
ラルフは猛毒に冒された！:Ralf was affected by poison!
【衣装替え防具】昔、水夫が着ていたといわれる服:[Costume replacement armor] clothes that is said to have been worn by the sailor in the old days
戦乙女アテナ愛用のスピア。功３２　防５:Spear used by Battle Maiden Athena. Credit 32 Defense 5
ハイパーハンマー:Hyper Hammer
狂戦士の力が得られるアイパッチ。回避率－５％:Eye patch that the power of the mad warrior is obtained. Evasion rate -5%
＞【レジストブレイク】:>[Resist Break]
革の鞭:Leather Whip
ラルフは柔拳を放った！:Ralph fired Juuken!
牝奴隷用の首輪。炎系の魔法が効きにくくなる。攻撃力＋:Collar for slaves. Fire magic don't work so well. Enhances assault powers.
連閃打:Flare
セイントソード:Saint Sword
ラルフはブリザガを唱えた！:Ralph recited the Blizzard Ga!
魔道部隊の回復担当:Responsible for the recovery of mage troops
ウィザードロッド:Wizard rod
ラルフは乙女の祈りを唱えた！:Ralph chanted Invocation of saints!
貫通の指輪:Penetration Ring
アナルバイブは解放済みです。 :Anal vibrator is already unlocked. 
社長を案内:Guide president
竜の鱗から作られた長剣。功４５　魔力５:A long sword made from dragon scales. Credit 45 Magic 5
ヌルヌルローション:Slimy lotion
【男４】:【Man 4】
フィオーラ:Fiola
【爪/攻+104/会心+5%/腕装備不可】闘う者達の闘争心を引き出すかぎ爪:[Claw/ATK+104/CRT+5%/Unable on arms]A claw that brings out the fighting spirit of warriors.
■57未使用:■ 57unused
最大ＨＰを２ポイント上げる。:Raise total HP by 2.
レイズⅡを唱えた!:used Raise II!
メリル:Meryl
ポイズンハーブ:Poison herbs
地獄の鬼:Demon of Hell
Hでイッた回数でイッた回数:Cum times by cum times by sex
ピーマン:Green Pepper
\\\\S[123]　\\\\W[123]:\\S[123] \\W[123]
勝利と災厄をもたらす魔剣。:A magic sword that brings victory and disaster.
ダロス大陸から伝わった盾。:A shield from the Dalos continent.
ラルフとルセリナはペニスを胸で挟み込んできた!:and Lucelina put \\n[1] 's dick between their boobs ! 
魔女兵士c:Witch soldier c
ホワイトナイト:White night
奴隷商人の用心棒:Slaver's Bouncer
ラルフは絶対魔法防御壁を展開した！:Ralf has used Perfect Magic Defense wall!
究極フェロモン香水:Ultimate Pheromone Perfume
精霊樹の冠:Spirit Tree Crown
タナトスペット:Thanatos Pet
ニューゲーム:New game
ラルフはジェノサイドアタックを放った！:Ralph unleashed the Genocide Attack!
大活躍した勇者の伝説にあやかり作られたレプリカ。防御力も大変高い。お値段は当然高い。:A replica made upon the legend of a brave man who made an outstanding performance. The defense power is very high, so price is high as well.
【敵単体/魔法反射無視/魔法回避無視】敵のHPを吸収する:[One enemy/Magic reflection invalid/Magic avoid invalid]Absorb enemy's HP
耐久テスト:Endurance test
大人のオモチャだろうか？随分と凝った造りだ。エルにとってはつらい思い出以外に何者でもない。:Is it a toy for adults? For Elle, it's nothing but a painful memory.
ラルフは雷震を放った！:Ralf has used Thunderquake!
ホーネットＹ:Hornet Y
 所持金	:money in hand
マスターヒール:Master heel
使用者の弱体化を治療する。:Heals users when weakened.
精霊王の力が宿る究極のマント。魔防がさらに上昇。:The ultimate cloak of the power of the Holy Spirit King. The devil rises further.
結界をやぶるために必要な本:Books needed to break the barrier
032: ダニ変異種:032: Mutant Tick
学生服(サイズ小):School uniform (small size)
弱体化を使った！:used weaken!
アリーシャの嫌いなもの:Alicia's dislikes2
身体能力アップ:Performance Enhancement
流民の衣:Villager's Coat
ルシールの妖艶な手コキ:Lucille's beautiful handjob
魔導師:Sorcerer
ドレスの生地:Dress fabric
雪風:Snow wind
攻撃（弓）:Attack (Arrow)
ルキウス:Lucas
ラルフは眩しい光を放った！:Ralf released dazzling light!
破滅の剣:Sword of Ruin
緑のクリスタル:Green Crystal
紙切れ:Piece
ラルフはブリザードを唱えた！:Ralf chanted Blizzard!
ほんの少し魔力がある木の棒:A Stick that has little magical power
テレポートする。:Teleport.
ティラノサウルス:Tyrannosaurus
ラルフは体力減衰を放った！:Ralph gives off physical strength deteriorate. 
アイアンナイフ:Iron knife
スティミュラントα:Stimulant α
---------------:
最大MP増加Ⅱ:Maximum MP increase Ⅱ
てつのはちがね:Iron helmet
警備兵B:Guard soldier B
はツルハシでおっぱいを滅多打ちにしてきた……！:has attacked tits by a pickaxe......!
攻撃45 敏捷10:attack45 speed10
024: 脚立:stepladder
ダークドラゴン:Dark Dragon
盗賊D:bandit D
ベヒーラー:Giga Heal
ラルフはコルドを唱えた！:Ralph recited the Cordo!
スライム(LV30):Slime (LV30)
炎耐性の護符:An amulet with flame resistance.
【成長】魔法力を3ポイント上げる:[Growth] Raise magic force by 3 points
チキング:Chicking
サファイヤ愛用の鎧:Sapphire's favorite Armor.
-------グール:-------Guru
睡眠、混乱、麻痺、沈黙、暗闇、スタンを消し去る。HP20％回復。:Eliminate sleep, confusion, paralysis, silence, darkness, stun. HP 20% recovery.
ドラコ:Draco
じらしのテクニック　腰使い編:Techniques to build up temptation - Lower waist usage
変化の壷:Jar of Change
メガネ:Glasses
ラルフは東洋の剣技を放った！:Ralf uses oriental swordmanship
敵単体に対して強力な睡眠攻撃を行う。:apply attack with strong sleepy effect to enemy individual
魔封じの霧:Anti Magic Fog
ラルフは熊手を放った！:Ralph throws a rake!
ギャグボールは未解放です。解放するには調教経験がたりません。 :Gag ball is not unlocked. You need more training experience. 
飛竜の槍:The Spear of the Flying Dragon
ダークボム2:Dark Bomb 2
覇王:Powerful king
敵全体を睡眠にするよ:Put all enemies to sleep
Fire Sword:Fire word
ラルフは短冊切りを放った！:Ralph unleashed the Strip Slash!
風耐性が三倍になる:triple the wind resistance
まぁゴブリンでも服くらいは着ますよ:Well, even goblins wear clothes.
【味方一人】HPを全回復する:[One member]Recovers all HP
蟲狩師:Chasseur d'insectes
バードマンの羽:Birdman's Wings
封印されし『伝説の武器』を開放する鍵。:The key to unlocking the sealed Legendary Weapon.
守りの薬:Protection Potion
使い古されている様子の、錆びついたバール。:A rusty crowbar that looks used.
　メイド女が主演を務める低予算ピンク映画。過激な性描写:　A low-budget film starring a maid woman. 
アルティマソード:Ultima Sword
てつのこ:Iron saw
隕鉄で作られた強化兜。防１５　:A strengthened helm made of pig iron. Defense 15
お嬢様:Young lady
脱がせる・着せる:Strip / Dress
マグナートの屋敷の地下牢の鍵。:Key to the basement of Magnate's mansion.
？:?
ニュークリアを唱えた!:used Nuclear!
魔５ターンの間、使用者の消費ＭＰをゼロにする。。:Makes the user's MP consumption zero for 5 turns. ..
--------マーメイドの技:       Mermaid skills
恐怖の魔王:The Demon King of Terror
暴漢４人衆:4 thugs
沈黙耐性Ⅰ:Silence resistance Ⅰ
敵全体に雷属性のダメージを300与える。:Inflicts 300 damage of thunder attribute on all enemies.
監守Ａ:security A
原文:翻訳
短い４本の爪が取りつけられた格闘武器。:A fighting weapon with four short claws attached.
スラッシュの体内から抽出されたゼリー。:A jelly extracted from Slash.
クレア・マゾ―C:Claire・Maso-C
落ち武者:Deserter
飛龍の爪:Flying Dragon's Claw
地縛霊:Earth Bound Spirit
クレニカ:Clenica
高出力な光線を放つ銃:A good laser gun.
敵単体に対して強力な毒攻撃を行う。:Carry out a powerful poison attack on the enemy alone.
ブルーパイソン:Blue python
エルヴィス:Elvis
使うと対象の装備している兜を強化できる魔法の砥ぎ石:A magical grindstone used to strengthen a equipped helmet
閃刃蓮華:Lotus Blade
したっぱ2:Underling 2
何に使用するかは不明。:It's unclear what to use.
【魔法防具（頭）・防＋20・魔＋17・魔防＋16】賢者と呼ばれる者達が身に着けているサークレット:[Magic equipment (head) defense + 20 magic + 17 magic defense + 16] Circlet worn by a party called a wise man
はオウスオブパワーを放った！: used ous of power!
自爆して敗北する。:Self-destructs and lose.
は交渉を試みた:has tried to negotiate.
さまざまな状態異常を治療できる高価な薬 :Expensive drugs that can treat a variety of abnormal conditions
戦乙女アテナ:Battle maiden Athena
狩人をたすけたキツネ:A fox who helped a hunter
レディオーク:Lady Ork
王金の剣:Golden Sword
「んんん～！」:"Mmmph!"
[4]クリムゾンアックス:[4] Crimson Ax
マーメイド・リンC:Mermaid ・Lynn C
鉄のクサリのレシピ:Recipe for Steel Chain
[2]ブロンズキャップ:[2] Bronze Cap
ヤマネズミ:big mouse
\\\\n[23]は気持ちよくなっていく･･･!:\\n[23] starts to feel good…! 
サム:Sam
042: ゴラム:Gollum
魔法書:Magic book
勝気な姉ミザリー:Competitive Sister Misery
味方単体のＨＰを大きく回復する。:Greatly recover the HP of the ally alone.
ソフィア・シュヴァイツ:Sophia Shuvaiz
ゴブリンアーチャ:Gobrin archer
[t]パラメータ調整:t]Parameter Adjustment
様子を見る:Do nothing
リカバーを唱えた!:used Recover!
ブラックカッター:Black cutter
魔防３０　運３０　命－１０％:Magic Defense 30 Luck 30 Life -10%
敵単体に対して攻撃を行う。絶頂度が高いほど威力が上がる。:Attacks single enemies. The higher the level of climax, the greataer the power. 
ディオガスト:Diogast
フィンガーバルカン:Finger Balkan
ラルフは一閃を放った！:Ralph gave a flash!
--- 支援魔法 ---:[Support magic]
もえーる:Burner
睡眠ガスのワナ:Trap of Sleeping Gas
なし:none
農民:Farmer
魔力の薬:Magic Potion
リーゼロッテ「岩の巨人よ！　アタシ達を守って！」:Lieselotte "You rock giant! Protect us!"
\\\\R[26] \\\\S[26] \\\\W[26]:\\R[26] \\S[26] \\W[26]
ラルフはブレイブソードを唱えた！:Ralf has used Brave Sword!
妊娠:Pregnant
雷:Snow
治癒薬:Recovery Medicine
物体を作り出す。:Create Goods
インラーン++:Inran ++
＞【攻撃】:>[Attack]
ティナ:Tina
竜の鱗から作られた鎧:An armor made by the scales of a dragon
サイズ:size
魔防が5上がる。:Magic Defense +5
天のダブル羽コキ:Heavenly double wingjob. 
大型ショットガン:big shotgun
腹黒城の廊下の扉を開けるのに必要な鍵:The key needed to open the door of the Haraguro Castle corridor.
死人の血液:Blood of the dead
若奥様に必須です。※イベントアイテム:Mandatory for young wife. *Event Item
【魔法防具（頭）・防＋5・魔＋5・魔防＋4】鉄で作られたリング状の額飾り:[Magic equipment (head) defense + 5 magic + 5 magic defense + 4] Ringed head accessory made of steel
パラライズのグリモア:Grimoire of Paralyze
味方のＨＰを大きく回復する。:Greatly recovers your team's HP.
何に使うかは不明:I don't know what to use.
毒蛇の皮:Viper skin
HPを完全回復する。:Recover 100% HP
トランプのマークの石:Stone with card suit
ラストジャッジメント:Last Judgment
ラブラブ攻撃:Love Love Attack
村人愛用。日常生活から戦いまで幅広く使える。:A favorite of the villagers. Can be used for a wide range of purposes, from daily life to battle.
魔物使いの剣:Demon tamer's sword
藤原玄信二天:Fujiwara Genshinjiten
900Y$～1200Y$が入っている。:A bag that contains 900Y$～1200Y$ cash.
洞窟の住人:Man in Cave 
010: ホーリーランス:010: Holy Lance
入口のカギ:Key to the entrance
【食料+】ちからの最大値が１上がる。:[Food] The maximum Strength increases by 1.
鎧の名前:The name of the armor
剣の達人:Master of the Sword
ライフドレインの結晶:Life Drain Crystal
凍てつく波動:Frozen undulation
リカス:Licas
 はレイプを仕掛けてきた!: started raping!
エッセンス:Essence
5ターンの間、使用者が狙われる確立が大幅に下がる。:During five turns , raise possibility of user being targetted by a lot.
バルトーク関所:Baltalk barrier  
見付けた者には幸運が訪れるという伝説が在るクエストで要求される事がある:May be requested during a quest: Legendary item to bring happiness to whom find it out
市長の家の鍵:Key to mayor's house
性水:Sex water
海坊主:Sea Munk
初等魔術の本:Book of Elementary Sorcery
サタナエルちゃん:Satanael
ブリガンダイン＋Ｅ:Brigandine +E
ラルフはレディアントブレードＸを放った！:Ralf has used Rediant Blade X!
おこそ頭巾:Hood
乳首吸う:Nipple sucking
フレイガのグリモア:Grimoire of Flame
クエイクのグリモア:Grimoire of quake
金鷲の盾:Gold Eagle Shield
クリスタルの剣:crystal sword
テレパシーでつなげた味方のスキルを使うことが出来る。:You can use the member's skill linked by the telepathy.
岩をも断つ斬撃が裂帛の気合いと共に放たれる！:A slash that can cut through rocks is unleashed!
MPが少し回復する。:Recover a little bit in MP
図書館の地下室の鍵。黄色いリボンが付いている。:The key for the library basement, with a yellow ribbon.
記憶を一時失ったり、身体の感度が上がったりする。:It makes one lose memory temporarily and makes the body become more sensitive.
子供:Child
【魔銃/攻+10/会心+5%/腕装備不可】魔銃の元となった、火打ち式の旧式銃:[Magic Gun/ATK+10/CRT+5%/Unable on arms]An old-fashioned flintlock gun that was the basis of the magic gun.
を倒した！:defeated --- !
アリーシャの日課:Alicia's daily routine
ドラゴンボウ:Dragon bows
野盗:Bandit
セックスＬＶ３:Sex LV3
開封するとスキルポイントが手に入る不思議な箱（SP+1）:A mysterious box that awards you skill points when opened (SP+1)
＞【毒の粉】:>[Poison Powder]
自爆ロックの細胞:Suicide Lock'S Cell
全ての部屋が汚れにくくなる。:All rooms become cleaner
は魔爪円舞を放った！:gave magic claws dance!
スピードストーン:Speed stone
こうもりの翼膜:Bat Wing Membrane
三下ゴブリン:Underling Goblin
ジョン:John
速射:Rapid Fire
毒スネーク:Poison Snake
クリトリス刺しは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Clit needle is not unlocked. You need skill points.
ＷＰ回復薬:WP Recovery Potion
ダンジョンの何処かにワープする巻物:Enables a random warp to somewhere within the dungeon
打撃の宝珠:Treasures of the Blow
水竜:Water Dragon
戦闘用に作られた両刃の斧。<レベル制限:10>:Double-edged axe made for battle. <Level limit: 10>
メイド証:Maid ID
鋼鉄のインゴット:Steel Ingot
フレイムシールド:Flame Shield
額を守る布製のハチマキ。:Cloth headband to protect the forehead.
勇者:Hero
魅了:Enchantment
【簡易魔法】少しの間、敵１体のステータスを低下させる:【Simple magic】Decrease status of a single enemy for a little bit
女神官:Goddess officer
040: メンバーズカード:040: members card
セラフィム:Seraphim
攻撃+40:ATK+40
悪用されるケースが殆どでこんな名前がついた。:Often used with malicious intentions.
軽くて丈夫なベスト。:A light and durable vest.
ミスリル鉱石:Mithril ore
ノートの左側には鍵らしき絵が描かれており、右側には筆のような絵が描かれている。:On the left side of the notebook, there is a drawing like a key, and on the right side, a drawing like a brush.
極太イボイボバイブ:super thick warty vibrator
サカイ:0Sakai
魔道師ベクター:Sorcerer Victor
熾焔煉獄波（ゲヘナ・セラフィード）:Gehenna Seraphyd
--Lv20 BOSS(塔)--:Lv20 BOSS (Tower)
【勾玉・一般魔術・妖術】回復・治療術習得:[Gem : Normal magic : Ghost magic] Learn healing and recover magic
ジャンビーヤ:Jambiya
ラルフはベヒールを唱えた！:Ralph recited Kilo Heal!
--- 武闘家技 ---:[Combat skill]
暗黒耐性:Dark resistance
ぼろぼろのマント:Shabby cloak
魔術「フレイムⅡ」を習得。:Acquired the magic "Flame II".
ポイズンの結晶:Poison Crystal
伝説の聖騎士について書かれた本SPの増加が大きくなり、次回の戦闘へ持ち越せる:Book written about the legendary holy knight which increases SP and, will last until the next battle
ぬすっと頭巾:Thief's hood
049: :049: 
一人を戦闘不能から復活させる。:Revive the dead one
敵単体に対して、魔法力依存の神聖属性攻撃を行う。:Against a single enemy with a sacred attribute attack that depends on magical power.
サラムカデのパンツ:Sara Centipede's Pants
ペット用頭防具。防御力のほか、毒状態にかかりにくくなる:Head gear for pets. Enhance protection and prevents poisoning.
料理レシピ:Cooking Recipes
大蛇:Giant Sake
襲う:Attack
従業員証明:Employee ID
硫黄の結晶。:Sulfur crystal
リリアのパンツ:Lylia's Pants
黒革ハーネス:black leather harness
朝:Morning
単体復活:Restores a single team member
兵士長:Chief soldier
鍛冶屋ドム:Blacksmith Dom
ベレッタ:Beretta
＞【超音波】:>[Sonic wave]
竹具足（頭）:Bamboo armor (head)
蟲に対して特に効果高い。:Particulièrement efficace contre les insectes.
植物油:Plant oil
イカ少女:Squid Girl
表紙に「上級編」と書いてある:The cover says 「For upper class」.
ハイオーク・ソルジャー:Orc Soldier Lv2
021: :021: 
銅メダル:Bronze medal
馬:Horse 
黒い下着:Black underwear
【敵単体】ＨＰを吸収する:[Individual enemy] Absorb HP
ショートスピア:Short spear
普通の帽子:Ordinary Helmet
敵に対して３回必中攻撃を行う。:Carry out three must-have attacks against the enemy.
頭部を覆う鉄鎖で編まれたフード。<レベル制限:1>:Iron-braided hood covering the head. <Level limit: 1>
ラルフはバックステップを放った！:Ralph released a back-step!
竜鱗の胸当て:Dragon scale breastplate
敵全体に防御無視の大ダメージを与える。:Inflicts great damage on all enemies, ignoring defense.
使うとベルの家まで戻れる:When you use it, you can go back to Bell's house
怪しげな通販サイトでもらった怪しげな香水。効果はあたし自身で実証してしまった。:A strange perfume I got from a suspicious mail order site. I've proven its effectiveness myself.
乳首感度:Nipple sensitivity
投げると敵単体に闇属性のダメージを与える:Give dark damage to one enemy.
胸針刺しは解放済みです。 :Breasts needle is already unlocked.
敵２体にダメージを与える。:Damage to 2 enemies.
【覆面の男】:【Masked Man】
我慢する:Resist
ラルフはインペリアルフレアを唱えた！:Ralf has used Imperial Flare!
ラルフは草木の力を借りた！:Ralf has used Healing of Plants and Trees!
パール責めを解放することができます。 :You can unlock pearling. 
槍技。敵３体に対して強力な攻撃を行う。:Spear technique. Makes powerful attacks against three enemies.
コッコス（成体）♂:Kokkos (adult) ♂
ダークビショップの杖:Dark Bishop's Cane
マードック:Mardock
009: コカトリス:009: Cockatrice
マジックペン:Magic pen
ペガサス:Pegasus
回避:Avoid
鎖で編まれた丈夫な服毛が鎖に絡まるとハードに痛くなるらしい:Sturdy clothes knitted with chains. It seems to become painful hard when the hair is entangled in the chain.
\\\\S[110] \\\\W[110]:\\S[110] \\W[110]
軍神:God of War
001: 姫騎士:001: Princess Knight
オーディンが使っていた伝説の斧。功２３　:The legendary axe used by Odin. Credit 23
アマゾネア天兵:Amazonia heavenly guards
---------肉体スキル:Body skill
図書館に柔らかい紙:The soft paper is at the library
氷結薙ぎ:Freezing blade
は勢いをつけている！:is getting ready for take off!
ラルフはぶん回しを放った！:Ralph has unleashed Bunraku!
即死攻撃:instant death attack
先駆け:Herald
バキュームフェラをしてHPを半分くらい回復させる:Vacuum blowjora to recover about half of HP
キラ:Kira
運＋１:Luck +1
ラルフの魔法防御が元に戻った！:Ralf's magic defense has been back!
固有スキル：二刀流:the skill: use two Katana
 戦士	:warrior
はブリザードⅡを唱えた！:casts Blizzard II
麻痺を無効化する。:Disable paralysis.
ミストポーション:Mist Potion
徒手空拳で戦う者が動きやすいように作られた服。:An outfit made for easy movement for those who fight with bare hands.
毒鱗粉:Poudre écailles vénéneuses
暗闇の花粉:Darkness pollen
はオナニーをしたい衝動にかられた。:\\N [1] felt like doing masturbation.
＞【誘惑の歌】:>[Temptation Song]
協力者：佐々木一郎:Collaborator: Ichiro Sasaki
殺虫銃（弱）:Pistolet insecticide (faible)
エメラルドの首飾り:Neckless of Emerald
遠くの敵を攻撃する。当たってもなくならない。:Attacks a distant enemy. Does not disappear even if hit.
ヘルムクラッシュ:Helm crash
ラーシュ:Larsh
敏捷+80:Agility +80
アイルのペット。:Isle's pet.
敵攻撃アイテムテスト:Enemy Attack Item Test
クイックリング:quick ring
シルキィ:Silky
空鎧兵:Sky Warrior
ライトニングソード:Lightning sword
マシンガン:Machine Gun
ラルフはトルネードを使った！:Ralf used the tornade!
ピピット・ニュークリーンバスター:Pippit New Clean Buster
平侍:plain samurai
森の食人植物、デスプラントの魂:The soul of Deathplant, the cannibal plant in the forest
「アイス」を習得する。:To learn the "Ice".
ロイヤルソード:Royal Sword
薔薇百合学園の一年生。勉強一筋で学生生活を過ごしてきた努力家。:1st year student at the Barayuri Gakuen. She spent most of her life studying.
鋭い切れ味を誇る戦闘用の長剣。:the Knife cut very well for the fighting
槍使いの足踏み:A spearman's footstep
最大ＨＰ:Maximum HP
時価数億はする金塊:Gold Bullion worth millions
[4]影殺:[4] Shadow Killing
『C』キーでひのまほうがつかえるようになる。いたずらげんきん！:Use 『C』key to use the fire spells. Don't miss behave with it!
ゼロス:Zeros
アイススライム:Ice slime
エルサーンジュ:Large Surge
ネコ耳:Cat ears
極楽鳥の羽:Phoenix Wing
相手は\\\\n[1]のほうに意識が移る。:Opponent consciousness will shift toward \\n[1].
豪族の羽織:豪族の羽織
ゴールドインゴット:Gold ingot
ごてごての脚部装甲。防御が著しく高まるが、重くてまともに動けたものではない。:Superheavy leg armor. Significantly improved defense level but hard to move properly with it.
性交スキル:Intercourse skills
メルの助手（見習い）。:Mel's assistant (apprentice).
どつく:Poking
ドスケベにしか着用できないよろい:Armor only pervert can wear
トリシッシZ:Trissy Z
050: 火のマナ:050: Fire Mana
エリュス:Elus
闇に仕える者がもつシンボル。全属性耐性アップ。:The symbol of those who serve darkness. All attribute resistance up.
地獄の指輪:Hell's Ring
ネムリダケ:Sleeping mushroom
火炎魔人:Flame Devil
狩猟用に作られた短めの弓。:A short bow designed for hunting.
テレポート:teleportation
輝くボディが光粒子を反射し、フォトンダメージを軽減する。:Reduces the photon damage by the shiny body reflecting the light particles.
巨大な突起が地面から突き上げる。集団戦で有効。:A huge projection rises up from the ground. Effective in group battles.
上杉謙信:Uesugi Kenshin
想い出１:Memory1
女学生１:Schoolgirl 1
ねじりハチマキ:Twisted headband
【槍・攻＋12・敏－2・命中－5％】突きに特化させた短めの槍:[Spear attack + 12 agility - 2 hit - 5%] Short spear designed for thrusting
【敵単体】気配を殺して攻撃。使用者の敏捷性が高いほど威力が上がる:[Individual enemy] Kill signs and attack.  Increase the influence the greater the agility of the user.
魔女兵士:Witch soldier
防御＋18:Defense +18
猛獣の牙:Beast fang
教会から支給される服:Clothes that are provided by church
銀の星:Silver star
エレメンタルリング:Elemental Ring
ジュリアン:Julian
頑強なる甲羅:Strong shell
クリーンヒット！　効果は抜群だ！:Clean hit! It's very effective!
火炎剣:Flaming Sword
触角が\\\\n[1]のアナルに容赦なく入り込む！:tenticle get deeper into \\n[1] 's anus. 
----技--------------:----Wand--------------
盗賊としての技能が手に入る。:can get the skills as a bandit
破片Ｂ:Fragment B
泥で汚れているが、淡い光を放っている。:It is dirty with mud, but emits a faint light.
【槍・攻＋55・命中－5％】幅広の刃を持った鋼鉄製の長槍:[Spear attack + 55 hit - 5%] Long steel spear with a wide blade
博士の家に入るために必要なカード。:A card required to enter the doctor's house.
ダイキチ:Daikichi
みるく:Milk
王都東の廃墟のモンスターの発生源の調査:Investigate the source of the monsters located in the ruins of the eastern part of the royal capital.
帝王の指輪:Ring of Emperor
体が浮いてしまうくらい軽いブーツ。:Boots that are light enough to lift your body.
奴隷オークションをやっていたところを:She was saved during the slave auction. She has the ability to inactivate everything.
戦国世界からやってきた少年:A boy who came from the world of wars
自分のHPを回復する。:Recover all HP of mine.
木の杖より優れた杖:Better than a wooden cane
ウェディングワイドマント:Wedding wide cape
布製のハチマキ。:Fabric headband
魔除けの種:Seeds of Protection
ガラハッドの盾:Shield of Gallahad
村のエルフの戦士も愛用。実用性抜群。:Also used by elven warriors in the village. Very practical.
は諦めた:gave up. 
呪われた剣持つと必ず自己破産する:Cursed sword. If you have one, you will always go bankrupt.
宝石の原石。産地によって色は様々だが、この山のものは緑色をしている。:Gemstone. The color varies depending on the places, but those from this mountain are green.
日本伝統の髪飾り。日用品だが工芸価値も高い。:Japanese traditional hair ornament. It is one of the items that is considered as a daily necessities, but with high craft value.
 は妊娠した！: got pregnant!
【敵全体】素早く敵を攻撃。使用者の敏捷性が高いほど威力が上がる:[All enemies] Rapidly attack enemy. Increase the influence the greater the agility of the user.
はバランスを崩している……:losing the balance…
012: ダーバス:012: Darbus
\\\\n[1]にろうそくのロウをたらします:using a candle on \\n[1]
はツルハシで滅多打ちにしてきた……！:has hit with a pickaxe.
エレキヒール:Elekiheel
ラルフは急急如律令を唱えた！:Ralf chanted Abracadabra!
淫核敏感:Nipple sensitive
サンダーボム2:Thunder Bomb 2
心を無にして構える:Ready Position
ピースメイカー:Peace Maker
の筋力が超低下した！:Greatly lowered the muscle strength of ….!
ラルフはスロームーブを唱えた！:Ralph recited the Slow Move!
昇魂の札:Heavenly Seal
水属性弾:A bullet imbued with the element of water.
５ターンの間、味方単体の魔法力を大幅に上げる。:The magical power of a single ally is greatly increased for 5 turns.
千年毒蜘蛛:spider with a thousand year poison
小さな白い花。:Small white flowers.
ラルフは風の力を身にまとった。:Ralph wrapped himself in wind power.
 "%sは魔法を打ち消した！":"%s nullified the magic!"
先制:First Strike
高圧電流のスタンロッド。電磁ダメージを与え、高い確率で電磁スタンさせる。:High voltage stun rod. Gives electromagnetic damage and high chances to electromagnetic stun.
短剣技。敵一体に対して強力な四回連続攻撃を行う。:Short sword technique. He attacked the enemy as a whole 4 consecutive times.
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】最大HPを20ポイント上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase maximum HP by 20 points
魔法のリボン:ribbon of magic
白銀の癒し手:Silvery Healer
能力を奪う吸収剣:A sword skill that absorbs your opponents power.
誘拐団:Kidnapping group
出勤:go to job
きんきらきんの靴。:Showy boots colored with gold.
013: フリジナ:013: Frigidina
雷獣によって薙ぎ払い、魔法防御を低下する。:Attack by a thunder beast, lowering magic defense.
呪いについて書かれた写本。:A manuscript about the curse.
▼即死系:▼Killed instantly system
ラルフはドクナーレを唱えた！:Ralph called Dokunare!
グリアゴス:Griagos 
中だしセックスした対象の得意スキルを習得する。:Acquire the skill of the subject who has sex.
彩のある生活をあなたに。料理のレシピなどがまとまったお買い得セット:Give you a colorful life. A bargain set with cooking recipes
光の護符:Amulet of Light
【槍・攻+75・命中-5％・会心+40％・装備者のスキル封印】掃除用の道具。これで戦う姿はシュールである:[Spear attack + 75 hit - 5% satisfaction + 40% operator skill seal] Tool for cleaning. Fighting using this is surreal.
■ エネミー	:Enemy
し、会社を依願退職。:She quit her job
ランドガー:Randger
腹パンは未解放です。解放するには調教経験がたりません。 :Body blow is not unlocked. You need more training experience. 
落書きを解放することができます。 :You can unlock drawing.
５ターンの間、状態異常を完全に防止する。:Empêchez complètement les conditions anormales pendant 5 tours.
対蟲タックル奥義書:Livre mystère Tacle anti-insecte
魔導士:Sorcerer
[4]ホーリーランス:[4] Holy Lance
ノーザンクロス:Notherncross
これがあると、サクラの会話が所長に聞こえるようになっている。ボタンを押すと救難信号が出る。:With this, Sakura's conversation can be heard by Chief. Press the button to send out a distress signal.
投げると敵単体に無属性のダメージを与える:Give no element damage to one enemy.
エロメモリ・ストーン:Erotic Memory Stone
フェリシー:Ferishi
コーホー、コーホー……と危険ガス地帯潜入の必需品。毒にかかりにくくなります。:Necessity for going into areas with poison gas. Protects one against poisoning.
攻撃力と防御力が1.4倍になる。:your attack and defense by 1.4 times
無心の構え:Heartless Attitude
防毒マスク＋:Masque à gaz +
メタルゼリー:Metal Jello
直江兼続:Naoe Kanetsugu
ヘレン:Helen
キュアー:Cure
敏捷+55:Agility +55
クエストカード⑦:Quest Card⑦
起死回生:Resurrection
強力防御:Strong Defense
草のツルが編まれたもの:A woven grass vine
日記の切れ端④:Scraps from my diary ④.
攻撃力低下:Attack Power down
精霊系魔法六種を全部習得する。:Learn all 6 types of spirit-type magic.
壁の落書き:Scribbling on the wall
ウィル:Will 
魔力が1上がる。:Increase magic by 1
魔法のピンクローター:Magical pink rotor
コボルト 弱点【突・雷】:Kobold Weakness
と達筆な文字で書かれている。:It is written in a good character.
狂戦士の指輪:Berserker's ring
はライフドレインを唱えた！:_chanted life !
イトリのパンツ:Itori's pants
セントシールド:Saint shield
魔書ソロモンの鍵:Magic book Solomon's key
メイリン:Maylin
回避率+20％:Evasion rate +20%
魔術に関するアイテムが入ったセット:A Set that contains various magic related items.
会心の勾玉:Gem of Critical
玉兎の杵:Rabbit pestle
スキル解放ポイント:Skill unlock point
丈夫な木の橋:Stable wooden bridge
ＨＰ100回復:vital recovery100
リッターシルトを使った!:used Ritter Shield
魔よけの鈴:Talisman bell
強烈な毒の効果を持つ草。敵に投げつけよう。:Has a strong poision. Throw it against enemies. 
デーモンロード:Demon Road 
イルダーナハ:Ildánach
ラルフは【突】マジックダウンを放った！:Ralf released 【Crash】Magic down!
二人で同時にのしかかった！:and the other jumped on \\n[1] at the same time !  
果たして香澄は学園から脱出することができるのであろうか……:Can Kasumi get out of the school unhurt…?
敵単体に闇属性のダメージを与える。:Give darkness damage to a single enemy.
ラルフは暗黒の力を剣に宿した！:Ralf has put the power of darkness into his sword!
銘酒･朱雀:Vermilion Sparrow
暗殺に使われる殺傷能力に特化した短剣:A dagger used for assassinations; specializes in killing and wounding.
悪魔の汁:Devil's juice
は渾身の一撃を打ち込んだ！:struck the attack with all the might!
ラルフは\\\\N[1]のペニスを胸で挟み込んだ！:Ralph pinched the penis of\\N[1] between the breast.
【重装防具（頭）・防＋21・回避－2％】騎士が身に着ける装飾された兜:【Heavy Armor (Head) - +21 Defense . -2% Avoidance】Kabuto armor made for Knights.
スーパーサイ子:Super Psycho
は触手で締め付けてきた！: has used tentacles are clamping!
使用者の知力をチャクラに変換して仲間全員に分け与える。:Convert the user's intelligence into chakras and share  with all companions.
平頭巾:Flat hood
氷る:Freeze
防御+100 魔防+80 敏捷+60:Defense +100 Magic defense +80 Agility +60 
ストームアックス:Storm axe
癒しの舞:Healing Dance
 "%sは攻撃をかわした！":"%s dodged the attack!"
聖剣の村:Holy Sword Village
ラルフは骨砕きを放った！:Ralph unleashed the Bone Crusher!
マーシャ:Mersha
ラルフは地裂撃を放った！:Ralph unleashed the Fissure Strike!
周り全体に攻撃する。:Attack your surroundings
【突】なぎ払い:【Crash】Clean Sweep
レア度★★:The limited
ダブルムーンパイズリ:Double moon boob rubbing. 
バイブスマッシュ:Vibe smash
韋駄天の鉢巻:IDATEN headband
敏捷性130%:Agility 130%
【弓/攻+132/魔力+15/会心+10%/腕装備不可】凝縮された高速の魔力弾を放てる、究極の魔銃:[Bow/ATK+132/MGC+15/CRT+10%/Unable on arms] The ultimate magic gun that can release condensed, high-speed magic bullets.
支給された制服:Provided uniforms
パープルファイア:Purple fire
【斬】幅広の刀身をもつ戦闘用の短刀。:【Slash】A wide, short sword commonly seen on battle fields.
アイスフォース:Ice Force
【武器】攻撃後、すぐに再行動する神速の槍。:[Weapon] A quikc stab that you can immediately re-acts after an attack.
力の印籠:pill box of power
★キューピットの汁:★ Cupid Juice
呪いの発作を抑える薬。作り方は不明:A drug that suppresses the curse. It's creation is unknown.
攻撃＋32:Attack +32
ララ:Lara
魔道部隊の隊長でもある:She  is also the head of the mage unit
麻痺耐性Ⅲ:Paralysis resistance Ⅲ
宝石:jewels
ラルフはランド・アクティベーションを使った！:Ralf used the land activation!
ゴリラ:Gorilla
乳首開発用の媚薬:Aphrodisiac for nipples development
【魔法書】ブリザードⅡ:【Spell Book】 Blizzard II
ナスバイブ:Eggplant vibrator
陣笠:Battle hats
反撃の勾玉:Gem of Counterattack
範囲前方2マス。:Attack range: 2 squares forward from current position.
雷神の杖:Thunder God's Wand
精霊金属エレメンティウムを使用した術式印。精霊術の効率的な行使のために使用される上級触媒。:A magical stamp using the spirit metal elementium. A high grade catalyst used for the efficient exercise of spiritual magic.
１分ほど停止可能時間が伸びる。:Extend your freeze time limit by 1 minute.
防衛システム:Defense System
黒服の忘れ物:Lost by men's staff
ラルフは無心剣を放った！:Ralf has used Mushin Ken!
ラルフの防御力が上がった！:Ralph's defense is up!
厳戒態勢:High alert
水精:Water Spirit
ルビーのつえ:Ruby staff
ちょっと苦い:A bit bitter
マジェンダ:Magenta
ラルフはマジックダウンを唱えた！:Ralf chanted Magic down!
絵描きおじさん:Painting Seeding man
ルリ―・チャンC:Lurrie・Chang C
フラッシュ腰振り:Flash bam bam
引っ?き:Scratch?
10000円スパチャ:10000 yen social tipping
斧技。敵３体に対して強力な攻撃を行う。:Ax technique. Performs powerful attacks against 3 enemies.
竜の翼:Dragon wing
氷の宝珠のレシピ:Recipe for the Ice Jewelry
さる武芸の達人が鍛えた刀。:A sword trained by a master of saru martial arts.
エレシア:Elecia
ラルフは乱心の針を放った！:Ralph fired needle of turbulence!
ズウァーム:Zuarm
ソンデリング:Sonde Ring
強力なバネでミスリルの矢を射出する石弓。:A stone bow using a spring to shoot mythril arrows.
古代王の首飾り:Ancient king necklace
ダブルハイヒール:Double high heel
完全に淫魔化する前に呪いを解く旅に出る。:She starts a journey to find a way to break the curse before it's too late.
涙を流して屈辱を与えてほしいと懇願する。:She begs to be humiliated with tears.
--------サバトス、グリアゴス:Sabatos, Griagos. 
は八相を使った！:used Hassou!
攻撃が1上がる。:Increase attack by 1
攻撃+90 魔力+50【雷】:Attack +90 magic +50 【Thunder】
086: 雇われ傭兵:086: Hired Mercenary
ホーリーガード・光属性のダメージを30%軽減する:Can lessen the damage of Holy Guard・Light Attributes by 30%
サブミッション:Submission
使用者のＭＰを最大値まで回復する。:Recover the user's MP to the maximum value.
メガタウロス:Megataur
フルパワーゲスゴン:Full power Gesgon
回避率＋10%:Evade rate: +10%
は陰部を見せつけてきた。:has showed off the private parts.
必殺[龍の舞]追加:Add special move (Dragon Dance)
半魚人たち:Half-fishmen
攻撃＋56:Attack +56
雷属性。:Lightning Attribute.
アナウンス:Announcement
【自分自身】毒、暗闇、沈黙治療＋HP再生を付与する:[Yourself]Cures poison, blind and silence. And auto HP recovery.
ＴＰ薬:TP potion
金の卵:Golden egg
どんなときも明るく生きることがモットー。:Her motto is to live cheerfully at all times.
コールダークネス:Call Darkness
巨大な魔力の剣が周囲を薙ぎ払う！:A massive sword of magical power attacks the area around!
ラファエルのパンツ:Rafael's Pants
シーカッター:Sea Cutter
 ドラゴの影	:Dorag's shaddow
応急処置を施して、HPを小回復する。:Apply first aid and heal a small amount of HP.
フサフサオーク:Hairly oak
ピエール:Pierre
炎の精:Spirit of Fire
ヒーリング:Healer
%1は先手を取った！:%1 took the initiative!
テクラ街道:Tera road
落書き:Graffiti
ラルフはサイレンスを唱えた!:Ralph used Silence!
カメ吉:Tortie
ラルフの攻撃！:Ralf's attack!
ブルーハーブ:Blue herb
ジェーンの愛用している鞭。:Jane's favorite whip.
ハデスの鎌＋:Hades sickle +
ルチカの剣:Luccica's Sword
は視力が戻った！:vision returned!
デボネアの屋敷の合鍵:spare key for Deboneah's mansion
エロウィッチ:Erotic witch
エイベル:Abel
（舌使いが10減少する）:(Decreases your tongue skill by 10)
【勾玉】攻撃上昇１０％:[Gem]Increases attack by 10%.
株式会社カムイ:
【食料】【素材】小さな魚だ。生でも食べられないことはない。:[Food][Material]Small fish. Can be eaten raw.
ラルフはピアースショットを放った！:Ralph fired Pierce Shot!
【貴重品/使用不可】沼地へと進むために必要な許可証。:[important item/can't use] A passport to enter the swamp.
【敵単体】魅了状態にする:[Individual enemy] Put in charmed state.
いねむり:Doze off
ラルフはウォークライを使った！:Ralf used Warcry!
魂砕きの太刀:Soul Breaking Sword
H回数:Number of sex
戦闘不能以外の状態異常を２５％の確率で解除:25% chance of curing all status ailments except reviving the member
敏捷性が上昇する不思議なタスマリン。:Mysterious tasmarin with rising agility.
アーマーカースを唱えた!:used Armor Curse!
死を招く歌:Song of calling death
敵全体に対して強力な神聖属性の攻撃を行う。:Inflicts Holy type damage to all enemies.
黄金のかけら:A piece of gold
略してキンタマ　商人のチン毛がへばりついている　:Penis for short. the merchant's pubic hair is stuck.　
銅で出来ている鍵。:A key made of copper.
乙女の祈りを習得。:Acquire Invocation of saints
【剣・攻＋35】オーソドックスな幅広の剣:[Sword/attack+35] Orthodox wide sword
予備動作なしに\\\\n[1]に飛びかった!:jumped onto \\n[1] all of sudden ! 
悪魔のディープキッス:Devil's Deep Kiss
ラルフはツバメ返しを放った！:Ralf released Swallow return!
熱血感溢れる妖精:Fairy full of passion
迎撃ユニットTYPE-A:Interception Unit TYPE-A
 "%sが%sをかばった！":"%s covered %s!"
ワニ皮の盾:Crocodile Skin Shield
攻撃/魔力+15　炎有効度20％:Attack / Magic +15 Flame effectiveness 20%
最大ＨＰをアップさせる。:Increases the Max HP
神の加護を受けたナイフアンデッド系モンスターが復活しなくなる:God-blessed knife: preventing undead monsters reviving
ノランパンツ:Noran Pants
シスターの手コキ:Sister's handjob
お世辞にも良い刀とは言えない。:It is not a good sword for flattery.
ロッカーのおじさん（幽霊に助けてもらう）:Locker man (Get help from the ghost)
魔力強化Ⅱ:Magical Strengthening II
舐める:Lick
体力が７０％回復する:Recover 70% physical strength
■弓:■ Bows
髑髏蜘蛛を倒す道具を作るのに必要らしい。:Il semble nécessaire pour créer un outil pour vaincre les araignées tête de mort.
のしかかった！:jumped on the opponent ! 
伝説の鍛冶師が鍛ったゴブリン殺しの剣。対ゴブリン戦闘に限り、使用者の能力を底上げする。:A goblin-killing sword trained by a legendary blacksmith. Makes the user of the sword more powerful only when battling against goblins. 
内容：さらなる廃人を捜せヒント：俺より強い廃人に会いに行く。:Content: Search for more cripples Hint: I'm going to meet a cripple who is stronger than me.
エレイン:Elaine
ラルフは忍法・分身殺法を放った！:Ralph  released Ninja methods, Bunshi killing method!
トム:Tom
[5]魔槌ミョルニル:[5] Marjou Hammer Myonyl
博士のIDカード:Doctor's ID card
飲むと移動速度が二倍になる魔法の薬。これで君も鬼ごっこのヒーロー！:A magical drug that can let you move twice as fast. You will be a hero in a hide-and-seek game.
リョウスケ(Part7):Ryosuke(Part7)
ラルフは行進曲を奏でた！:Ralph was playing the marching song!
謎の男:Stranger
魔剣に吸収させると攻撃力と魔法力が上がる:Attacking skill and magic power goes up when you make the magic sword absorb it
Gスポット攻撃:G spot attack
サーラの腰使い:Sarah's bottom movement. 
コンフューズ:Confuse
ラルフは痺れる息を吐いた!:Ralph used Numbing Breath!
トリ:Bird
シャインメイル:Shine Mail
人魚の誘い:Calling of mermaid
サビのワナ:Trap of Rustness
アースブレイカー:EarthBreaker
はウィークネスを放った！: casted weakness!
ラルフはサンダガを唱えた！:Ralph recited the Thunder Ga!
魔力を検知するメガネ:Glasses that can detect magical power.
14:00:00:14:00:00
クリトリス針刺しを解放しました！！　 :You have unlocked clit needle
針金:Wire
敵範囲に氷属性のダメージを与える。:Damage the enemy range with ice attributes.
敵単体に強攻撃を行い、防御力と術防御力を少し下げる。:carry out  strong attack on enemy individual and slightly reduces  defense and tactical defense powers.
鋭い切れ味を誇る戦闘用の長剣。<レベル制限:10>:The battle long sword with a sharp edge. <Level limit: 10>
鉄球の兜:Iron Ball Helmet
ギルドが用意した宝箱:Treasure chest from Guild
バイスレイ:Bi Slay
 '性歴も含めた戦歴を指し示す。':Display battle report (includes sex history).'
闘気をまとった刃で敵の“気”を斬り裂く奥儀。:Special move that tear away enemy's "spirit" by a sword that is surrounded with fighting spirit.
セイクリラグナソラス:Seikrilagnasoras
ハトリ(Part6):Hatori(Part6)
精神の向上薬:MP Up
魔法の金属ミスリルで作られたナイフ。:A knife made of magical metal Mithril.
レア度★★★:
獣人姫の乳首攻め:Beast Princess' nipple attack
エリクシール:Elixir
戦闘での取得ゴールドが二倍になる:doubles the amount of gold you get in battle
山奥で取れた水晶を組み込んだ鎧。防御力が高いがお値段も高い。:An armor incorporating crystals from the mountains. The defense is high, but the price is also high.
魔族の王のみが着る事を許されるマント:A cloak that only the king of magic families are allowed to wear
パワーアップの巻物:Scroll of Power Up
女魔導師:Female Sorcerer
セフレ効果:Sex-friend effect
これを着てれば女か男か解らなくなるローブ:A robe that conceals wearer's gender 
アイサ:Aisa
雌深淵の知識:Knowledge on Shenzhen Females
魚だ。持ち歩いていると生臭い匂いがする。:A fish. It smells fishy when you carry it around.
上忍【陽】:Jonin 【Yo】
アナルセックスをする:Anal sex
セスタス:Cestvs
“打ち砕くもの”の異名をもつ戦神の槌。<レベル制限:50>:The war god's hammer with the nickname "what to smash". <Level limit: 50>
安っぽい作りの、錆びついた鍵。:A rusty, cheaply made key.
ラルフは脚に舌を這わせた！:Ralph runs the tongue down the leg.
ガムテープを解放しました！！　 :You have unlocked packing tape!
バードレディ　弱【突・冷】:Bird lady Weak【Crash・Cold】
ラット:Rats
いやらしく胸をソフトタッチする。:To gently touch tits in a dirty way.
鈍足の術:Slow runner trick
錬金で大きなタルを作れるようになるレシピ:Recipe to make a big barrel by alchemy
ラルフはクイックスタッブを放った！:Ralf has used Quick Stab!
鍵入りバイブ:Viberation with key
高密度の魔力を刀身に纏い放つ一撃:Attacks the enemy with a strike imbued with a high density of demon energy
道具屋のおじいさんが探していた魔物の体液:The body fluid the old man in the tool shop was looking for
 "コモンイベント":"Common event"
触角が\\\\n[1]のペニスに絡みつく！:tenticle coiled around \\n[1] 's dick !  
(敵全体に攻撃):(attack all enemy)
パーティー券:Party ticket
[1]ウッドスタッフ:[1] Wooden Staff
ラルフは手榴弾を放った！:ralf released the grenade!
\\\\R[48] \\\\S[48] \\\\W[48]:\\R[48] \\S[48] \\W[48]
火:fire
敵全体に水属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Water high-magic attack on all enemies.
ファイガ:Figa
Resistent Object:Resistent Object
煉獄の杖:Staff of Purgatory
秘孔突き:punch
手入れのされていない伝説の剣ところどころ刃こぼれしている。持つとこがベタベタする:The sword of the legend which is not groomed. The blade is spilled in some places. The place to have is sticky.
ゴールドボックス:Gold box
ラグナロック:Ranga Lock
天の犯し固め:Heavenly sexual hold. 
フライングボディアタック:Flying Body Attack
山ネコパンチ:wild cat punch
その声がひどく震えている。:Her voice is shaking.
MP消費率10:MP Use Rate 10
アリーシャの性感帯:Alicia's sexually active spots
防御力が上がった！:defense went up!
息吹:Breath
スキルペンダント:Skill pendant
玄武の小手:Black Tortoise Gauntlet
白い花の薬草:White flower medicinal herb
さそりデス?魅了中?:Scorpion-death? Being enchanted?
 は暗闇に閉ざされた！: Was left in the darkness!
精神力:Mental Strength
【剣・攻＋95・魔＋10】刀身にルーンの刻まれた剣:[Sword/attack+95, magic + 10] Sword with a rune engraved into the blade
大サソリの毒針:A stinger of a giant scorpion
オンラインゲーム名称:Online Game Tags
攻略した人数:Number of completed heroines
若い魔術師:Young sorcerer
オオネズミ:Giant Rat
ラルフは禁縛を放った！:Ralph unleashed Bind!
真紅の輝きが美しい宝石:A gem with beautiful crimson shine
エロブラシＢ:Erotic Brush B
生魚:raw fish
ハ・カ・タ・ソ・ルト！　:HA-KA-TA-SA-LT!
ラルフはダイジョーブを唱えた！:Ralph called Daijobu!
閃光弾:Flashbang.
誘導ミサイル:Guided Missile
【斬】攻撃:【Slash】Attack
ベルベッサ:Belvessa
ラルフによる天誅！:Retribution by Ralph!
じょうぶな　むしのいとさらさらして　てざわりがいい:Strong insect string. Feels smooth.
ポニーテールちゃん:Pony tail
月下美人:Moon beauty
ダンロップ:Dunlop
ネクロマンシー:Necromancy
カチューシャバルカン:Headband Balkan
鋼でできた丈夫な盾女性では重いため装備ができない:A sturdy shield made of steel. Because it is heavy in the woman, it is not possible to equip it.
攻撃の実:Attack Berry
ガードストーン:Guard stone
階級は中尉。:Class lieutenant.
セラス:Selas
大蛇の尾:Huge snake tail
回避率＋２００％:Taux d'esquive + 200%
水を汲むことができる。中身を飲んでも失われない。:Can be used to fill water. Can be used more than once.
味方単体の攻撃力を上げて即行動させる体術。:Body art to raise the attack power of the ally alone and to act immediately.
【敵全体/魔法防御無視/魔法反射無視/魔法回避無視】闇属性の特大ダメージを与える:[All enemies/Magic defense invalid/Magic reflection invalid/Magic avoid invalid]Gives huge darkness damage
証言者マドック・レナの奉仕:Witness Marduk - Rena's job
植物油のレシピ:Plant oil recipe
一休:Ikkyu
【杖/攻+34/魔力+8/魔特攻】悪魔、アンデッドを退ける効果を持つ、銀製の杖:[Wand/ATK+34/MGC+8/Special to devils] A silver wand with the ability to repel demons and undead.
女神アストレア:Goddess Astreia
暗示が解けた。:implication is gone
大型盾:Large Shield
100歳のカギ:100-year-old key
オーバーヒート:Overheat
シンプルじゃない鉄製の剣。:A not-so-simple iron sword.
 食人花	:carnivorous flower
乳揉みの道を歩み始めた。:Enrolled in the breast massage quest.
ラルフは“優しき西風”を召喚した！:Ralf has summoned "Gentle West Wind"!
痴女:Nympho
バースト・ストライク:Burst strike
リディアがいつも着ている正装:Lydia's formal dress which she always wear
通常攻撃で敵を倒した時にMPが少し回復:When you knock enemies down in usual attacks, your MP will recover slightly
 はデスを唱えた！: Enchanted Death!
鉄のカギ:Iron Key
ラルフは火炎柱を放った！:Ralph unleashed Flame Pillar!
ルドン村の現村長。:The current village chief of Ludon village.
騎士として戦い方が可能になる。:makes it possible to fight as a knight
狼少女:Wolf Girl
＞【速攻】:>[Fast attack]
ベルントの剣:Berndt's Sword
は、\\\\n[1]のマンコにバイブを入れた!:has put a vibrator in \\n[1]'s pussy!
挑発的な言葉を吐き捨てているが:She is spitting out provocative words,
５ターンの間、味方単体の敏捷性を大きく上げる。:The agility of a single ally is greatly increased for 5 turns.
エナジーの結晶(特大):Energy Crystal (Extra Large)
敵全体に対して２回攻撃を行う。:A powerful attack against all enemies, performed twice.
メタルスライム:metal slime
影分身の心得:Knowledge of shadow
工場の敷地内に入るために必要なカード。:A card required to enter the factory site.
杖を奪うゴブリン:Goblin stealing wand
身を隠すのに向いた外套:A cloak suitable for hiding.
じゃがいも:Potatoes
火のエレメンタル:Fire Elemental
ご主人様:Lord
狂戦士の力が得られるアイパッチ。:An eyepatch that gives the wearer the power of a berserker.
虎伏の構え奥義書:Livre secret de la posture du tigre couché
アテナ:Athena
「腰を振る」に純真さが追加される。セックスバトルが終わると解除される。:Innocence is added to "shake the waist". It is canceled when the sex battle ends.
ゴーレム（強）:Golem (Strong)
これがあれば万が一の時も妊娠はしない。:You won't get pregnant with this. 
はおちんちんを優しくしごいた。:reached out and started handjobbing.
ドラゴンアックス:Dragon Axe
【刀・攻＋18・命中－8％】銘を持たない細身の刀:[Blade attack + 18 hit - 8%] Thin blade without a name
魔人シェンカー:Demon Schenker
催眠波[悲しみ]:hypnotic wave(sadness)
芳醇な香り漂う、高級霜降り肉。:Luxury marbled meat with a mellow aroma.
ポッドの部屋に入るために必要なカード:A Card Key required to enter Podd's Office
チンピラの仲間:Hooligan's companion
極上サラシ:The best sarasi
女体の秘部をいやらしい舌使いで:licked the pussy with his tongue ! 
禁忌を犯した研究員:Researcher commiting contraindicative behavior
が真の力を解放した！:---released true power..!
薄い鉄で作られた扇。殴って良し、守って良し。:A fan made of thin iron. Useful for hitting and protection.
塞ぎ岩:Blocking rock
疑いの教団員:Crazy cult
奴はこの第三国のどこかに潜んでいる…。:He must still be hiding somewhere in this Third Country…
↓お宝防具:Secret Armor
富良 安澄:Fura Yasuzumi
チートソード:Cheat sword
小型で軽く取り回しやすい。剣士がよく使う。:Small, light, and easy to handle. Commonly used by swordsmen.
味方全体の闘志を奮い立たたせ、攻撃力を上げる。２回まで重ねがけできる。:Raises the attack levels by raising the fighting spirits of all allies, Could be used up to twice in a row.
仲間と連絡をしてパーティメンバーを変えることができる:You can contact your team to modify its members.
ローシからの依頼:A request from Rothesay
裏の媚薬:Secret Aphrodisiac
【頭装備】勇者から誕生日にプレゼントされたリボン。:[head gear] A ribbon given by Hero for her birthday.
ラルフはテレカウンターを使った！:Ralf used the telecounter!
炎上:Flame
サファイヤ愛用の盾:Sapphire's favorite Shield
エンハンスソード:Enhanced sword
警備員勇者:Guardman hero
征服者の愉悦:Conqueror's rejoice
グリフォンの紋章が刻まれた鋼の盾。防１２　:Steel shield with a griffon coat of arms. Defense 12
敏捷性が1.3倍になる。:agility by 1.3 times.
ラルフはブレイクラッシュを放った！:Ralph unleashed Break Rush!
毒矢が飛んできて毒とダメージを受ける。:Poisonous arrows fly at you, poisoning and damaging you.
治癒のスクロールＡ:Parchemin de guérison A
ブリザマ:Blizzama
とてもいい杖にもなりそうだ:Seems like a very good wand.
上級侍:high-rank samurai
旅人の帽子:Traveler's hat
内容：『勇者の証』を探せヒント：王城内をよく探してみよう。:Content: Find the "Certificate of Bravery" Hint: Search the royal castle carefully.
ラルフは\\\\N[1]のペニスを口に含み:Ralph took\\N[1]'s penis into her mouth and licked it slowly!
防御+5:Defense + 5
強化を使った！:used enhance!
許さない。都会での生活にちょっとだけ憧れている。:She has a slight yearning for life in the city.
たまに敵をアイテムに変える雷を落とす:Strikes Thunder onto the opponent.
毒沼などの地形ダメージを無効化する特殊な薬剤:Special agent which can invalidate any geographical damages such as poisonous ponds
 "購入する":"Buy"
 魔法剣士	:wizard swordmen
は睨みつけてきた！:…gloated!
セルフィ:Selphie
ボディプレス:Body press
スタン耐性Ⅱ:Stun resistance Ⅱ
依頼書１:Request sheet 1
もっと攻めてもらうように懇願した！:begged to be attacked harder!
は逃げてしまった。:escaped.
ブロンズソード:Bronze sword
風精の石:Wind spirit stone
ケーブル:Cable
退魔刀:Exorcising sword
落書きは未解放です。解放するにはスキル解放ptがたりません。 :Drawing is not unlocked. You need skill points.
デーモン２:Demon 2
関所を通過するために必要なもの:it is necessary to pass a barrier.
鋼の鎧:Steel armor
デイジー:Daisy
牛乳:Milk
トルネードの結晶:Tornado Crystal
行動力の実:Activeness seed
019: ワイバーン:019: Wiburn
サンダーウェポン:Thuder weapon
チャーム:Charm
闇の王の力が宿る水晶。命中・回避・ＨＰ再生率アップ。:The crystal where the power of the king of darkness dwells. Hit, avoidance, HP regeneration rate up.
月の女神の名を冠する白銀の弓。功１００　:A silver-white bow bearing the name of the moon goddess. Credit 100
光粒子で形作られた刃。フォトンダメージを与える。:Sword made and shaped using light particles. Gives photon damage.
対象を一気に氷結させ、氷塊に閉じ込める。:Freeze the target at once, trapping it in a block of ice.
沈黙に対して完全な耐性を得る:Gain complete resistance to silence
司教:Priest
七色の数珠:Seven-colored beads
茨の冠:Crown of Thorns
グリーンインフェルノ獄長:Green Inferno Jailer
カピカピのブリーフ:Kapikapi Briefs
ラルフはブレードロールを放った！:Ralf released Blade roll!
５ターンの間、使用者の敏捷性を大きく上げる。:User agility is greatly increase for 5 turns.
ダイヤが使用された硬い剣。:Hard sword made from diamond. 
がウィークネス状態になった。: is in weakness state
地底人:Underground Person
昔は張形とも呼ばれていた:In the past, it was called harigata.
メス豚の才能:Talent of whore/ Talent of sow
野良ロイド:Noraroid
指で乳首を責めてやる。:Pinch nipples with fingers.
ダイヤの剣:The sword of diamond
ラルフはアイススラッシュを放った！:Ralph unleashed the Ice Slash!
金鷲の鎧:Gold Eagle Armor
ガル:Gull
その愛情は敵に対しても等しく与えられる。:Filled with compassion, her love is given equally to her enemies.
かいてんあたっく:Spin Attack
ところどころ錆びついた古めかしい鍵。:A rusty worn out key.
メガスラッシュ:Mega Slash
しょくじんか:Preta
ヒートボム:Heat Bomb
怪しい箱:Suspicious box
ドラゴンヘルム:Dragon helm
魔王の一撃:a blow of devil
離れる:Leave
『トニーの家をよく調べろ』と書かれている。:It says, "Check the house of Tony carefully."
プロレス技で抱きついて昇天させる:A professional wrestling attacks by hugging others and making them climax
ナタル:Natarle
TP向上薬:TP Up
スピードアップ:Speed-Up
怨霊:Evil Spirit
「キュアⅡ」を習得する。:To learn the "Cure Ⅱ".
睡眠に対してかなりの耐性を得る:Gain considerable tolerance to sleep
勇者の剣(レプリカ):Hero sword (fake) 
燐火:Hell Fire
一振りで風を起こせる魔法の短剣:A magic dagger that stirs up the wind with a single swipe.
回避率が上がる服:Clothes that increase the avoidance rate
オークキング:Oak king
ハイオーガ:High-ogre
%1のＨＰが下がった！:%1 HP has decreased!
ラルフはパワーアップを唱えた！:Ralph recited the Power Up!
ラルフはファイアⅡを唱えた！:Ralf chanted Fire II!
【武器】影響：運 射程：武器 \\\\S[120] \\\\W[120]:[Weapon]Affect:Luck Range:Weapon \\S[120] \\W[120]
桃色スライムの粘液:Pink slime mucus
反撃率７５％:Counterattack rate  75%
西風の名を冠する魔法の爪。:A magic claw named after the west wind.
魔獣:Beast
状態異常を治す:cure bad status
 ルシエラ:Luciera
堕天使の大好きホールド:Fallen Angel Love Hold
素早さの種:Seeds of Speed
サハギンロード:Sahuagin Road
暗黒武技:Dark Martial Arts
魔水晶をあしらった髪飾り:A hair ornament decorated by magic crystals.
ラルフはファイマを唱えた！:Ralph recited Feima!
アイリス:Iris
ラルフはセイントウェポンを唱えた！:Ralph chanted Saint Weapon!
階級は大佐。:Class is colonel.
旋回性能が重視されたボディ。素早く相手に狙いを定められ、命中率が大きく向上する。:Body focused on the spin element. Be able to aim the opponent quick and improves the accuracy by a lot.
第七魔王:The Seventh Demon King
【発火粉末】:【Flammable Powders】
ゴスロリ服:Lolita Clothes
使用者のＨＰを回復し、会心率を３ターン上げる。:Recover the user's HP and raise the opinion rate by three turns.
ローパーバイブ:Roper vibrator
 は発勁を放った！: Unleashed Fajin!
銀塊:Silver Clump
冷静でやや大人びている。:Calm and somewhat grown-up.
軽くて扱いやすい盾:Light and handy shield
女勇者:Female Brave
花の女王:Queen of Flowers
保存の壷:Jar of Preservation
魔花:Evil Flower
神聖系・暗黒系魔法を習得。:Acquire holy・dark magic
ナベ:Pot
キマイラパンチ:Chimera punch
必死に声を抑えようとするも:She is trying desperately to keep her voice down,
敵全体に５００程度の物理ダメージ。分散高め。:Deals 500 physical damage to all enemies. High dispersion.
名のある刀匠に鍛えられた業物の刀。功５５　:A business sword trained by a well-known swordsman. Credit 55
ドアの鍵Ｆ:Door key F
ショタ王子:Prince Shota
召喚術士の一族:Summoner's clan
妖精族が持っている魔法の杖:Magical cane which fairies possess.
【食料+】胃拡張のキャベツ:[Food+] Gastric Expansion Cabbage
[喜び]に対して大きなダメージを与える。:give huge damage against [joy]
↓Lv5防具:Level 5 Armor
ヘルフレイムの魔法を込めた結晶:Crystal with the Magic of Hell Flame
驚異的な破壊力を誇る格闘武器。:weapon with tremendous destructive power.
突撃ランス:Assault Lance
少し色がくすんでいるネックレス:A necklace, which is a little old
防御力:Defensive force
ゴンドール最終形態:Gondor in final form
動物の皮を加工して筆写の材料としたもの換金用アイテム:Can be converted to money: Painting material made by processing animal skin
お化け茸【土】:Haunted Mushroom 【Soil】
底抜けの壷:Vase of Bottomlessness
味方全体を蘇生(ＨＰ+100％):Revive all members (HP+100%)
絶対魔法防御を使った!:used Precise Magic Defense!
すっかりチンコにやられて淫語連呼するドＭ技。:It is completely done by the dick and it is a de M technique to call the dirty word ren.
お部屋に飾りたくなる綺麗なお花。:A pretty flower that will make you want to decorate it in your room. 
食べられる。ＨＰ２０ポイント回復、:Edible.  Recover HP by 20,
霊気がこもった不気味なクシ。:spooky comb holding spirit.
ラルフは零の洗礼を使った！:Ralf used Zero baptism!
通気性の高い布の服。:Highly breathable cloth Clothes.
最大HP増加Ⅲ:Maximum HP increase Ⅲ
ラルフは絶対領域を使った！:Ralf used the absolute region!
会心のベルト:Belt of heart rate
宿屋の旦那:Inn owner
カオススモーク:Chaos Smoke
スキルポーション:Skill Potion
朱虎の槍:Spear of Aketora
デビルスライム:Devil slime
【斬】木でできた模造刀。:【Slash】A replica sword made of wood.
マスターキーLv1:Master keyLv1
これで彼氏もイチコロ。:This will make your boyfriend fall in love with you.
アユコ:Ayuyu
敵単体に雷属性の小ダメージを与える。:Give a small amount of thunder damage to a single enemy.
陳宝軒アルバイト:Chin-poh-ken Part-timers
首狩り:Decapitation
兵士たちの持ってるありふれた剣:Common Swords Soldiers Have
重戦士が好んで使う鎧。防１３　:Armor favored by heavy warriors. Defense13
ウッドスタッフ2:Wood Staff 2
レナ様は\\\\c[18]自室でオナニー\\\\c[0]に耽っている姿を目撃された。我慢出来ないほどに、溜まってらっしゃったんでしょうか……？:Rena was seen \\c[18] masturbating in her room \\c[0]. She got so horny, even she couldn't hold?
ヒロインK:Heroine K
真実の姿を映し出す鏡:Mirror of truth
マウンテン・エイプ:Mountain Ape
【装飾品・魔防＋10％・炎属性半減】炎の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Fire Element】A ring that protects one from Fire type attacks.
 パン	:Bread
フォース攻撃5:Force Attack 5
光学粒子散布銃:Optical Particle Spray Gun
トラマナ:Tramana 
グレネード:Grenade
片手に収まるサイズの十字架。:A cross that fits in ones hand.
信仰心魔力10:Faith Magic 10
指先に内蔵されたバルカンから弾を発射する。:Shoots bullet from Balkan installed through the fingertips.
明かりを嫌うゴブリンたち:Goblins who hate the light
忍者が使う短刀。:dagger used by ninjas.
未識別のアイテムを識別する。:Identify an unidentified item.
ジョアンナ:Joanne
ミスリル性の鎧。軽くて硬い最高級の鎧。:Mithril armor. The lightest and hardest armor.
歴戦兵のマント:Cloak of the Warrior
ＨＰ+70％回復:HP 100% recovery
ラルフはブリザードを唱えた!:Ralph used Blizzard!
カンフー女子世界チャンピオン。:Female Kung-Fu champion.
073: ダガー:Dagger
おしっこをかけて精神的にショックを与える:Giving mental shock by peeing on others
教会の子供達に届けてあげよう。:Should deliver it to children at the church
シャイニング:Shining
体育会系指導:Severe education
栄養スピリッツ:Nutritional Spirits
敵単体に対して威力大の水属性攻撃を行う。稀に気絶付与。:Performs  water-based attack with high power against enemy individual. Sometimes make him pass out.
【大事なもの】テレサの借金を返済した証となる借用書。:[Important] Debt contract, a proof that Teresa's debt has been repaid.
利子の未払い:unpaid interest
無限純潔の薬:Infinite Purity potion
パイズリを解放することができます。 :You can unlock tits job. 
最大ＨＰアップ:Total HP UP
狂犬:mad dog
触手四天王ガルガダ:Tentacle the big four Garugada
◆ブリザード:◆ Blizzard
揉む:Massage
天雷の護符:Amulet of Heavenly Thunder
ラルフの敏捷性が元に戻った！:Ralph's speed has been restored!
SPを少し回復する:Recover SR a bit
ラルフはアルティブレイクを放った！:Ralph unleashed the Altive Lake!
牝奴隷用の首輪。暗黒系の魔法が効きにくくなる。:Collar for slaves. Black magic doesn't work so well.
ガウナのシンボル:Gauna symbol
はがねのつめ:steel claw
「んんっ…んんぅあ…」:"Mmm…Aaagh…"
ドラゴの部屋に入るために必要な鍵:The key needed to enter Drago's room
敏捷の薬:Speed Potion
【爪/攻+10/会心+5%/腕装備不可】拳頭にトゲがついたグローブ:[Claw/ATK+10/CRT+5%/Unable on arms] A glove with spikes
花の蜜:Flower Nectar
ラルフのブリザード！:Ralph's Blizzard!
一時しのぎの杖:Wand of Tranquility
ツバメ返し:Swallows Return
オリバー:Oliver
鉄砲兵:gun soldier
睡眠作用を秘めたキノコ錬金のための素材:Alchemic material: Mushroom with anesthetic effect
フリージング・デス:Freezing death
テーベの町で取れる鉱石。:A crystal that can be found in the town of Thebe.
剣中忍【水】:Kenchu Shinobu​​【Water】
【食料】【素材】大き目の貝だ。生でも食べられないことはない。:[Food][Material] A large shellfish. It can be eaten raw.
冷静になった。:is calm.
はウェポンカースを唱えた！:_chanted weapon curse!
グランツ:Grants
\\\\n[20]と同じくオタクな趣味を持つ少女:The girl has such a geeky hobby just like \\n[20].
デッドオーク:Dead Oak
【敵全体/効果:5ターン】敏捷性を1段階ダウンする(2段階目までダウン可能):[All enemies/Last 5turns]SPD 1 level down(up to 2 levels down)
密猟者:Poacher
爆弾:Bombe
魔法の金属ミスリルの塊:Lump of the Magic Metal Mythryl
二丁ハンドガン:two handguns
シルバーウルフ:Silver wolf
広角ビーム:Wide angle beam
インテリジェンスのレシピ:Recipe for Intelligence
敵単体に土属性の強力な魔法攻撃を放つ。:Earth high-magic attack on a single enemy.
カッパースピアー:Kapper Spear
敵全体に土属性の魔法攻撃を放つ。:Earth magic attack on all enemies.
強い磁石:Strong Magnet
敵に投げつけて混乱にするよ:Throw this over your enemies to confuse them
敵全体を即死させる:Instantly kill all enemies.
エンカウント率が半減する鈴。:The bell that halves the encount rate.
バルサ:Balsa
『触手が分泌する体液には催淫効果がある』という記述が強調されている。:There's an emphasis which says "The liquid released from the tentacle has an aphrosidiac effect.
深く咥え込んでねっとり締め付けた！:
【一般防具（身体）・防＋8・敏＋1】なめし革で作られたベスト:[General protective equipment (body) defense + 8 agility + 1] Vest made out of tanned leather
三強の一人。:Awarded the Necromancer title from the Dark Ruler.
悪霊のボス:Evil spirit boss
墓荒らし:Tomb vandalism
幹部の鍵:Executive's key
短い４本の爪の格闘武器。命中率＋４％:A short four-claw fighting weapon. Hit rate +4%
回避＋２％:Increase 2% the evasion rate
神の手:God's Hand
魔人が身につけていたネックレス。ＴＰ持ち越し。:A neckless worn by a demon. Carries over TP.
紫の宝玉:Purple jewelry 
アストラルウエポン:Astral Weapon
こんな私を見ないで……っていうくらいムキムキになるよ１戦闘が終わるまでだから事前に飲もうね:You will be so muscular that you will think… Don’t look at me!  It only works until one battle is finished so take it in advance. 
アクセサリーのレシピ:Recipes for the Accessory
【味方一人/能力成長/メニュー画面でのみ使用可】全能力を上げる:[one member/ability up/usable in menu mode]Increase all abilities by 3 points
オーガちゃん:Ogre
ライ麦パン:Rye Bread
鉄格子の鍵:Keys for the iron-bar cell
水妖触手:Water imp tentacle
敵ランダムに対して、強力な4回攻撃を行う。:Conducts a powerful Quadruple attack to an enemy chosen at random.
ウミジェル:Sea Gel
依頼書４:Request sheet 4
ジュエルワンド:Jewel Wand
炎系魔法四種を全部習得する。:Learn all 4 types of fire-type magic.
ダーティーズ戦闘員隊長:0Dirty's battle captain 
発動までに自動でステートがかかるスキルです:A skill that takes an automatic state to activate.
霧島　楓:Kate Kirishima
柴田勝家:Shibata Katsuie
ラルフはブレイクショットを放った！:Ralph fired Break Shot!
二回攻撃　　:Attack twice
ランドール将軍:General Randall
ラルフはサンダーグレイルを唱えた！:Ralf has used Thunder Grail!
風の宝玉:wind ball
048: :048: 
緑のエクスタシー:Green Ecstasy
ハダカ:Naked
はマナの光輝を使った！:_used manner luster!
マナの光輝を使った!:used Blazing Light of Mana!
ゴブリンに襲われているところをミーシャに助けられた。:Helped out by Meesha during a goblin attack.
花女:Flower Woman
公国貨:Common Currency
カブッぺ:Kabulape
遅漏の覚悟を決めた！:delt with the premature ejaculation ! 
ファイアーペンダント:Fire Pendant
ダークプリースト:Dark Priest
時間経過による淫魔値上昇をおさえるわ休むときは脱いじゃうから注意してね:Suppress the demon value rise over time. Take care when you take a break
3ターンの間、味方単体の運を少し上げる。:During three turns , raise the luck of ally individual by a little.
魔法の金属ミスリルで作られた小型盾。<レベル制限:30>:The small shield made of magical metal Mythril. <Level limit: 30>
精神に作用する魔石パージライトを使用した魔術印。壊れている。:A magic stamp using a magic stone purge light that acts on the mind. It's broken.
数字羅列が書かれている。:Sequence of numbers are written
ラルフは\\\\n[1]の股間に指を入れピストンした\\\\c[0]！:Ralf inserted his finger into the clotch of \\n[1] and aggressively moved it\\c[0]!
剣を大きく横に振るって敵を薙ぎ払う。敵全体に強力なダメージ。:Swings the sword horizontally and cleaves the enemies. Powerful damage to all enemies.
人食い箱の細胞:Cells of the man eating Box
ナイトメイル:Knight's Mail
は三連斬を放った！: used three cutting!
メンバーカード:Member Card
[3]バトルジャケット:[3] Battle Jacket
ウェスカが適当に購入した普遍的な中型盾。あまり使われておらず、もっぱら背面装甲になっている。:Mid-sized shield that Vesca purchased randomly. It is exclusivity protecting her back since she doesn't really use it.
乳もーむ Ｗ:Tits-kneader W
うさガールの細胞:Rabbit Girl Cell
ラルフ\\\\C[6]%s\\\\C[0]はパワーアップした。:Ralph\\c[6]%s\\c[0] has powered up.
種植えて１日経過した？:Is it a day since you planted seeds?
女神の加護:Goddess blessing
ラルフはエールをおくった。:Ralph sent an ale.
[2]アイアンアーマー:[2] Iron Armor
神に仕えている神官の青年。物腰柔らかそうな表情をしているが、その腹の内では何を考えているかわからない。:A priest boy who is serving the god. Although she has soft facial expression but, you never know what he is really thinking about.
薬品B:Chemical B
アフィスバエナ:Afesbaena
兵士の鎧:Soldier's Armor
ディレイアタック:Delay Attack
お守り:Amulet
ラルフは退魔神剣を放った！:Ralph unleashed Destruction Blade!
女神の逆レイプ:Goddess's rape 
クリスタルを素材に使った盾:Shield made of crystal
は、\\\\n[1]の尻を揉むために近付いた……！:has moved closer to rub \\n[1]'s butts!
5F:5F
破壊力に優れた太刀。:A sword with outstanding destructive power.
センチビート:centibeat
敵単体に暗黒属性のダメージを与える。:Inflicts dark damage on a single enemy.
パズルの部屋（椅子を並べる）→３階トイレに行く→幽霊:Go to the puzzle room (use the chairs)→Bathroom on the third floor → Find the ghost
火炎弾:Flame Strike
じっとみている:Staring
栄養ドリンク:Energy drink
真田幸村:Sanada Yukimura
取扱注意:Handle with care
猪の心臓:Boar Heart
ニュークリアを唱えた！:cast Nuclear!
メイドさんパワー解除:Maid Power Limit Removal
召還師モンティ愛用の魔杖。功２０　魔力１２　:Summoner Monty's favorite magic wand. Credit 20 Magic 12
選択できんのじゃ。:can't choose.
雷と風に弱い／ＨＰ再生率＋３％:Weak in lightning and wind / HP regeneration rate + 3%
\\\\S[99] \\\\W[99]:\\S[99] \\W[99]
ラルフは能力が上昇した！:Ralf's ability has been increased!
一度の衝撃で壊れてしまうと思われる、ハンマー。:A hammer that is expected to break with a single impact.
コアラ式パコハメ固め:Koala style hold
腐竜:Rot dragon
どんな敵にも通用する無心の一撃。:A mindless strike that can be used against any enemy.
誘拐団のアジトのＭＡＰ:floor map kidnapping gang's hideout
009: ショートソード改:009: Short Sword 2
【食料】小さな貝を焼いた。一口サイズ。:[Food]Grilled shellfish. Not big enough.
はしびれて動けなくなった！:experiencing shock and became immobile!
アローレイン:Arrow rain
ラルフは敵の魔法攻撃に備えている。:Ralf prepares for an enemy magic attack.
オークの記憶（1/3）:Oak memory (1/3)
別の世界から来たらしい:Rumored to be a resident of the parallel world.
上忍【陰】:Jonin 【Yin】
電気を使用することができます。　 :You can use electric shock.  
全回復を使った！:used full heal!
悪女:Witch
リョウスケ(Part5):Ryosuke(Part5)
多段の指南書【壱】:Multi-stage instruction book [part1]
パルティナ兵:Partina Soldier
闇の目玉:Dark Eyeball
【装飾品・魔防＋10％・闇属性半減】闇の攻撃から守ってくれる効果を持つ指輪:【Accessory - x1.1 Magical Defense . x0.5 Darkness Element】A ring that protects one from Darkness type attacks.
シルバークロー:Silver claw
レア度★★★★:The limited
ウィザードハット:Wizard Hat
ダブルドラゴンリング:Double Dragon Ring
ラルフはジャンプを放った！:Ralph released a jump!
アレシア:Alesia
レア度★★★★★:The limited
はブラインドを唱えた！:_chanted blind!
魔力水:Magic water
【無】真・裁きの雷:【No】 True Thunder of Judgment
体力を回復してくれる:Recovers your health
ウェーブⅢ:WaveⅢ
ラルフは女神の加護を使った！:Ralf used Goddess blessing!
手首に内蔵されたパイルで装甲を撃ち抜く。ダメージの幅が大きい。:Pierce through the armor using the pile installed in the fingertips. Range of the damage is large.
デッドアイ:Dead Eye 
仮装用に仕立て直した一品。ゴム製。妙につるつるしている。:Made of rubber. It's slippery.
味方全体のＨＰを小回復する。:Small recovery to the HP of all allies.
ゴールドライノ:Gold Rhino
【消費アイテム/口内開発度+1%】飲むと股間の感度が上がってしまう媚薬。:[item/pussy development+1%] An aphrodisiac that increases pussy sensitivity.
（一定時間で効果が切れる）:(become invalid after some fixed period)
近衛騎士B:Guardsman Knight B
▼状態異常━━━━━━━━━:▼ State Abnormalities ━━━━━━━━━
デスミリア:Desmilia
投げると敵全体の全ステータスをダウンさせる:Make all enemies status down
まさむね:Masamune
神速の苦無が敵を薙ぎ払う！:Kunai knife at a lightning speed push away the enemies!
電撃を放った!:released an Electric Shock!
エレメントバリア:Element barrier
はスパークⅡを唱えた！:casts Spark II
安全な人工魔術スライムを原料にした化粧水。無香料。美肌用途にも。開封後はお早めにお使いください。:A lotion made from safe artificial magic slime. Fragrance-free. Also for beautiful skin. Please use as soon as possible after opening.
全兵装を一斉射する、エミリアの必殺技。:Emilia's special move, firing all her weapons at once.
ラルフは暗黒の力を解き放った！:Ralf has unleashed his dark power!
クリムゾンアクス:Crimson Ax
は金剛魂状態だ。:Is in the state of rigid spirit.
祝福のレオタード:A leotard(s) of blessings
メテオストライク:Meteor Strike
毒の素:Raw Poison
催眠波[信頼]を放った！:used hypnotic wave(trust)!
雷神の弓:The Bow of the Thunder God
幸運の星:Lucky star
剣中忍【土】:Kenchu Shinobu​​【Soil】
中に入れたアイテムが変化する。:The item in the jar will change.
誘惑の歌を歌った!:sang a Seductive Song!
キングローブ:King Roab
※　バグ等見つけられた方はメールでお知らせください。致命的なバグが発見された場合にはバージョンアップで対応させて頂きます。:※If you find any bugs, please kindly let us know by email. If the bug is a major problem, we will fix it by updating the version.
人斬りマシン:Man-slashing machine
コロッと逝ってよ。:Die smooth.
ゲスゴンに道案内を強いられているんだ。:I'm forced by Gesgon to guide him.
ベルセル娘:Berser daughter
ミミック・ア・ラ・モード:Mimic A La Mode
氷系魔法四種を全部習得する。:Learn all 4 types of ice-type magic.
味方単体のＨＰを回復する。:Recovery of the HP of a single ally.
ルリー・チャンSSR:Lurrie・Chang SSR
警備兵A:Guard soldier A
ＨＰ完全回復状態で、戦闘不能から復活させる。:Revives from incompetence to battle when HP is fully restored.
お小水をコントロールできない、そんなあなたに。※消費アイテム:For those of you who can't control urine. ※Consumption items
女の子の本能を刺激し、嗜虐心を煽る。なお、責任は取らない。:Stimulating a girl's instincts and makes her sadistic. Take no responsibility.
洋服の部屋に入るために必要な鍵	:key needed to enter room of clothes
音楽室でスタンガン入手できる（体育教師用）:Get a stun gun at the music room (For the teacher)
ミラーシールド:Mirror Shield
突進:Charge!
グラビティ:Gravity
ＨＤ:HD
アゾット:Azott
３ターンの間、味方単体の術攻撃力を少し上げる。:During the three turns , raise the skill attack power of the ally individual.
生肉:raw meat
敵単体に強力な遠距離攻撃を行う。。:Applies a powerful long-range attack on one enemy.
まるのみフェチ:Gulping Fetish
アキオのカギ:Akio's Key
\\\\R[44] \\\\S[44] \\\\W[44]:\\R[44] \\S[44] \\W[44]
束縛のツル:Vine of Binding
敵加速の巻物:Scroll of Enemy Acceleration
同業者:Competitor
巨人の薬:Giant's Potion
ガントレット:Gauntlet
指揮官3:Commander 3
どんな傷でも癒してあげる♪:I'll cure anything!
ラルフはかち割りを放った！:Ralph gave up a click!
スパーガの結晶:Spar Ga Crystal
【魔銃/攻+26/会心+5%/腕装備不可】先端が長いため、接近戦にも使える魔銃:[Magic Gun/ATK+26/CRT+5%/Unable on arms] A magic gun with a long tip that can be used for combat.
ファムのいたずら手コキ:Fam's naughty handjob
対象は混乱する。:Makes the enemy confused.
防御＋３５　魔防＋２０:DEF＋３５　SPECIAL DEF＋２０
スーパースキルフル:Super skillful
回避率+40％:Evasion rate +40%
としての価値しかない:ordinary jewel.
女神の乳プレス:Goddess's boob press. 
羽根帽子:Featherd Hat
スカルヘッド:Skull head
ジャン:Jean
最大４つまでの使用制限がある:Usage limitation is 4.
テトラ連撃:Tetra actions
刃が細く尖った剣:A sharp Sword with a thin blade
ラルフは捕食を放った！:Ralf released Predation!
上質な絹でできた最高級のサラシ。<レベル制限:40>:The finest Sarashi made of fine silk. <Level limit: 40>
サンダーボルト:Thunderbolt
一品物の凄い鎧。頑丈！総合戦闘力+3:Only one great armor. Robust! Total combat power +3
ラルフとリミアンはペニスを胸で挟み込んできた!:and Rimian put \\n[1] 's dick between their boobs ! 
【雷】\\\\S[61] \\\\W[61]:[Thunder]\\S[61] \\W[61]
ホワイトハーブ:White Herb
投げると敵全体に闇属性の大ダメージを与える:Give big dark damage to all enemies.
茂み:Bushes
-----------ドラケン:Graken
手でしごく:Do a handjob
ＨＰを10回復する。:Recovers 10 HP.
バリアでのダメージをうけなくするスーツ:A battle suit that nullifies all Barrier Damage
ラルフは戒めを使った！:Ralph used the commandments!
体力が500回復する。:Recover HP by 500
イーグルアイ・一瞬だけ隠された物が見える:You can see Eagle Eye・things that were hidden for a second
使うと夜になる:Jumps to night time when used
ブルー:Blue
これで暗いところでも照らせれそうだ:Can light up dark places
命＋５％　回＋５％　ＨＰ再生３％:Life + 5% times + 5% HP regeneration 3%
ラルフはアーマーブレイクを放った！:Ralf released Armor break!
淫乱度があがると魔力が上昇:Magic increases as nasty level increases
硬さと美しさを備えた盾:A shield with hardness and beauty.
ジェノサイド:Genocide
魔法使いが自分で作る最初の道具。:The first tool a wizard hand-makes.
深緑の護り手:Defender of the Dark Green
フィッシャーマン:Fisherman
とても秘みたパワーを感じる:I feel a very secret power
のスラッシュ！: 's slash!
テラスラッシュ:Tera slash
ぶんまわし:A buzzing thing
メロール:Meroru
被害者の指先に付着していた塩の欠片。:A piece of salt from the victim's fingertips.
凛:Rin
敵単体に対して、防御力無視の強力な２回攻撃を行う。:Attacking aggressively with strong power for 2 consecutive times towards the single enemy.
魔王の信者:Followers of Satan
周囲の敵に対して強力な攻撃を行う。:Give a powerful attack against surrounding enemies.
その弓で仕留められぬ獲物は無し、狩人の魂:The soul of Hunter, which can kill any prey with their bow
裁きの雷:The thunder of judgment
戦闘不能以外の異常を治療する術。:Cure abnormality other than those who are knocked out.
はスタンになった。: became stan.
清涼飲料水:Drinking Water
ただしボロなので動けばすぐに破れる。:However, it will tear easily if you move.
煙玉:Boule de fumée
触手C:Tentacle C
ラルフは分身殺法を放った！:Ralph released Bunshin Killing method!
【小型盾・攻＋3・防＋10・回避＋8％】表面に攻撃用のトゲがついた円盾:[Small shield attack + 3 defense +10 avoidance +8%] Round shield with thorn for attack on surface
無慈悲な攻撃を放った!:dealt Merciless Attacks!
劇毒煙玉:Deadly poison smoke balls
５ターンの間、使用者の魔法力を大きく強化し、:During the five turns, greatly strengthen the magic power of the user,
アガリアレプト:Agarilept
使用すると、今まで手に入れたカードを見ることができる:Use it to see all cards obtained
闇の中でも輝きを失わない真なる銀で作られた胸当て。羽毛より軽く、鋼より丈夫で、魔法の補助ともなる。:A plate made from true-silver that shines even in darkness. Lighter than a feather, harder than steel, the gear supports the player's magic.
ペリド平原にて消息を絶った道具屋の娘達を:Bring back the daughters of the toolmaker
尻なめ:Butts licking
キングバット:King bat
力の薬:Power Potion
チャージ強化:Powerful Charge
鉄くずの剣:Iron scrap sword
麒麟【陽】:Kirin 【Yo】
サウザンドアロー:Thousand Arrows
HP1000回復:Recovers your HP by 1000
はブリザードを唱えた！:casts Blizzard
防御＋13:Defense +13
ビキニ服ボーナス:Bikini clothing bonus
金色の鯱の模様が施された軽鎧。。:Light armor with a golden pattern.
１ターンの間、HPの少ない味方を自動的にかばう。:Automatically shields a weak member for 1 turn.
炎の息を吐いた!:used Fire Breath!
超ローター:Super Rotor
001: 剣姫の装束:001: Dress of Sword Princess
▼仲間　TP特技━━━━━━:▼ Team members' TP Special Skills ━━━━━━
竜巻の名を冠する魔法の短剣。:A magical dagger named after a tornado.
罠を見抜けるスコープ: See through trap scope
矢の雨:Rain arrow
魔物の飾り[騎士]:Beast's Accessories [Knight]
トパーズをあしらった杖。なんとなく土属性の威力が上がるような気がする（マエナ談）:A staff decorated with topaz. Maena believes that it increases the earth power.
デュランダル:Durantle
ＭＰを少し回復する。:Recover the MP a little bit.
胸部からロケットを発射し敵２機を攻撃する。ターゲットはセンサーがランダムに選ぶ。:Attacks 2 opponent machines by launching rockets from the chest. Targest chosen in random by the sensor.
女性を口説く役には立たない。:Not useful in hitting on girls.
魔術「ダークネス」を習得。:Acquired the magic “Darkness”.
【フレイル・攻＋26】柄の先に鎖で鉄球をつないだ打撃武器:[Flail attack + 26] Striking weapon connected to an iron ball with a chain on the tip of the handle
攻撃＋8:Attack +8
聖水:saint water
閻魔大王の娘にして煉獄の姫:King Enma's daughter and Princess of Purgatory
アナル:Anal
風のように速く走れる足袋。:faster socks
スパアイスのメモリ:Memory of SP-ice
＠＠＠＠補助:＠＠＠＠ Support
舐めまわす:Licking
金属板と鎖帷子を組み合わせた重鎧:Heavy armor that combines metal plating and chainmail.
お腹が減りにくくなる。:Makes you less hungry.
敵全員を粉砕する、必殺技だッピ！！:It's a special move that crushes all enemies!
女神のパイズリ:Goddess's boob rubbing. 
エリナ:Elina
攻撃+120 魔力+80【神聖:Attack +120 magic +80 【Sacred
エナジーアーマーナイト:Energy Armor Night
ゆうしゃ:Hero
[3]ミスリルロッド:[3] Mythril Rod
闇魔法や暗黒剣と呼ばれるものを使う魔剣士の男。全てを捨ててまで闇の力を得た理由は彼しかわからない。:Magic swordsman who uses black magic and, black sword. Nobody knows why he have given up everything to regain dark power.
ミイルの処女:Mehl's Virgin
ミスリル銀の斧:Mithril Silver Axe
▼盾━━━━━━━:▼ Shields ━━━━━━━
敵全体に光属性のダメージを与える。:Inflicts light damage to all enemies.
失神している仲間を復活させる。体力と気力が回復する。:Revive an unconscious friend. Recovers HP and energy.
ハンターナイフ:Hunter's Knife
030: ミルクアイスバー:030: Milk Ice Bar
鍛冶屋ゴブリンの宝箱:Blacksmith Goblin's Treasure Chest
ラルフは【斬】分身剣を放った！:Ralf released 【Slash】Ghost sword!
防御+100:Defense +100
毒、睡眠、暗闇、スタン耐性が上昇する。:Increases resistance to poison, sleep, darkness, and stun.
かわでつくられたたて:Leather shield
目にも止まらぬ一閃。:An unstoppable quick draw slash.
珊瑚の指輪:Coral Ring
MPを100回復する:Recover MP 100
神に仕える者がもつ聖なるシンボル。:A sacred symbol of those who serve gods.
敵単体に対して攻撃を行ない、バランスを崩させる。:Attack a single enemy and disrupts its balance.
棍棒:Cudgel
エルバースト:El Burst
【道具】棒に糸を付けただけの原始的な竿。大事なのは腕。:[Tool] A simple rod with a string attached to it. What matters is your skill to fish.
\\\\n[1]のペニスを上下に丹念に嘗め回した。:carefully sucks \\n[1]'s penis up and down.
マヒ:paralysis
竜巻:Tornado
剣技。敵単体に対して強力な氷属性攻撃をする。ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に依存する。:Swordart. Make a powerful ice attribute attack against an enemy unit. Damage depends on the
魔法の金属ミスリルで作られた兜。防２４　:A helm made of magic metal Mythril. Defense 24
017: 踊る人形:017: Dancing doll
蜘蛛の糸:Spider Silk
ＭＰが上昇するタスマリン。最大ＭＰ５０:Tasmarin where MP rises. MP50 maximum
エロエロ光線:Sexy beam 
黄の１:Yellow 1
024: 黄金の種:024: Golden Seed
（腰使いが10減少する）:(Decreases your lower waist skill by 10)
ドギー・スタイル元帥:Marshal Doggy Style
魔力の弾丸が降り注ぐ:Magic bullets rain down on the enemy.
プリン:Pudding
スパイダー:Spider
強盗はねずみを助ける　:For the thieves, save the mouse
神官騎士:Priest Knight
穂先に斧頭の取りつけられた槍。功３８　:An axe attached to the tip of the spear. Credit 38
ダメージは使用者の攻撃力と魔法力に大きく依存する。:The damage largely depends on the attack power and magical power of the user.
2回攻撃できる爪:Claw that can attack twice
薬を調合して生計をたてる女の子:Girl who makes her living by mixing drugs
名門魔術学校を 首席で卒業した魔術師。:A magician who graduated as the top of the class from a prestigious magic school.
060: アマゾネス:060: Amazoness
303号室:0Room 303
プロ盗掘団:Professional thief
盗賊スキル特定の人からアイテムを頂ける:stealing technique:Give an item to someone 
ただし成功率は４０％:But the chance of success is 40%
アルフレド:Alfredo
イリコ:Iriko
ニュークリアスβ:nucleusβ
ジュース　用務員撃退 (緑の２):Soda can: Get rid of the janitor (Green 2)
ジン:Gin
守備隊長:Garrison captain
セックスアピールをして男性をその気にさせる:Make the sex appeal to men
薬草の薬効成分をさらに抽出した薬。傷が回復する。:Medicine made by extracting the medicinal properties of herbs. Normal recovery.
素体C2:Element C2
槍攻撃10:Spear Attach 10
使い捨てピッケル:Disposable pick
はトルネードを唱えた！:_chanted tornado!
アイテムスティール:Item Steal
敵に投げつけて様々な異常を起こさせるよ:Throw this over your enemies to cause a variety of irregularities
上薬草:Fine Herbs
魔防+50:Magic Defense +50
人間にとってはいい匂いだが、龍は苦手なようだ。:Smells good to humans, but dragons don't seem to like it.
魔耐性の向上薬:Magic Resistance Up
【足装備/移動速度上昇】風のように走れる魔法のブーツ。:[foot gear/movement speed up] Magical boots that allow you to run like the wind.
ねばねばしたスライムを対象に襲わせ、体の隅々までまとわりつき蠢くことで体力と精神を攻撃する。:A low class monster, the slime ambush trap causes a sticky slime to attack the target, wriggling and clinging to every inch of its body, attacking its physical and mental health.
門番将軍が欲しがっている。:The general guard wants it.
ツキシマ:0Tsukishima
の自然治癒能力が上昇した。:natural healing of  increased
ビッチ:A slut
レアなアイテムが入っている箱。:Box containing rare items.
（HP+20）:（HP+20）
断空剣:Dancouga sword
船を作ろう:Let's build a boat!
紅革の首輪:Read leather collar
【斬】ジェノサイドアタック:【Slash】Genocide attack
古い本:Old Book
巨大な爪:Large Claws
▼最終中ボス▼:▼ Final boss ▼
ノブナガ「喰らい尽くせ、ムラマサッ！」:Nobunaga "Eat them all, Muramasa!"
ヴァイス:Weiss
渡せなかった恋文。:a love letter that was no given to the person
はバーストを唱えた！:casted Burst!
破龍爪円舞:Broken Dragon Claw Enmai
魔法：アイスガを習得できる:Magic: Obtain a magic of icega
メモ手に入れる（職員室のごみ箱）:Get the memo (Inside the trash can at the teacher's lounge)
剣豪:Swordsman
ラルフはスプームを放った！:Ralph unleashed the Spoon!
騎士の兜:Knight's Spear
精神集中を助ける宝珠のついた杖。<レベル制限:10>:The wand with a pearl that helps to concentrate the mind. <Level limit: 10>
威力を高めた戦闘用の長弓。:A long bow used for battle with strong power.
触角コキ攻撃:Tenticle rubbing attack. 
催眠波[喜び]を放った！:used hypnotic wave(joy)!
●ご購入者様:●Dear players
ねずみ助けるのは保健室で薬:To save the mouse, get medicine at the nurse's office.
ウルフソルジャー:Wolf Soldier
ずっしりと重い知識が詰まっている。功８:There is a lot of heavy knowledge. Credit 8
シャーリーに頼まれた薬草体力を１００回復する:Fully restores herbal medicinal health requested by Shirley. 
035: :035: 
移動力増加:Increase mobility
オオドラ:Large Drake
高純度の生命の輝石:The high-purity pyroxene of life
Statue I:Statue I
帝王レタプトン:Retapton the Emperor
精力吸収:Castration
牙:Fang
テンプテーション:Temptation
戦闘不能から復活させる:Revive from the inability to fight
よくわからない……:I'm not sure......
ヒーターシールド:herter shield
【攻撃力４６】:[Attack power 46]
ドラゴンランサー　弱【打・雷】:Dragon lancerWeak【Hit・Thunder】
フェザータッチ:Feather touch
Ｓッ気たっぷりの視線を送りながら足でしごく:Squeezed something with a foot while giving sadistic looks
闇の障壁・OD以外の攻撃を5回防ぐ:Can prevent the dark barrier・attacks other than OD 5 times
相手の防御を崩しながらの連撃:Attacks the enemy while breaking their guard.
　予備:　Reserve
シャークネード:Sharknado
キュアを唱えた!:used Cure!
性転換薬:Sex change drugs
蘇生の術:resurrection spell
[4]ミスティクロース:[4] Misty Cloth
火の魔力が込められたマナ。:A Mana with fire powers. 
シルバーフィンガー:Silver Finger
長方形の黒い箱:Black box
1ポイントレベルがアップする成長薬。:Growth medication that contributes to level-up by 1 point
ダーティベース4ゲート2の鍵:Key to the dirty base 4 gate 2
幅広の刀身をもつ戦闘用の短刀。命中率＋５％:A dagger for combat with a wide range of swords. Hit rate +5%
は\\\\n[2]に%1した！:---did %1 to \\n[2] !
例の不審な男:The suspicious man
フェンリルの魂:Ferlin's Soul
ダークの水晶＋:Dark crystal +
シチューレシピ習得:Learned Stew recipe
魔法研究者:magic researcher
オズウィン:Ozwin
クリスタルを素材に使ったベスト:Vest made of crystal
ラルフはゴーレムを使った！:Ralf used the gohlem!
キュアラ:Cuara
立ちバック:Doggy style
大家さん:0Landlord
陰腹:Implication
過酷な旅を想定して作成されたベスト最大HPが上がる効果がある:Vest for hard travel with an effect to increase MAX HP
HPを全回復し、TPも増加させる霊薬。:A miraculous medicine that fully restores HP and increases TP.
破邪の札:Dark Seal
虫下し:anthelmintic
■小剣:■ Short Swords
金色の鯱の模様で施された小型盾。:A small shield with a golden pattern.
ヴァギナパイソン:Vaginapison
ガラクタ:Junk
ゴリ(Part6):Gori(Part6)
\\\\n[4]が幼馴染から貰ったと大事にしていたネックレス。:A necklace that \\n[4] got as a gift from a childhood friend.
どこかの部室の鍵:A key to some club room
スローダウン:Slowdown
【斬】脳天割り:【Slash】Brain split
特殊警備隊（短刀）:Special guard (dagger)
動かざること山の如く！:Stay like a mountain!
デバックアイテム:Debugging Items
召還師モンティの家に保管されていた古文書。:An ancient document kept in the house of Summoner Monty.
突撃隊長:Attack captain
反物質:Anti-matter
124: 黄金っぽい実をつけた草:124: Seed with Golden Fruit
ダンジョン内を明るくし敵の位置を把握できる巻物:Lightens the dungeon and enables one to locate all enemies within the dungeon
警備隊:Guard
銅の指。:Bronze Finger
ラルフは拘束から逃れた！:Ralph escaped from restrain!
エルフの頂点に立つ者、エルフロードの魂:The soul of Elfroad, the top of the elves
無影脚教書:Mueikyaku textbook
サハギン:Waterhag
【重装防具（身体）・防＋35・回避－1％】頑丈な鉄板を加工して作られた鎧:[Heavy protective equipment (body) defense + 35 avoidance - 1%] Armor processed and made with robust steel
お薬屋さん:Pharmacist
聖騎士リザイアの槍。功５０　命－５％　:A spear of Holy Knight Regia. Credit 50 Life-5%
薄いけれど角は結構痛い。<レベル制限:1>:Thin but the corner hurts a lot. <Level limit: 1>
キャラットのパンツ:Carat's Pants
魅惑のぱふぱふ:Tempted tits-play
のスタンが治った。: 's stan healed
心理の追求:Pursuit of psychology
マッドオークが愛用する短剣。:A short blade commonly used by the Mad Oaks.
執事シャルロッタ:Butler Charlotte
イラプション:Eruption
かなしばり:Dream paralysis
＞【鎧通し】:>[Armor piercing]
異常防止:Bad status Prevention
の魔法を封じ込めた！:blocked 〇〇 from using magic!
すべてが謎に包まれた魔法剣。:A magic sword that is all enigmatic.
ダイヤで作られた鎧。:The armor made from diamond.
ラルフはゼクスシュツルムを放った!:Ralph used Sechs Schulm!
火炎薙ぎ:Flame Nagi
「レイズ」を習得する。:To learn to "Raise".
不幸のピーマン:Unhappy Green Pepper
７ターンの間、味方全体の防御力と魔法防御を大幅に上げる。:Greatly increases the defense and magic defense of all allies for 7 turns.
白銀の鎧:White Silver Armor
オルソン:Olsen
必中撃:No miss attack
範囲前方1.5マス。改良が加わり更に扱いやすい。:Attack range: 1.5 square forward from current position. Modified for way better usages.
様々な用途に使われる大きな頭巾。:A large hood used for various purposes.
盾にサビ:Rust on shield
【味方単体】毒状態を治療する:[Individual comrade] Treat poisoned state
ダマノオヤジ:Damano Oyaji
兎王女の甘いキッス:rabbit princess' sweet kiss 
高いところの物も取れそうだ:Can be used to get something up high
ブラック魔人:Black Demon
逃げ足:Escape Foot
敵単体に対して強力な睡眠攻撃を行う。ダメージは使用者の攻撃力と運に依存する。:Perform a powerful sleep attack against a single enemy. Damage depends on the user's attack power and luck.

